Fiecare pagină de repertoriu este scrisă într-un cod care pare privat. O rubrică spune puls., sep., sil., staph., stram., sulph., iar un student nou în fața cărții trebuie să se oprească și să decodifice fiecare abreviere înainte ca rândul să aibă vreun sens. Prescurtarea nu este arbitrară și nu este decorativă: ea a făcut posibil fizic repertoriul tipărit și a supraviețuit în software-ul digital deoarece practicienii învățaseră deja să gândească în acest limbaj.
Acest ghid decodifică abrevierile. Explică modul în care sunt construite, enumeră cele o sută pe care le vei întâlni cel mai des, decodifică abrevierile criptice pe care practicienii le caută cel mai frecvent și semnalează perechile care sunt cu adevărat ușor de confundat. Fiecare remediu trimite la intrarea sa clasică integrală, gratuită.
Cum sunt construite abrevierile remediilor homeopatice
Trei reguli explică aproape fiecare abreviere dintr-un repertoriu.
Punctul marchează o trunchiere. sulph. este Sulphur tăiat scurt; thuj. este Thuja occidentalis tăiat scurt. Este practica obișnuită a abrevierilor în engleză, nimic mai mult. Câteva nume care sunt deja cuvinte scurte complete — apis, aloe, opium — apar fără punct.
Cratima introduce calificatorul. Când un nume de remediu are o bază și un modificator, abrevierea le păstrează pe amândouă și le unește cu o cratimă: nat-m. este Natrium muriaticum, kali-c. este Kalium carbonicum, carb-v. este Carbo vegetabilis, pic-ac. este Picricum acidum. Aceasta este partea care poartă distincția clinică — calc., calc-p. și calc-s. sunt trei medicamente diferite, iar cele două litere de după cratimă reprezintă întreaga diferență dintre ele.
Numele de bază este cel latin. Abrevierile sunt construite din latina farmacopeică, nu din numele comun englezesc, motiv pentru care bell. este Belladonna, nu "deadly nightshade", iar ip. este Ipecacuanha, nu "ipecac". Convențiile de ortografie variază între ediții — Natrium și Natrum, Kalium și Kali, Silicea și Silica apar toate în tipar — dar abrevierea rămâne stabilă între ele.
Un lucru pe care abrevierea nu îl codifică niciodată este greutatea remediului în rubrică. Aceasta este redată de tipografie: bold, italic și text normal în cele trei grade ale lui Kent, cinci grade tipografice în BBCR-ul lui Boger. Dacă încă îți construiești fluența în modul în care este alcătuită o rubrică, ghidul structurii Kent's Repertory acoperă în detaliu sistemul de gradare.
Cele mai comune 100 de abrevieri ale remediilor
Acestea sunt abrevierile care acoperă cea mai mare parte din ceea ce vei citi în practica zilnică — policrestele și aproape-policrestele care poartă cel mai mare număr de rubrici în Kent's Repertory. Fiecare trimite la intrarea sa completă din materia medica clasică, gratuită în fiecare plan.
| Abreviere | Remediu | Citește gratuit |
|---|---|---|
| acon. | Aconitum napellus | Boericke |
| agar. | Agaricus muscarius | Boericke |
| alum. | Alumina | Boericke |
| am-c. | Ammonium carbonicum | Boericke |
| am-m. | Ammonium muriaticum | Boericke |
| ambr. | Ambra grisea | Boericke |
| anac. | Anacardium orientale | Boericke |
| ant-c. | Antimonium crudum | Boericke |
| ant-t. | Antimonium tartaricum | Boericke |
| apis | Apis mellifica | Boericke |
| arg-met. | Argentum metallicum | Boericke |
| arg-n. | Argentum nitricum | Boericke |
| arn. | Arnica montana | Boericke |
| ars. | Arsenicum album | Boericke |
| asaf. | Asa foetida | Boericke |
| aur. | Aurum metallicum | Boericke |
