Ogni pagina di repertorio è scritta in un codice che sembra privato. Una rubrica riporta puls., sep., sil., staph., stram., sulph. e uno studente che si avvicina al libro deve fermarsi a decodificare ciascuna sigla prima che la riga significhi qualcosa. Questa stenografia non è arbitraria e non è decorativa: è ciò che ha reso fisicamente possibile un repertorio stampato, ed è sopravvissuta nel software digitale perché i praticanti avevano già imparato a pensare in quel linguaggio.
Questa guida decodifica le abbreviazioni. Spiega come sono costruite, elenca le cento che incontrerai più spesso, decodifica quelle criptiche che i praticanti cercano più di frequente e segnala le coppie che sono davvero facili da confondere. Ogni rimedio rimanda alla sua voce classica completa, gratuita.
Come sono costruite le abbreviazioni dei rimedi omeopatici
Tre regole spiegano quasi ogni abbreviazione in un repertorio.
Il punto indica un troncamento. sulph. è Sulphur accorciato; thuj. è Thuja occidentalis accorciato. È una normale pratica abbreviativa, niente di più. Una manciata di nomi che sono già parole complete e brevi — apis, aloe, opium — compaiono senza punto.
Il trattino introduce il qualificatore. Quando il nome di un rimedio ha una base e un modificatore, l'abbreviazione conserva entrambi e li unisce con un trattino: nat-m. è Natrium muriaticum, kali-c. è Kalium carbonicum, carb-v. è Carbo vegetabilis, pic-ac. è Picricum acidum. È questa la parte che porta la distinzione clinica: calc., calc-p. e calc-s. sono tre medicinali diversi, e le due lettere dopo il trattino sono tutta la differenza tra loro.
Il nome base è quello latino. Le abbreviazioni sono costruite sul latino farmacopeico, non sul nome comune inglese, motivo per cui bell. è Belladonna e non "deadly nightshade", e ip. è Ipecacuanha e non "ipecac". Le convenzioni ortografiche variano tra le edizioni: Natrium e Natrum, Kalium e Kali, Silicea e Silica compaiono tutti a stampa, ma l'abbreviazione resta stabile tra una forma e l'altra.
Una cosa che l'abbreviazione non codifica mai è il peso del rimedio nella rubrica. Quello è espresso dalla tipografia: grassetto, corsivo e tondo nei tre gradi di Kent, cinque gradi tipografici nel BBCR di Boger. Se stai ancora costruendo familiarità con il modo in cui è organizzata una rubrica, la guida alla struttura del Repertory di Kent copre in dettaglio il sistema di gradazione.
Le 100 abbreviazioni di rimedi più comuni
Queste sono le abbreviazioni che coprono la maggior parte di ciò che leggerai nella pratica quotidiana: i policresti e quasi-policresti che portano il maggior numero di rubriche nel Repertory di Kent. Ciascuna rimanda alla sua voce completa di materia medica classica, gratuita in ogni piano.
| Abbreviazione | Rimedio | Leggi gratis |
|---|---|---|
| acon. | Aconitum napellus | Boericke |
| agar. | Agaricus muscarius | Boericke |
| alum. | Alumina | Boericke |
| am-c. | Ammonium carbonicum | Boericke |
| am-m. | Ammonium muriaticum | Boericke |
| ambr. | Ambra grisea | Boericke |
| anac. | Anacardium orientale | Boericke |
| ant-c. | Antimonium crudum | Boericke |
| ant-t. | Antimonium tartaricum | Boericke |
| apis | Apis mellifica | Boericke |
| arg-met. | Argentum metallicum | Boericke |
| arg-n. | Argentum nitricum | Boericke |
| arn. | Arnica montana | Boericke |
| ars. | Arsenicum album | Boericke |
| asaf. | Asa foetida | Boericke |
| aur. | Aurum metallicum | Boericke |
| bar-c. | Baryta carbonica | Boericke |
