レパートリーの各ページは、一見すると独自の暗号で書かれています。あるルーブリックに**puls.、sep.、sil.、staph.、stram.、sulph.**と記されていれば、その本を初めて使う学生は、行の意味を理解する前に一つひとつ立ち止まって解読しなければなりません。この略記は恣意的なものでも装飾でもありません。印刷されたレパートリーを物理的に実現可能にした仕組みであり、実践家がすでにこの略記で考えることに慣れていたため、デジタルソフトウェアにも受け継がれました。
このガイドでは、これらの略号を解読します。その構成方法を説明し、最もよく目にする100の略号を一覧にし、実践家が特によく検索する分かりにくい略号を解説し、実際に混同しやすい組み合わせを示します。すべてのレメディから、古典文献の全項目へ無料で移動できます。
ホメオパシーのレメディ略号の作られ方
レパートリーにある略号のほぼすべては、3つの規則で説明できます。
点は省略を示します。 sulph.はSulphurを短くしたもの、thuj.はThuja occidentalisを短くしたものです。これは一般的な英語の略記法にすぎません。apis、aloe、opiumのように、それ自体ですでに短い完全な語になっている一部の名称には、点が付きません。
ハイフンは修飾語の始まりを示します。 レメディ名が基本名と修飾語で構成される場合、略号には両方が残され、ハイフンで結ばれます。nat-m.はNatrium muriaticum、kali-c.はKalium carbonicum、carb-v.はCarbo vegetabilis、pic-ac.はPicricum acidumです。臨床上の違いを示すのはこの部分です。calc.、calc-p.、calc-s.はそれぞれ異なる薬であり、ハイフン後の2文字がそれらを区別するすべてです。
基本名にはラテン語名が使われます。 略号は一般的な英語名ではなく、薬局方のラテン語名から作られます。そのため、bell.は「オオカミナスビ」ではなくBelladonna、ip.は「トコン」ではなくIpecacuanhaに由来します。表記慣習は版によって異なり、NatriumとNatrum、KaliumとKali、SiliceaとSilicaはいずれも印刷物に見られますが、略号はどの表記でも変わりません。
略号が決して表さないものが一つあります。それは、ルーブリック内でのレメディの重要度です。重要度は書体によって示されます。Kentでは太字、斜体、標準体の3段階、BogerのBBCRでは5段階の書体が使われます。ルーブリックの構成を読み取る力をまだ養っている途中なら、Kentのレパートリー構造ガイドで段階付けの仕組みを詳しく解説しています。
最も一般的なレメディ略号100選
以下は、日々の実践で読む内容の大部分を占める略号です。Kentのレパートリーで最も多くのルーブリックに記載されているポリクレストと準ポリクレストが含まれます。それぞれから、古典マテリア・メディカの全項目へ移動でき、すべてのプランで無料で読めます。
| 略号 | レメディ | 無料で読む |
|---|---|---|
| acon. | Aconitum napellus | Boericke |
| agar. | Agaricus muscarius | Boericke |
| alum. | Alumina | Boericke |
| am-c. | Ammonium carbonicum | Boericke |
| am-m. | Ammonium muriaticum | Boericke |
| ambr. | Ambra grisea | Boericke |
| anac. | Anacardium orientale | Boericke |
| ant-c. | Antimonium crudum | Boericke |
| ant-t. | Antimonium tartaricum | Boericke |
| apis | Apis mellifica | Boericke |
| arg-met. | Argentum metallicum | Boericke |
| arg-n. | Argentum nitricum | Boericke |
| arn. | Arnica montana | Boericke |
| ars. | Arsenicum album | Boericke |
| asaf. | Asa foetida | Boericke |
| aur. | Aurum metallicum | Boericke |
| bar-c. | Baryta carbonica | Boericke |
| bell. | Belladonna | Boericke |
| berb. | Berberis vulgaris | Boericke |
| borx. | Borax veneta | Boericke |
| bov. | Bovista lycoperdon | Boericke |
| bry. | Bryonia alba | Boericke |
| calc-p. | Calcarea phosphorica | Boericke |
| calc. | Calcarea carbonica | Boericke |
| camph. | Camphora officinalis | Boericke |
| canth. | Cantharis vesicatoria | Boericke |
| caps. | Capsicum annuum | Boericke |
| carb-an. | Carbo animalis | Boericke |
| carb-v. | Carbo vegetabilis | Boericke |
| carbn-s. | Carboneum sulphuratum | Boericke |
| caust. | Causticum | Boericke |
