Chimaphila Umbellata

Pipsissewa, Prens çamı, yer çobanpüskülü. Pyrolaceæ.

Amerika Birleşik Devletleri'nin bütün bölgelerinde, ayrıca Kuzey Avrupa ve Asya'da yetişir. Pyrolaceæ, Hahnemann tarafından provingi yapılmış Ledum palustre, Seidel tarafından provingi yapılmış Rhododendron

chrysanthum ve Allentown College tarafından provingi yapılmış Kalmia latifolia adlı üç büyük ilacı verdiğimiz Ericaceæ'ye çok benzer; Arbutus uva ursi (Arctostaphylos officinalis) ise hâlâ bir prover beklemektedir.

Yerli halklar tarafından çeşitli şikayetlerde, başlıca skrofula, romatizma ve böbrek rahatsızlıklarında kullanılmıştır. Ayrıca Avrupalı yerleşimciler arasında da gözde bir remediydi. Jeanes tarafından 1840'ta, G. Bute tarafından 1856'da provingi yapılmış, daha sonra da

yazınımıza E. M. Hale tarafından kazandırılmıştır.

Dr. H. P. Gatchell (maculata'nın proverlarından biri) bunu klinikte kullanmıştır.

Bu derleme, E. P. Scales'ten birkaç semptom da içermektedir, Mass. Trans., vol. 4, p. 601.

Bilgili Dr. S. A. Jones bu bitkinin tarihini ustalıklı biçimde bize vermiştir. Onun derlemesinin özünü aşağıya ekliyoruz:

1578'de, "yaraları iyileştirmek" için tavsiye edilmiştir.

1633'te, "fistüller, malign ülserler, yanıklar, böbrek ülserleri" için.

1640'ta yine böbrek ülserleri ve mesane boynu ülserleri, kan akıntıları, hıltlar veya kadınların aşırı bol adetleri için."Yaranın ağrıları üzerine yükselen iltihabı giderir ve yara alındıktan hemen sonra uygulanırsa

bunun gelişmesini önler; ayrıca iyileştirilmesi gereken kirli ülserlerde olduğu gibi, kanseröz ülserler ve fistüllerde de yararlıdır."

1657'de boğaz için başlıca bitkilerden biri olduğu söylenmiştir.

1804 ve 1814'te yararlı bir diüretik olarak tavsiye edilmiştir.

Dr. Jones'un aktardığı otoriteler şunlardır: Dodoen's History of Plants; Girarde, General History of Plants; Parkinson, The Theatre of Plants; Cole's Paradise of Plants; Tournefort's Complete Herbal; Barton's

Collection for an Essay towards Materia Medica of the United States.

Huronlar ve diğer Kızılderili ulusları bunu diüretik olarak ve kumlu taşlı idrar şikayetlerinde kullanırlar.

Pursch, Flor. Amer., bunun histeride yararlı olduğunu söyler.

KLİNİK OTORİTELER.

• Diş ağrısı, C. Hering, MSS. ; İnatçı vezikal irritabilite, E. M. Hale, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 92 ; Böbrek bölgesinde sürekli ağrı, Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 116 ;

Disüri, E. M. Hale, New Remedies ; Üretral tahriş, Taber, Organ., vol. 1, p. 223 ; Fellger, MSS. ; İdrar yapmada güçlük, Kendell, Am. Hom. Obs., vol. 3, 269 ; Üretra darlığı,

H. W., vol. 7, p. 208 ; Akut prostatit, E. V. Moffat (Berridge tarafından katkı olarak) ; Memelerde atrofi, Organon, vol. 1, p. 223 ; Meme tümörü,

Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 115 ; Sağ memede skiröz tümör, Hale, N. E. Med. Gaz., vol. 2, p. 4 ; Meme kanseri, E. S. Coburn, Tr. H. M. S., N. Y., 1870, p. 471.

DUYU MERKEZİ [2]

Sol frontal çıkıntıda ağrı.

BAŞ İÇİ [3]

(GÖZLEM :) Tinea capitis.

GÖRME VE GÖZLER [5]

Lamba alevinin çevresinde hale.

Gözler ağrılı.

(Hastada :) Her iki gözün ön kısmında, sağdan sola ani saplanan ağrı; gözler yaşarır.

Sol göz küresinde bıçak saplanır ya da ani vurur tarzda ağrı.

Göz kapaklarının kenarlarında ve kapakların iç kısmında kaşıntı ve yakıcı acı.

Sol gözde kaşıntı.

Sol gözde iğne batar gibi ağrı; mum çevresinde renkli bir hale.

Göz çevresinde mavi halkalar.

