药物关系是自 Hahnemann 以来积累并记录下来的观察,用于描述顺势疗法药物先后使用时的表现:哪种药物能完成另一种的作用(互补),哪种药物能良好接续另一种,哪些药物组合据称会相互干扰(相忌),以及哪些药物会抵消另一种药物的作用(解毒)。 它们是由具名著作者写下的处方传统,并非已经证实的相互作用;其用途是帮助从业者选择第二张处方,而不是让患者自行决定服用什么。每条记录所附的著作者姓名非常重要,因为这些清单彼此并不一致,而且从来不应被不加区分地合并。
简而言之: 药物关系是具名著作者对于一种药物接续另一种药物后所发生情况的记录。你会遇到四种标签:互补、后续使用良好、相忌和解毒;其背后的表格从 Hahnemann 的药物序言一路延伸至 Boenninghausen、Hering、Boericke 和 Clarke。Hahnemann 的序言以及 Hering、Boericke 和 Clarke 的相关部分,可在 Similia 的公共药物学页面免费阅读;Boenninghausen 的对应关系属于症状索引章节,后来也被收入 BBCR。应用内汇总各药物学来源的“药物关系”视图是一项 Pro 功能。本文供从业者和学生查阅,并非治疗指导。
四种关系类型的定义
不同著作者使用的术语有所变化。Hering 使用“相容”和“不相容”,并将相容细分为“之前”和“之后”;Clarke 更常使用“接续使用良好”和“后接药物效果良好”;Boericke 则将所有内容压缩在一行之中。下面四组涵盖了所有这些情况。
互补
据记载,当第一种药物已经发挥其所能发挥的作用后,互补药物会完成或延续其作用。Farrington 关于 Nux vomica 的讲座给出了文献中最清楚的定义:“Nux vomica 与 Sulphur 互补。我的意思是,经常会出现这种情况:Nux vomica 已经在其症状所允许的范围内尽可能发挥作用后,剩余症状往往能在 Sulphur 中找到完成治愈的药物”(A Clinical Materia Medica,第2版,1890年;免费阅读讲座)。Nash 用一句话描述了 Carbo vegetabilis 的同类关系:“China 是它重要的互补药物”,并将 Kali carbonicum 写为“与 Carbo vegetabilis 互补”(Leaders in Homoeopathic Therapeutics,第4版,1913年)。
互补关系通常是相互的,但并非总是如此。Boericke 将 Natrum mur 和 Sepia 列为彼此的互补药物,Farrington 也认同“这些药物彼此互补”。然而,Boericke 将 Silicea 列为 Phosphorus 的互补药物之一,而 Silicea 自己的关系行列出的却是 Thuja、Sanicula、Pulsatilla 和 Fluoric acid,并未反向列出 Phosphorus。应阅读已经使用过的药物条目,而不能只查看正在考虑使用的药物。
接续使用良好与后接药物效果良好
方向很重要,严谨的著作者会将其记录下来。Clarke 的 Calcarea 条目分别列出“接续以下药物使用良好:Cham.、Chi.、Con.、Cup.、Nit. ac.、Nux、Pul.、Sul.”和“后接以下药物效果良好:Lyc.、Nux、Pho.、Plat.、Sil.”,随后补充:“Hahnemann 说 Calc. 不得用在 Nit. ac. 或 Sul. 之前。”因此,先用 Sulphur 再用 Calcarea 被记录为良好顺序,而先用 Calcarea 再用 Sulphur 则受到警告。Boericke 的 Sulphur 关系行从另一个方向说明了同一点:“Mercur 和 calcarea 经常适合在 Sulphur 之后使用,而不适合在其之前使用”;H. C. Allen 的 Keynotes 也将其重述为“Calcarea 不得用在 Sulphur 之前”。
Farrington 的讲座中充满了这种带有方向性的表述:在他刚刚描述的脑部病例中,“Phosphorus 是最常接续 Nux 使用的药物”。Nash 在谈到 Nitric acid 时写道:“如果此前已经使用 Mercurius 而未见效果,Nitric acid 接续使用良好,并且经常能够治愈。”A 接续 B 使用良好并不意味着 B 接续 A 使用良好,因此设计正确的表格应保留两列,也就是 Similia 的“药物关系”视图所保留的“接续使用良好”与“后接药物效果良好”之分。