| cham. | Chamomilla | Boericke |
| chel. | Chelidonium majus | Boericke |
| chin. | China officinalis | Boericke |
| clem. | Clematis erecta | Boericke |
| cocc. | Cocculus indicus | Boericke |
| colch. | Colchicum autumnale | Boericke |
| coloc. | Colocynthis | Boericke |
| con. | Conium maculatum | Boericke |
| cupr. | Cuprum metallicum | Boericke |
| cycl. | Cyclamen europaeum | Boericke |
| dig. | Digitalis purpurea | Boericke |
| dulc. | Dulcamara | Boericke |
| ferr. | Ferrum metallicum | Boericke |
| fl-ac. | Fluoricum acidum | Boericke |
| gels. | Gelsemium sempervirens | Boericke |
| graph. | Graphites | Boericke |
| hell. | Helleborus niger | Boericke |
| hep. | Hepar sulphur | Boericke |
| hyos. | Hyoscyamus niger | Boericke |
| ign. | Ignatia amara | Boericke |
| iod. | Iodium | Boericke |
| ip. | Ipecacuanha | Boericke |
| kali-bi. | Kalium bichromicum | Boericke |
| kali-c. | Kalium carbonicum | Boericke |
| kali-i. | Kalium iodatum | Boericke |
| kali-n. | Kalium nitricum | Boericke |
| kreos. | Kreosotum | Boericke |
| lach. | Lachesis muta | Boericke |
| laur. | Laurocerasus | Boericke |
| led. | Ledum palustre | Boericke |
| lyc. | Lycopodium clavatum | Boericke |
| mag-c. | Magnesium carbonicum | Boericke |
| mag-m. | Magnesium muriaticum | Boericke |
| merc. | Mercurius solubilis | Boericke |
| mez. | Mezereum | Boericke |
| mur-ac. | Muriaticum acidum | Boericke |
| nat-c. | Natrium carbonicum | Boericke |
| nat-m. | Natrium muriaticum | Boericke |
| nat-s. | Natrium sulphuricum | Boericke |
| nit-ac. | Nitricum acidum | Boericke |
| nux-m. | Nux moschata | Boericke |
| nux-v. | Nux vomica | Boericke |
| op. | Opium | Boericke |
| petr. | Petroleum | Boericke |
| ph-ac. | Phosphoricum acidum | Boericke |
| phos. | Phosphorus | Boericke |
| plat. | Platinum metallicum | Boericke |
| plb. | Plumbum metallicum | Boericke |
| psor. | Psorinum | Boericke |
| puls. | Pulsatilla pratensis | Boericke |
| rhod. | Rhododendron chrysanthum | Clarke |
| rhus-t. | Rhus toxicodendron | Boericke |
| ruta | Ruta graveolens | Boericke |
| sabad. | Sabadilla | Boericke |
| sars. | Sarsaparilla officinalis | Boericke |
| sec. | Secale cornutum | Boericke |
| sep. | Sepia officinalis | Boericke |
| sil. | Silicea terra | Boericke |
| spig. | Spigelia anthelmia | Boericke |
| spong. | Spongia tosta | Boericke |
| stann. | Stannum metallicum | Boericke |
| staph. | Staphisagria | Boericke |
| stram. | Stramonium | Boericke |
| sul-ac. | Sulphuricum acidum | Boericke |
| sulph. | Sulphur | Boericke |
| tarent. | Tarentula hispanica | Boericke |
