每一页症状索引都像是用一种私密代码写成。一个症状条目读作 puls., sep., sil., staph., stram., sulph.，刚接触这本书的学生必须停下来逐一解码，才能理解这一行。这个速记并非任意，也不是装饰：正是它让纸质症状索引在物理上成为可能；而它之所以延续到数字软件中，是因为医师已经学会用它来思考。
本指南解码这些缩写。它说明缩写如何构成，列出你最常遇到的一百个缩写，解读医师最常搜索的隐晦缩写，并标出确实容易混淆的成对缩写。每一种药物都链接到其完整的经典条目，可免费阅读。
顺势疗法药物缩写如何构成
三个规则几乎可以解释症状索引中的每一个缩写。
点表示截短。 sulph. 是 Sulphur 被截短；thuj. 是 Thuja occidentalis 被截短。这只是普通英语缩写习惯，仅此而已。少数名称本身已经是简短完整的词——apis、aloe、opium——则不加点。
连字符引出限定部分。 当一个药物名称包含基本名和修饰语时，缩写会保留两者，并用连字符连接：nat-m. 是 Natrium muriaticum，kali-c. 是 Kalium carbonicum，carb-v. 是 Carbo vegetabilis，pic-ac. 是 Picricum acidum。这里承载着临床区分——calc.、calc-p. 和 calc-s. 是三种不同药物，而连字符后的两个字母就是它们之间的全部差别。
基本名采用拉丁名。 缩写来自药典拉丁名，而不是常见英文名，所以 bell. 是 Belladonna，而不是 "deadly nightshade"；ip. 是 Ipecacuanha，而不是 "ipecac"。不同版本之间的拼写惯例会有差异——Natrium 与 Natrum、Kalium 与 Kali、Silicea 与 Silica 都会出现在印刷本中——但缩写在它们之间保持稳定。
缩写绝不会编码药物在症状条目中的权重。这个信息由排版承载：Kent 的三级中是粗体、斜体和普通体；Boger 的 BBCR 中是五个排版等级。如果你还在建立对症状条目排版方式的熟悉度，Kent's Repertory 结构指南会详细介绍分级系统。
100 个最常见的药物缩写
这些缩写覆盖了日常实践中大部分阅读内容——也就是在 Kent's Repertory 中拥有最多症状条目的 polycrests 和近似 polycrests。每个都链接到其完整的经典本草条目，所有方案均可免费阅读。
| 缩写 | 药物 | 免费阅读 |
|---|---|---|
| acon. | Aconitum napellus | Boericke |
| agar. | Agaricus muscarius | Boericke |
| alum. | Alumina | Boericke |
| am-c. | Ammonium carbonicum | Boericke |
| am-m. | Ammonium muriaticum | Boericke |
| ambr. | Ambra grisea | Boericke |
| anac. | Anacardium orientale | Boericke |
| ant-c. | Antimonium crudum | Boericke |
| ant-t. | Antimonium tartaricum | Boericke |
| apis | Apis mellifica | Boericke |
| arg-met. | Argentum metallicum | Boericke |
| arg-n. | Argentum nitricum | Boericke |
| arn. | Arnica montana | Boericke |
| ars. | Arsenicum album | Boericke |
| asaf. | Asa foetida | Boericke |
| aur. | Aurum metallicum | Boericke |
| bar-c. | Baryta carbonica | Boericke |
| bell. | Belladonna | Boericke |
| berb. | Berberis vulgaris | Boericke |
| borx. | Borax veneta | Boericke |
| bov. | Bovista lycoperdon | Boericke |
| bry. | Bryonia alba | Boericke |
| calc-p. | Calcarea phosphorica | Boericke |
| calc. | Calcarea carbonica | Boericke |
| camph. | Camphora officinalis | Boericke |
| canth. | Cantharis vesicatoria | Boericke |
| caps. | Capsicum annuum | Boericke |
| carb-an. | Carbo animalis | Boericke |
| carb-v. | Carbo vegetabilis | Boericke |
| carbn-s. | Carboneum sulphuratum | Boericke |
| caust. | Causticum | Boericke |
| cham. | Chamomilla | Boericke |
