生长于美国各地以及北欧和亚洲。鹿蹄草科与杜鹃花科极为相似，后者为我们提供了三种重要药物：由 Hahnemann 试验的 Ledum palustre、由 Seidel 试验的 Rhododendron

chrysanthum，以及由 Allentown College 试验的 Kalmia latifolia；Arbutus uva ursi (Arctostaphylos officinalis) 仍在等待有人进行药物试验。

原住民将其用于多种疾患，主要是瘰疬、风湿病和肾脏疾患。它也是欧洲移民常用的民间药物。1840 年由 Jeanes、1856 年由 G. Bute 进行药物试验，后来由 E. M. Hale 将其引入我们的

文献。

H. P. Gatchell 医生（maculata 的药物试验者之一）曾将其用于临床。

本汇编收录了 E. P. Scales 的少量症状，Mass. Trans., vol. 4, p. 601。

博学的 S. A. Jones 医生以其精湛的方式为我们介绍了这种植物的历史。现将其汇编要旨附录如下：

1578 年，曾建议用它“治愈创伤”。

1633 年，用于“瘘管、恶性溃疡、烧伤、肾脏溃疡”。

1640 年，再次用于肾脏及膀胱颈溃疡、血液或体液流溢，或妇女月经过多。“它能消除损伤疼痛所引起的炎症，并在受伤后立即敷用时防止任何炎症发生；亦可用于需要治疗的污秽溃疡，以及癌疮和瘘管。”

1657 年，它被誉为治疗咽喉的主要草药。

1804 年和 1814 年，它被推荐为一种有效的利尿剂。

Jones 医生引用的权威著作有 Dodoen's History of Plants；Girarde, General History of Plants；Parkinson, The Theatre of Plants；Cole's Paradise of Plants；Tournefort's Complete Herbal；Barton's

Collection for an Essay towards Materia Medica of the United States。

休伦族及其他印第安民族将其用作利尿剂，并用于砂石症。

Pursch, Flor. Amer., 称其对癔症有效。

临床资料。

牙痛，C. Hering, MSS.；顽固性膀胱刺激症状，E. M. Hale, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 92；肾区持续疼痛，Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 116；

排尿困难，E. M. Hale, New Remedies；尿道刺激症状，Taber, Organ., vol. 1, p. 223；Fellger, MSS.；排尿困难，Kendell, Am. Hom. Obs., vol. 3, 269；尿道狭窄，H. W., vol. 7, p. 208；急性前列腺炎，E. V. Moffat（由 Berridge 提供）；乳房萎缩，Organon, vol. 1, p. 223；乳房肿瘤，

Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 115；右乳硬癌性肿瘤，Hale, N. E. Med. Gaz., vol. 2, p. 4；乳腺癌，E. S. Coburn, Tr. H. M. S., N. Y., 1870, p. 471。

神志 [2]

左额隆凸处疼痛。

头内部 [3]

（观察：）头癣。

视觉与眼 [5]

灯焰周围有光环。

眼痛。

（患者：）双眼前部突然针刺痛，从右向左；眼流泪。

左眼球刺扎痛或射痛。

眼睑缘及眼睑内面瘙痒、刺辣感。

左眼瘙痒。

左眼刺痛；蜡烛周围有彩色光环。

眼周有蓝圈。

翼状胬肉；白内障。

听觉与耳 [6]

右耳疼痛。

面部上部 [8]

双颊潮红，伴有一些全身热感和脉搏加快。

左上颌骨颧突下缘、第二双尖牙上方疼痛，按压时有痛感。

牙齿与牙龈 [10]

上牙持续疼痛，延伸至右眼。

一颗上牙和一颗下牙有牵拉感，仿佛正被轻轻拉动。

牙痛，进食后及用力时 <。

夜间牙齿无法合拢，颌部感觉僵硬，张口睡眠。 θ 牙痛。

牙痛，冷水可使其 >。

味觉、言语、舌 [11]