相忌(不相容)
相忌药物是著作者建议不要直接接在另一种药物之后使用的药物,因为据称两者会相互干扰。Farrington 谈到 Apis 和 Rhus tox 时写道:“你应特别注意区分这些药物,因为它们相忌,不能一种接在另一种之后使用。”谈到 Silicea 和 Mercurius 时,他写道:“Mercurius 接续 Silicea 使用的效果不好。两者的症状表现显然相似,但似乎并不相合;虽然 Silicea 能消除汞的某些作用,但作为效力化药物,它们彼此接续使用的效果并不好。”谈到 Nux 时,他写道:“Nux vomica 与 Zinc 相忌。”这一点也反映在他关于 Ignatia 的讲座中,其中 Zincum“接续 Ignatia 使用良好,但与 Nux vomica 相忌”。
Boericke 和 Clarke 都收录了这三组关系,因此每位学生都会学到它们。两人也都将 Bryonia 与 Calcarea、Causticum 与 Phosphorus 标为不相容;Boericke 还补充说,Sulphur 不应在 Calcarea 之后使用。除此之外,各清单便开始出现分歧。Boericke 将 Lachesis 和 Pulsatilla 列为与 Sepia 相忌;Clarke 只保留 Lachesis,并记录了一个病例,其中高效力的 Sepia 被证明可以消除 Lachesis 加重反应。相忌药物清单很短,部分内容存在争议,并且取决于著作者,因此引用时应注明著作者。
解毒药物
在药物关系表中,解毒药一词具有两种含义。第一种是据称能消除某种药物作用的原始物质,这可以追溯到 Hahnemann 本人的药物序言。他在 Materia Medica Pura 中谈到 Arnica 时写道:“在非顺势疗法病例中,樟脑是大剂量用药的解毒物,但葡萄酒会加重其有害作用”(Arnica,Hahnemann);在 The Chronic Diseases 中谈到 Aurum 时,他写道:“嗅闻原咖啡的效力化制剂,尤其是樟脑,已被发现能消除其过度作用”(Aurum,Hahnemann)。Kent 关于 Camphora 的讲座将家中的樟脑瓶称为一大祸害,因为樟脑“会消除我们大多数药物的作用”(Camphora,Kent)。
第二种含义是据称能够抵消另一种药物过度作用或误用的效力化药物。Farrington 在 Mercurius 讲座开头将许多此类药物写满黑板,并特别指出其中一种:“Hepar 是汞最重要的解毒药物,对许多其他金属也是如此”(Mercurius,Farrington)。谈到 Phosphorus 时,他说:“当 Phosphorus 作为一种药物产生过度作用,或被错误使用时,Nux vomica 很有帮助。”Clarke 的 Pulsatilla 条目描述了相互作用的情形:“Cham. 与 Puls. 彼此解毒,也能良好地相互接续。如果其中任何一种作用过度,另一种很可能会中和不良作用并延续有益作用。”
这两种含义都是某种处方传统中的历史标签。它们都不是医学意义上的中毒解毒药,而且这些表格也不能证明其可用于处理不良反应。
药物关系表的来源
没有人从零开始编写一张药物关系表。这些表格是逐层积累形成的,而了解这些层次有助于解释它们为何存在分歧。
Hahnemann 在 Materia Medica Pura(1811年至1821年)和 The Chronic Diseases(1828年)的药物序言中留下了最早的记录,其中几乎全部是解毒药物以及有关使用顺序的警告。Boenninghausen 的 Therapeutic Pocketbook(1846年)将用药顺序编成症状索引章节,即对应关系,并为每种药物列出据观察与其相关的其他药物。Hering 的 Guiding Symptoms of Our Materia Medica(1879年至1891年)为每种药物设置了编号为48的“关系”部分,列出解毒药物、相容及不相容药物和比较项,而 Knerr 根据 Guiding Symptoms 编制的症状索引则为这些内容建立了索引。Farrington 的讲座(第2版,1890年)则在黑板上逐种药物讲授这些关系。
