每一页症状索引看起来都像是用一套私密代码写成的。一个症状条目中写着 puls., sep., sil., staph., stram., sulph.，刚接触这本书的学生必须停下来逐一解码，才能理解这一行的含义。这套简写既不是随意制定的，也不是为了装饰：正是它让纸质症状索引在实际篇幅上成为可能；后来它又延续到了数字软件中，因为从业者早已习惯用这套缩写思考。
本指南将解码这些缩写。它会说明缩写的构成方式，列出你最常遇到的 100 个缩写，解读从业者查询最多的晦涩缩写，并标出确实容易混淆的组合。每种药物都链接到其完整的经典条目，可免费阅读。
顺势疗法药物缩写如何构成
症状索引中几乎所有缩写都可以用三条规则解释。
句点表示截短。 sulph. 是截短后的 Sulphur；thuj. 是截短后的 Thuja occidentalis。这只是普通的英文缩写方式，没有其他含义。少数名称本身就是简短的完整单词——apis、aloe、opium——因此不加句点。
连字符引出限定成分。 当药物名称由基本名称和修饰成分组成时，缩写会保留两者并用连字符连接：nat-m. 是 Natrium muriaticum，kali-c. 是 Kalium carbonicum，carb-v. 是 Carbo vegetabilis，pic-ac. 是 Picricum acidum。正是这一部分承载着临床上的区别——calc.、calc-p. 和 calc-s. 是三种不同的药物，它们之间的全部差异就在连字符后的两个字母。
基本名称采用拉丁文名称。 缩写源自药典中的拉丁文名称，而不是常见英文名称；因此 bell. 代表 Belladonna，而不是“致命颠茄”，ip. 代表 Ipecacuanha，而不是“吐根”。不同版本中的拼写惯例有所差异——印刷资料中会出现 Natrium 和 Natrum、Kalium 和 Kali、Silicea 和 Silica——但相应缩写始终保持不变。
缩写绝不会编码药物在症状条目中的权重。权重由字体样式表示：Kent 的三级体系使用粗体、斜体和常规字体，Boger's BBCR 则使用五种排版等级。如果你仍在熟悉症状条目的编排方式，Kent's Repertory 结构指南详细介绍了这一分级体系。
最常见的 100 个药物缩写
这些缩写构成了日常实践中所读内容的大部分——它们是 Kent's Repertory 中涵盖症状条目最多的多效药和近似多效药。每个缩写都链接到其完整的经典药物学条目，所有方案均可免费阅读。
| 缩写 | 药物 | 免费阅读 |
|---|---|---|
| acon. | Aconitum napellus | Boericke |
| agar. | Agaricus muscarius | Boericke |
| alum. | Alumina | Boericke |
| am-c. | Ammonium carbonicum | Boericke |
| am-m. | Ammonium muriaticum | Boericke |
| ambr. | Ambra grisea | Boericke |
| anac. | Anacardium orientale | Boericke |
| ant-c. | Antimonium crudum | Boericke |
| ant-t. | Antimonium tartaricum | Boericke |
| apis | Apis mellifica | Boericke |
| arg-met. | Argentum metallicum | Boericke |
| arg-n. | Argentum nitricum | Boericke |
| arn. | Arnica montana | Boericke |
| ars. | Arsenicum album | Boericke |
| asaf. | Asa foetida | Boericke |
| aur. | Aurum metallicum | Boericke |
| bar-c. | Baryta carbonica | Boericke |
| bell. | Belladonna | Boericke |
| berb. | Berberis vulgaris | Boericke |
| borx. | Borax veneta | Boericke |
| bov. | Bovista lycoperdon | Boericke |
| bry. | Bryonia alba | Boericke |
| calc-p. | Calcarea phosphorica | Boericke |
| calc. | Calcarea carbonica | Boericke |
| camph. | Camphora officinalis | Boericke |
| canth. | Cantharis vesicatoria | Boericke |
| caps. | Capsicum annuum | Boericke |
| carb-an. | Carbo animalis | Boericke |
| carb-v. | Carbo vegetabilis | Boericke |
| carbn-s. | Carboneum sulphuratum | Boericke |
| caust. | Causticum | Boericke |
| cham. | Chamomilla | Boericke |