| chel. | Chelidonium majus | Boericke |
| chin. | China officinalis | Boericke |
| clem. | Clematis erecta | Boericke |
| cocc. | Cocculus indicus | Boericke |
| colch. | Colchicum autumnale | Boericke |
| coloc. | Colocynthis | Boericke |
| con. | Conium maculatum | Boericke |
| cupr. | Cuprum metallicum | Boericke |
| cycl. | Cyclamen europaeum | Boericke |
| dig. | Digitalis purpurea | Boericke |
| dulc. | Dulcamara | Boericke |
| ferr. | Ferrum metallicum | Boericke |
| fl-ac. | Fluoricum acidum | Boericke |
| gels. | Gelsemium sempervirens | Boericke |
| graph. | Graphites | Boericke |
| hell. | Helleborus niger | Boericke |
| hep. | Hepar sulphur | Boericke |
| hyos. | Hyoscyamus niger | Boericke |
| ign. | Ignatia amara | Boericke |
| iod. | Iodium | Boericke |
| ip. | Ipecacuanha | Boericke |
| kali-bi. | Kalium bichromicum | Boericke |
| kali-c. | Kalium carbonicum | Boericke |
| kali-i. | Kalium iodatum | Boericke |
| kali-n. | Kalium nitricum | Boericke |
| kreos. | Kreosotum | Boericke |
| lach. | Lachesis muta | Boericke |
| laur. | Laurocerasus | Boericke |
| led. | Ledum palustre | Boericke |
| lyc. | Lycopodium clavatum | Boericke |
| mag-c. | Magnesium carbonicum | Boericke |
| mag-m. | Magnesium muriaticum | Boericke |
| merc. | Mercurius solubilis | Boericke |
| mez. | Mezereum | Boericke |
| mur-ac. | Muriaticum acidum | Boericke |
| nat-c. | Natrium carbonicum | Boericke |
| nat-m. | Natrium muriaticum | Boericke |
| nat-s. | Natrium sulphuricum | Boericke |
| nit-ac. | Nitricum acidum | Boericke |
| nux-m. | Nux moschata | Boericke |
| nux-v. | Nux vomica | Boericke |
| op. | Opium | Boericke |
| petr. | Petroleum | Boericke |
| ph-ac. | Phosphoricum acidum | Boericke |
| phos. | Phosphorus | Boericke |
| plat. | Platinum metallicum | Boericke |
| plb. | Plumbum metallicum | Boericke |
| psor. | Psorinum | Boericke |
| puls. | Pulsatilla pratensis | Boericke |
| rhod. | Rhododendron chrysanthum | Clarke |
| rhus-t. | Rhus toxicodendron | Boericke |
| ruta | Ruta graveolens | Boericke |
| sabad. | Sabadilla | Boericke |
| sars. | Sarsaparilla officinalis | Boericke |
| sec. | Secale cornutum | Boericke |
| sep. | Sepia officinalis | Boericke |
| sil. | Silicea terra | Boericke |
| spig. | Spigelia anthelmia | Boericke |
| spong. | Spongia tosta | Boericke |
| stann. | Stannum metallicum | Boericke |
| staph. | Staphisagria | Boericke |