在世纪之交前后,这些表格被汇总整理。H. C. Allen 的 Keynotes(1899年)在每种药物条目的末尾附近、加重与改善之前,设有粗体的“关系”行。Clarke 的 Dictionary of Practical Materia Medica(1900年至1902年)提供了其中最丰富的结构:被什么解毒、能解什么毒、相容、接续使用良好、后接药物效果良好、不相容、互补以及比较;每个名称之后往往还附有解释性文字。Boericke 的 Pocket Manual(1901年;第9版,1927年)则将相同信息压缩成多数学生最先接触的单行“药物关系”。Phatak 和后来的编纂者又将历年累积的清单整理成图表和单卷著作。
由此产生两个结果。后来的表格通常会抄录更早的表格,因此 Boericke 与 Clarke 之间的一致往往只是同一项观察被计算了两次。而当这些表格出现分歧时,这本身就是信息:某项观察并未流传下去。我们的 BBCR 对应关系指南、Clarke“关系”部分指南和 Boericke“药物关系”行指南分别在各自背景下介绍了每一层资料。
如何阅读经典著作中的药物关系部分
以下四部著作均收录于 Similia 的免费资料库中,而且每个药物页面都会链接至其他著作者笔下的同一种药物。
Boericke 的“药物关系”行
Boericke 以三个带标签的行结束每个条目:影响因素、药物关系和剂量。“药物关系”行依次列出“互补”“比较”“解毒药物”,并在有相关记录时列出“相忌”或“不相容”;接续使用良好的记录则被放在“比较”清单中。Sulphur 条目写道:“互补:Aloe;Psorin;Acon;Pyrarara”,以及“比较:Acon(Sulph 在急性疾病中经常接续其后使用);Mercur 和 calcarea 经常适合在 Sulphur 之后使用,而不适合在其之前使用。”关于 Calcarea 的用药顺序规则位于“比较”之中,并没有单独的标题。
Clarke 的“关系”
Clarke 的“关系”段落是经典文献中内容最完整的一种,通常会在考虑第二张处方时查阅。Nux vomica 开头写道:“被以下药物解毒:葡萄酒、咖啡、Aco.、Bell.、Camph.、Cham.、Coccul.、Op.、Pal.、Plat.、Stram.、Thuj.”,接着写道:“接在以下药物之后相容:Ars.、Ipec.、Mg. mur.、Pho.、Sep.、Sul.。用在以下药物之前相容:Bry.、Pul.、Sul.。互补:Sul.(Calc.)。不相容:Zinc.”,然后补充了图表无法容纳的旁注:“在明显符合 Nux 的病例中,Sep. 接续使用的效果优于 Puls.”。其后的“比较”清单长达一页,按病症进行鉴别;阅读 Clarke 是为了理解某项关系背后的理由,而不只是查看药物名称。
Hering 的第48节与 Allen 的“关系”
Hering 将每种药物的纲要从1(精神)编号至48(关系),因此药物关系部分总是位于同一位置,并始终使用相同标签。Calcarea carbonica 记载:“解毒药物:Camphor、Ipec.、Nitr. ac.、Nitr. spir. dulc.、Nux vom.、Sulphur”,“相容:用在 Lycop.、Nux vom.、Phosphor.、Platin.、Silica 之前;用在 Chamom.、Cinchon.、Conium、Cuprum、Nitr. ac.、Nux vom.、Pulsat.、Sulphur 之后”,“不相容:根据 Hahnemann 的说法,不可用在 Nitr. ac. 和 Sulphur 之前”,以及“与 Bellad. 互补”。Hering 所说的“之前”和“之后”,分别对应后接药物效果良好与接续使用良好。
H. C. Allen 的 Keynotes 在每种药物条目的末尾附近设有粗体“关系”行,读起来像教师所作的总结。Lycopodium:“互补:Iodine”,随后是“接在以下药物之后使用良好:Calc.、Carbo v.、Lach.、Sulph.。除非适应证十分明确,否则很少建议在慢性疾病治疗开始时使用 Lyc.;最好先给予另一种抗疥药物。”Similia 的阅读器会在药物页面上将这两项分别显示为独立部分。
十二种多效药:简明药物关系表
缩写:B. Boericke,C. Clarke,F. Farrington,H. Hering,A. H. C. Allen。每个单元格都会注明著作者;当著作者之间存在分歧时,会同时列出双方观点,而不是将其合并。单元格内容经过筛选,并非详尽清单。