| thuj. | Thuja occidentalis | Boericke |
| verat. | Veratrum album | Boericke |
| zinc. | Zincum metallicum | Boericke |
綴りは原典で使われている古典的な薬局方の形式に従っています。著者がNatriumの代わりにNatrum、Kaliumの代わりにKaliと記している場合でも、略号は変わりません。
実践家が特によく調べる分かりにくい略号
そのレメディに出会ったことのない読者には、まったく手掛かりを与えない略号もあります。以下は、実践家が特によく立ち止まって調べるものです。実際の臨床で固有の位置づけを持つ小レメディですが、名称を短縮すると元の形がほとんど残りません。
| 略号 | レメディ | 無料で読む |
|---|---|---|
| abrot. | Abrotanum | Boericke |
| arund. | Arundo mauritanica | Boericke |
| castm. | Castoreum canadense | Boericke |
| chlol. | Chloralum hydratum | Boericke |
| diosm. | Diosma lincaris | Boericke |
| euphr. | Euphrasia officinalis | Boericke |
| pic-ac. | Picricum acidum | Boericke |
| tritic. | Triticum repens | Boericke |
いくつかは、背景を一文添える価値があります。arund.、すなわち葦のArundo mauritanicaは、鼻孔と口蓋の耐え難いかゆみで知られる、古典的な花粉症のレメディです。**castm.**は、ビーバーの分泌物であるCastoreum canadenseで、古い文献ではヒステリー状態や消耗状態に用いられています。**euphr.**は、アイブライトとも呼ばれるEuphrasia officinalisで、刺激性のない鼻汁と灼熱感を伴う涙を呈する急性鼻炎のレメディです。これはAllium cepaと正反対の像を示します。**chlol.**は抱水クロラールであるChloralum hydratum、**tritic.**は泌尿器系のレメディであるシバムギのTriticum repensです。diosm.、すなわちDiosma lincarisは、レパートリー上の記載は少ないものの、マテリア・メディカの項目を読む価値が今なおある小レメディの一つです。
混同しやすい略号
以下の組み合わせは見た目が似ていますが、互いに無関係な薬です。一方をもう一方と読み違えると、処方が完全に変わってしまいます。
| 見た目が似ている略号 | 一方は | もう一方は |
|---|---|---|
lach. / lac-c. |
Lachesis muta — ブッシュマスターというヘビ | Lac caninum — 犬の乳 |
merc. / merc-c. |
Mercurius solubilis | Mercurius corrosivus — 作用がより激しい別種の塩 |
carb-v. / carb-an. |
Carbo vegetabilis — 植物性木炭 | Carbo animalis — 動物性木炭 |
nat-m. / nat-c. / nat-s. |
Natrium muriaticum | Natrium carbonicumおよびNatrium sulphuricum |
kali-c. / kali-bi. / kali-p. |
Kalium carbonicum | Kalium bichromicumおよびKalium phosphoricum |
ars. / ars-i. |
Arsenicum album | Arsenicum iodatum |
sul-ac. / sulph. |
Sulphuricum acidum — 酸 | Sulphur — 元素 |
ここから得られる原則は広く当てはまります。略号は最後まで読み、ハイフン後のすべてを臨床上の決定的な要素として扱ってください。レパートリゼーションで特に注意が必要なのは、長いルーブリックを素早く読み進めているときです。目が見慣れた語幹に留まり、誤ったレメディを無意識に補ってしまうからです。レパートリゼーションの段階別ガイドでは、鑑別候補を確定する前にルーブリックへの掲載を確認する手順を解説しています。
あらゆる略号の調べ方
上の一覧は繰り返し登場する略号を網羅していますが、古典レパートリー全体には、ほかにも数千の略号があります。残りは、次の2つの習慣で解決できます。
- 略号を直接検索する。 Similiaの無料マテリア・メディカとオンラインレパートリーは、どちらも略号と完全なラテン語名に対応しているため、
pic-ac.と入力してもPicricum acidumと入力しても、同じレメディにたどり着きます。 - 名前だけでなく、項目を読む。
castm.を「Castoreum canadense」と解読しても、臨床的にはほとんど何も分かりません。BoerickeやClarkeを2分読むだけで、そのレメディがそもそも症例に該当するかどうかを判断できます。それこそが、略号を調べる本当の理由です。
Boerickeのマテリア・メディカ、Clarkeの辞典、Kentの講義録、Heringの主要症状集、Bogerのシノプティック・キーはすべて、Kent、Boericke、Boenninghausenの特性レパートリーを含む8つの古典レパートリーとともに、Similiaで無料で読めます。ポリクレストを体系的に学習しているなら、主要レメディ学習ガイドが本記事を補う内容となっています。また、Boerickeのマテリア・メディカ活用ガイドでは、古典文献の項目を見つけた後にどう読むかを解説しています。