Pterjiyum; katarakt.

İŞİTME VE KULAKLAR [6]

Sağ kulakta ağrı.

YÜZÜN ÜST KISMI [8]

Yanaklarda kızarma, bununla birlikte bir miktar genel ısı artışı ve nabızda hızlanma.

Sol üst maksilla kemiğinin zigomatik çıkıntısının alt kenarında, ikinci biküspid dişin üzerinde ağrı; basınçla hassas.

DİŞLER VE DİŞ ETLERİ [10]

Üst dişlerde sürekli ağrı, sağ göze doğru yayılır.

Bir üst ve bir alt dişte, sanki hafifçe çekiliyormuş gibi çekilme hissi.

Diş ağrısı, < yemek yedikten sonra ve efordan.

Gece dişlerini kapatamaz, çeneler tutuk hisseder, ağzı açık uyur. θ Diş ağrısı.

Diş ağrısı, > soğuk su ile.

TAT, KONUŞMA, DİL [11]

Yakıcı, acımsı-tatlı tat.

Dilde yakıcı acı.

Dil ağrılı, küçük veziküllerle dolu; büyük susuzluk ve dili serinletme isteği.

(Hastada :) Dil, özellikle köke doğru kaplı; iştah yok.

AĞIZ İÇİ [12]

Ağızda veziküler ülserler.

DAMAK VE BOĞAZ [13]

(Hastada :) Damak ağrılı, sıcak içeceğe ya da yiyeceğe çok hassas.

Damağın üst ve arka kısmında çiğlik hissi.

İŞTAH, SUSUZLUK. İSTEKLER, TİKSİNMELER [14]

İştahın büyük ölçüde artması.

Çok susuzluk; dili serinletme isteği.

YEME VE İÇME [15]

Sindirim zayıf.

Yemek yemek diş ağrısını artırır.

EPİGASTRİUM VE MİDE [17]

Mide içinde hoş bir his; kısa süre sonra bazen olağanüstü iştah artışı ardından gelir.

HİPOKONDRİUM [18]

Yazarken sağ hipokondriumun altında sızlayıcı ağrı.

(GÖZLEM :) Hepatit.

Asitle birlikte karaciğerin organik hastalığı.

Karın

KARIN VE BEL [19]

Çökmüş bünyelerde ve alkolik yaradılışlı kişilerde abdominal ve renal dropsiler.

Asit ve bacaklarda şişme.

(GÖZLEM :) Atonik ya da pasif dropsiler.

Karın şişkindir.

Karaciğerin organik afetine bağlı asit.

Karın bezlerinde skrofulöz şişme; büyümüş mezenter bezleri.

Kurt şikayetleri.

DIŞKI VE REKTUM [20]

Dışkılamadan sonra kramp tarzında sancı.

Rektumun sol tarafında, derinde batıcı ağrı.

Anüsün sol tarafında, derin yerleşimli, ani saplanan ağrı; zaman zaman orada dışarı çıkan bir hemoroidden daha içeridedir.

Kanlı mukuslu dışkılar.

(GÖZLEM :) Diyare.

Dışkılama eğilimi ya etkisiz kalır ya da büyük ağrıyla birlikte olur.

İnatçı kabızlık. θ Renal bozukluklar. θ Sistit.

Kabızlık ve hemoroidler. θ Disüri.

Kabızlık, dışkı her üçüncü günde bir. θ Vezikal irritabilite.

Oturunca perinede şişlik hissi, sanki ona bir top bastırıyormuş gibi. θ İdrar rahatsızlıkları.

Soğuk, ıslak bir taş üzerine oturmaktan akut prostatit; ağrı ve disüri, prostatın şişmesine bağlı tam retansiyona kadar artar; perinede ağrı ve hassasiyet, sanki bir topun üstüne oturuyormuş hissiyle birlikte.

Etkisiz dışkılama dürtüsü. θ Disüri.

İDRAR ORGANLARI [21]

Böbrek bölgesinde sürekli ağrı; idrar az, koyu renkli, kötü kokulu ve çok koyudur, bol miktarda sediment bırakır; inatçı kabızlık.

Sık idrar yapma isteği, az miktarda idrarla birlikte. θ İdrar yapmada güçlük.

Prolapsus veya retroversiyondan kaynaklanan mesane tenesmi.

Mesane bölgesinde bastırıcı dolgunluk. θ Nefrit. θ Sistit.

Strangüri.

Sürekli idrar yapma eğilimi; neredeyse her bir ya da iki saatte bir; yalnız küçük miktar çıkarır.