| 药物 | 互补 | 接续使用良好(在其之后) | 相忌/不相容 | 被以下药物解毒 | 阅读 |
|---|---|---|---|---|---|
| Sulphur | B.:Aloe、Psorinum、Aconite · C.:Aloe、Aconite、Nux、Pulsatilla(Sulphur 是后三者的“慢性阶段用药”) | C.:Mercurius;Sulphur、Calcarea、Lycopodium“经常按此顺序接续使用” · A.:同上 | B. 或 C. 均未列出;C.:Calcarea“不应在 Sul. 之前使用” | C.:Aconite、Camphor、Chamomilla、Mercurius、Pulsatilla | Boericke |
| Calcarea carb | B.:Belladonna、Rhus、Lycopodium、Silicea · C.、H.:Belladonna | C.:Chamomilla、China、Nux、Pulsatilla、Sulphur;后接 Lycopodium、Phosphorus、Silicea 效果良好 | B.、C.:Bryonia · B.:Sulphur 不可用在 Calc. 之后 · C.、H.:不可用在 Nitric acid 或 Sulphur 之前(Hahnemann) | B.:Camphor、Ipecacuanha、Nitric acid、Nux · C. 另加 Sulphur | Boericke |
| Lycopodium | B.:Iodum、Graphites、Lachesis · A.:Iodine | C.:Sulphur、Calcarea、Lachesis · A.:Calcarea、Carbo veg、Lachesis、Sulphur | C.:咖啡;B. 未列出 | B.:Camphor、Pulsatilla、Causticum · C. 另加 Aconite、Chamomilla、Nux | Boericke |
| Nux vomica | B.:Sulphur、Sepia · C.:Sulphur(Calcarea)· F.:Sulphur | C.:接在 Arsenicum、Ipecacuanha、Phosphorus、Sepia、Sulphur 之后 · F.:Phosphorus 最常接续其后(在脑部病例中) | B.、C.、F.:Zincum | C.:葡萄酒、咖啡、Aconite、Camphor、Chamomilla、Cocculus、Opium | Boericke |
| Pulsatilla | B.:Coffea、Chamomilla、Nux · C.:Lycopodium、Sulphuric acid、Argentum nit、Stannum | C.(相容):Arsenicum、Bryonia、Lycopodium、Nux、Sepia、Sulphur;Chamomilla 与 Puls“彼此接续使用良好” | B. 或 C. 均未列出(B. 在 Sepia 条目下将 Puls 列为相忌) | F.:Chamomilla、Coffea、Ignatia、Nux · C.:同上;Teste 另加 Sulphur | Boericke |
| Sepia | B.:Natrum mur、Phosphorus · C.:Natrum mur、Natrum carb、Sulphur · F.:Natrum mur | C.:后接 Nitric acid 效果良好 · B.:Guaiacum“在 Sepia 之后使用往往有益” | B.:Lachesis、Pulsatilla · C.:仅列 Lachesis,但记录了一个例外 | C.:亚硝酸甜酒精、植物酸、Aconite、Rhus | Boericke |
| Natrum mur | B.:Apis、Sepia、Ignatia · C.:Apis、Sepia、Capsicum · F.:Argentum nit、Apis、Sepia | C.:用在 Sepia、Thuja 之前;用在 Kali mur、Kali phos、Kali sulph、Natrum sulph 之后 | 无:F.:“我现在想不起有任何药物与 Natrum mur 相忌。” | B.:Arsenicum、Phosphorus、亚硝酸甜酒精 · C.:同上 | Boericke |