辛辣、苦甜味。

舌有刺辣感。

舌痛，布满小水疱；非常口渴，并想使舌头凉爽。

（患者：）舌苔，舌根部较多，无食欲。

口腔内部 [12]

口腔内水疱性溃疡。

腭与咽喉 [13]

（患者：）腭部疼痛，对温热饮食非常敏感。

腭部上方及后部有生痛感。

食欲、口渴、欲求、厌恶 [14]

食欲大增。

非常口渴；想使舌头凉爽。

饮食 [15]

消化不良。

进食使牙痛加重。

心窝与胃 [17]

不久后胃中出现舒适感，有时继而食欲异常增加。

季肋部 [18]

书写时右季肋部下方酸痛。

（观察：）肝炎。

肝脏器质性疾病伴腹水。

腹部

腹部与腰部 [19]

体质衰败且饮酒无度者的腹部和肾性水肿。

腹水及腿部肿胀。

（观察：）弛缓性或被动性水肿。

腹部胀大。

肝脏器质性病变所致腹水。

腹腔腺体瘰疬性肿胀；肠系膜增大。

虫症。

大便与直肠 [20]

便后绞痛。

直肠左侧深部刺痛。

肛门左侧深部射痛；位置比有时在该处脱出的痔核更靠内。

血性黏液便。

（观察：）腹泻。

有便意但排不出，或排便伴剧痛。

顽固性便秘。 θ 肾脏功能紊乱。 θ 膀胱炎。

便秘和痔疮。 θ 排尿困难。

便秘，每三日排便一次。 θ 膀胱刺激症状。

坐下时会阴有肿胀感，仿佛有一个球压着该处。 θ 泌尿系统疾患。

坐在冰冷潮湿的石头上所致急性前列腺炎；疼痛和排尿困难，因前列腺肿胀而加剧至完全尿潴留；会阴疼痛并有痛感，感觉仿佛坐在球上。

有便意但排不出。 θ 排尿困难。

泌尿器官 [21]

肾区持续疼痛；尿少、色暗、恶臭且非常黏稠，沉积大量沉渣；顽固性便秘。

尿意频繁，但尿量少。 θ 排尿困难。

膀胱里急后重，由脱垂或后倾所致。

膀胱区有压迫性胀满感。 θ 肾炎。 θ 膀胱炎。

尿淋沥。

总想排尿；频至每一两个小时一次；每次仅排出少量。

排尿后仍有尿意。 θ 肾炎等。

（观察：）尿潴留。

排尿困难，有切割痛、灼烫痛；尿流有时分叉，有时细如线，或呈滴状。 θ 狭窄。

必须站立、双脚大幅分开并使身体前倾，才能排尿。

膀胱卡他性疾患。

尿道炎，伴脓性分泌物或大量黏液性分泌物。

尿量多，清澈透明。

尿中含大量黏稠、拉丝状的血性黏液。

尿色从砖屑色变为绿茶色。

（患者：）尿呈绿黑色。θ 疟疾。

尿液黏稠、拉丝状、呈砖红色。

尿少而频，排尿前有强烈压迫痛，排尿中及排尿后有灼烫感和刺辣感，并有膀胱里急后重。 θ 排尿困难。

排尿时有灼痛、针刺痛。 θ 顽固性膀胱刺激症状。

尿色深，沉积大量黏液性沉渣。 θ 排尿困难。

阴道前部（膀胱）及尿道疼痛敏感。 θ 排尿困难。

持续有尿意，却不能充分排出；导尿管无法插入；坐位时 <，因而来回走动。

使尿中的黏液性沉渣消失。 θ 膀胱炎。 θ 肾炎。 θ 水肿等。

尿少，伴黏液脓性沉渣。

（观察：）在增加肾脏分泌的同时，减少尿酸或尿酸盐。θ 排尿困难。

Bright 病期间出现的蛋白尿。

（观察：）蛋白尿晚期。

长期淋病所致血尿。

凝血块随尿排出。

（观察：）慢性肾炎；糖尿病；砂石症。

肾病所致水肿。

男性生殖器官 [22]