İdrarı yaptıktan sonra yeniden idrar yapma dürtüsü. θ Nefrit, vb.

(GÖZLEM :) İdrar retansiyonu.

Zor idrar yapma, kesici, haşlayıcı ağrı; bazen akım çatallanır, bazen iplik kadar ince olur ya da damla damla gelir. θ Darlık.

Ayakları birbirinden açık durup gövdesini öne eğmeden idrarını yapamaz.

Mesanenin kataral afeksiyonu.

Pürülan ya da bol mukuslu akıntıyla üretrit.

Bol, açık, berrak idrar.

İdrarda büyük miktarlarda kalın, ipliksi, kanlı mukus.

İdrarın rengi tuğla tozu renginden yeşil çay rengine döner.

(Hastada :) İdrarın yeşilimsi-siyah rengi. θ Aralıklı ateş.

İdrar koyu, ipliksi, tuğla rengindedir.

İdrar azdır, sık sık çıkarılır; öncesinde çok bastırıcı ağrı, sırasında ve sonrasında haşlayıcı ve yakıcı acı ile mesane tenesmi vardır. θ Disüri.

İdrar çıkışı sırasında yanıcı, iğnelenir tarzda ağrı. θ İnatçı vezikal irritabilite.

İdrar koyu renklidir, bol mukuslu sediment bırakır. θ Disüri.

Vajinanın ön kısmında (mesane) ve üretrada hassasiyet. θ Disüri.

Yeterli boşalma olmaksızın sürekli idrar yapma sıkışması; kateter girmez; otururken <, dolaşıp durur.

İdrardaki mukuslu sedimenti ortadan kaldırır. θ Sistit. θ Nefrit. θ Dropsi,

vb.

Az idrar, mukopürülan sediment ile birlikte.

(GÖZLEM :) Böbrek sekresyonunu artırırken litik asidi ya da litatları azaltır. θ İdrar yapmada güçlük.

Bright hastalığı sırasında ortaya çıkan albuminüri.

(GÖZLEM :) Albuminürinin ileri evreleri.

Uzun süren gonoreden kaynaklanan hematüri.

İdrarla birlikte pıhtılaşmış kan parçaları geçer.

(GÖZLEM :) Kronik nefrit; diyabet; kum.

Böbrek hastalığından kaynaklanan dropsi.

ERKEK CİNSEL ORGANLARI [22]

Mesane boynundan üretranın bütün uzunluğu boyunca meatüse kadar uzanan yakıcı acı.

Penisin ucundan mesane boynuna kadar üretrada aşırı kaşıntı ve ağrılı tahriş. θ İdrar yapmada güçlük.

Üretrada yanma.

Testislerde atrofi.

Perinede şişlik hissi; oturunca sanki ona bir top bastırıyormuş gibi. θ İdrar yapmada güçlük.

Prostat sıvısı kaybıyla birlikte prostat hastalığı.

(GÖZLEM :) Gonore; kronik gleet; sifiliz.

KADIN CİNSEL ORGANLARI [23]

Prolapsus ve hafif uterin lökore. θ Disüri.

(GÖZLEM :) Lökore.

Vajinal prolapsus.

Memelerde hızlı atrofi.

Memede atrofi veya tümörler.

Sol memedeki kitle açıldı; düzensiz, dışa dönük kenarlı, nekrotikleşen ve kötü kokulu irin akıtan küçük, düzensiz bir ülser bıraktı. θ Meme kanseri.

Sağ memede yaklaşık bir inç çapında skiröz tümör; sert, fakat hareketli; meme başı içe çekilmiş; tümörde ve aksillalarda oldukça keskin ağrı vardır.

(Hastada :) Memedeki kanser için çay olarak alındıktan sonra, adetlerin kesilmesinden üç yıl sonra, kısa süre içinde hafif bir geri dönüş oldu; üç hafta sonra bol bir kanama ve iki hafta sonra bir kez daha.

Genç, evlenmemiş bir kadında memenin ağrılı tümörü.

GEBELİK. DOĞUM. LAKTASYON [24]

Sütün aşırı salgılanması veya baskılanması.

GÖĞÜS İÇİ VE AKCİĞERLER [28]

Sternumun orta kısmının altında künt ağrılar.

Sağ tarafta, kaburgalarda ve aksillanın altındaki deride ağrı.

Akciğer tüberkülozu.

(GÖZLEM :) Hidrotoraks.

BOYUN VE SIRT [31]

Belde, böbrekler bölgesinde son derece alışılmadık bir his; bazen omurganın bir yanında, bazen öbür yanında, sanki içeride bir şey çırpınıyormuş gibi; fakat hiçbir ağrı ya da herhangi bir huzursuzluk vermez.