| chel. | Chelidonium majus | Boericke |
| chin. | China officinalis | Boericke |
| clem. | Clematis erecta | Boericke |
| cocc. | Cocculus indicus | Boericke |
| colch. | Colchicum autumnale | Boericke |
| coloc. | Colocynthis | Boericke |
| con. | Conium maculatum | Boericke |
| cupr. | Cuprum metallicum | Boericke |
| cycl. | Cyclamen europaeum | Boericke |
| dig. | Digitalis purpurea | Boericke |
| dulc. | Dulcamara | Boericke |
| ferr. | Ferrum metallicum | Boericke |
| fl-ac. | Fluoricum acidum | Boericke |
| gels. | Gelsemium sempervirens | Boericke |
| graph. | Graphites | Boericke |
| hell. | Helleborus niger | Boericke |
| hep. | Hepar sulphur | Boericke |
| hyos. | Hyoscyamus niger | Boericke |
| ign. | Ignatia amara | Boericke |
| iod. | Iodium | Boericke |
| ip. | Ipecacuanha | Boericke |
| kali-bi. | Kalium bichromicum | Boericke |
| kali-c. | Kalium carbonicum | Boericke |
| kali-i. | Kalium iodatum | Boericke |
| kali-n. | Kalium nitricum | Boericke |
| kreos. | Kreosotum | Boericke |
| lach. | Lachesis muta | Boericke |
| laur. | Laurocerasus | Boericke |
| led. | Ledum palustre | Boericke |
| lyc. | Lycopodium clavatum | Boericke |
| mag-c. | Magnesium carbonicum | Boericke |
| mag-m. | Magnesium muriaticum | Boericke |
| merc. | Mercurius solubilis | Boericke |
| mez. | Mezereum | Boericke |
| mur-ac. | Muriaticum acidum | Boericke |
| nat-c. | Natrium carbonicum | Boericke |
| nat-m. | Natrium muriaticum | Boericke |
| nat-s. | Natrium sulphuricum | Boericke |
| nit-ac. | Nitricum acidum | Boericke |
| nux-m. | Nux moschata | Boericke |
| nux-v. | Nux vomica | Boericke |
| op. | Opium | Boericke |
| petr. | Petroleum | Boericke |
| ph-ac. | Phosphoricum acidum | Boericke |
| phos. | Phosphorus | Boericke |
| plat. | Platinum metallicum | Boericke |
| plb. | Plumbum metallicum | Boericke |
| psor. | Psorinum | Boericke |
| puls. | Pulsatilla pratensis | Boericke |
| rhod. | Rhododendron chrysanthum | Clarke |
| rhus-t. | Rhus toxicodendron | Boericke |
| ruta | Ruta graveolens | Boericke |
| sabad. | Sabadilla | Boericke |
| sars. | Sarsaparilla officinalis | Boericke |
| sec. | Secale cornutum | Boericke |
| sep. | Sepia officinalis | Boericke |
| sil. | Silicea terra | Boericke |
| spig. | Spigelia anthelmia | Boericke |
| spong. | Spongia tosta | Boericke |
| stann. | Stannum metallicum | Boericke |
| staph. | Staphisagria | Boericke |
| stram. | Stramonium | Boericke |