| Phosphorus | B.:Arsenicum、Cepa、Lycopodium、Silicea · C.:Arsenicum、Cepa、Carbo veg、Ipecacuanha · F.:Arsenicum、Allium cepa | B.:Tuberculinum“接续 Phosphor 使用良好” · C.(相容):Arsenicum、Calcarea、Lycopodium、Nux、Sepia、Sulphur | B.、C.:Causticum | F.:Nux、Terebinthina · C.:Nux、Coffea、Terebinthina | Boericke |
| Silicea | B.、C.:Thuja、Sanicula、Pulsatilla;B. 另加 Fluoric acid | C.:Calcarea、Graphites、Hepar、Phosphorus;后接 Lachesis、Lycopodium、Sepia 效果良好 | B.、C.、F.:Mercurius(“彼此接续使用的效果不好”) | C.:Camphor、Hepar、Fluoric acid | Boericke |
| Mercurius | B.:Badiaga · C.:在独立标题下未列出,但在“比较”中称 Belladonna“经常具有互补作用” | C.:接在 Aconite、Belladonna、Hepar、Lachesis、Sulphur 之后 · B.:接在 Sulphur 之后,而非之前 | C.:Silicea(“绝不可……紧接在彼此前后使用”);B. 未列出 | B.:Hepar、Aurum、Mezereum · C. 另加 Nitric acid、China、Kali iod · F.:Hepar“最为重要” | Boericke |
| Apis | B.、C.、F.:Natrum mur(Apis 的“慢性阶段用药”);B. 另加 Baryta carb | C.:Bryonia、Iodum、Sulphur;后接 Arsenicum、Phosphorus 效果良好 | B.、C.、F.:Rhus tox;C. 另加“在出疹性疾病中” | C.:Natrum mur“适用于各种形式”、Ipecacuanha、Lachesis、Ledum | Boericke |
| Rhus tox | B.:Bryonia、Calc fluor;风湿病中的 Phytolacca · C.:Bryonia | C.:Arnica、Arsenicum、Bryonia、Calcarea;后接 Calcarea、Nux、Phosphorus、Sulphur 效果良好 | B.、C.、F.:Apis;C.:“用在之前或之后,尤其是在皮肤病中” | C.:Bryonia、Belladonna、Camphor、Coffea、Mercurius、Sulphur | Boericke |
这是一张学习用表格,而不是处方规则。它有意止于十二种药物,因为完整复制一整张图表,并不能增加经典著作本身未能更好表达的内容。其他每种药物的“药物关系”“关系”和第48节,都可以在免费药物学资料库中一键打开;上方每个 Boericke 页面也都链接至 Clarke、Hering、Allen、Farrington 等著作者笔下的同一种药物。
从业者在实践中如何使用药物关系
在一个病例中,通常会在四个时点查阅药物关系表;本节只描述处方者的方法。
第二张处方。 一种选择得当的药物已经发挥作用,症状图景发生变化,而剩余症状不再符合第一种药物。互补和接续使用良好清单是首先要查看的地方,因为它们记录了哪些药物曾在另一种药物作用终止之处继续发挥作用。抗疥三联药物是标准范例:Nash 谈到 Lycopodium 时写道:“这种药物与 Sulphur 和 Calcarea 构成 Hahnemann 抗疥药物中的主要三联药物”;Clarke、Hering 和 Allen 也都记载这三种药物按该顺序彼此接续。我们的多效药指南和 Sulphur 指南介绍其症状图景;药物关系记录只会在症状总体已经改变后,告诉你接下来应打开哪些条目。
