Chimaphila umbellata

Pipsissewa, pin du prince, houx terrestre. Pyrolacées.

Croît dans toutes les parties des États-Unis ainsi qu’en Europe du Nord et en Asie. Les Pyrolacées ressemblent beaucoup aux Éricacées, dont nous tirons les trois grands médicaments, Ledum palustre, expérimenté par Hahnemann,
Rhododendron
chrysanthum
par Seidel, et
Kalmia latifolia
par le collège d’Allentown ; Arbutus uva ursi (Arctostaphylos officinalis) attend encore un expérimentateur.

Employée par les autochtones dans diverses affections, principalement la scrofule, le rhumatisme et les affections rénales. Ce fut aussi un remède populaire chez les colons européens. Expérimentée par Jeanes, en 1840 ; par G. Bute, en 1856, puis introduite plus tard dans notre
littérature par E. M. Hale.

Le Dr H. P. Gatchell (l’un des expérimentateurs de la maculata) en a fait un usage clinique.

Cette collection contient quelques symptômes dus à E. P. Scales, Mass. Trans., vol. 4, p. 601.

Notre savant docteur S. A. Jones nous a donné, avec sa maîtrise habituelle, l’histoire de cette plante. Nous joignons l’essentiel de sa compilation :

En 1578, elle était recommandée « pour guérir les blessures ».

En 1633, « contre les fistules, les ulcères malins, les brûlures, les ulcères des reins ».

En 1640, de nouveau contre les ulcères des reins et du col de la vessie, les flux de sang, les humeurs, ou les règles trop abondantes chez les femmes. « Elle enlève l’inflammation qui s’élève sur les douleurs de la blessure et l’empêche, si elle est appliquée aussitôt après la lésion ; utile aussi pour les ulcères sordides qu’il faut guérir, ainsi que pour les chancres et les fistules. »

En 1657, elle fut déclarée l’une des principales herbes pour la gorge.

En 1804 et 1814, elle fut recommandée comme diurétique utile.

Les autorités citées par le Dr Jones sont Dodoen's History of Plants ; Girarde, General History of Plants ; Parkinson, The Theatre of Plants ; Cole's Paradise of Plants ; Tournefort's Complete Herbal ; Barton's
Collection for an Essay towards Materia Medica of the United States.

Les Hurons et d’autres nations indiennes l’emploient comme diurétique et dans les affections calculeuses.

Pursch, Flor. Amer., dit qu’elle est utile dans l’hystérie.

AUTORITÉS CLINIQUES.

Odontalgie
, C. Hering, MSS. ;
Irritabilité vésicale opiniâtre
, E. M. Hale, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 92 ; Douleur constante dans la région des reins, Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 116 ;
Dysurie, E. M. Hale, New Remedies ;
Irritation urétrale
, Taber, Organ., vol. 1, p. 223 ; Fellger, MSS. ;
Difficulté urinaire
, Kendell, Am. Hom. Obs., vol. 3, 269 ;
Rétrécissement de
l’urètre
, H. W., vol. 7, p. 208 ; Prostatite
aiguë
, E. V. Moffat (communiqué par Berridge) ;
Atrophie des seins
, Organon, vol. 1, p. 223 ;
Tumeur mammaire
,
Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 115 ;
Tumeur squirrheuse du sein droit
, Hale, N. E. Med. Gaz., vol. 2, p. 4 ;
Cancer du sein
, E. S. Coburn, Tr. H. M. S., N. Y., 1870, p. 471.

Copyright © Médi-T
®
2002

Chimaphila Umbellata.

ÉTAT SENSORIEL. [2] [
Chim.
]

Douleur dans la protubérance frontale gauche.

TÊTE INTERNE. [3] [
Chim.
]

(OBS :) Teigne du cuir chevelu.

VUE ET YEUX. [5] [
Chim.
]

Halo autour de la flamme de la lampe.

Yeux douloureux.

(Chez les malades :) Élancement soudain dans la partie antérieure des deux yeux, de droite à gauche ; les yeux larmoient.

Douleur poignardante ou lancinante dans le globe oculaire gauche.

Démangeaison et cuisson des bords des paupières, et de leur face interne.

Démangeaison de l’œil gauche.

Douleur piquante dans l’œil gauche ; halo coloré autour de la chandelle.

Anneaux bleuâtres autour des yeux.

Ptérygion ; cataracte.

OUÏE ET OREILLES. [6] [
Chim.
]

Douleur dans l’oreille droite.

