Chimaphila Umbellata

Pipsissewa, Prince's Pine, Ground Holly. Pyrolaceæ.

Wächst in allen Teilen der Vereinigten Staaten sowie im nördlichen Europa und Asien. Die Pyrolaceæ sind den Ericaceæ sehr ähnlich, von denen wir die drei großen Arzneien haben, Ledum palustre, von Hahnemann geprüft, Rhododendron chrysanthum von Seidel und Kalmia latifolia vom Allentown College; Arbutus uva ursi (Arctostaphylos officinalis) wartet noch immer auf einen Arzneiprüfer.

Von den Ureinwohnern bei verschiedenen Beschwerden angewandt, hauptsächlich bei Skrofulose, Rheumatismus und Nierenleiden. Auch bei europäischen Siedlern war es ein beliebtes Mittel. Geprüft von Jeanes im Jahre 1840; von G. Bute, 1856, und später von E. M. Hale in unsere Literatur eingeführt.

Dr. H. P. Gatchell (einer der Prüfer der maculata) hat es klinisch verwendet.

Diese Sammlung enthält einige Symptome von E. P. Scales, Mass. Trans., vol. 4, p. 601.

Unser gelehrter Dr. S. A. Jones hat uns in seiner meisterhaften Weise die Geschichte dieser Pflanze gegeben. Wir fügen den Kern seiner Zusammenstellung an:

1578 wurde sie empfohlen, "um Wunden zu heilen."

1633: "Fisteln, bösartige Geschwüre, Verbrennungen, Geschwüre der Nieren."

1640 wiederum bei Geschwüren der Nieren und des Blasenhalses, bei Blut- oder Säfteflüssen oder allzu reichlicher Menstruation der Frauen. "Es nimmt die Entzündung, die sich auf die Schmerzen der Verletzung erhebt, hinweg und verhindert jede, wenn es sofort nach erhaltener Verletzung aufgelegt wird; auch nützlich bei üblen Geschwüren, die zu heilen sind, ebenso bei Krebsgeschwüren und Fisteln."

1657 wurde sie als vorzügliches Kraut für den Hals bezeichnet.

1804 und 1814 wurde sie als nützliches Diuretikum empfohlen.

Die von Dr. Jones angeführten Autoritäten sind Dodoen's History of Plants; Girarde, General History of Plants; Parkinson, The Theatre of Plants; Cole's Paradise of Plants; Tournefort's Complete Herbal; Barton's Collection for an Essay towards Materia Medica of the United States.

Die Huronen und andere indianische Nationen gebrauchen sie als Diuretikum und bei Harngrießbeschwerden.

Pursch, Flor. Amer., sagt, sie sei nützlich bei Hysterie.

KLINISCHE AUTORITÄTEN.

• Zahnschmerz, C. Hering, MSS.; Hartnäckige vesikale Reizbarkeit, E. M. Hale, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 92; Ständiger Schmerz in der Nierengegend, Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 116; Dysurie, E. M. Hale, New Remedies; Harnröhrenreizung, Taber, Organ., vol. 1, p. 223; Fellger, MSS.; Harnbeschwerde, Kendell, Am. Hom. Obs., vol. 3, 269; Striktur der Harnröhre, H. W., vol. 7, p. 208; Akute Prostatitis, E. V. Moffat (mitgeteilt von Berridge); Atrophie der Brüste, Organon, vol. 1, p. 223; Tumor der Mamma, Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 115; Skirrhöser Tumor der rechten Brust, Hale, N. E. Med. Gaz., vol. 2, p. 4; Brustkrebs, E. S. Coburn, Tr. H. M. S., N. Y., 1870, p. 471.

SENSORIUM [2]

Schmerz in der linken Stirnprotuberanz.

KOPFINNERES [3]

(BEOB. :) Tinea capitis.

SEHEN UND AUGEN [5]

Lichthof um die Lampenflamme.