| bar-c. | Baryta carbonica | Boericke |
| bell. | Belladonna | Boericke |
| berb. | Berberis vulgaris | Boericke |
| borx. | Borax veneta | Boericke |
| bov. | Bovista lycoperdon | Boericke |
| bry. | Bryonia alba | Boericke |
| calc-p. | Calcarea phosphorica | Boericke |
| calc. | Calcarea carbonica | Boericke |
| camph. | Camphora officinalis | Boericke |
| canth. | Cantharis vesicatoria | Boericke |
| caps. | Capsicum annuum | Boericke |
| carb-an. | Carbo animalis | Boericke |
| carb-v. | Carbo vegetabilis | Boericke |
| carbn-s. | Carboneum sulphuratum | Boericke |
| caust. | Causticum | Boericke |
| cham. | Chamomilla | Boericke |
| chel. | Chelidonium majus | Boericke |
| chin. | China officinalis | Boericke |
| clem. | Clematis erecta | Boericke |
| cocc. | Cocculus indicus | Boericke |
| colch. | Colchicum autumnale | Boericke |
| coloc. | Colocynthis | Boericke |
| con. | Conium maculatum | Boericke |
| cupr. | Cuprum metallicum | Boericke |
| cycl. | Cyclamen europaeum | Boericke |
| dig. | Digitalis purpurea | Boericke |
| dulc. | Dulcamara | Boericke |
| ferr. | Ferrum metallicum | Boericke |
| fl-ac. | Fluoricum acidum | Boericke |
| gels. | Gelsemium sempervirens | Boericke |
| graph. | Graphites | Boericke |
| hell. | Helleborus niger | Boericke |
| hep. | Hepar sulphur | Boericke |
| hyos. | Hyoscyamus niger | Boericke |
| ign. | Ignatia amara | Boericke |
| iod. | Iodium | Boericke |
| ip. | Ipecacuanha | Boericke |
| kali-bi. | Kalium bichromicum | Boericke |
| kali-c. | Kalium carbonicum | Boericke |
| kali-i. | Kalium iodatum | Boericke |
| kali-n. | Kalium nitricum | Boericke |
| kreos. | Kreosotum | Boericke |
| lach. | Lachesis muta | Boericke |
| laur. | Laurocerasus | Boericke |
| led. | Ledum palustre | Boericke |
| lyc. | Lycopodium clavatum | Boericke |
| mag-c. | Magnesium carbonicum | Boericke |
| mag-m. | Magnesium muriaticum | Boericke |
| merc. | Mercurius solubilis | Boericke |
| mez. | Mezereum | Boericke |
| mur-ac. | Muriaticum acidum | Boericke |
| nat-c. | Natrium carbonicum | Boericke |
| nat-m. | Natrium muriaticum | Boericke |
| nat-s. | Natrium sulphuricum | Boericke |
| nit-ac. | Nitricum acidum | Boericke |
| nux-m. | Nux moschata | Boericke |
| nux-v. | Nux vomica | Boericke |
| op. | Opium | Boericke |
| petr. | Petroleum | Boericke |
| ph-ac. | Phosphoricum acidum | Boericke |
| phos. | Phosphorus | Boericke |
| plat. | Platinum metallicum | Boericke |
| plb. | Plumbum metallicum | Boericke |
| psor. | Psorinum | Boericke |
| puls. | Pulsatilla pratensis | Boericke |
| rhod. | Rhododendron chrysanthum | Clarke |
| rhus-t. | Rhus toxicodendron | Boericke |
| ruta | Ruta graveolens | Boericke |
| sabad. | Sabadilla | Boericke |
| sars. | Sarsaparilla officinalis | Boericke |
| sec. | Secale cornutum | Boericke |
| sep. | Sepia officinalis | Boericke |
| sil. | Silicea terra | Boericke |
| spig. | Spigelia anthelmia | Boericke |
| spong. | Spongia tosta | Boericke |
| stann. | Stannum metallicum | Boericke |
| staph. | Staphisagria | Boericke |
| stram. | Stramonium | Boericke |
| sul-ac. | Sulphuricum acidum | Boericke |
| sulph. | Sulphur | Boericke |
| tarent. | Tarentula hispanica | Boericke |
| thuj. | Thuja occidentalis | Boericke |
| verat. | Veratrum album | Boericke |
| zinc. | Zincum metallicum | Boericke |
Ortografiile urmează formele farmacopeice clasice folosite în cărțile-sursă; când un autor scrie Natrum pentru Natrium sau Kali pentru Kalium, abrevierea rămâne neschimbată.
