Każda strona repertorium jest napisana kodem, który z początku wygląda jak prywatny szyfr. Rubryka brzmi puls., sep., sil., staph., stram., sulph., a student, który dopiero poznaje książkę, musi zatrzymać się i rozszyfrować każdy skrót, zanim linia zacznie cokolwiek znaczyć. Ten skrótowy zapis nie jest przypadkowy ani dekoracyjny: to właśnie on sprawił, że drukowane repertorium było fizycznie możliwe, i przetrwał w oprogramowaniu cyfrowym, ponieważ praktycy zdążyli już nauczyć się myśleć w tych skrótach.
Ten przewodnik rozszyfrowuje skróty. Wyjaśnia, jak są zbudowane, podaje setkę tych, które spotkasz najczęściej, objaśnia zagadkowe skróty najczęściej wyszukiwane przez praktyków i wskazuje pary, które naprawdę łatwo pomylić. Każdy lek prowadzi do pełnego klasycznego opisu, dostępnego za darmo.
Jak buduje się skróty leków homeopatycznych
Trzy reguły wyjaśniają niemal każdy skrót w repertorium.
Kropka oznacza skrócenie. sulph. to skrócone Sulphur; thuj. to skrócone Thuja occidentalis. To zwykła angielska praktyka skracania wyrazów, nic więcej. Garść nazw, które już są krótkimi pełnymi słowami — apis, aloe, opium — występuje bez kropki.
Łącznik wprowadza określenie. Gdy nazwa leku ma człon podstawowy i modyfikator, skrót zachowuje oba i łączy je łącznikiem: nat-m. to Natrium muriaticum, kali-c. to Kalium carbonicum, carb-v. to Carbo vegetabilis, pic-ac. to Picricum acidum. To właśnie ta część niesie rozróżnienie kliniczne — calc., calc-p. i calc-s. to trzy różne leki, a dwie litery po łączniku stanowią całą różnicę między nimi.
Nazwa podstawowa jest łacińska. Skróty tworzy się od łaciny farmakopealnej, nie od potocznej nazwy angielskiej, dlatego bell. oznacza Belladonna, a nie "deadly nightshade", oraz ip. oznacza Ipecacuanha, a nie "ipecac". Konwencje pisowni różnią się między wydaniami — Natrium i Natrum, Kalium i Kali, Silicea i Silica pojawiają się w druku — ale skrót pozostaje stabilny.
Jednej rzeczy skrót nigdy nie koduje: wagi leku w rubryce. Tę przekazuje typografia: pogrubienie, kursywa i zwykły krój w trzech stopniach Kenta, pięć stopni typograficznych w BBCR Bogera. Jeśli nadal budujesz płynność w czytaniu układu rubryki, przewodnik po strukturze Kent's Repertory szczegółowo omawia system stopniowania.
100 najczęstszych skrótów leków
To skróty, które odpowiadają za większość tego, co będziesz czytać w codziennej praktyce — polichresty i leki bliskie polichrestom, niosące największą liczbę rubryk w Kent's Repertory. Każdy prowadzi do pełnego klasycznego opisu materia medica, darmowego w każdym planie.