Augen schmerzhaft.

(Bei Kranken :) Plötzlicher Stich im vorderen Teil beider Augen, von rechts nach links; die Augen tränen.

Stechender oder schießender Schmerz im linken Augapfel.

Juckreiz und Wundbrennen der Lidränder und der Innenseite der Lider.

Juckreiz des linken Auges.

Stechender Schmerz im linken Auge; ein farbiger Hof um die Kerze.

Blaue Ringe um die Augen.

Pterygium; Katarakt.

HÖREN UND OHREN [6]

Schmerz im rechten Ohr.

OBERES GESICHT [8]

Erröten der Wangen mit einiger allgemeiner Hitze und beschleunigtem Puls.

Schmerz am unteren Rand des Jochfortsatzes des linken Oberkieferknochens, oberhalb des zweiten Prämolaren, auf Druck wund.

ZÄHNE UND ZAHNFLEISCH [10]

Anhaltender Schmerz in den oberen Zähnen, der in das rechte Auge ausstrahlt.

Ziehen in einem oberen und einem unteren Zahn, als ob sanft daran gezogen würde.

Zahnschmerz, < nach dem Essen und durch Anstrengung.

Kann nachts die Zähne nicht schließen, die Kiefer fühlen sich steif an, schläft mit offenem Mund. θ Zahnschmerz.

Zahnschmerz, > durch kaltes Wasser.

GESCHMACK, SPRACHE, ZUNGE [11]

Scharfer, bittersüßer Geschmack.

Wundbrennen der Zunge.

Zunge wund, voll kleiner Bläschen; starker Durst und Verlangen, die Zunge zu kühlen.

(Bei Kranken :) Zunge belegt, mehr gegen die Wurzel zu, kein Appetit.

MUNDHÖHLE [12]

Bläschenförmige Geschwüre im Mund.

GAUMEN UND HALS [13]

(Bei Kranken :) Gaumen wund, sehr empfindlich gegen warmes Getränk oder Speise.

Wundsein des oberen und hinteren Teils des Gaumens.

APPETIT, DURST. VERLANGEN, ABNEIGUNGEN [14]

Große Zunahme des Appetits.

Viel Durst; Verlangen, die Zunge zu kühlen.

ESSEN UND TRINKEN [15]

Schlechte Verdauung.

Essen verschlimmert den Zahnschmerz.

MAGENGEGEND UND MAGEN [17]

Angenehmes Gefühl im Magen, bald danach bisweilen gefolgt von einer außerordentlichen Zunahme des Appetits.

HYPOCHONDRIEN [18]

Dumpfer Schmerz unter dem rechten Hypochondrium beim Schreiben.

(BEOB. :) Hepatitis.

Organische Krankheit der Leber mit Aszites.

Bauch

BAUCH UND LENDEN [19]

Abdominale und renale Wassersuchten bei heruntergekommenen Konstitutionen und trunksüchtigen Personen.

Aszites und Schwellung der Beine.

(BEOB. :) Atonische oder passive Wassersuchten.

Bauch aufgetrieben.

Aszites infolge organischer Leberaffektion.

Skrofulöse Schwellung der Bauchdrüsen; vergrößerte Gekrösdrüsen.

Wurmbeschwerden.

STUHL UND REKTUM [20]

Kneifen nach dem Stuhl.

Stechender Schmerz im Rektum, linke Seite, tief innen.

Schießender Schmerz, tiefsitzend, in der linken Seite des Anus; mehr innerlich als eine Hämorrhoide, die sich dort zuweilen vorstülpt.

Blutige Schleimstühle.

(BEOB. :) Diarrhö.

Stuhldrang, entweder erfolglos oder mit großen Schmerzen verbunden.

Hartnäckige Verstopfung. θ Nierenstörungen. θ Zystitis.

Verstopfung und Hämorrhoiden. θ Dysurie.