| bell. | Belladonna | Boericke |
| berb. | Berberis vulgaris | Boericke |
| borx. | Borax veneta | Boericke |
| bov. | Bovista lycoperdon | Boericke |
| bry. | Bryonia alba | Boericke |
| calc-p. | Calcarea phosphorica | Boericke |
| calc. | Calcarea carbonica | Boericke |
| camph. | Camphora officinalis | Boericke |
| canth. | Cantharis vesicatoria | Boericke |
| caps. | Capsicum annuum | Boericke |
| carb-an. | Carbo animalis | Boericke |
| carb-v. | Carbo vegetabilis | Boericke |
| carbn-s. | Carboneum sulphuratum | Boericke |
| caust. | Causticum | Boericke |
| cham. | Chamomilla | Boericke |
| chel. | Chelidonium majus | Boericke |
| chin. | China officinalis | Boericke |
| clem. | Clematis erecta | Boericke |
| cocc. | Cocculus indicus | Boericke |
| colch. | Colchicum autumnale | Boericke |
| coloc. | Colocynthis | Boericke |
| con. | Conium maculatum | Boericke |
| cupr. | Cuprum metallicum | Boericke |
| cycl. | Cyclamen europaeum | Boericke |
| dig. | Digitalis purpurea | Boericke |
| dulc. | Dulcamara | Boericke |
| ferr. | Ferrum metallicum | Boericke |
| fl-ac. | Fluoricum acidum | Boericke |
| gels. | Gelsemium sempervirens | Boericke |
| graph. | Graphites | Boericke |
| hell. | Helleborus niger | Boericke |
| hep. | Hepar sulphur | Boericke |
| hyos. | Hyoscyamus niger | Boericke |
| ign. | Ignatia amara | Boericke |
| iod. | Iodium | Boericke |
| ip. | Ipecacuanha | Boericke |
| kali-bi. | Kalium bichromicum | Boericke |
| kali-c. | Kalium carbonicum | Boericke |
| kali-i. | Kalium iodatum | Boericke |
| kali-n. | Kalium nitricum | Boericke |
| kreos. | Kreosotum | Boericke |
| lach. | Lachesis muta | Boericke |
| laur. | Laurocerasus | Boericke |
| led. | Ledum palustre | Boericke |
| lyc. | Lycopodium clavatum | Boericke |
| mag-c. | Magnesium carbonicum | Boericke |
| mag-m. | Magnesium muriaticum | Boericke |
| merc. | Mercurius solubilis | Boericke |
| mez. | Mezereum | Boericke |
| mur-ac. | Muriaticum acidum | Boericke |
| nat-c. | Natrium carbonicum | Boericke |
| nat-m. | Natrium muriaticum | Boericke |
| nat-s. | Natrium sulphuricum | Boericke |
| nit-ac. | Nitricum acidum | Boericke |
| nux-m. | Nux moschata | Boericke |
| nux-v. | Nux vomica | Boericke |
| op. | Opium | Boericke |
| petr. | Petroleum | Boericke |
| ph-ac. | Phosphoricum acidum | Boericke |
| phos. | Phosphorus | Boericke |
| plat. | Platinum metallicum | Boericke |
| plb. | Plumbum metallicum | Boericke |
| psor. | Psorinum | Boericke |
| puls. | Pulsatilla pratensis | Boericke |
| rhod. | Rhododendron chrysanthum | Clarke |
| rhus-t. | Rhus toxicodendron | Boericke |
| ruta | Ruta graveolens | Boericke |
| sabad. | Sabadilla | Boericke |
| sars. | Sarsaparilla officinalis | Boericke |
| sec. | Secale cornutum | Boericke |
| sep. | Sepia officinalis | Boericke |
| sil. | Silicea terra | Boericke |
| spig. | Spigelia anthelmia | Boericke |
| spong. | Spongia tosta | Boericke |
| stann. | Stannum metallicum | Boericke |
| staph. | Staphisagria | Boericke |
| stram. | Stramonium | Boericke |
| sul-ac. | Sulphuricum acidum | Boericke |
| sulph. | Sulphur | Boericke |
| tarent. | Tarentula hispanica | Boericke |
| thuj. | Thuja occidentalis | Boericke |
| verat. | Veratrum album | Boericke |
| zinc. | Zincum metallicum | Boericke |
Le grafie seguono le forme farmacopeiche classiche usate nei testi di origine; quando un autore scrive Natrum per Natrium o Kali per Kalium, l'abbreviazione resta invariata.