PARTIE SUPÉRIEURE DU VISAGE. [8] [
Chim.
]

Rougeur des joues avec un peu de chaleur générale et pouls accéléré.

Douleur au bord inférieur de l’apophyse zygomatique du maxillaire supérieur gauche, au-dessus de la deuxième bicuspide, sensible à la pression.

DENTS ET GENCIVES. [10] [
Chim.
]

Douleur continue dans les dents supérieures, s’étendant à l’œil droit.

Tiraillement dans une dent supérieure et une dent inférieure, comme si on les tirait doucement.

Odontalgie, < après avoir mangé et par l’effort.

La nuit, ne peut joindre les dents, les mâchoires paraissent raides, dort la bouche ouverte.
θ
Odontalgie.

Odontalgie, > par l’eau froide.

GOÛT, PAROLE, LANGUE. [11] [
Chim.
]

Goût piquant, doux-amer.

Cuisson de la langue.

Langue douloureuse, couverte de petites vésicules ; soif intense et désir de rafraîchir la langue.

(Chez les malades :) Langue saburrale, surtout vers la racine, pas d’appétit.

INTÉRIEUR DE LA BOUCHE. [12] [
Chim.
]

Ulcères vésiculeux dans la bouche.

PALAIS ET GORGE. [13] [
Chim.
]

(Chez les malades :) Palais douloureux, très sensible aux boissons ou aliments chauds.

Sensation d’écorchure dans la partie supérieure et postérieure du palais.

APPÉTIT, SOIF. DÉSIRS, AVERSIONS. [14] [
Chim.
]

Grand accroissement de l’appétit.

Grande soif ; désir de rafraîchir la langue.

MANGER ET BOIRE. [15] [
Chim.
]

Mauvaise digestion.

Manger aggrave l’odontalgie.

Copyright © Médi-T
®
2002

Chimaphila Umbellata.

SCROBICULE ET ESTOMAC. [17] [
Chim.
]

Sensation agréable dans l’estomac, bientôt suivie parfois d’un accroissement extraordinaire de l’appétit.

HYPOCHONDRES. [18] [
Chim.
]

Douleur sourde au-dessous de l’hypochondre droit en écrivant.

(OBS :) Hépatite.

Affection organique du foie avec ascite.

Abdomen

ABDOMEN ET LOMBES. [19] [
Chim.
]

Hydropisies abdominales et rénales, chez des constitutions délabrées et des sujets intempérants.

Ascite et gonflement des jambes.

(OBS :) Hydropisies atoniques ou passives.

Abdomen ballonné.

Ascite consécutive à une affection organique du foie.

Tuméfaction scrofuleuse des ganglions abdominaux ; ganglions mésentériques hypertrophiés.

Troubles vermineux.

SELLES ET RECTUM. [20] [
Chim.
]

Coliques après la selle.

Douleur lancinante profondément dans le côté gauche du rectum.

Douleur lancinante, profondément située, dans le côté gauche de l’anus ; plus interne qu’une hémorroïde, qui y fait parfois saillie.

Selles muqueuses sanglantes.

(OBS :) Diarrhée.

Envie d’aller à la selle, soit vaine, soit accompagnée de grandes douleurs.

Constipation opiniâtre.
θ
Troubles rénaux.
θ
Cystite.

Constipation et hémorroïdes.
θ
Dysurie.

Constipation, selle tous les trois jours.
θ
Irritabilité vésicale.

Sensation de gonflement dans le périnée en s’asseyant, comme si une balle pressait contre lui.
θ
Troubles urinaires.

Prostatite aiguë après s’être assis sur une pierre froide et mouillée ; douleur et dysurie, qui s’accrurent jusqu’à la rétention complète par gonflement de la prostate ; douleur et sensibilité douloureuse dans le périnée, avec sensation comme si l’on était assis sur une balle.

Envie vaine d’aller à la selle.
θ
Dysurie.

ORGANES URINAIRES. [21] [
Chim.
]

Douleur constante dans la région des reins ; urines rares, foncées, fétides et très épaisses, déposant un sédiment abondant ; constipation opiniâtre.

Envie fréquente d’uriner, avec urines rares.
θ
Difficulté urinaire.

Ténesme vésical, par prolapsus ou rétroversion.

Sensation de plénitude pressive dans la région de la vessie.
θ
Néphrite.
θ
Cystite.

Strangurie.

Disposition constante à uriner ; aussi souvent que toutes les heures ou deux heures ; n’émet qu’une petite quantité.

Besoin d’uriner après avoir rendu les urines.
θ
Néphrite, etc.

(OBS :) Rétention d’urine.