Verstopfung, Stuhl alle drei Tage. θ Vesikale Reizbarkeit.

Gefühl von Schwellung im Perineum beim Niedersetzen, als ob ein Ball dagegen drückte. θ Harnbeschwerden.

Akute Prostatitis vom Sitzen auf einem kalten, nassen Stein; Schmerz und Dysurie, die bis zur völligen Harnverhaltung infolge Schwellung der Prostata zunahmen; Schmerz und Wundheit im Perineum, mit dem Gefühl, als säße man auf einem Ball.

Erfolgloser Stuhldrang. θ Dysurie.

HARNORGANE [21]

Ständiger Schmerz in der Nierengegend; Harn spärlich, dunkel gefärbt, übelriechend und sehr dick, mit reichlichem Sediment; hartnäckige Verstopfung.

Häufiger Drang zum Wasserlassen, bei spärlichem Harn. θ Harnbeschwerde.

Blasentenesmus durch Prolaps oder Retroversion.

Drückende Fülle in der Blasengegend. θ Nephritis. θ Zystitis.

Strangurie.

Ständiger Drang zum Wasserlassen; so oft wie jede Stunde oder alle zwei Stunden; es geht jeweils nur eine kleine Menge ab.

Drang zum Wasserlassen nach dem Harnlassen. θ Nephritis usw.

(BEOB. :) Harnverhaltung.

Erschwertes Wasserlassen, schneidender, brennender Schmerz; bisweilen ist der Strahl gespalten, zu anderen Zeiten dünn wie ein Faden oder tröpfchenweise. θ Striktur.

Unfähigkeit, Harn zu lassen, ohne mit weit auseinandergesetzten Füßen und nach vorn geneigtem Körper zu stehen.

Katarrhalische Erkrankung der Harnblase.

Urethritis mit eitrigem oder reichlichem Schleimausfluss.

Reichlicher, klarer, heller Harn.

Große Mengen dicken, fadenziehenden, blutigen Schleims im Harn.

Die Farbe des Harns veränderte sich von Ziegelstaubfarbe zu grünem Tee.

(Bei Kranken :) Grünlich-schwarze Farbe des Harns. θ Wechselfieber.

Harn dick, fadenziehend, von Ziegelfarbe.

Harn spärlich, häufig entleert, mit starkem drückendem Schmerz vorher, brennendem und wundbrennendem Schmerz während und nachher, und Blasentenesmus. θ Dysurie.

Brennender, prickelnder Schmerz während des Harnabgangs. θ Hartnäckige vesikale Reizbarkeit.

Harn hoch gefärbt, mit reichlichem schleimigem Sediment. θ Dysurie.

Druckempfindlichkeit des vorderen Teils der Vagina (Blase) und der Harnröhre. θ Dysurie.

Ständiger Drang zum Wasserlassen ohne ausreichenden Abgang; der Katheter geht nicht ein; < beim Sitzen, geht umher.

Bewirkt das Verschwinden des schleimigen Sediments aus dem Harn. θ Zystitis. θ Nephritis. θ Wassersucht usw.

Spärlicher Harn mit mukoeitrigem Sediment.

(BEOB. :) Vermindert Harnsäure oder Urate, während es die Nierensekretion vermehrt. θ Harnbeschwerde.

Albuminurie im Verlauf der Bright'schen Krankheit.

(BEOB. :) Fortgeschrittene Stadien der Albuminurie.

Hämaturie nach langdauernder Gonorrhö.

Geronnene Blutklumpen gehen mit dem Harn ab.

(BEOB. :) Chronische Nephritis; Diabetes; Harngrieß.

Nierenwassersucht.

MÄNNLICHE GESCHLECHTSORGANE [22]

Wundbrennender Schmerz vom Blasenhals die ganze Länge der Harnröhre bis zum Meatus.

Übermäßiger Juckreiz und schmerzhafte Reizung der Harnröhre vom Ende des Penis bis zum Blasenhals. θ Harnbeschwerde.