| Skrót | Lek | Czytaj za darmo |
|---|---|---|
| acon. | Aconitum napellus | Boericke |
| agar. | Agaricus muscarius | Boericke |
| alum. | Alumina | Boericke |
| am-c. | Ammonium carbonicum | Boericke |
| am-m. | Ammonium muriaticum | Boericke |
| ambr. | Ambra grisea | Boericke |
| anac. | Anacardium orientale | Boericke |
| ant-c. | Antimonium crudum | Boericke |
| ant-t. | Antimonium tartaricum | Boericke |
| apis | Apis mellifica | Boericke |
| arg-met. | Argentum metallicum | Boericke |
| arg-n. | Argentum nitricum | Boericke |
| arn. | Arnica montana | Boericke |
| ars. | Arsenicum album | Boericke |
| asaf. | Asa foetida | Boericke |
| aur. | Aurum metallicum | Boericke |
| bar-c. | Baryta carbonica | Boericke |
| bell. | Belladonna | Boericke |
| berb. | Berberis vulgaris | Boericke |
| borx. | Borax veneta | Boericke |
| bov. | Bovista lycoperdon | Boericke |
| bry. | Bryonia alba | Boericke |
| calc-p. | Calcarea phosphorica | Boericke |
| calc. | Calcarea carbonica | Boericke |
| camph. | Camphora officinalis | Boericke |
| canth. | Cantharis vesicatoria | Boericke |
| caps. | Capsicum annuum | Boericke |
| carb-an. | Carbo animalis | Boericke |
| carb-v. | Carbo vegetabilis | Boericke |
| carbn-s. | Carboneum sulphuratum | Boericke |
| caust. | Causticum | Boericke |
| cham. | Chamomilla | Boericke |
| chel. | Chelidonium majus | Boericke |
| chin. | China officinalis | Boericke |
| clem. | Clematis erecta | Boericke |
| cocc. | Cocculus indicus | Boericke |
| colch. | Colchicum autumnale | Boericke |
| coloc. | Colocynthis | Boericke |
| con. | Conium maculatum | Boericke |
| cupr. | Cuprum metallicum | Boericke |
| cycl. | Cyclamen europaeum | Boericke |
| dig. | Digitalis purpurea | Boericke |
| dulc. | Dulcamara | Boericke |
| ferr. | Ferrum metallicum | Boericke |
| fl-ac. | Fluoricum acidum | Boericke |
| gels. | Gelsemium sempervirens | Boericke |
| graph. | Graphites | Boericke |
| hell. | Helleborus niger | Boericke |
| hep. | Hepar sulphur | Boericke |
| hyos. | Hyoscyamus niger | Boericke |
| ign. | Ignatia amara | Boericke |
| iod. | Iodium | Boericke |
| ip. | Ipecacuanha | Boericke |
| kali-bi. | Kalium bichromicum | Boericke |
| kali-c. | Kalium carbonicum | Boericke |
| kali-i. | Kalium iodatum | Boericke |
| kali-n. | Kalium nitricum | Boericke |
| kreos. | Kreosotum | Boericke |
| lach. | Lachesis muta | Boericke |
| laur. | Laurocerasus | Boericke |
| led. | Ledum palustre | Boericke |
| lyc. | Lycopodium clavatum | Boericke |
| mag-c. | Magnesium carbonicum | Boericke |
| mag-m. | Magnesium muriaticum | Boericke |
| merc. | Mercurius solubilis | Boericke |
| mez. | Mezereum | Boericke |
| mur-ac. | Muriaticum acidum | Boericke |
| nat-c. | Natrium carbonicum | Boericke |
| nat-m. | Natrium muriaticum | Boericke |
| nat-s. | Natrium sulphuricum | Boericke |
| nit-ac. | Nitricum acidum | Boericke |
| nux-m. | Nux moschata | Boericke |
| nux-v. | Nux vomica | Boericke |
| op. | Opium | Boericke |
| petr. | Petroleum | Boericke |
| ph-ac. | Phosphoricum acidum | Boericke |
| phos. | Phosphorus | Boericke |
| plat. | Platinum metallicum | Boericke |
| plb. | Plumbum metallicum | Boericke |
| psor. | Psorinum | Boericke |
| puls. | Pulsatilla pratensis | Boericke |
| rhod. | Rhododendron chrysanthum | Clarke |
| rhus-t. | Rhus toxicodendron | Boericke |
| ruta | Ruta graveolens | Boericke |
| sabad. | Sabadilla | Boericke |
| sars. | Sarsaparilla officinalis | Boericke |
| sec. | Secale cornutum | Boericke |
| sep. | Sepia officinalis | Boericke |
| sil. | Silicea terra | Boericke |
| spig. | Spigelia anthelmia | Boericke |
| spong. | Spongia tosta | Boericke |
| stann. | Stannum metallicum | Boericke |
| staph. | Staphisagria | Boericke |
| stram. | Stramonium | Boericke |
| sul-ac. | Sulphuricum acidum | Boericke |
| sulph. | Sulphur | Boericke |
| tarent. | Tarentula hispanica | Boericke |
| thuj. | Thuja occidentalis | Boericke |
| verat. | Veratrum album | Boericke |
| zinc. | Zincum metallicum | Boericke |
Pisownia odpowiada klasycznym formom farmakopealnym użytym w książkach źródłowych; gdy autor pisze Natrum zamiast Natrium albo Kali zamiast Kalium, skrót pozostaje niezmieniony.
