Chimaphila Umbellata
By Constantine Hering — Síntomas Guía de Nuestra Materia Médica
Pipsissewa, pino del príncipe, acebo rastrero. Pyroláceas.
Crece en todas las regiones de los Estados Unidos y en el norte de Europa y Asia. Las Pyroláceas son muy semejantes a las Ericáceas, de las que tenemos tres grandes medicamentos, Ledum palustre, experimentado por Hahnemann, Rhododendron chrysanthum por Seidel, y Kalmia latifolia por el Allentown College; Arbutus uva ursi (Arctostaphylos officinalis) todavía espera un experimentador.
Usada por los aborígenes en diversas afecciones, principalmente escrofula, reumatismo y afecciones renales. También fue un remedio popular entre los colonos europeos. Experimentada por Jeanes en 1840; por G. Bute en 1856; e introducida más tarde en nuestra literatura por E. M. Hale.
El Dr. H. P. Gatchell (uno de los experimentadores de la maculata) ha hecho uso clínico de ella.
Esta recopilación contiene algunos síntomas de E. P. Scales, Mass. Trans., vol. 4, p. 601.
Nuestro erudito Dr. S. A. Jones nos ha ofrecido, con su maestría habitual, la historia de esta planta. Adjuntamos la esencia de su compilación:
En 1578, se la recomendaba "para curar heridas".
En 1633, "fístulas, úlceras malignas, quemaduras, úlceras de los riñones".
En 1640, nuevamente para úlceras de los riñones y del cuello de la vejiga, flujos de sangre, humores o menstruaciones demasiado abundantes de las mujeres. "Quita la inflamación que se levanta sobre los dolores de la lesión, y la impide si se aplica de inmediato después de recibida la herida; útil también para úlceras sucias difíciles de curar, así como para cancros y fístulas."
En 1657, fue considerada una hierba principal para la garganta.
En 1804 y 1814, fue recomendada como diurético útil.
Las autoridades citadas por el Dr. Jones son Dodoen's History of Plants; Girarde, General History of Plants; Parkinson, The Theatre of Plants; Cole's Paradise of Plants; Tournefort's Complete Herbal; Barton's Collection for an Essay towards Materia Medica of the United States.
Los hurones y otras naciones indias la usan como diurético y en afecciones por arenillas urinarias.
Pursch, Flor. Amer., dice que es útil en la histeria.
AUTORIDADES CLÍNICAS.
- Dolor de muelas, C. Hering, MSS.; Irritabilidad vesical obstinada, E. M. Hale, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 92; Dolor constante en la región de los riñones, Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 116; Disuria, E. M. Hale, New Remedies; Irritación uretral, Taber, Organ., vol. 1, p. 223; Fellger, MSS.; Dificultad urinaria, Kendell, Am. Hom. Obs., vol. 3, 269; Estenosis de uretra, H. W., vol. 7, p. 208; Prostatitis aguda, E. V. Moffat (aportado por Berridge); Atrofia de las mamas, Organon, vol. 1, p. 223; Tumor de las mamas, Hull, Am. Hom. Obs., vol. 4, p. 115; Tumor escirroso de la mama derecha, Hale, N. E. Med. Gaz., vol. 2, p. 4; Cáncer de mama, E. S. Coburn, Tr. H. M. S., N. Y., 1870, p. 471.
SENSORIO [2]
Dolor en la protuberancia frontal izquierda.
INTERIOR DE LA CABEZA [3]
(OBS :) Tiña del cuero cabelludo.
VISTA Y OJOS [5]
Halo alrededor de la llama de la lámpara.
Ojos doloridos.
(En enfermos :) Puntada súbita en la parte anterior de ambos ojos, de derecha a izquierda; los ojos lagrimean.
Dolor punzante o lancinante en el globo ocular izquierdo.
Prurito y escozor en los bordes de los párpados y en la cara interna de los párpados.
Prurito del ojo izquierdo.
Dolor punzante en el ojo izquierdo; halo coloreado alrededor de la vela.
Anillos azulados alrededor de los ojos.
Pterigión; catarata.
AUDICIÓN Y OÍDOS [6]
Dolor en el oído derecho.