Sırtta ve uyluklarda irinleşmeyen, ağrısız koyu kırmızı püstüller.

ÜST EKSTREMİTELER [32]

Omuzun akut romatizması.

Sağ kolda, bisepsin üst yarısı ve omuz eklemi civarında ağrı.

Sol kolun alt kısmında ağrı.

Dropsideki gibi sağ kolda ödemli şişlik.

Koldaki şişlikte iğne batar gibi ağrı.

Koldaki şişlik açıkta bırakılınca daha iyi hisseder.

Sağ önkolda, iğnelenme ve karıncalanma ile birlikte fistüllü ülser.

Dolama.

ALT EKSTREMİTELER [33]

Sağ uyluğun ön kısmının orta bölümünde açılıp kapanır tarzda, yavaş pulsatuvar bir ağrı; çok tuhaf olup sonrasında şiddetli bir sızı ve basınçla hassasiyet bırakır; yatınca olur.

Sol dizin fleksörlerinde, uyluk etrafına yayılan, patellanın hemen üstündeki ağrı; sanki uzuv kuvvetle kavranıyormuş gibi.

Baldırlarda ve uyluklarda berelenmişlik hissi.

Akşam ayaklar soğuk.

(GÖZLEM :) Siyatik.

İSTİRAHAT. POZİSYON. HAREKET [35]

Yatınca : uylukta ağrı.

Oturunca : sanki perineye bir top bastırıyormuş gibi; idrar yapma sıkışması <.

Yazarken : sağ hipokondrium altında sızlayıcı ağrı.

Efor : diş ağrısı <.

SİNİRLER [36]

Zihinsel rahatsızlık olmaksızın içten titreme. θ Diş ağrısı.

Güç artar. θ Karaciğer şikayeti.

(GÖZLEM :) Böbrek rahatsızlığıyla birlikte torpor ve bitkinlik.

Histeri.

UYKU [37]

Sürekli idrara kalkma çağrılarıyla uyandırılmasaydı iyi uyuyacaktı. θ Vezikal irritabilite.

Büyük uyku hali.

Ağzı açık uyur, çeneleri kapatamaz. θ Diş ağrısı.

ZAMAN [38]

Gece : dişlerini kapatamaz.

Akşam daha kötüdür.

SICAKLIK VE HAVA [39]

Sıcaklık ve Hava

Nemli havada daha kötüdür.

Soğuk su ile yıkandıktan sonra titreme.

Soğuk su : diş ağrısı >.

Soğuk, ıslak bir taş üzerine oturmaktan : akut prostatit.

ATEŞ [40]

Şiddetli sıcaklık hissi, tahriş ve kızarıklık; bunun ardından öyle keskin bir ağrı gelir ki tüm vücutta bol terleme olur.

Hektik ateş ve gece terlemeleri. θ Sistit veya böbrek hastalığı.

Yanaklarda kızarma, bununla birlikte bir miktar genel ısı artışı ve hızlanmış nabız.

(GÖZLEM :) Aralıklı ya da düşük tipte ateşler, tifüs.

ATAKLAR, PERİYODİKLİK [41]

Her üçüncü günde bir, kabız dışkılama.

Her saat : idrar yapma isteği.

YERLEŞİM VE YÖN [42]

Sol : frontal çıkıntıda ağrı; göz küresinde bıçak saplanır ya da ani saplanan ağrı; gözde kaşıntı; gözde iğnelenme; üst maksilla kemiğinde ağrı; rektum ve anüste ağrı; memede kitleler; kolda ağrı; dizde ağrı.

Sağ : kulakta ağrı; üst dişlerden göze ağrı; hipokondrium altında sızı; memede tümör; yanda ağrı; kolda ağrı; uylukta ağrı.

Sağdan sola : gözlerde ani saplanan ağrı.

DUYUMLAR [43]

Sanki diş hafifçe çekiliyormuş gibi; sanki perineye bir top bastırıyormuş gibi; sanki bir topun üstüne oturuyormuş gibi; sanki belin içinde bir şey çırpınıyormuş gibi; sanki uzuv kuvvetle kavranıyormuş gibi.

Ağrı : sol frontal çıkıntıda; gözlerde; sağ kulakta; sol üst maksilla kemiğinin zigomatik çıkıntısının alt kenarında; üst dişlerde sürekli; sağ göze yayılan; böbrek bölgesinde; sağ tarafta perinede; kollarda.

Keskin ağrı : tümörde ve aksillalarda.

