Rozszyfrowane skróty leków homeopatycznych: pełna lista

Każda strona repertorium jest zapisana kodem, który wygląda jak tajny. Rubryka zawiera puls., sep., sil., staph., stram., sulph., a student, który dopiero poznaje książkę, musi się zatrzymać i rozszyfrować każdy z tych zapisów, zanim cały wiersz nabierze sensu. Ten język skrótowy nie jest ani przypadkowy, ani ozdobny: to dzięki niemu drukowane repertorium mogło w ogóle powstać w praktycznej postaci. Przetrwał również w oprogramowaniu cyfrowym, ponieważ praktycy zdążyli już nauczyć się myśleć za jego pomocą.

Ten przewodnik rozszyfrowuje skróty. Wyjaśnia, jak są tworzone, wymienia sto najczęściej spotykanych, objaśnia te niejasne, których praktycy najczęściej szukają, oraz wskazuje pary, które rzeczywiście łatwo pomylić. Każdy lek ma odnośnik do swojego pełnego klasycznego opisu, dostępnego bezpłatnie.

Jak tworzy się skróty leków homeopatycznych

Trzy reguły wyjaśniają niemal każdy skrót występujący w repertorium.

Kropka oznacza skrócenie. sulph. to skrócone Sulphur, a thuj. to skrócone Thuja occidentalis. Jest to po prostu zwykły sposób tworzenia skrótów w języku angielskim. Kilka nazw, które już są krótkimi, pełnymi wyrazami — apis, aloe, opium — występuje bez kropki.

Łącznik wprowadza człon doprecyzowujący. Gdy nazwa leku składa się z części podstawowej i określenia dodatkowego, skrót zachowuje oba człony i łączy je łącznikiem: nat-m. oznacza Natrium muriaticum, kali-c. — Kalium carbonicum, carb-v. — Carbo vegetabilis, a pic-ac. — Picricum acidum. To właśnie ta część niesie rozróżnienie kliniczne — calc., calc-p. i calc-s. to trzy różne leki, a dwie litery po łączniku stanowią całą różnicę między nimi.

Podstawą jest nazwa łacińska. Skróty tworzy się od farmakopealnej nazwy łacińskiej, a nie od potocznej nazwy angielskiej, dlatego bell. oznacza Belladonna, a nie „pokrzyk wilczą jagodę”, natomiast ip. oznacza Ipecacuanha, a nie „ipekakuanę”. Konwencje pisowni różnią się między edycjami — w druku występują zarówno Natrium i Natrum, Kalium i Kali, jak też Silicea i Silica — lecz skrót pozostaje w nich niezmienny.

Skrót nigdy nie koduje znaczenia leku w rubryce. Informuje o nim typografia: w systemie trzech stopni stosowanym w Kent's Repertory są to pismo pogrubione, kursywa i pismo zwykłe, natomiast w BBCR autorstwa Boger występuje pięć stopni typograficznych. Jeśli nadal uczysz się sprawnie odczytywać układ rubryk, przewodnik po strukturze Kent's Repertory szczegółowo omawia system stopniowania.

100 najczęstszych skrótów leków

Poniższe skróty obejmują większość nazw spotykanych w codziennej praktyce — polichresty i leki o znaczeniu zbliżonym do polichrestów, które występują w największej liczbie rubryk w Kent's Repertory. Każdy ma odnośnik do pełnego klasycznego opisu w materia medica, dostępnego bezpłatnie na każdym planie.

Pisownia odpowiada klasycznym formom farmakopealnym używanym w książkach źródłowych; gdy autor zapisuje Natrum zamiast Natrium albo Kali zamiast Kalium, skrót pozostaje niezmieniony.

Niejasne skróty najczęściej wyszukiwane przez praktyków

Niektóre skróty nie dają żadnej wskazówki czytelnikowi, który wcześniej nie spotkał danego leku. Właśnie te praktycy najczęściej muszą sprawdzać — są to małe leki o rzeczywistych niszach klinicznych, których nazwy po skróceniu po prostu przestają być rozpoznawalne.

Kilka z nich zasługuje na krótkie objaśnienie. arund. — Arundo mauritanica, czyli trzcina — to klasyczny lek na katar sienny, znany z trudnego do zniesienia świądu nozdrzy i podniebienia. castm. oznacza Castoreum canadense, wydzielinę bobra, używaną w starszej literaturze w stanach histerycznych i wyczerpania. euphr., czyli Euphrasia officinalis lub świetlik, to lek stosowany w ostrym nieżycie nosa z niepodrażniającą wydzieliną z nosa i piekącymi łzami — stanowiący odwrotny obraz Allium cepa. chlol. oznacza Chloralum hydratum, czyli wodzian chloralu, a tritic. — Triticum repens, czyli perz właściwy, lek stosowany w dolegliwościach układu moczowego. diosm., czyli Diosma lincaris, należy do małych leków, które są skromnie reprezentowane w repertorium, lecz których opis w materia medica nadal warto przeczytać.

Skróty, które łatwo pomylić

Poniższe pary mają podobny wygląd, lecz oznaczają niepowiązane leki. Pomylenie jednego z drugim całkowicie zmienia ordynację.

Wniosek ma zastosowanie ogólne: czytaj skrót do samego końca, a wszystko, co znajduje się po łączniku, traktuj jako klinicznie rozstrzygające. Podczas repertoryzacji ma to największe znaczenie, gdy szybko przeglądasz długą rubrykę — wzrok zatrzymuje się wtedy na znajomym rdzeniu, a umysł podpowiada niewłaściwy lek. Nasz szczegółowy przewodnik po repertoryzacji omawia zasadę sprawdzania obecności leku w rubryce przed uwzględnieniem go w różnicowaniu.

Jak sprawdzić dowolny skrót

Powyższa lista obejmuje skróty występujące regularnie; klasyczne repertoria zawierają łącznie tysiące innych. Dwa nawyki pozwalają rozszyfrować pozostałe:

• Wyszukuj skrót bezpośrednio. Zarówno bezpłatna materia medica, jak i repertorium internetowe Similia rozpoznają skrót oraz pełną nazwę łacińską, dlatego wpisanie pic-ac. lub Picricum acidum prowadzi do tego samego leku.
• Czytaj opis, a nie tylko nazwę. Rozszyfrowanie castm. jako „Castoreum canadense” nie mówi prawie niczego z klinicznego punktu widzenia. Dwie minuty lektury u autorów takich jak Boericke lub Clarke pozwolą ustalić, czy dany lek w ogóle pasuje do przypadku — i to jest właściwy powód sprawdzania skrótu.

Boericke's Materia Medica, Clarke's Dictionary, Kent's Lectures, Hering's Guiding Symptoms oraz Boger's Synoptic Key można w całości czytać bezpłatnie w Similia, podobnie jak osiem klasycznych repertoriów — w tym repertoria Kent, Boericke oraz Boenninghausen's Characteristics. Jeśli systematycznie poznajesz polichresty, przewodnik do nauki najważniejszych leków stanowi uzupełnienie tego artykułu, a przewodnik po korzystaniu z Boericke's Materia Medica wyjaśnia, jak czytać klasyczny opis po jego odnalezieniu.