处方前检查。 在给予第二种药物之前,应对照上一种药物的相忌清单检查它的名称。如果 Apis 刚刚发挥作用,而 Rhus tox 此时似乎具有适应证,Farrington 建议格外仔细地区分两者,Boericke 和 Clarke 也都将这一组合列为相忌。完成这项检查只需三十秒。
解读随访情况。 上述两个时点都依赖于判断一种药物已经产生了什么作用,而这是一项独立技能。我们的赫林定律与治愈方向指南介绍了如何区分病情改善与症状图景变化,以及新症状与旧症状重新出现。当一种选择得当的药物用 Clarke 的话来说明显“作用过度”时,才会查看“被以下药物解毒”条目;具体病例应如何处理属于临床判断,不是表格能够决定的。
鉴别。 Boericke 的“比较”清单、Clarke 按病症列出的比较,以及 Hering 的“比较”行,也都属于药物关系部分,不过它们描述的是相似性,而非使用顺序。当症状索引分析得出三种非常接近的药物时,“比较”清单是找到区分这些药物之相关语句的最快途径;药物学与症状索引对比指南介绍了这一衔接过程。
一个经常出现的问题是两种药物能否同时使用,而药物关系表本身的存在就给出了答案。Organon 中描述的经典方法一次只给予一种药物,而药物关系表是为了安排药物的使用顺序,不是为了组合药物。交替使用和组合使用是两种独立且存在争议的实践。本文不提供任何有关服用药物的指导;相关问题应与开具处方的从业者讨论。
症状索引中的药物关系
症状索引以两种形式收录药物关系,但两者都不是症状条目。Boenninghausen 的 Therapeutic Pocketbook 收录对应关系:针对每种药物,列出据观察与其相关的其他药物。Boger 将这一理念带入 BBCR,而上文链接的 Boenninghausen 指南则将这些对应关系描述为用于第二张处方的实用工具。Knerr 根据 Hering 的 Guiding Symptoms 编制的症状索引,是 Similia 免费版所含七部经典症状索引之一,其中同样收录了 Hering 的药物关系资料;这正是 Knerr 成为 Similia“药物关系”视图来源之一的原因。
区别在于所问的问题不同。症状条目回答的是“哪些药物会产生或治愈这种症状?”对应关系回答的是“既然药物 A 已经发挥作用,哪些药物与它相关?”前者在构建病例时查阅,后者在已经给予一种药物后查阅;混淆两者,会让症状索引分析按照某种药物的“友好药物”而不是患者症状来赋予权重。
在 Similia 中阅读药物关系的位置(免费阅读器与 Pro 视图)
本文引用的所有药物关系部分均可在 Similia 的公共药物学页面免费阅读:Boericke 的“药物关系”行、Clarke 的“关系”、Hering 的第48节、H. C. Allen 的“关系”,以及 Farrington、Nash 和 Hahnemann 著作中的相关段落。Similia 免费版提供21部可在线阅读的经典药物学著作,在相应药物页面阅读其药物关系部分完全不需要账户。七部经典症状索引配有 AI 语义搜索;搜索药物学本身则需要付费访问权限。
应用内的药物关系视图是一项 Pro 功能。它会针对你正在阅读的药物,从 Clarke、Boericke、Knerr、Phatak 和 Pitt 汇集药物关系记录,并分为八组:互补、接续使用良好、后接药物效果良好、比较、旁系比较、解毒药物、被以下药物解毒及相忌;每个条目都会保留其来源,而且可以在设置中按来源开关显示。Pitt 条目来自 Richard Pitt 的 Comparative Materia Medica,该书属于需单独购买的 Richard Pitt Package。探索药物关系指南会逐步介绍该视图,而免费版与 Pro 对比则列明了各套餐包含的内容。
从一种药物开始
选择一种你经常处方的多效药。并排打开它在 Boericke 中的“药物关系”行和在 Clarke 中的“关系”段落,然后记下两者存在分歧的地方:一方列出而另一方遗漏的互补药物、仅由一方记录的相忌组合、Clarke 作出解释而 Boericke 没有篇幅说明的解毒药物。接着打开 Hering 针对同一种药物的第48节,看看他的记载与两者中的哪一方一致。花一个小时这样学习,比任何图表更能让你了解这些表格是如何形成的,以及每项记录能够承载多大的分量。这种习惯会让药物关系记录从一条规则重新回归其本来面目:一位具名著作者的观察,供你结合自己的病例加以检验。