Brennen in der Harnröhre.

Atrophie der Hoden.

Gefühl von Schwellung im Perineum, als ob beim Niedersetzen ein Ball dagegen drückte. θ Harnbeschwerde.

Krankheit der Prostata mit Abgang von Prostataflüssigkeit.

(BEOB. :) Gonorrhö; chronischer Harnröhrenausfluss; Syphilis.

WEIBLICHE GESCHLECHTSORGANE [23]

Prolaps und leichter uteriner Fluor albus. θ Dysurie.

(BEOB. :) Fluor albus.

Scheidenprolaps.

Rasche Atrophie der Brüste.

Atrophie oder Tumoren der Mamma.

Ein Knoten in der linken Brust brach auf und hinterließ ein kleines, unregelmäßiges Geschwür mit zerfetzten, umgestülpten Rändern, brandig werdend und übelriechenden Eiter absondernd. θ Brustkrebs.

Skirrhöser Tumor der rechten Brust, etwa einen Zoll im Durchmesser; hart, aber beweglich; die Brustwarze eingezogen; eine beträchtliche Menge stechenden Schmerzes im Tumor und in den Axillen.

(Bei Kranken :) Als Tee gegen Krebs der Brust genommen; drei Jahre nach Aufhören der Menstruation bekam sie bald eine leichte Rückkehr, drei Wochen später einen reichlichen Fluß und nochmals zwei Wochen später.

Schmerzhafter Tumor der Mamma bei einer jungen unverheirateten Frau.

SCHWANGERSCHAFT. GEBURT. STILLEN [24]

Übermäßige Milchsekretion oder Unterdrückung der Milch.

BRUSTINNERES UND LUNGEN [28]

Dumpfe Schmerzen unter der Mitte des Sternums.

Schmerz in der rechten Seite, in den Rippen und in der Haut unterhalb der Achsel.

Tuberkulose der Lungen.

(BEOB. :) Hydrothorax.

HALS UND RÜCKEN [31]

Eine höchst ungewöhnliche Empfindung im Kreuz, in der Nierengegend; bald auf der einen Seite der Wirbelsäule, bald auf der anderen, als ob innen etwas flatterte, ohne Schmerz oder Unruhe irgendwelcher Art zu verursachen.

Am Rücken und an den Oberschenkeln schmerzlose dunkelrote Pusteln, die nicht eitern.

OBERE EXTREMITÄTEN [32]

Akuter Rheumatismus der Schulter.

Schmerz im rechten Arm etwa in der oberen Hälfte des Bizeps und im Schultergelenk.

Schmerz im unteren Teil des linken Arms.

Ödematöse Schwellung des rechten Arms wie bei Wassersucht.

Stechen in der Schwellung am Arm.

Die Schwellung am Arm ist besser, wenn sie unbedeckt ist.

Fistelartiges Geschwür am rechten Unterarm, mit Stechen und Kriebeln.

Paronychie.

UNTERE EXTREMITÄTEN [33]

Ein öffnender und schließender, langsam pulsierender Schmerz in der Mitte des vorderen Teils des rechten Oberschenkels, sehr eigentümlich, und hinterlassend einen heftigen dumpfen Schmerz und Druckempfindlichkeit beim Liegen.

Schmerz in den Beugern des linken Knies, um den Oberschenkel herumziehend, unmittelbar oberhalb der Patella; Schmerz, als ob die Extremität fest gepackt würde.

Gefühl wie zerschlagen in den Waden und Oberschenkeln.

Kalte Füße am Abend.

(BEOB. :) Ischias.

RUHE. LAGE. BEWEGUNG [35]

Liegen: Schmerz im Oberschenkel.

Beim Niedersetzen: als ob ein Ball gegen das Perineum drückte; Harndrang <.

Schreiben: dumpfer Schmerz unter dem rechten Hypochondrium.