Miction difficile, avec douleur coupante et brûlante ; parfois le jet est bifide, d’autres fois mince comme un fil, ou goutte à goutte.
θ
Rétrécissement.

Impossibilité de rendre les urines sans se tenir debout, les pieds largement écartés et le corps penché en avant.

Affection catarrhale de la vessie.

Urétrite avec écoulement purulent ou muqueux abondant.

Urines abondantes, claires, limpides.

Grandes quantités de mucus épais, filant et sanglant dans l’urine.

Couleur de l’urine changée, de celle de la poussière de brique à celle du thé vert.

(Chez les malades :) Couleur verdâtre-noirâtre de l’urine.
θ
Fièvre intermittente.

Urine épaisse, filante, couleur de brique.

Urines rares, souvent émises, avec forte douleur pressive avant, cuisson et ardeur pendant et après, et ténesme vésical.
θ
Dysurie.

Douleur brûlante et piquante pendant l’émission de l’urine.
θ
Irritabilité vésicale opiniâtre.

Urine fortement colorée, déposant un abondant sédiment muqueux.
θ
Dysurie.

Sensibilité douloureuse de la partie antérieure du vagin (vessie) et de l’urètre.
θ
Dysurie.

Besoin constant d’uriner sans émission suffisante ; la sonde ne pénètre pas ; < en position assise, marche de long en large.

Fait disparaître le sédiment muqueux des urines.
θ
Cystite.
θ
Néphrite.
θ
Hydropisie,
etc.

Urines rares, avec sédiment muco-purulent.

(OBS :) Diminue l’acide lithique ou les lithates, tout en augmentant la sécrétion rénale.
θ
Difficulté urinaire.

Albuminurie apparaissant au cours de la maladie de Bright.

(OBS :) Stades avancés d’albuminurie.

Hématurie provenant d’une gonorrhée de longue date.

Des caillots de sang coagulé passent avec l’urine.

(OBS :) Néphrite chronique ; diabète ; gravelle.

Hydropisie d’origine rénale.

ORGANES SEXUELS MASCULINS. [22] [
Chim.
]

Cuisson depuis le col de la vessie sur toute la longueur de l’urètre jusqu’au méat.

Démangeaison excessive et irritation douloureuse de l’urètre, de l’extrémité de la verge jusqu’au col de la vessie.
θ
Difficulté urinaire.

Brûlure dans l’urètre.

Atrophie des testicules.

Sensation de gonflement dans le périnée, comme si, en s’asseyant, une balle pressait contre lui.
θ
Difficulté urinaire.

Affection de la prostate avec perte de liquide prostatique.

(OBS :) Gonorrhée ; écoulement urétral chronique ; syphilis.

ORGANES SEXUELS FÉMININS. [23] [
Chim.
]

Prolapsus et légère leucorrhée utérine.
θ
Dysurie.

(OBS :) Leucorrhée.

Prolapsus vaginal.

Atrophie rapide des seins.

Atrophie ou tumeurs du sein.

Une grosseur du sein gauche s’ouvrit, laissant un petit ulcère irrégulier, aux bords déchiquetés et éversés, sphacélé, avec écoulement de pus fétide.
θ
Cancer du sein.

Tumeur squirrheuse du sein droit, d’environ un pouce de diamètre ; dure, mais mobile ; mamelon rétracté ; assez forte douleur aiguë dans la tumeur et dans les aisselles.

(Chez les malades :) Prise en tisane pour un cancer du sein, trois ans après la cessation des règles, il y eut bientôt un léger retour, trois semaines plus tard un flux abondant, puis encore un autre deux semaines plus tard.

Tumeur douloureuse du sein chez une jeune femme non mariée.

GROSSESSE. ACCOUCHEMENT. LACTATION. [24] [
Chim.
]

Sécrétion excessive ou suppression du lait.

POITRINE INTERNE ET POUMONS. [28] [
Chim.
]

Douleurs sourdes sous le milieu du sternum.

Douleur dans le côté droit, les côtes et les téguments au-dessous de l’aisselle.

Phtisie pulmonaire.

(OBS :) Hydrothorax.

COU ET DOS. [31] [
Chim.
]

Sensation tout à fait singulière dans les reins, dans la région des reins ; tantôt d’un côté de la colonne, tantôt de l’autre, comme si quelque chose voletait au dedans, sans occasionner douleur ni malaise d’aucune sorte.

Sur le dos et les cuisses, pustules rouge foncé, indolores, qui ne suppurent pas.

