Todas as páginas de repertório parecem estar escritas num código privado. Uma rubrica apresenta puls., sep., sil., staph., stram., sulph., e quem está a começar a estudar o livro tem de parar e descodificar cada uma antes de a linha fazer sentido. Esta notação abreviada não é arbitrária nem decorativa: foi o que tornou fisicamente possível produzir um repertório impresso e sobreviveu nos programas digitais porque os profissionais já tinham aprendido a pensar através dela.
Este guia descodifica as abreviaturas. Explica como são construídas, lista as cem que encontrará com maior frequência, descodifica as abreviaturas crípticas mais procuradas pelos profissionais e assinala os pares que são verdadeiramente fáceis de confundir. Cada medicamento tem uma ligação para a respetiva entrada clássica completa, disponível gratuitamente.
Como São Formadas as Abreviaturas de Medicamentos Homeopáticos
Três regras explicam quase todas as abreviaturas de um repertório.
O ponto assinala uma truncagem. sulph. é a forma truncada de Sulphur; thuj. é a forma truncada de Thuja occidentalis. Trata-se apenas da prática habitual de abreviação em inglês. Alguns nomes que já são palavras completas e curtas — apis, aloe, opium — aparecem sem o ponto.
O hífen introduz o qualificativo. Quando o nome de um medicamento tem uma base e um modificador, a abreviatura conserva ambos e liga-os com um hífen: nat-m. é Natrium muriaticum, kali-c. é Kalium carbonicum, carb-v. é Carbo vegetabilis, pic-ac. é Picricum acidum. É esta parte que estabelece a distinção clínica — calc., calc-p. e calc-s. são três medicamentos diferentes, e as duas letras depois do hífen constituem toda a diferença entre eles.
O nome de base é o nome latino. As abreviaturas são formadas a partir do latim farmacopéico, não do nome comum em inglês, razão pela qual bell. corresponde a Belladonna, e não a "beladona", e ip. corresponde a Ipecacuanha, e não a "ipecacuanha". As convenções ortográficas variam entre edições — Natrium e Natrum, Kalium e Kali, Silicea e Silica aparecem todos em obras impressas —, mas a abreviatura mantém-se constante entre elas.
Há algo que a abreviatura nunca codifica: o peso do medicamento na rubrica. Este é indicado pela tipografia: negrito, itálico e tipo normal nos três graus de Kent, e cinco graus tipográficos no BBCR de Boger. Se ainda está a ganhar familiaridade com a organização de uma rubrica, o guia da estrutura do Repertório de Kent explica detalhadamente o sistema de graduação.
As 100 Abreviaturas de Medicamentos Mais Comuns
Estas são as abreviaturas que representam a maior parte do que lerá na prática quotidiana — os policrestos e quase policrestos que figuram no maior número de rubricas do Repertório de Kent. Cada uma tem uma ligação para a respetiva entrada clássica completa de matéria médica, disponível gratuitamente em todos os planos.
| Abreviatura | Medicamento | Ler gratuitamente |
|---|---|---|
| acon. | Aconitum napellus | Boericke |
| agar. | Agaricus muscarius | Boericke |
| alum. | Alumina | Boericke |
| am-c. | Ammonium carbonicum | Boericke |
| am-m. | Ammonium muriaticum | Boericke |
| ambr. | Ambra grisea | Boericke |
| anac. | Anacardium orientale | Boericke |
| ant-c. | Antimonium crudum | Boericke |
| ant-t. | Antimonium tartaricum | Boericke |
| apis | Apis mellifica | Boericke |
| arg-met. | Argentum metallicum | Boericke |
| arg-n. | Argentum nitricum | Boericke |
| arn. | Arnica montana | Boericke |
| ars. | Arsenicum album | Boericke |
| asaf. | Asa foetida | Boericke |