Anstrengung: < Zahnschmerz.

NERVEN [36]

Inneres Zittern ohne psychische Störung. θ Zahnschmerz.

Kräfte gebessert. θ Leberleiden.

(BEOB. :) Torpor und Schwäche bei Nierenleiden.

Hysterie.

SCHLAF [37]

Er hätte gut geschlafen, wenn er nicht ständig durch Drang zum Wasserlassen geweckt worden wäre. θ Vesikale Reizbarkeit.

Große Schläfrigkeit.

Schläft mit offenem Mund, kann die Kiefer nicht schließen. θ Zahnschmerz.

ZEIT [38]

Nachts: kann die Zähne nicht schließen.

Abends schlimmer.

TEMPERATUR UND WETTER [39]

Temperatur und Wetter

Schlimmer bei feuchtem Wetter.

Frösteln nach Waschen mit kaltem Wasser.

Kaltes Wasser: > Zahnschmerz.

Vom Sitzen auf einem kalten, nassen Stein: akute Prostatitis.

FIEBER [40]

Große Hitze, Reizung und Rötung, gefolgt von so stechendem Schmerz, dass ein reichlicher Schweiß über den ganzen Körper entstand.

Hektisches Fieber und Nachtschweiße. θ Zystitis oder Nierenkrankheit.

Erröten der Wangen mit einiger allgemeiner Hitze und beschleunigtem Puls.

(BEOB. :) Intermittierende oder schleichende Fieber, Typhus.

ANFÄLLE, PERIODIZITÄT [41]

Alle drei Tage Stuhl.

Jede Stunde: Drang zum Wasserlassen.

LOKALISATION UND RICHTUNG [42]

Links: Schmerz in der Stirnprotuberanz; stechender oder schießender Schmerz im Augapfel; Juckreiz des Auges; Stechen im Auge; Schmerz im Oberkieferknochen; Schmerz in Rektum und Anus; Knoten in der Brust; Schmerz im Arm; Schmerz im Knie.

Rechts: Schmerz im Ohr; Schmerz von den oberen Zähnen ins Auge; dumpfer Schmerz unter dem Hypochondrium; Tumor in der Brust; Schmerz in der Seite; Schmerz im Arm; Schmerz im Oberschenkel.

Von rechts nach links: plötzlicher Stich in den Augen.

EMPFINDUNGEN [43]

Als ob sanft an einem Zahn gezogen würde; als ob ein Ball gegen das Perineum drückte; als ob man auf einem Ball säße; als ob im Kreuz innen etwas flatterte; als ob die Extremität fest gepackt würde.

Schmerz: in der linken Stirnprotuberanz; in den Augen; im rechten Ohr; am unteren Rand des Jochfortsatzes des linken Oberkieferknochens; anhaltend in den oberen Zähnen; bis in das rechte Auge ausstrahlend; in der Nierengegend; im Perineum; in der rechten Seite; in den Armen.

Stechender Schmerz: im Tumor und in den Axillen.

Stich: im vorderen Teil beider Augen von rechts nach links.

Stechend: im linken Augapfel.

Schneidender, brennender Schmerz: beim Wasserlassen.

Stechender Schmerz: in der linken Seite des Rektums.

Schießend: im linken Augapfel; in der linken Seite des Anus.

Stechen: im linken Auge; im Geschwür; in der Schwellung des Arms.

Brennender, prickelnder Schmerz: während des Harnabgangs.

Brennen: in der Harnröhre.

Wundbrennen: an den Lidrändern und an der Innenseite der Lider; an der Zunge; vom Blasenhals bis zum Meatus.

Wundheit: des Gaumens; der Zunge; im Perineum.

Gefühl wie zerschlagen: in den Waden und Oberschenkeln.

Wundsein: des oberen und hinteren Teils des Gaumens.

Dumpfer Schmerz: unter dem rechten Hypochondrium.