| sul-ac. | Sulphuricum acidum | Boericke |
| sulph. | Sulphur | Boericke |
| tarent. | Tarentula hispanica | Boericke |
| thuj. | Thuja occidentalis | Boericke |
| verat. | Veratrum album | Boericke |
| zinc. | Zincum metallicum | Boericke |
拼写遵循原始书籍所采用的经典药典形式；无论作者写的是 Natrum 而不是 Natrium，还是 Kali 而不是 Kalium，缩写都不会改变。
从业者最常查询的晦涩缩写
有些缩写对于从未接触过相应药物的读者而言毫无线索可循。以下是从业者最常停下来查询的缩写——这些小药物拥有实际的临床适用领域，但它们的名称在截短后几乎无法辨认。
| 缩写 | 药物 | 免费阅读 |
|---|---|---|
| abrot. | Abrotanum | Boericke |
| arund. | Arundo mauritanica | Boericke |
| castm. | Castoreum canadense | Boericke |
| chlol. | Chloralum hydratum | Boericke |
| diosm. | Diosma lincaris | Boericke |
| euphr. | Euphrasia officinalis | Boericke |
| pic-ac. | Picricum acidum | Boericke |
| tritic. | Triticum repens | Boericke |
其中有几个值得补充一句背景。arund.——Arundo mauritanica，即芦苇——是一种经典的花粉热药物，以鼻孔和上腭难以忍受的瘙痒著称。castm. 是 Castoreum canadense，即海狸分泌物，早期文献将其用于癔症状态和衰竭状态。euphr. 即 Euphrasia officinalis，也称小米草，是一种用于急性鼻炎的药物，其特征是非刺激性鼻分泌物和有灼热感的泪水——与 Allium cepa 的表现恰好相反。chlol. 是 Chloralum hydratum，即水合氯醛；tritic. 是 Triticum repens，即匍匐冰草，是一种泌尿系统药物。diosm. 即 Diosma lincaris，是症状索引中记载较少的小药物之一，但其药物学条目仍然值得阅读。
容易混淆的缩写
以下组合在视觉上十分相似，但代表彼此无关的药物。把其中一个误读成另一个，会彻底改变处方。
| 看起来相似 | 前者是 | 后者是 |
|---|---|---|
lach. / lac-c. |
Lachesis muta——巨蝮蛇 | Lac caninum——犬乳 |
merc. / merc-c. |
Mercurius solubilis | Mercurius corrosivus——一种独立且作用更猛烈的盐类药物 |
carb-v. / carb-an. |
Carbo vegetabilis——植物炭 | Carbo animalis——动物炭 |
nat-m. / nat-c. / nat-s. |
Natrium muriaticum | Natrium carbonicum 和 Natrium sulphuricum |
kali-c. / kali-bi. / kali-p. |
Kalium carbonicum | Kalium bichromicum 和 Kalium phosphoricum |
ars. / ars-i. |
Arsenicum album | Arsenicum iodatum |
sul-ac. / sulph. |
Sulphuricum acidum——酸 | Sulphur——元素 |
由此可以得出一个通用原则：一定要读到缩写的末尾，并将连字符后的所有内容视为具有决定性临床意义的部分。在进行症状索引分析时，这一点在快速浏览较长的症状条目时尤其重要——视线会停留在熟悉的词干上，进而自行补成错误的药物。我们的症状索引分析分步指南介绍了在确定鉴别药物前，核对药物是否属于相应症状条目的严谨方法。
如何查询任何缩写
上面的列表涵盖了反复出现的缩写；各部经典症状索引合计还包含数千个其他缩写。以下两个习惯可以帮助你处理其余缩写：
- 直接搜索缩写。 Similia 的免费药物学和在线症状索引都接受缩写和完整拉丁文名称，因此输入
pic-ac.或Picricum acidum都会找到同一种药物。 - 阅读条目，而不只是名称。 将
castm.解码为“Castoreum canadense”，在临床上几乎不能告诉你任何信息。花两分钟阅读 Boericke 或 Clarke，便能判断这种药物究竟是否适用于该个案——这才是查询缩写的真正原因。
Boericke's Materia Medica、Clarke's Dictionary、Kent's Lectures、Hering's Guiding Symptoms 和 Boger's Synoptic Key 均可在 Similia 上免费阅读，此外还有八部经典症状索引，包括 Kent、Boericke 和 Boenninghausen 的著作。如果你正在系统学习多效药，必备药物学习指南是本文的配套文章，而Boericke's Materia Medica 使用指南则介绍了找到经典条目后应如何阅读。