Zagadkowe skróty najczęściej wyszukiwane przez praktyków
Niektóre skróty w ogóle nie dają wskazówki czytelnikowi, który wcześniej nie spotkał danego leku. To właśnie przy nich praktycy najczęściej zatrzymują się, by je sprawdzić — są to małe leki o realnych niszach klinicznych, których nazwy po prostu nie przetrwały skrócenia w rozpoznawalnej formie.
| Skrót | Lek | Czytaj za darmo |
|---|---|---|
| abrot. | Abrotanum | Boericke |
| arund. | Arundo mauritanica | Boericke |
| castm. | Castoreum canadense | Boericke |
| chlol. | Chloralum hydratum | Boericke |
| diosm. | Diosma lincaris | Boericke |
| euphr. | Euphrasia officinalis | Boericke |
| pic-ac. | Picricum acidum | Boericke |
| tritic. | Triticum repens | Boericke |
Kilka zasługuje na zdanie kontekstu. arund. — Arundo mauritanica, trzcina — to klasyczny lek na katar sienny, znany z nieznośnego świądu nozdrzy i podniebienia. castm. to Castoreum canadense, wydzielina bobra, stosowana w starszej literaturze w stanach histerycznych i wyczerpania. euphr., Euphrasia officinalis, czyli świetlik, to lek na ostry nieżyt nosa z łagodną wydzieliną z nosa i palącymi łzami — lustrzane odbicie Allium cepa. chlol. to Chloralum hydratum, wodzian chloralu, a tritic. to Triticum repens, perz, lek moczowy. diosm., Diosma lincaris, jest jednym z małych leków, których obecność w repertorium jest skromna, ale których opis w materia medica nadal wynagradza lekturę.
Skróty, które łatwo pomylić
Te pary mają podobny kształt wizualny, ale oznaczają niespokrewnione leki. Odczytanie jednego jako drugiego całkowicie zmienia receptę.
| Wyglądają podobnie | Ale to są | I to są |
|---|---|---|
lach. / lac-c. |
Lachesis muta — żmija surukuku | Lac caninum — mleko psa |
merc. / merc-c. |
Mercurius solubilis | Mercurius corrosivus — odrębna, gwałtowniej działająca sól |
carb-v. / carb-an. |
Carbo vegetabilis — węgiel roślinny | Carbo animalis — węgiel zwierzęcy |
nat-m. / nat-c. / nat-s. |
Natrium muriaticum | Natrium carbonicum i Natrium sulphuricum |
kali-c. / kali-bi. / kali-p. |
Kalium carbonicum | Kalium bichromicum i Kalium phosphoricum |
ars. / ars-i. |
Arsenicum album | Arsenicum iodatum |
sul-ac. / sulph. |
Sulphuricum acidum — kwas | Sulphur — pierwiastek |
Wniosek jest ogólny: czytaj skrót do końca i traktuj wszystko po łączniku jako klinicznie rozstrzygające. W repertoryzacji ma to największe znaczenie wtedy, gdy szybko przeglądasz długą rubrykę — oko zatrzymuje się na znajomym rdzeniu i podsuwa niewłaściwy lek. Nasz przewodnik po repertoryzacji krok po kroku omawia dyscyplinę sprawdzania przynależności do rubryki, zanim zdecydujesz się na różnicowanie.
Jak sprawdzić dowolny skrót
Powyższa lista obejmuje skróty, które powracają najczęściej; klasyczne repertoria zawierają łącznie tysiące kolejnych. Resztę rozwiązują dwa nawyki:
- Wyszukuj skrót bezpośrednio. Darmowa materia medica i repertorium Similia akceptują zarówno skrót, jak i pełną łacińską nazwę, więc wpisanie
pic-ac.alboPicricum acidumprowadzi do tego samego leku. - Czytaj opis, nie tylko nazwę. Rozszyfrowanie
castm.jako "Castoreum canadense" klinicznie mówi prawie nic. Dwie minuty w Boerickem albo Clarke'u pokazują, czy lek w ogóle należy do przypadku — i to jest właściwy powód, by sprawdzać skrót.
Boericke's Materia Medica, Clarke's Dictionary, Kent's Lectures, Hering's Guiding Symptoms i Boger's Synoptic Key są dostępne do darmowej lektury w Similia, obok siedmiu klasycznych repertoriów — w tym Kent, Boericke's i Boenninghausen's Characteristics. Jeśli systematycznie pracujesz przez polichresty, przewodnik do nauki najważniejszych leków jest tekstem towarzyszącym temu artykułowi, a przewodnik po używaniu Boericke's Materia Medica omawia, jak czytać klasyczny opis, gdy już go znajdziesz.