MEMBRES SUPÉRIEURS. [32] [
Chim.
]

Rhumatisme aigu de l’épaule.

Douleur dans le bras droit vers la moitié supérieure du biceps et l’articulation de l’épaule.

Douleur dans la partie inférieure du bras gauche.

Gonflement œdémateux du bras droit, comme dans l’hydropisie.

Douleur piquante dans le gonflement du bras.

Le gonflement du bras est amélioré lorsqu’il est découvert.

Ulcère fistuleux de l’avant-bras droit, avec picotements et fourmillement.

Panaris.

Copyright © Médi-T
®
2002

Chimaphila Umbellata.

MEMBRES INFÉRIEURS. [33] [
Chim.
]

Douleur comme si quelque chose s’ouvrait et se refermait, lentement pulsatile, au milieu de la face antérieure de la cuisse droite, très singulière, laissant une forte douleur sourde et une sensibilité à la pression, en étant couché.

Douleur dans les fléchisseurs du genou gauche, s’étendant autour de la cuisse, immédiatement au-dessus de la rotule ; douleur comme si le membre était fortement serré.

Sensation de contusion dans les mollets et les cuisses.

Froideur des pieds le soir.

(OBS :) Sciatique.

REPOS. POSITION. MOUVEMENT. [35] [
Chim.
]

En étant couché : douleur dans la cuisse.

En s’asseyant : comme si une balle pressait contre le périnée ; envie d’uriner <.

En écrivant : douleur sourde au-dessous de l’hypochondre droit.

Effort : < odontalgie.

NERFS. [36] [
Chim.
]

Tremblement intérieur sans trouble mental.
θ
Odontalgie.

Les forces s’améliorent.
θ
Affection hépatique.

(OBS :) Torpeur et débilité avec affection rénale.

Hystérie.

SOMMEIL. [37] [
Chim.
]

Aurait bien dormi s’il n’avait pas été continuellement réveillé par l’envie d’uriner.
θ
Irritabilité vésicale.

Grande somnolence.

Dort la bouche ouverte, ne peut fermer les mâchoires.
θ
Odontalgie.

TEMPS. [38] [
Chim.
]

La nuit : ne peut joindre les dents.

Pire le soir.

TEMPÉRATURE ET TEMPS. [39] [
Chim.
]

Température et temps

Pire par temps humide.

Frissonnement après s’être lavé à l’eau froide.

Eau froide : > odontalgie.

Après s’être assis sur une pierre froide et mouillée : prostatite aiguë.

FIÈVRE. [40] [
Chim.
]

Grande chaleur, irritation et rougeur, suivies d’une douleur si aiguë qu’une sueur profuse survient sur tout le corps.

Fièvre hectique et sueurs nocturnes.
θ
Cystite, ou affection rénale.

Rougeur des joues, avec un peu de chaleur générale et pouls accéléré.

(OBS :) Fièvres intermittentes ou adynamiques, typhus.

ACCÈS, PÉRIODICITÉ. [41] [
Chim.
]

Tous les trois jours : selle.

Toutes les heures : envie d’uriner.

LOCALISATION ET DIRECTION. [42] [
Chim.
]

Gauche : douleur dans la protubérance frontale ; douleur poignardante ou lancinante dans le globe oculaire ; démangeaison de l’œil ; douleur piquante dans l’œil ; douleur dans l’os maxillaire supérieur ; douleur dans le rectum et l’anus ; grosseur dans le sein ; douleur dans le bras ; douleur dans le genou.

Droite : douleur dans l’oreille ; douleur des dents supérieures vers l’œil ; douleur sourde au-dessous de l’hypochondre ; tumeur dans le sein ; douleur dans le côté ; douleur dans le bras ; douleur dans la cuisse.

De droite à gauche : élancement soudain dans les yeux.

SENSATIONS. [43] [
Chim.
]

Comme si l’on tirait doucement sur une dent ; comme si une balle pressait contre le périnée ; comme si l’on était assis sur une balle ; comme si quelque chose voletait dans les reins ; comme si le membre était fortement serré.

Douleur : dans la protubérance frontale gauche ; dans les yeux ; dans l’oreille droite ; au bord inférieur de l’apophyse zygomatique du maxillaire supérieur gauche ; continue dans les dents supérieures ; s’étendant à l’œil droit ; dans la région des reins ; dans le périnée du côté droit ; dans les
bras.

Douleur aiguë : dans la tumeur et les aisselles.

Élancement : dans la partie antérieure des deux yeux, de droite à gauche.

Douleur poignardante : dans le globe oculaire gauche.