Abrevieri criptice pe care practicienii le caută cel mai des
Unele abrevieri nu oferă niciun indiciu cititorului care nu a întâlnit remediul. Acestea sunt cele pe care practicienii se opresc cel mai des să le caute — remedii mici, cu nișe clinice reale, ale căror nume pur și simplu nu supraviețuiesc trunchierii.
| Abreviere | Remediu | Citește gratuit |
|---|---|---|
| abrot. | Abrotanum | Boericke |
| arund. | Arundo mauritanica | Boericke |
| castm. | Castoreum canadense | Boericke |
| chlol. | Chloralum hydratum | Boericke |
| diosm. | Diosma lincaris | Boericke |
| euphr. | Euphrasia officinalis | Boericke |
| pic-ac. | Picricum acidum | Boericke |
| tritic. | Triticum repens | Boericke |
Câteva merită o propoziție de context. arund. — Arundo mauritanica, trestia — este un remediu clasic pentru febra fânului, cunoscut pentru mâncărimea intolerabilă în nări și cerul gurii. castm. este Castoreum canadense, secreția de castor, folosită în literatura mai veche pentru stări isterice și de epuizare. euphr., Euphrasia officinalis sau silurul, este remediul acut de coriză cu secreție nazală blandă și lacrimi arzătoare — imaginea în oglindă a Allium cepa. chlol. este Chloralum hydratum, hidrat de cloral, iar tritic. este Triticum repens, pir târâtor, un remediu urinar. diosm., Diosma lincaris, este unul dintre remediile mici a cărui prezență în repertoriu este redusă, dar a cărui intrare din materia medica încă răsplătește lectura.
Abrevieri ușor de confundat
Aceste perechi au o formă vizuală asemănătoare, dar sunt medicamente fără legătură între ele. Citirea greșită a unuia în locul celuilalt schimbă complet prescripția.
| Arată similar | Dar sunt | Și sunt |
|---|---|---|
lach. / lac-c. |
Lachesis muta — șarpele bushmaster | Lac caninum — lapte de câine |
merc. / merc-c. |
Mercurius solubilis | Mercurius corrosivus — o sare distinctă, cu acțiune mai violentă |
carb-v. / carb-an. |
Carbo vegetabilis — cărbune vegetal | Carbo animalis — cărbune animal |
nat-m. / nat-c. / nat-s. |
Natrium muriaticum | Natrium carbonicum și Natrium sulphuricum |
kali-c. / kali-bi. / kali-p. |
Kalium carbonicum | Kalium bichromicum și Kalium phosphoricum |
ars. / ars-i. |
Arsenicum album | Arsenicum iodatum |
sul-ac. / sulph. |
Sulphuricum acidum — acidul | Sulphur — elementul |
Lecția se generalizează: citește abrevierea până la capăt și tratează tot ce urmează după cratimă ca decisiv clinic. Într-o repertorizare, acest lucru contează cel mai mult când parcurgi rapid o rubrică lungă — ochiul se fixează pe tulpina familiară și furnizează remediul greșit. Ghidul nostru pas cu pas pentru repertorizare acoperă disciplina verificării apartenenței la rubrică înainte să te angajezi într-un diagnostic diferențial.
Cum să cauți orice abreviere
Lista de mai sus acoperă abrevierile care reapar; repertoriile clasice, luate împreună, conțin mii în plus. Două obiceiuri rezolvă restul:
- Caută abrevierea direct. Materia medica gratuită și repertoriul de la Similia acceptă atât abrevierea, cât și numele latin complet, astfel încât tastarea
pic-ac.sauPicricum acidumduce la același remediu. - Citește intrarea, nu doar numele. Decodificarea lui
castm.în "Castoreum canadense" îți spune clinic aproape nimic. Două minute în Boericke sau Clarke îți spun dacă remediul aparține cu adevărat cazului — acesta fiind motivul real pentru care cauți o abreviere.
Boericke's Materia Medica, Clarke's Dictionary, Kent's Lectures, Hering's Guiding Symptoms și Boger's Synoptic Key pot fi citite gratuit pe Similia, alături de cele șapte repertorii clasice — inclusiv Kent, Boericke's și Boenninghausen's Characteristics. Dacă parcurgi policrestele sistematic, ghidul de studiu al remediilor esențiale este piesa complementară acestuia, iar ghidul de utilizare a Boericke's Materia Medica explică modul de citire a unei intrări clasice după ce ai găsit-o.
