Разшифровани съкращения на хомеопатичните лекарства: пълният списък

Всяка страница от реперториума е написана с привидно таен код. Една рубрика гласи puls., sep., sil., staph., stram., sulph. и студентът, който тепърва се запознава с книгата, трябва да спре и да разшифрова всяко съкращение, преди редът да придобие смисъл. Този кратък запис не е произволен и не служи за украса: именно той е направил физически възможно отпечатването на реперториума и се е запазил в цифровия софтуер, защото практикуващите вече са били свикнали да мислят чрез него.

Това ръководство разшифрова съкращенията. То обяснява как са образувани, изброява стоте, които ще срещате най-често, разяснява неясните съкращения, търсени най-често от практикуващите, и посочва двойките, които действително могат лесно да бъдат объркани. Всяко лекарство е свързано с пълната си класическа статия, достъпна безплатно.

Как се образуват съкращенията на хомеопатичните лекарства

Три правила обясняват почти всяко съкращение в реперториума.

Точката отбелязва съкращаване. sulph. е съкратено Sulphur; thuj. е съкратено Thuja occidentalis. Това е просто обичайната практика за съкращаване в английския език. Няколко имена, които вече са кратки цели думи — apis, aloe, opium — се изписват без точка.

Тирето въвежда уточнението. Когато името на лекарството има основа и определение, съкращението запазва и двете и ги свързва с тире: nat-m. е Natrium muriaticum, kali-c. е Kalium carbonicum, carb-v. е Carbo vegetabilis, pic-ac. е Picricum acidum. Именно тази част носи клиничното разграничение — calc., calc-p. и calc-s. са три различни лекарства и цялата разлика между тях се съдържа в двете букви след тирето.

Основното име е латинското. Съкращенията се образуват от фармакопейното латинско име, а не от общоупотребимото английско название, поради което bell. е Belladonna, а не „лудо биле“, и ip. е Ipecacuanha, а не „ипекакуана“. Правописните норми се различават между отделните издания — в печатни източници се срещат Natrium и Natrum, Kalium и Kali, Silicea и Silica — но съкращението остава непроменено във всички тях.

Съкращението никога не показва тежестта на лекарството в рубриката. Тя се предава чрез типографията: получер, курсивен и обикновен шрифт в трите степени на Kent и пет типографски степени в BBCR на Boger. Ако все още се учите как е устроена една рубрика, ръководството за структурата на реперториума на Kent разглежда подробно системата за степенуване.

100-те най-често срещани съкращения на лекарства

Това са съкращенията, които съставляват по-голямата част от онова, което ще четете в ежедневната практика — поликрестите и близките до тях лекарства, представени в най-голям брой рубрики в реперториума на Kent. Всяко от тях води към пълната класическа статия в материя медика, достъпна безплатно във всеки план.

Изписването следва класическите фармакопейни форми, използвани в книгите източници; когато даден автор пише Natrum вместо Natrium или Kali вместо Kalium, съкращението остава непроменено.

Неясните съкращения, които практикуващите търсят най-често

Някои съкращения не подсказват нищо на читател, който не е срещал лекарството. При тях практикуващите най-често спират, за да направят справка — малки лекарства с реални клинични приложения, чиито имена просто не могат да бъдат разпознати след съкращаването.

Няколко заслужават по едно изречение пояснение. arund. — Arundo mauritanica, тръстика — е класическо лекарство за сенна хрема, известно с непоносимия сърбеж в ноздрите и небцето. castm. е Castoreum canadense, бобров секрет, използван в по-старата литература при истерични състояния и състояния на изтощение. euphr., Euphrasia officinalis, или очанка, е лекарство за остра хрема с недразнещ носен секрет и парещи сълзи — огледалният образ на Allium cepa. chlol. е Chloralum hydratum, хлоралхидрат, а tritic. е Triticum repens, пирей, лекарство за пикочните пътища. diosm., Diosma lincaris, е едно от малките лекарства с оскъдно присъствие в реперториума, но чиято статия в материя медика все пак си заслужава да бъде прочетена.

Съкращения, които лесно могат да бъдат объркани

Тези двойки си приличат визуално, но обозначават несвързани лекарства. Погрешното разчитане на едното като другото променя изцяло предписанието.

Изводът важи във всички случаи: прочитайте съкращението докрай и приемайте всичко след тирето като клинично решаващо. При реперторизация това е особено важно, когато преглеждате набързо дълга рубрика — погледът се спира върху познатата основа и умът я допълва с погрешното лекарство. Нашето ръководство за реперторизация стъпка по стъпка разглежда практиката да проверявате принадлежността към рубриката, преди да пристъпите към диференциално разграничаване.

Как да направите справка за всяко съкращение

Горният списък обхваща повтарящите се съкращения; взети заедно, класическите реперториуми съдържат още хиляди. Два навика помагат да разшифровате останалите:

• Търсете директно съкращението. Както безплатната материя медика, така и онлайн реперториумът на Similia приемат съкращението и пълното латинско име, така че въвеждането на pic-ac. или Picricum acidum отвежда до едно и също лекарство.
• Прочетете статията, а не само името. Разшифроването на castm. като „Castoreum canadense“ не ви казва почти нищо от клинична гледна точка. Две минути четене при Boericke или Clarke ще ви покажат дали лекарството изобщо има място в случая — а това е действителната причина да потърсите дадено съкращение.

Материя медика на Boericke, речникът на Clarke, лекциите на Kent, водещите симптоми на Hering и синоптичният ключ на Boger могат да се четат безплатно в Similia заедно с осемте класически реперториума — включително тези на Kent и Boericke, както и характеристиките на Boenninghausen. Ако изучавате поликрестите систематично, учебното ръководство за основните лекарства допълва настоящото ръководство, а ръководството за използване на материя медика на Boericke обяснява как да прочетете класическа статия, след като сте я намерили.