Abbreviazioni criptiche che i praticanti cercano più spesso
Alcune abbreviazioni non offrono alcun indizio a un lettore che non abbia già incontrato il rimedio. Sono quelle davanti alle quali i praticanti si fermano più spesso per fare una ricerca: piccoli rimedi con vere nicchie cliniche, i cui nomi semplicemente non sopravvivono al troncamento.
| Abbreviazione | Rimedio | Leggi gratis |
|---|---|---|
| abrot. | Abrotanum | Boericke |
| arund. | Arundo mauritanica | Boericke |
| castm. | Castoreum canadense | Boericke |
| chlol. | Chloralum hydratum | Boericke |
| diosm. | Diosma lincaris | Boericke |
| euphr. | Euphrasia officinalis | Boericke |
| pic-ac. | Picricum acidum | Boericke |
| tritic. | Triticum repens | Boericke |
Alcune meritano una frase di contesto. arund. — Arundo mauritanica, la canna — è un rimedio classico per la febbre da fieno, noto per il prurito intollerabile alle narici e al palato. castm. è Castoreum canadense, la secrezione del castoro, usata nella letteratura più antica per stati isterici e di esaurimento. euphr., Euphrasia officinalis o eufrasia, è il rimedio della corizza acuta con secrezione nasale blanda e lacrime brucianti: l'immagine speculare di Allium cepa. chlol. è Chloralum hydratum, idrato di cloralio, e tritic. è Triticum repens, gramigna, un rimedio urinario. diosm., Diosma lincaris, è uno dei piccoli rimedi la cui presenza repertoriale è scarsa ma la cui voce di materia medica ripaga ancora la lettura.
Abbreviazioni facili da confondere
Queste coppie condividono una forma visiva ma sono medicinali non correlati. Scambiare l'uno per l'altro cambia completamente la prescrizione.
| Sembrano simili | Ma sono | E sono |
|---|---|---|
lach. / lac-c. |
Lachesis muta — il serpente bushmaster | Lac caninum — latte di cane |
merc. / merc-c. |
Mercurius solubilis | Mercurius corrosivus — un sale distinto, ad azione più violentemente marcata |
carb-v. / carb-an. |
Carbo vegetabilis — carbone vegetale | Carbo animalis — carbone animale |
nat-m. / nat-c. / nat-s. |
Natrium muriaticum | Natrium carbonicum e Natrium sulphuricum |
kali-c. / kali-bi. / kali-p. |
Kalium carbonicum | Kalium bichromicum e Kalium phosphoricum |
ars. / ars-i. |
Arsenicum album | Arsenicum iodatum |
sul-ac. / sulph. |
Sulphuricum acidum — l'acido | Sulphur — l'elemento |
La lezione si generalizza: leggi l'abbreviazione fino alla fine e tratta tutto ciò che segue il trattino come clinicamente decisivo. In una repertorizzazione questo conta soprattutto quando scorri rapidamente una rubrica lunga: l'occhio si posa sullo stelo familiare e fornisce il rimedio sbagliato. La nostra guida passo passo alla repertorizzazione copre la disciplina del controllo dell'appartenenza alla rubrica prima di impegnarti in una differenziale.
Come cercare qualsiasi abbreviazione
L'elenco sopra copre le abbreviazioni che ricorrono; i repertori classici nel loro insieme ne contengono migliaia di altre. Due abitudini risolvono il resto:
- Cerca direttamente l'abbreviazione. La materia medica gratuita e il repertorio di Similia accettano entrambi sia l'abbreviazione sia il nome latino completo, quindi digitare
pic-ac.oPicricum acidumconduce allo stesso rimedio. - Leggi la voce, non solo il nome. Decodificare
castm.in "Castoreum canadense" non dice quasi nulla sul piano clinico. Due minuti in Boericke o Clarke ti dicono se il rimedio appartiene davvero al caso: ed è questo il vero motivo per cercare un'abbreviazione.
La Materia Medica di Boericke, il Dictionary di Clarke, le Lectures di Kent, i Guiding Symptoms di Hering e il Synoptic Key di Boger sono tutti leggibili gratis su Similia, insieme ai sette repertori classici, inclusi Kent, Boericke e le Characteristics di Boenninghausen. Se stai studiando sistematicamente i policresti, la guida di studio ai rimedi essenziali è il pezzo complementare a questo, e la guida all'uso della Materia Medica di Boericke spiega come leggere una voce classica una volta che l'hai trovata.