从膀胱颈沿整个尿道直至尿道口的刺辣痛。

尿道极度瘙痒并有疼痛性刺激感，从阴茎末端延伸至膀胱颈。 θ 排尿困难。

尿道灼热。

睾丸萎缩。

会阴有肿胀感，仿佛坐下时有一个球压着该处。 θ 排尿困难。

前列腺疾病，伴前列腺液流失。

（观察：）淋病；慢性淋病性尿道分泌物；梅毒。

女性生殖器官 [23]

子宫脱垂及轻度子宫性白带。 θ 排尿困难。

（观察：）白带。

阴道脱垂。

乳房迅速萎缩。

乳房萎缩或肿瘤。

左乳肿块破溃，留下一个边缘参差、外翻的小溃疡，发生腐肉脱落并排出恶臭脓液。 θ 乳腺癌。

右乳硬癌性肿瘤，直径约一英寸；质硬但可移动；乳头内陷；肿瘤及腋窝有相当明显的锐痛。

（患者：）乳腺癌患者将其泡茶服用；绝经三年后，不久月经少量复来，三周后经量很多，又过两周再次来潮。

年轻未婚女性的乳房疼痛性肿瘤。

妊娠、分娩、哺乳 [24]

乳汁分泌过多或受抑。

胸腔内部与肺 [28]

胸骨中部下方钝痛。

右侧、肋骨及腋窝下方皮肤疼痛。

肺结核。

（观察：）胸腔积液。

颈与背 [31]

腰背部肾区有一种极不寻常的感觉；有时在脊柱一侧，有时在另一侧，仿佛里面有什么东西在颤动，但不引起任何疼痛或不适。

背部和大腿有无痛性暗红色脓疱，但不化脓。

上肢 [32]

肩部急性风湿病。

右臂肱二头肌上半部周围及肩关节疼痛。

左臂下部疼痛。

右臂出现如水肿般的水肿性肿胀。

臂部肿胀处刺痛。

臂部肿胀暴露在外时感觉好转。

右前臂瘘管性溃疡，伴刺痛和蚁行感。

甲沟炎。

下肢 [33]

仰卧时，右大腿前部中央有缓慢搏动性的开合样疼痛，非常奇特；随后遗留剧烈酸痛，按压时疼痛敏感。

左膝屈肌疼痛，环绕大腿延伸至髌骨正上方；疼痛如同肢体被用力攥住。

小腿肚和大腿有挫伤样感觉。

傍晚双足冰冷。

（观察：）坐骨神经痛。

休息、姿势、运动 [35]

仰卧：大腿疼痛。

坐下时：仿佛有一个球压着会阴；尿意 <。

书写：右季肋部下方酸痛。

用力：牙痛 <。

神经 [36]

内在颤抖，但无精神异常。 θ 牙痛。

体力改善。 θ 肝病。

（观察：）肾脏疾患伴迟钝和虚弱。

癔症。

睡眠 [37]

若非不断被尿意唤醒，本可睡得很好。 θ 膀胱刺激症状。

非常嗜睡。

张口睡眠，双颌无法合拢。 θ 牙痛。

时间 [38]

夜间：牙齿无法合拢。

傍晚加重。

温度与天气 [39]

温度与天气

潮湿天气加重。

用冷水洗后发抖。

冷水：牙痛 >。

坐在冰冷潮湿的石头上：急性前列腺炎。

发热 [40]

强烈的热感、刺激感和发红，继而疼痛极为锐利，以致全身大量出汗。

消耗热和盗汗。 θ 膀胱炎或肾病。

双颊潮红，伴有一些全身热感和脉搏加快。

（观察：）间歇热或低热、斑疹伤寒。

发作、周期性 [41]

每三日：便秘性大便。

每小时：有尿意。

部位与方向 [42]