MITAD SUPERIOR DE LA CARA [8]
Rubor de las mejillas con algo de calor general y pulso acelerado.
Dolor en el borde inferior de la apófisis cigomática del maxilar superior izquierdo, por encima del segundo bicúspide, doloroso a la presión.
DIENTES Y ENCÍAS [10]
Dolor continuo en los dientes superiores, que se extiende al ojo derecho.
Tironeo en un diente superior y otro inferior, como si los tiraran suavemente.
Dolor de muelas, < después de comer y por esfuerzo.
No puede juntar los dientes por la noche; las mandíbulas se sienten rígidas; duerme con la boca abierta. θ Dolor de muelas.
Dolor de muelas, > por agua fría.
GUSTO, HABLA, LENGUA [11]
Sabor picante, agridulce.
Escozor de la lengua.
Lengua dolorida, llena de pequeñas vesículas; gran sed y deseo de enfriar la lengua.
(En enfermos :) Lengua saburral, más hacia la raíz; sin apetito.
CAVIDAD BUCAL [12]
Úlceras vesiculares en la boca.
PALADAR Y GARGANTA [13]
(En enfermos :) Paladar dolorido, muy sensible a las bebidas o alimentos calientes.
Sensación de carne viva en la parte superior y posterior del paladar.
APETITO, SED. DESEOS, AVERSIONES [14]
Gran aumento del apetito.
Mucha sed; deseo de enfriar la lengua.
COMER Y BEBER [15]
Mala digestión.
Comer agrava el dolor de muelas.
EPIGASTRIO Y ESTÓMAGO [17]
Sensación agradable en el estómago; poco después, seguida a veces de un aumento extraordinario del apetito.
HIPOCONDRIOS [18]
Dolor sordo debajo del hipocondrio derecho mientras escribe.
(OBS :) Hepatitis.
Enfermedad orgánica del hígado con ascitis.
Abdomen
ABDOMEN Y LOMOS [19]
Hidropesías abdominales y renales, en constituciones arruinadas y sujetos intemperantes.
Ascitis e hinchazón de las piernas.
(OBS :) Hidropesías atónicas o pasivas.
Abdomen distendido.
Ascitis a consecuencia de afección orgánica del hígado.
Tumefacción escrofulosa de las glándulas abdominales; mesenterios aumentados.
Trastornos por lombrices.
HECES Y RECTO [20]
Retortijones después de la deposición.
Punzadas en el recto, del lado izquierdo, profundamente.
Dolor lancinante, profundo, en el lado izquierdo del ano; más interno que una hemorroide, que a veces protruye allí.
Deposiciones mucosas con sangre.
(OBS :) Diarrea.
Deseo de evacuar, ya infructuoso ya acompañado de gran dolor.
Estreñimiento obstinado. θ Trastornos renales. θ Cistitis.
Estreñimiento y hemorroides. θ Disuria.
Estreñimiento; deposición cada tercer día. θ Irritabilidad vesical.
Sensación de hinchazón en el perineo al sentarse, como si una pelota lo comprimiera. θ Trastornos urinarios.
Prostatitis aguda por sentarse sobre una piedra fría y mojada; dolor y disuria, que aumentaron hasta retención completa por hinchazón de la próstata; dolor y sensibilidad dolorosa en el perineo, con sensación como de estar sentado sobre una pelota.
Deseo ineficaz de evacuar. θ Disuria.
ÓRGANOS URINARIOS [21]
Dolor constante en la región de los riñones; orina escasa, de color oscuro, fétida y muy espesa, que deposita abundante sedimento; estreñimiento obstinado.
Deseo frecuente de orinar, con orina escasa. θ Dificultad urinaria.
Tenesmo vesical, por prolapso o retroversión.
Plenitud presiva en la región de la vejiga. θ Nefritis. θ Cistitis.
Estranguria.
Disposición constante a orinar; tan a menudo como cada hora o dos; solo expulsa pequeña cantidad.
Deseo de orinar después de emitir la orina. θ Nefritis, etc.
(OBS :) Retención de orina.