Douleur coupante et brûlante : pendant la miction.

Douleur lancinante : dans le côté gauche du rectum.

Douleur lancinante : dans le globe oculaire gauche ; dans le côté gauche de l’anus.

Douleur piquante : dans l’œil gauche ; dans l’ulcère ; dans le gonflement du bras.

Douleur brûlante et piquante : pendant l’émission de l’urine.

Brûlure : dans l’urètre.

Cuisson : des bords des paupières et de leur face interne ; de la langue ; du col de la vessie jusqu’au méat.

Sensibilité douloureuse : du palais ; de la langue ; dans le périnée.

Sensation de contusion : dans les mollets et les cuisses.

Sensation d’écorchure : de la partie supérieure et postérieure du palais.

Douleur sourde : au-dessous de l’hypochondre droit.

Douleurs sourdes : sous le milieu du sternum.

Rhumatisme aigu : de l’épaule.

Douleur comme si quelque chose s’ouvrait et se refermait, lentement pulsatile : au milieu de la face antérieure de la cuisse droite.

Tiraillement : dans une dent supérieure et une dent inférieure.

Coliques : après la selle.

Plénitude pressive : dans la région de la vessie.

Raideur : dans les mâchoires.

Fourmillement : dans l’ulcère.

Sensation agréable : dans l’estomac.

Démangeaison : des bords des paupières et de leur face interne ; de l’œil gauche ; de l’urètre.

Gonflement : dans le périnée.

TISSUS. [44] [
Chim.
]

Agit à un degré très marqué sur les reins.

Élimination anormale des matières solides dans l’urine, avec atrophie des structures glandulaires.

Hydropisie provenant d’affections rénales.

Anasarque et ascite à la suite de fièvres intermittentes.

Hypertrophie glandulaire, surtout des lymphatiques ; hypertrophie des ganglions mésentériques.
θ
Scrofulose.

Scrofule, avec ulcères de caractère indolent ou flasque.

Tumeurs du sein.

Utile dans la scrofule et les affections chroniques, rhumatismales et néphritiques.

Dans la strangurie, la gonorrhée chronique et le catarrhe vésical ; comme antilithique, on dit qu’il diminue l’acide lithique dans l’urine.

Dans l’hydropisie, il convient mieux aux cas accompagnés d’asthénie et de perte d’appétit.

Hypertrophie des ganglions lymphatiques du cou.

Ganglions lymphatiques et mésentériques hypertrophiés.

TOUCHER. MOUVEMENT PASSIF. LÉSIONS. [45] [
Chim.
]

Pression : os maxillaire sensible ; cuisse droite sensible.

PEAU. [46] [
Chim.
]

Rougeur, vésication ou desquamation de la peau.

(OBS :) Ulcères de caractère indolent et flasque.

(OBS :) Ulcères malins.

Ulcère, laissant écouler un ichor jaunâtre.

Fourmillement et picotement dans l’ulcère.

Jaunisse et hydropisie.

Éruption de taches rouge foncé sans sensation.

Anasarque à la suite de fièvres intermittentes.

(OBS :) Scarlatine.

ÂGE, CONSTITUTION. [47] [
Chim.
]

Individus cachectiques et scrofuleux.

Constitutions délabrées chez des sujets intempérants ; hydropisies abdominales et rénales.

Une femme, æt. 21 ; cancer du sein.

Femme, æt. 26 ; en état cachectique, règles toujours peu abondantes ; tumeur squirrheuse du sein ; la mère de la malade avait aussi eu une tumeur squirrheuse du sein, nécessitant l’extirpation de la glande.

Jeune femme pléthorique, hystérique ; dysurie.

Dame mariée, æt. 34, ayant souffert auparavant de troubles utérins ; irritabilité vésicale opiniâtre.

Un homme, æt. 38 ; rétrécissement de l’urètre.

Sir James C. ; affection organique du foie avec ascite.

Vieil homme ; a souffert pendant des années de la « gravelle », ainsi nommée par ses médecins.

RELATIONS. [48] [
Chim.
]

Comparer :
Apocynum
; (
Chimoph
. a guéri l’ascite et le gonflement des jambes, là où
Apoc
. avait été utile sans guérir),
Coffea

(
Chimoph
. a guéri l’odontalgie, calmée par l’eau froide, lorsque
Coffea
a échoué),
Ledum, Rhodod
. et
Kalmia
, toutes des Éricacées.

(OBS :) Recommandé comme substitut de
Uva ursi
.

Copyright © Médi-T
®
2002