Dumpfe Schmerzen: unter der Mitte des Sternums.

Akuter Rheumatismus: der Schulter.

Ein öffnender und schließender, langsam pulsierender Schmerz: in der Mitte des vorderen Teils des rechten Oberschenkels.

Ziehen: in einem oberen und einem unteren Zahn.

Kneifen: nach dem Stuhl.

Drückende Fülle: in der Blasengegend.

Steifigkeit: in den Kiefern.

Kriebeln: im Geschwür.

Angenehmes Gefühl: im Magen.

Juckreiz: an den Lidrändern und an der Innenseite der Lider; des linken Auges; der Harnröhre.

Schwellung: im Perineum.

GEWEBE [44]

Wirkt in sehr hervorragendem Maße auf die Nieren.

Abnorme Ausscheidung fester Bestandteile im Harn, mit Atrophie drüsiger Strukturen.

Wassersucht infolge von Nierenkrankheiten.

Anasarka und Aszites im Anschluss an intermittierende Fieber.

Drüsenvergrößerung, besonders der Lymphdrüsen; Vergrößerung der Mesenterialdrüsen. θ Skrofulose.

Skrofulose mit Geschwüren trägen oder schlaffen Charakters.

Tumoren in der Mamma.

Nützlich bei Skrofulose und chronischen, rheumatischen und nephritischen Affektionen.

Bei Strangurie, chronischer Gonorrhö und Blasenkatarrh; als antilithisches Mittel soll es die Harnsäure im Harn vermindern.

Bei Wassersucht ist es besser für Fälle geeignet, die von Schwäche und Appetitverlust begleitet sind.

Vergrößerung der Lymphdrüsen im Hals.

Vergrößerte Lymph- und Mesenterialdrüsen.

BERÜHRUNG. PASSIVE BEWEGUNG. VERLETZUNGEN [45]

Druck: Oberkieferknochen wund; rechter Oberschenkel druckempfindlich.

HAUT [46]

Rötung, Bläschenbildung oder Abschuppung der Haut.

(BEOB. :) Geschwüre trägen und schlaffen Charakters.

(BEOB. :) Bösartige Geschwüre.

Geschwür, das gelbliches Ichor absondert.

Kriebeln und Stechen im Geschwür.

Gelbsucht und Wassersucht.

Ausbruch dunkelroter Flecken ohne Empfindung.

Anasarka nach intermittierenden Fiebern.

(BEOB. :) Scharlachfieber.

LEBENSALTER, KONSTITUTION [47]

Kachektische und skrofulöse Personen.

Heruntergekommene Konstitutionen bei trunksüchtigen Personen; abdominale und renale Wassersuchten.

Eine Frau, æt. 21; Brustkrebs.

Frau, æt. 26; in kachektischem Zustand, Menstruation immer spärlich; skirrhöser Tumor der Brust; die Mutter der Patientin hatte ebenfalls einen skirrhösen Tumor der Brust, der die Exstirpation der Drüse notwendig machte.

Vollblütige, hysterische junge Frau; Dysurie.

Verheiratete Dame, æt. 34, früher an Uterinleiden leidend; hartnäckige vesikale Reizbarkeit.

Ein Mann, æt. 38; Striktur der Harnröhre.

Sir James C.; organische Krankheit der Leber mit Aszites.

Älterer Herr; litt jahrelang an dem von seinen Ärzten so genannten "Harngrieß".

BEZIEHUNGEN [48]

Vergleiche: Apocynum; (Chimoph. heilte Aszites und Schwellung der Beine, wo Apoc. genützt hatte, aber nicht heilte), Coffea (Chimoph. heilte Zahnschmerz, der durch kaltes Wasser gelindert wurde, als Coffea versagte), Ledum, Rhodod. und Kalmia, alle Ericaceæ.

(BEOB. :) Als Ersatz für Uva ursi empfohlen.