Micción difícil, con dolor cortante y urente; a veces el chorro sale bifurcado, otras veces fino como un hilo, o en gotas. θ Estenosis.
Incapacidad de orinar si no está de pie, con los pies muy separados y el cuerpo inclinado hacia delante.
Afección catarral de la vejiga.
Uretritis con secreción purulenta o mucosa profusa.
Orina copiosa, clara, límpida.
Grandes cantidades de moco espeso, filante y sanguinolento en la orina.
El color de la orina cambió del de polvo de ladrillo al de té verde.
(En enfermos :) Color verdinegro de la orina. θ Fiebre intermitente.
Orina espesa, filante, de color ladrillo.
Orina escasa, evacuada con frecuencia, con mucho dolor presivo antes, ardor y escozor durante y después, y tenesmo vesical. θ Disuria.
Dolor urente y punzante durante la emisión de orina. θ Irritabilidad vesical obstinada.
Orina muy cargada de color, que deposita abundante sedimento mucoso. θ Disuria.
Sensibilidad dolorosa de la porción anterior de la vagina (vejiga) y de la uretra. θ Disuria.
Deseo constante de orinar sin emisión suficiente; el catéter no entra; < al sentarse, camina de un lado a otro.
Hace desaparecer el sedimento mucoso de la orina. θ Cistitis. θ Nefritis. θ Hidropesía, etc.
Orina escasa, con sedimento mucopurulento.
(OBS :) Disminuye el ácido úrico o los uratos, mientras aumenta la secreción renal. θ Dificultad urinaria.
Albuminuria que ocurre durante la enfermedad de Bright.
(OBS :) Estadios avanzados de albuminuria.
Hematuria por gonorrea de larga duración.
Pasan con la orina coágulos de sangre coagulada.
(OBS :) Nefritis crónica; diabetes; arenillas urinarias.
Hidropesía por enfermedad renal.
ÓRGANOS SEXUALES MASCULINOS [22]
Escozor doloroso desde el cuello de la vejiga a todo lo largo de la uretra hasta el meato.
Prurito excesivo e irritación dolorosa de la uretra desde el extremo del pene hasta el cuello de la vejiga. θ Dificultad urinaria.
Ardor en la uretra.
Atrofia de los testículos.
Sensación de hinchazón en el perineo, como si al sentarse una pelota lo comprimiera. θ Dificultad urinaria.
Enfermedad de la próstata con pérdida de líquido prostático.
(OBS :) Gonorrea; flujo uretral crónico; sífilis.
ÓRGANOS SEXUALES FEMENINOS [23]
Prolapso y leucorrea uterina ligera. θ Disuria.
(OBS :) Leucorrea.
Prolapso vaginal.
Atrofia rápida de las mamas.
Atrofia o tumores de la mama.
Un bulto en la mama izquierda se abrió, dejando una úlcera pequeña e irregular, con bordes desgarrados y evertidos, esfacelándose y descargando pus fétido. θ Cáncer de mama.
Tumor escirroso de la mama derecha, de aproximadamente una pulgada de diámetro; duro, pero móvil; pezón retraído; bastante dolor punzante en el tumor y en las axilas.
(En enfermos :) Tomada en infusión por cáncer de mama, tres años después del cese de las menstruaciones, tuvo pronto un ligero retorno; tres semanas más tarde, un flujo copioso; y otras dos semanas después, otro flujo.
Tumor doloroso de la mama en una mujer joven soltera.
EMBARAZO. PARTO. LACTANCIA [24]
Secreción excesiva o supresión de la leche.
INTERIOR DEL PECHO Y PULMONES [28]
Dolores sordos debajo de la mitad del esternón.
Dolor en el lado derecho, en las costillas y en los tegumentos debajo de la axila.
Tuberculosis de los pulmones.
(OBS :) Hidrotórax.
CUELLO Y ESPALDA [31]
Sensación sumamente extraña en la parte baja de la espalda, en la región de los riñones; a veces en un lado de la columna, a veces en el otro, como si algo aleteara por dentro, sin ocasionar dolor ni malestar de ninguna clase.
En la espalda y los muslos, pústulas rojo oscuro, indoloras, que no supuran.