Saplanma : her iki gözün ön kısmında sağdan sola.

Bıçak saplanır tarzda : sol göz küresinde.

Kesici, haşlayıcı ağrı : idrar yapma sırasında.

Batıcı : rektumun sol tarafında.

Ani saplanan : sol göz küresinde; anüsün sol tarafında.

İğne batar gibi : sol gözde; ülserde; kolun şişliğinde.

Yanıcı, iğnelenir tarzda ağrı : idrar çıkışı sırasında.

Yanma : üretrada.

Yakıcı acı : kapak kenarlarında ve kapakların içinde; dilde; mesane boynundan meatüse kadar.

Hassasiyet : damakta; dilde; perinede.

Berelenmişlik hissi : baldırlarda ve uyluklarda.

Çiğlik hissi : damağın üst ve arka kısmında.

Sızlayıcı ağrı : sağ hipokondriumun altında.

Künt ağrılar : sternumun orta kısmının altında.

Akut romatizma : omuzda.

Açılıp kapanır tarzda, yavaş pulsatuvar ağrı : sağ uyluğun ön kısmının orta bölümünde.

Çekilme : bir üst ve bir alt dişte.

Kramp tarzında sancı : dışkılamadan sonra.

Bastırıcı dolgunluk : mesane bölgesinde.

Tutukluk : çenelerde.

Karıncalanma : ülserde.

Hoş his : midede.

Kaşıntı : göz kapaklarının kenarlarında ve kapakların içinde; sol gözde; üretrada.

Şişlik : perinede.

DOKULAR [44]

Böbrekler üzerinde çok belirgin derecede etki eder.

İdrarda katı maddelerin anormal eliminasyonu, glandüler yapıların atrofisiyle birlikte.

Renal hastalıklardan kaynaklanan dropsi.

Aralıklı ateşleri takiben anasarka ve asit.

Özellikle lenfatiklerde bez büyümesi; mezenter bezlerinde büyüme. θ Skrofuloz.

Atonik ya da gevşek karakterde ülserlerle birlikte skrofula.

Memede tümörler.

Skrofulada ve kronik, romatizmal ve nefritik afeksiyonlarda yararlıdır.

Strangüride, kronik gonorede ve mesane katarında; antilitik olarak, idrardaki litik asidi azalttığı söylenir.

Dropside, güçsüzlük ve iştah kaybının eşlik ettiği olgulara daha iyi uyar.

Boyunda lenfatik bezlerin büyümesi.

Büyümüş lenfatik ve mezenter bezleri.

DOKUNMA. PASİF HAREKET. YARALANMALAR [45]

Basınç : maksiller kemik hassas; sağ uyluk duyarlı.

DERİ [46]

Deride kızarıklık, vezikülleşme ya da deskuamasyon.

(GÖZLEM :) Atonik ve gevşek karakterde ülserler.

(GÖZLEM :) Malign ülserler.

Sarımsı ihor akıtan ülser.

Ülserde karıncalanma ve iğnelenme.

Sarılık ve dropsi.

His vermeyen koyu kırmızı lekeler döküntüsü.

Aralıklı ateşleri takiben anasarka.

(GÖZLEM :) Skarlatina.

YAŞAM DÖNEMİ, BÜNYE [47]

Kaşektik ve skrofulöz kişiler.

Alkolik yaradılışlı kişilerde çökmüş bünyeler; abdominal ve renal dropsiler.

21 yaşında bir kadın; meme kanseri.

26 yaşında kadın; kaşektik durumda, adetler her zaman az; memede skiröz tümör; hastanın annesinde de meme bezinin çıkarılmasını gerektiren skiröz meme tümörü vardı.

Pletorik, histerik genç kadın; disüri.

34 yaşında evli hanım; daha önce uterin rahatsızlıklar çekmiş; inatçı vezikal irritabilite.

38 yaşında bir erkek; üretra darlığı.

Sir James C.; asitle birlikte karaciğerin organik hastalığı.

Yaşlı bir beyefendi; hekimlerinin "kum" dediği rahatsızlıktan yıllarca çekmişti.

İLİŞKİLER [48]

Karşılaştırınız : Apocynum ; ( Chimoph ., Apoc.'un yarar sağladığı fakat iyileştiremediği bir olguda asiti ve bacaklardaki şişliği iyileştirmiştir), Coffea

( Chimoph ., Coffea başarısız olduğunda, soğuk su ile hafifleyen diş ağrısını iyileştirmiştir), Ledum, Rhodod . ve Kalmia , hepsi Ericaceæ.

(GÖZLEM :) Uva ursi yerine önerilmiştir.