| aur. | Aurum metallicum | Boericke |
| bar-c. | Baryta carbonica | Boericke |
| bell. | Belladonna | Boericke |
| berb. | Berberis vulgaris | Boericke |
| borx. | Borax veneta | Boericke |
| bov. | Bovista lycoperdon | Boericke |
| bry. | Bryonia alba | Boericke |
| calc-p. | Calcarea phosphorica | Boericke |
| calc. | Calcarea carbonica | Boericke |
| camph. | Camphora officinalis | Boericke |
| canth. | Cantharis vesicatoria | Boericke |
| caps. | Capsicum annuum | Boericke |
| carb-an. | Carbo animalis | Boericke |
| carb-v. | Carbo vegetabilis | Boericke |
| carbn-s. | Carboneum sulphuratum | Boericke |
| caust. | Causticum | Boericke |
| cham. | Chamomilla | Boericke |
| chel. | Chelidonium majus | Boericke |
| chin. | China officinalis | Boericke |
| clem. | Clematis erecta | Boericke |
| cocc. | Cocculus indicus | Boericke |
| colch. | Colchicum autumnale | Boericke |
| coloc. | Colocynthis | Boericke |
| con. | Conium maculatum | Boericke |
| cupr. | Cuprum metallicum | Boericke |
| cycl. | Cyclamen europaeum | Boericke |
| dig. | Digitalis purpurea | Boericke |
| dulc. | Dulcamara | Boericke |
| ferr. | Ferrum metallicum | Boericke |
| fl-ac. | Fluoricum acidum | Boericke |
| gels. | Gelsemium sempervirens | Boericke |
| graph. | Graphites | Boericke |
| hell. | Helleborus niger | Boericke |
| hep. | Hepar sulphur | Boericke |
| hyos. | Hyoscyamus niger | Boericke |
| ign. | Ignatia amara | Boericke |
| iod. | Iodium | Boericke |
| ip. | Ipecacuanha | Boericke |
| kali-bi. | Kalium bichromicum | Boericke |
| kali-c. | Kalium carbonicum | Boericke |
| kali-i. | Kalium iodatum | Boericke |
| kali-n. | Kalium nitricum | Boericke |
| kreos. | Kreosotum | Boericke |
| lach. | Lachesis muta | Boericke |
| laur. | Laurocerasus | Boericke |
| led. | Ledum palustre | Boericke |
| lyc. | Lycopodium clavatum | Boericke |
| mag-c. | Magnesium carbonicum | Boericke |
| mag-m. | Magnesium muriaticum | Boericke |
| merc. | Mercurius solubilis | Boericke |
| mez. | Mezereum | Boericke |
| mur-ac. | Muriaticum acidum | Boericke |
| nat-c. | Natrium carbonicum | Boericke |
| nat-m. | Natrium muriaticum | Boericke |
| nat-s. | Natrium sulphuricum | Boericke |
| nit-ac. | Nitricum acidum | Boericke |
| nux-m. | Nux moschata | Boericke |
| nux-v. | Nux vomica | Boericke |
| op. | Opium | Boericke |
| petr. | Petroleum | Boericke |
| ph-ac. | Phosphoricum acidum | Boericke |
| phos. | Phosphorus | Boericke |
| plat. | Platinum metallicum | Boericke |
| plb. | Plumbum metallicum | Boericke |
| psor. | Psorinum | Boericke |
| puls. | Pulsatilla pratensis | Boericke |
| rhod. | Rhododendron chrysanthum | Clarke |
| rhus-t. | Rhus toxicodendron | Boericke |
| ruta | Ruta graveolens | Boericke |
| sabad. | Sabadilla | Boericke |
| sars. | Sarsaparilla officinalis | Boericke |
| sec. | Secale cornutum | Boericke |
| sep. | Sepia officinalis | Boericke |
| sil. | Silicea terra | Boericke |
| spig. | Spigelia anthelmia | Boericke |
| spong. | Spongia tosta | Boericke |
| stann. | Stannum metallicum | Boericke |
| staph. | Staphisagria | Boericke |
| stram. | Stramonium | Boericke |
| sul-ac. | Sulphuricum acidum | Boericke |
| sulph. | Sulphur | Boericke |
| tarent. | Tarentula hispanica | Boericke |
| thuj. | Thuja occidentalis | Boericke |
| verat. | Veratrum album | Boericke |
| zinc. | Zincum metallicum | Boericke |
A grafia segue as formas farmacopéicas clássicas utilizadas nas obras de referência; quando um autor escreve Natrum em vez de Natrium ou Kali em vez de Kalium, a abreviatura permanece inalterada.