EXTREMIDADES SUPERIORES [32]
Reumatismo agudo del hombro.
Dolor en el brazo derecho, hacia la mitad superior del bíceps y la articulación del hombro.
Dolor en la parte inferior del brazo izquierdo.
Hinchazón edematosa del brazo derecho, como en la hidropesía.
Dolor punzante en la hinchazón del brazo.
La hinchazón del brazo se siente mejor al descubrirla.
Úlcera fistulosa en el antebrazo derecho, con punzadas y hormigueo.
Panadizo.
EXTREMIDADES INFERIORES [33]
Un dolor como de abrirse y cerrarse, pulsatorio lento, en el centro de la parte anterior del muslo derecho, muy singular, que deja después un dolor sordo intenso y sensibilidad dolorosa a la presión, mientras está acostado.
Dolor en los flexores de la rodilla izquierda, que se extiende alrededor del muslo, inmediatamente por encima de la rótula; dolor como si el miembro estuviera fuertemente agarrado.
Sensación magullada en las pantorrillas y los muslos.
Pies fríos por la tarde.
(OBS :) Ciática.
REPOSO. POSICIÓN. MOVIMIENTO [35]
Acostado: dolor en el muslo.
Al sentarse: como si una pelota comprimiera el perineo; deseo de orinar <.
Al escribir: dolor sordo debajo del hipocondrio derecho.
Esfuerzo: < dolor de muelas.
NERVIOS [36]
Temblor interior sin perturbación mental. θ Dolor de muelas.
Fuerza mejorada. θ Afección hepática.
(OBS :) Torpor y debilidad con afección renal.
Histeria.
SUEÑO [37]
Habría dormido bien si no lo hubieran despertado constantemente las ganas de orinar. θ Irritabilidad vesical.
Gran somnolencia.
Duerme con la boca abierta; no puede cerrar las mandíbulas. θ Dolor de muelas.
TIEMPO [38]
Por la noche: no puede juntar los dientes.
Peor por la tarde.
TEMPERATURA Y TIEMPO [39]
Temperatura y tiempo
Peor con tiempo húmedo.
Escalofríos después de lavarse con agua fría.
Agua fría: > dolor de muelas.
Por sentarse sobre una piedra fría y mojada: prostatitis aguda.
FIEBRE [40]
Gran calor, irritación y enrojecimiento, seguidos de un dolor tan agudo que sobrevino sudor profuso por todo el cuerpo.
Fiebre héctica y sudores nocturnos. θ Cistitis o enfermedad renal.
Rubor de las mejillas, con algo de calor general y pulso acelerado.
(OBS :) Fiebres intermitentes o adinámicas, tifus.
ACCESOS, PERIODICIDAD [41]
Cada tercer día: deposición estreñida.
Cada hora: deseo de orinar.
LOCALIZACIÓN Y DIRECCIÓN [42]
Izquierda: dolor en la protuberancia frontal; dolor punzante o lancinante en el globo ocular; prurito del ojo; dolor punzante en el ojo; dolor en el maxilar superior; dolor en el recto y en el ano; bulto en la mama; dolor en el brazo; dolor en la rodilla.
Derecha: dolor en el oído; dolor de los dientes superiores que se extiende al ojo; dolor sordo debajo del hipocondrio; tumor en la mama; dolor en el costado; dolor en el brazo; dolor en el muslo.
De derecha a izquierda: puntada súbita en los ojos.
SENSACIONES [43]
Como si el diente fuera tirado suavemente; como si una pelota comprimiera el perineo; como si estuviera sentado sobre una pelota; como si algo aleteara dentro de la parte baja de la espalda; como si el miembro estuviera fuertemente agarrado.
Dolor: en la protuberancia frontal izquierda; en los ojos; en el oído derecho; en el borde inferior de la apófisis cigomática del maxilar superior izquierdo; continuo en los dientes superiores; que se extiende al ojo derecho; en la región de los riñones; en el perineo; en el lado derecho; en los brazos.
Dolor punzante: en el tumor y en las axilas.
Puntada: en la parte anterior de ambos ojos, de derecha a izquierda.
Punzada: en el globo ocular izquierdo.