左侧：额隆凸处疼痛；眼球刺扎痛或射痛；眼瘙痒；眼刺痛；上颌骨疼痛；直肠及肛门疼痛；乳房肿块；臂痛；膝痛。

右侧：耳痛；上牙痛延伸至眼；季肋部下方酸痛；乳房肿瘤；侧部疼痛；臂痛；大腿痛。

从右向左：双眼突然针刺痛。

感觉 [43]

仿佛牙齿正被轻轻拉动；仿佛有一个球压着会阴；仿佛坐在球上；仿佛腰背部里面有什么东西在颤动；仿佛肢体被用力攥住。

疼痛：左额隆凸处；眼；右耳；左上颌骨颧突下缘；上牙持续疼痛；延伸至右眼；肾区；会阴；右侧；

双臂。

锐痛：肿瘤及腋窝。

针刺痛：双眼前部，从右向左。

刺扎痛：左眼球。

切割痛、灼烫痛：排尿时。

刺痛：直肠左侧。

射痛：左眼球；肛门左侧。

刺痛：左眼；溃疡；臂部肿胀处。

灼痛、针刺痛：排尿时。

灼热：尿道。

刺辣感：眼睑缘及眼睑内面；舌；从膀胱颈至尿道口。

痛感：腭；舌；会阴。

挫伤样感觉：小腿肚和大腿。

生痛感：腭部上方及后部。

酸痛：右季肋部下方。

钝痛：胸骨中部下方。

急性风湿病：肩部。

缓慢搏动性的开合样疼痛：右大腿前部中央。

牵拉感：一颗上牙和一颗下牙。

绞痛：便后。

压迫性胀满感：膀胱区。

僵硬：双颌。

蚁行感：溃疡。

舒适感：胃。

瘙痒：眼睑缘及眼睑内面；左眼；尿道。

肿胀感：会阴。

组织 [44]

对肾脏的作用极为显著。

尿中固体物质排泄异常，伴腺体结构萎缩。

肾病所致水肿。

间歇热后出现全身水肿和腹水。

腺体肿大，尤以淋巴腺为甚；肠系膜腺肿大。θ 瘰疬病。

瘰疬，伴顽固性或松弛性溃疡。

乳房肿瘤。

对瘰疬性以及慢性风湿性和肾炎性疾患有效。

用于尿淋沥、慢性淋病和膀胱卡他；据称作为抗结石药，可减少尿中尿酸。

用于水肿时，更适合伴有虚弱和食欲减退的病例。

颈部淋巴腺肿大。

淋巴腺及肠系膜腺肿大。

触碰、被动运动、损伤 [45]

按压：上颌骨有痛感；右大腿疼痛敏感。

皮肤 [46]

皮肤发红、起疱或脱屑。

（观察：）顽固性和松弛性溃疡。

（观察：）恶性溃疡。

溃疡，排出淡黄色稀薄腐败液。

溃疡内有蚁行感和刺痛。

黄疸和水肿。

暗红色斑点样皮疹，无任何感觉。

间歇热后出现全身水肿。

（观察：）猩红热。

人生阶段、体质 [47]

恶病质及瘰疬体质者。

饮酒无度者的衰败体质；腹部和肾性水肿。

女性，æt. 21；乳腺癌。

女性，æt. 26；恶病质状态，月经始终量少；乳房硬癌性肿瘤；患者之母亦曾患乳房硬癌性肿瘤，必须切除乳腺。

体质充盈、癔症性年轻女性；排尿困难。

已婚女士，æt. 34，既往患有子宫疾患；顽固性膀胱刺激症状。

男性，æt. 38；尿道狭窄。

Sir James C.；肝脏器质性疾病伴腹水。

老年男性；患所谓“砂石症”多年，此为其医生所称。

药物关系 [48]

比较：Apocynum；（Apoc . 曾有疗效但未治愈的腹水及腿部肿胀，由 Chimoph . 治愈），Coffea

（Coffea 无效的冷水缓解之牙痛，由 Chimoph . 治愈），Ledum, Rhodod . 和 Kalmia，均属杜鹃花科。

（观察：）建议作为 Uva ursi 的替代品。