| stram. | Stramonium | Boericke |
| sul-ac. | Sulphuricum acidum | Boericke |
| sulph. | Sulphur | Boericke |
| tarent. | Tarentula hispanica | Boericke |
| thuj. | Thuja occidentalis | Boericke |
| verat. | Veratrum album | Boericke |
| zinc. | Zincum metallicum | Boericke |
拼写遵循原始书籍中使用的经典药典形式；当某位作者写 Natrum 而不是 Natrium，或写 Kali 而不是 Kalium 时，缩写仍保持不变。
医师最常查询的隐晦缩写
有些缩写对未见过该药物的读者来说完全没有线索。下面这些是医师最常停下来查询的缩写——它们是有真实临床位置的小药物，只是名称在截短后无法让人辨认。
| 缩写 | 药物 | 免费阅读 |
|---|---|---|
| abrot. | Abrotanum | Boericke |
| arund. | Arundo mauritanica | Boericke |
| castm. | Castoreum canadense | Boericke |
| chlol. | Chloralum hydratum | Boericke |
| diosm. | Diosma lincaris | Boericke |
| euphr. | Euphrasia officinalis | Boericke |
| pic-ac. | Picricum acidum | Boericke |
| tritic. | Triticum repens | Boericke |
其中几个值得补充一句背景。arund.——Arundo mauritanica，芦苇——是一种经典花粉热药物，以鼻孔和上腭难以忍受的瘙痒而知名。castm. 是 Castoreum canadense，即海狸分泌物，在较早文献中用于癔症样和衰竭状态。euphr.，Euphrasia officinalis 或 eyebright，是急性鼻炎药物，特征是温和的鼻涕和灼热的眼泪——正好是 Allium cepa 的镜像。chlol. 是 Chloralum hydratum，即水合氯醛，tritic. 是 Triticum repens，即匍匐冰草，是泌尿系统药物。diosm.，Diosma lincaris，是那些在症状索引中出现不多、但本草条目仍值得阅读的小药物之一。
容易混淆的缩写
这些成对缩写外观相似，但代表的是无关药物。把一个误读成另一个，会完全改变处方。
| 看起来相似 | 但它们是 | 并且它们是 |
|---|---|---|
lach. / lac-c. |
Lachesis muta——矛头蝮蛇 | Lac caninum——犬乳 |
merc. / merc-c. |
Mercurius solubilis | Mercurius corrosivus——一种独立且作用更猛烈的盐 |
carb-v. / carb-an. |
Carbo vegetabilis——植物炭 | Carbo animalis——动物炭 |
nat-m. / nat-c. / nat-s. |
Natrium muriaticum | Natrium carbonicum 和 Natrium sulphuricum |
kali-c. / kali-bi. / kali-p. |
Kalium carbonicum | Kalium bichromicum 和 Kalium phosphoricum |
ars. / ars-i. |
Arsenicum album | Arsenicum iodatum |
sul-ac. / sulph. |
Sulphuricum acidum——酸 | Sulphur——元素 |
这里的教训可以推广：把缩写读到最后，并把连字符后的所有内容都视为具有临床决定性。在做症状索引分析时，当你快速扫视一个很长的症状条目时，这一点尤其重要——眼睛停在熟悉的词干上，然后自动补出错误的药物。我们的逐步症状索引分析指南讲解了在决定鉴别之前检查症状条目成员关系的训练方法。
如何查询任何缩写
上面的列表覆盖了反复出现的缩写；各部经典症状索引合在一起还包含数千个更多缩写。两个习惯可以解决其余情况：
- 直接搜索缩写。 Similia 的免费本草和症状索引都接受缩写和完整拉丁名，因此输入
pic-ac.或Picricum acidum都会到达同一种药物。 - 阅读条目，而不只是看名称。 把
castm.解码为 "Castoreum canadense" 在临床上几乎没有告诉你什么。花两分钟读 Boericke 或 Clarke，就能知道该药物是否真正属于这个病例——这才是查询缩写的实际理由。
Boericke's Materia Medica、Clarke's Dictionary、Kent's Lectures、Hering's Guiding Symptoms 和 Boger's Synoptic Key 都可以在 Similia 上免费阅读，旁边还有七部经典症状索引——包括 Kent、Boericke's 和 Boenninghausen's Characteristics。如果你正在系统学习 polycrests，核心药物学习指南是本文的配套文章，而如何使用 Boericke's Materia Medica 的指南则讲解了找到经典条目后应如何阅读。
