Abréviations des remèdes homéopathiques décodées : la liste complète

Chaque page de répertoire semble écrite dans un code privé. Une rubrique indique puls., sep., sil., staph., stram., sulph., et l’étudiant qui découvre le livre doit s’arrêter pour décoder chaque terme avant de pouvoir comprendre la ligne. Cette sténographie n’est ni arbitraire ni décorative : c’est elle qui a rendu matériellement possible l’impression d’un répertoire, et elle a perduré dans les logiciels numériques parce que les praticiens avaient déjà appris à raisonner avec elle.

Ce guide décode les abréviations. Il explique comment elles sont construites, répertorie les cent que vous rencontrerez le plus souvent, décode les plus énigmatiques que les praticiens recherchent le plus et signale les paires qu’il est réellement facile de confondre. Chaque remède renvoie vers sa monographie classique complète, accessible gratuitement.

Comment sont construites les abréviations des remèdes homéopathiques

Trois règles permettent d’expliquer presque toutes les abréviations d’un répertoire.

Le point indique une troncation. sulph. est la forme abrégée de Sulphur ; thuj. celle de Thuja occidentalis. Il s’agit simplement de l’usage ordinaire des abréviations en anglais. Quelques noms qui sont déjà des mots courts et complets — apis, aloe, opium — apparaissent sans point.

Un trait d’union introduit le qualificatif. Lorsqu’un nom de remède comporte une base et un qualificatif, l’abréviation conserve les deux et les relie par un trait d’union : nat-m. désigne Natrium muriaticum, kali-c. Kalium carbonicum, carb-v. Carbo vegetabilis et pic-ac. Picricum acidum. C’est cette partie qui porte la distinction clinique — calc., calc-p. et calc-s. sont trois médicaments différents, et les deux lettres qui suivent le trait d’union constituent toute la différence entre eux.

Le nom de base est le nom latin. Les abréviations sont construites à partir du latin de la pharmacopée et non du nom anglais courant, ce qui explique que bell. désigne Belladonna plutôt que « morelle mortelle » et que ip. désigne Ipecacuanha plutôt qu’« ipéca ». Les conventions orthographiques varient selon les éditions — Natrium et Natrum, Kalium et Kali, Silicea et Silica figurent tous dans les ouvrages imprimés — mais l’abréviation reste stable d’une édition à l’autre.

L’abréviation n’indique jamais le poids du remède dans la rubrique. Celui-ci est exprimé par la typographie : caractères gras, italiques et romains dans les trois degrés de Kent, cinq degrés typographiques dans le BBCR de Boger. Si vous apprenez encore à lire la structure d’une rubrique, le guide de la structure du répertoire de Kent présente en détail le système de gradation.

Les 100 abréviations de remèdes les plus courantes

Voici les abréviations qui représentent la majeure partie de ce que vous lirez dans la pratique quotidienne — les polychrestes et quasi-polychrestes associés au plus grand nombre de rubriques dans le répertoire de Kent. Chacune renvoie vers sa monographie classique complète de matière médicale, accessible gratuitement avec chaque formule.

L’orthographe suit les formes classiques de la pharmacopée utilisées dans les ouvrages sources ; lorsqu’un auteur écrit Natrum au lieu de Natrium ou Kali au lieu de Kalium, l’abréviation demeure inchangée.

Les abréviations énigmatiques que les praticiens recherchent le plus

Certaines abréviations ne donnent aucun indice au lecteur qui n’a encore jamais rencontré le remède. Voici celles que les praticiens s’arrêtent le plus souvent pour rechercher — de petits remèdes dotés de véritables indications cliniques, dont les noms ne résistent tout simplement pas à la troncation.

Quelques-unes méritent une phrase de contexte. arund. — Arundo mauritanica, le roseau — est un remède classique du rhume des foins, connu pour des démangeaisons intolérables dans les narines et le palais. castm. désigne Castoreum canadense, la sécrétion de castor, utilisée dans la littérature ancienne pour les états hystériques et d’épuisement. euphr., Euphrasia officinalis ou euphraise, est le remède du coryza aigu accompagné d’un écoulement nasal non irritant et de larmes brûlantes — l’image inversée d’Allium cepa. chlol. désigne Chloralum hydratum, l’hydrate de chloral, et tritic. Triticum repens, le chiendent, un remède urinaire. diosm., Diosma lincaris, fait partie des petits remèdes dont la présence dans le répertoire est limitée, mais dont la lecture de la monographie de matière médicale reste néanmoins fructueuse.

Les abréviations faciles à confondre

Ces paires ont une apparence semblable, mais désignent des médicaments sans lien entre eux. Prendre l’un pour l’autre change entièrement la prescription.

La leçon est généralisable : lisez l’abréviation jusqu’au bout et considérez tout ce qui suit le trait d’union comme cliniquement déterminant. Lors d’une répertorisation, cela importe particulièrement lorsque vous parcourez rapidement une longue rubrique — l’œil se fixe sur la racine familière et lui substitue le mauvais remède. Notre guide pas à pas de la répertorisation explique la discipline consistant à vérifier la présence d’un remède dans une rubrique avant d’arrêter un diagnostic différentiel.

Comment rechercher n’importe quelle abréviation

La liste ci-dessus couvre les abréviations récurrentes ; à eux tous, les répertoires classiques en contiennent des milliers d’autres. Deux habitudes permettent d’identifier celles qui restent :

• Recherchez directement l’abréviation. La matière médicale gratuite et le répertoire en ligne de Similia reconnaissent tous deux l’abréviation et le nom latin complet ; saisir pic-ac. ou Picricum acidum conduit donc au même remède.
• Lisez la monographie, pas seulement le nom. Décoder castm. en « Castoreum canadense » ne vous apprend presque rien sur le plan clinique. Deux minutes de lecture dans Boericke ou Clarke vous indiquent si le remède convient réellement au cas — ce qui constitue la véritable raison de rechercher une abréviation.

Boericke's Materia Medica, Clarke's Dictionary, Kent's Lectures, Hering's Guiding Symptoms et Boger's Synoptic Key peuvent tous être lus gratuitement sur Similia, aux côtés des huit répertoires classiques — dont ceux de Kent et de Boericke, ainsi que Boenninghausen's Characteristics. Si vous étudiez méthodiquement les polychrestes, le guide d’étude des remèdes essentiels constitue le complément de cet article, tandis que le guide d’utilisation de Boericke's Materia Medica explique comment lire une monographie classique une fois que vous l’avez trouvée.