Abreviaturas Crípticas Mais Procuradas pelos Profissionais
Algumas abreviaturas não dão qualquer pista a quem nunca tenha encontrado o medicamento. São estas que mais frequentemente levam os profissionais a parar para pesquisar — medicamentos menores com indicações clínicas específicas, cujos nomes simplesmente não resistem à truncagem.
| Abreviatura | Medicamento | Ler gratuitamente |
|---|---|---|
| abrot. | Abrotanum | Boericke |
| arund. | Arundo mauritanica | Boericke |
| castm. | Castoreum canadense | Boericke |
| chlol. | Chloralum hydratum | Boericke |
| diosm. | Diosma lincaris | Boericke |
| euphr. | Euphrasia officinalis | Boericke |
| pic-ac. | Picricum acidum | Boericke |
| tritic. | Triticum repens | Boericke |
Algumas merecem uma frase de contextualização. arund. — Arundo mauritanica, o caniço — é um medicamento clássico da febre dos fenos, conhecido pela comichão intolerável nas narinas e no palato. castm. é Castoreum canadense, a secreção de castor, utilizada na literatura antiga para estados histéricos e de esgotamento. euphr., Euphrasia officinalis ou eufrásia, é o medicamento da coriza aguda com corrimento nasal não irritante e lágrimas ardentes — a imagem inversa de Allium cepa. chlol. é Chloralum hydratum, hidrato de cloral, e tritic. é Triticum repens, grama, um medicamento urinário. diosm., Diosma lincaris, é um dos medicamentos menores cuja presença no repertório é escassa, mas cuja entrada na matéria médica continua a merecer leitura.
Abreviaturas Fáceis de Confundir
Estes pares têm uma forma visual semelhante, mas correspondem a medicamentos sem relação entre si. Confundir um com o outro altera completamente a prescrição.
| Parecem semelhantes | Mas estes são | E estes são |
|---|---|---|
lach. / lac-c. |
Lachesis muta — a cobra surucucu | Lac caninum — leite de cadela |
merc. / merc-c. |
Mercurius solubilis | Mercurius corrosivus — um sal distinto, de ação mais violenta |
carb-v. / carb-an. |
Carbo vegetabilis — carvão vegetal | Carbo animalis — carvão animal |
nat-m. / nat-c. / nat-s. |
Natrium muriaticum | Natrium carbonicum e Natrium sulphuricum |
kali-c. / kali-bi. / kali-p. |
Kalium carbonicum | Kalium bichromicum e Kalium phosphoricum |
ars. / ars-i. |
Arsenicum album | Arsenicum iodatum |
sul-ac. / sulph. |
Sulphuricum acidum — o ácido | Sulphur — o elemento |
A lição aplica-se de forma geral: leia a abreviatura até ao fim e considere tudo o que aparece depois do hífen clinicamente decisivo. Numa repertorização, isto é especialmente importante quando percorre rapidamente uma rubrica longa — o olhar fixa-se na raiz familiar e completa-a com o medicamento errado. O nosso guia passo a passo de repertorização aborda a disciplina de confirmar a presença do medicamento na rubrica antes de o incluir num diagnóstico diferencial.
Como Pesquisar Qualquer Abreviatura
A lista acima abrange as abreviaturas recorrentes; em conjunto, os repertórios clássicos contêm milhares de outras. Dois hábitos permitem identificar as restantes:
- Pesquise diretamente a abreviatura. Tanto a matéria médica gratuita como o repertório em linha do Similia aceitam a abreviatura e o nome latino completo, pelo que escrever
pic-ac.ouPicricum acidumconduz ao mesmo medicamento. - Leia a entrada, não apenas o nome. Descodificar
castm.como "Castoreum canadense" quase nada lhe diz do ponto de vista clínico. Dois minutos de leitura em Boericke ou Clarke permitem perceber se o medicamento tem sequer lugar no caso — que é a verdadeira razão para pesquisar uma abreviatura.
A Matéria Médica de Boericke, o Dicionário de Clarke, as Lições de Kent, os Sintomas Orientadores de Hering e a Chave Sinóptica de Boger podem ser lidos gratuitamente no Similia, juntamente com os oito repertórios clássicos — incluindo os de Kent, Boericke e as Características de Boenninghausen. Se está a estudar sistematicamente os policrestos, o guia de estudo dos medicamentos essenciais é o texto complementar deste, e o guia de utilização da Matéria Médica de Boericke explica como ler uma entrada clássica depois de a encontrar.