Dolor cortante y urente: durante la micción.
Punzadas: en el lado izquierdo del recto.
Dolor lancinante: en el globo ocular izquierdo; en el lado izquierdo del ano.
Dolor punzante: en el ojo izquierdo; en la úlcera; en la hinchazón del brazo.
Dolor urente y punzante: durante la emisión de orina.
Ardor: en la uretra.
Escozor: de los bordes de los párpados y de la cara interna de los párpados; de la lengua; desde el cuello de la vejiga hasta el meato.
Dolorimiento: del paladar; de la lengua; en el perineo.
Sensación de magulladura: en las pantorrillas y los muslos.
Sensación de carne viva: de la parte superior y posterior del paladar.
Dolor sordo: debajo del hipocondrio derecho.
Dolores sordos: debajo de la mitad del esternón.
Reumatismo agudo: del hombro.
Dolor como de abrirse y cerrarse, pulsatorio lento: en el centro de la parte anterior del muslo derecho.
Tironeo: en un diente superior y otro inferior.
Retortijones: después de la deposición.
Plenitud presiva: en la región de la vejiga.
Rigidez: en las mandíbulas.
Hormigueo: en la úlcera.
Sensación agradable: en el estómago.
Prurito: de los bordes de los párpados y de la cara interna de los párpados; del ojo izquierdo; de la uretra.
Hinchazón: en el perineo.
TEJIDOS [44]
Actúa en grado muy marcado sobre los riñones.
Eliminación anormal de materias sólidas en la orina, con atrofia de las estructuras glandulares.
Hidropesía por enfermedades renales.
Anasarca y ascitis consecutivas a fiebres intermitentes.
Aumento glandular, especialmente de los linfáticos; aumento de los ganglios mesentéricos. θ Escrofulosis.
Escrofula, con úlceras de carácter indolente o flácido.
Tumores en la mama.
Útil en escrofula y en afecciones crónicas, reumáticas y nefríticas.
En estranguria, gonorrea crónica y catarro de la vejiga; como antilítico, se dice que disminuye el ácido úrico en la orina.
En la hidropesía está mejor adaptado a casos acompañados de debilidad y pérdida del apetito.
Aumento de las glándulas linfáticas del cuello.
Glándulas linfáticas y mesentéricas aumentadas.
TACTO. MOVIMIENTO PASIVO. LESIONES [45]
Presión: el maxilar está dolorido; el muslo derecho es sensible.
PIEL [46]
Enrojecimiento, vesicación o descamación de la piel.
(OBS :) Úlceras de carácter indolente y flácido.
(OBS :) Úlceras malignas.
Úlcera que descarga icor amarillento.
Hormigueo y punzadas en la úlcera.
Ictericia e hidropesía.
Erupción de manchas rojo oscuro sin sensación.
Anasarca consecutiva a fiebres intermitentes.
(OBS :) Escarlatina.
ETAPA DE LA VIDA, CONSTITUCIÓN [47]
Individuos caquécticos y escrofulosos.
Constituciones arruinadas en sujetos intemperantes; hidropesías abdominales y renales.
Mujer, æt. 21; cáncer de mama.
Mujer, æt. 26; en estado caquéctico, menstruaciones siempre escasas; tumor escirroso de la mama; la madre de la paciente también había tenido tumor escirroso de la mama, lo que hizo necesaria la extirpación de la glándula.
Mujer joven, pletórica e histérica; disuria.
Señora casada, æt. 34, que antes padecía trastornos uterinos; irritabilidad vesical obstinada.
Hombre, æt. 38; estenosis de uretra.
Sir James C.; enfermedad orgánica del hígado con ascitis.
Caballero anciano; sufrió durante años de "arenillas urinarias", como las llamaban sus médicos.
RELACIONES [48]
Compare: Apocynum; ( Chimoph. curó la ascitis y la hinchazón de las piernas, donde Apoc. había sido de beneficio pero no curó), Coffea (Chimoph. curó el dolor de muelas, aliviado por agua fría, cuando Coffea fracasó), Ledum, Rhodod. y Kalmia, todas Ericáceas.
(OBS :) Recomendado como sustituto de Uva ursi.