Quimáfila maculada. Pyroleaceæ.

Crece en los bosques de América del Norte.

Experimentada por George H. Bute en sí mismo y en miembros de su familia, y también verificada clínicamente por él.

Patogenesias del Dr. H. P. Gatchell, en A. O., vol. xiii, p. 75, 1876. El Prof. H. C. Wood, en su Materia Medica, p. 476, la declara "la congénere inerte de Chimophila umbellata". El United States Dispensatory, de Wood & Bache, dice que "probablemente posee virtudes semejantes". La umbellata y la maculata, aunque se distinguen fácilmente, han sido extrañamente confundidas, o más extrañamente aún separadas. Algunos han declarado inerte a la maculata. Los indios la consideraban venenosa. Si esta última opinión se funda en observación y experiencia correctas, sólo podría explicarse suponiendo que la maculata posee propiedades volátiles que la otra no tiene. Tanto la Chimophila maculata como la umbellata son antiguos medicamentos indios y populares. Jeanes y G. Bute las experimentaron ya en 1840 y 1856. Fue especialmente este último experimentador quien comenzó a separar los síntomas de las dos. Los médicos indios usaban sólo la umbellata y evitaban la maculata, que consideraban venenosa, diferencia que para nosotros sería una recomendación. Darlington, en Flora Cestrica, dice: "la maculata posee propiedades semejantes a la umbellata, pero en menor grado". Rafinesque, buena autoridad, considera sus efectos en la enfermedad, prefiriendo la maculata (mencionada en su libro como una Pyrola), y asigna cada una a un subgénero diferente, llamando a la maculata Chimophila y a la umbellata Pipsissewa.

[Va contra el genio de la lengua griega escribir Kreosote con una a (véase Comparative Materia Medica de Gross), y un erudito nunca adoptará tales mejoras ballhornianas (véase Dictionary of English and German language de N. J. Lucas, vol. ii, p. 239); y, sin embargo, hallamos el mismo error, en forma inversa, cometido al escribir el nombre griego de esta querida quimáfila.].

SENSORIO [2]

Pérdida momentánea del conocimiento.

Cefalea súbita con ofuscación de la visión; hubo que conducirla a la cama; se sentía aturdida.

INTERIOR DE LA CABEZA [3]

Sensación de ligereza en la cabeza.

Cefalea frontal opresiva; < después de acostarse.

Cefalea súbita por encima de los ojos; < al acostarse.

Cefalea frontal con plenitud en el estómago y eructos.

Dolor en la frente y por encima de ella.

Dolor lacerante reumático en las sienes.

Dolor sordo y pesado en toda la parte anterior y superior de la cabeza.

Dolores lancinantes y calor en el interior de la cabeza, que incapacitan para el esfuerzo.

Desea que le presionen la cabeza.

Cefalea con dolor en los intestinos.

VISTA Y OJOS [5]

Inflamación de los ojos, con secreción de moco.

Escleróticas amarillas.

AUDICIÓN Y OÍDOS [6]

Dolor opresivo, como por una hinchazón, que se extiende hacia abajo desde el oído derecho, con dolor de muelas.

DIENTES Y ENCÍAS [10]

Dolor de muelas; < al comer.

PALADAR Y GARGANTA [13]

Dolor tensivo en la garganta al tragar.

Dolor de garganta y amígdalas hinchadas.

APETITO, SED. DESEOS, AVERSIONES [14]

Sin deseo de alimento.

Hambre roedora extrema.

Sin sed, ni siquiera durante la fiebre.

HIPO, ERUCTOS, NÁUSEAS Y VÓMITO [16]

Las náuseas acompañan al cólico.

Náuseas, con inclinación al vómito sin poder hacerlo.

EPIGASTRIO Y ESTÓMAGO [17]

Punzadas en el epigastrio.

El ácido de las frutas produce dolor en el estómago.

Dolor cortante en el estómago.

Pesadez en el estómago.

ABDOMEN Y LOMOS [19]

Retortijones en el abdomen, con náuseas y lasitud en todos los miembros.

Cólico y distensión flatulenta, con somnolencia y sensación como si el abdomen fuera a estallar, después de cenar.

Cólico con náuseas.

Sensación de una piedra pesada en el abdomen; retortijones intensos, con repetidos dolores punzantes hacia arriba, seguidos de diarrea.

Dolores de tipo cólico entre el pubis y el ombligo.

Dolor en los intestinos.

Intestinos duros e hinchados; cree que las glándulas están hinchadas.

Intestinos muy dolorosos, con sensibilidad dolorosa, y duros.

Siente como si hubiera hidropesía del abdomen.

DEPOSICIONES Y RECTO [20]

Dolor cólico después de la deposición.

Deposiciones diarreicas que contienen burbujas de aire.

Deposición gris.

Diarrea que acompaña a la fiebre verminosa.

Después de dolores cólicos, diarrea no muy debilitante.

ÓRGANOS URINARIOS [21]

Tuvo que levantarse dos veces en la noche para orinar.

Orina turbia y roja tras reposar.

ÓRGANOS SEXUALES MASCULINOS [22]

Excitación del sistema sexual.

ÓRGANOS SEXUALES FEMENINOS [23]

Punzadas en los labios vulvares, como si hubiera allí forúnculos.

VOZ Y LARINGE. TRÁQUEA Y BRONQUIOS [25]

Sensación de aspereza en la garganta al hablar.

Sensación de dolorimiento y sequedad en la laringe.

Expulsa, carraspeando, moco tenaz de la laringe por la mañana.

INTERIOR DEL TÓRAX Y PULMONES [28]

Angina con estupor.

CORAZÓN, PULSO Y CIRCULACIÓN [29]

Sensación de que la sangre está recalentada, con hormigueo.

CUELLO Y ESPALDA [31]

Siente como si el cuello estuviera cansado y fuera demasiado pequeño.

Sudor en la espalda, con sensibilidad al aire frío por la mañana.

Dolores como agujas en el sacro y dolores semejantes en el hueso de la cadera.

EXTREMIDADES SUPERIORES [32]

Sensación en las axilas como si hubiera allí forúnculos.

Sensación de hinchazón en las axilas; dolor desde las axilas hasta las escápulas.

Dolor en los huesos del dedo índice.

Brazo derecho como paralizado.

EXTREMIDADES INFERIORES [33]

Friolencia en las rodillas.

Pies fríos y húmedos por la tarde.

Rigidez dolorosa en la cadera y pierna derechas, como magulladas, a las 5 P. M.

Dolor como de golpes en la pantorrilla y el muslo, que baja por la pierna der. y sube por la izquierda.

Dolor en el pie derecho, que se extiende a la rodilla y después al muslo.

MIEMBROS EN GENERAL [34]

Debilidad en todos los miembros.

Los miembros se sienten como distendidos; sensación semejante a la producida por la erisipela.

Dolores como si estuvieran en todos los huesos.

REPOSO. POSICIÓN. MOVIMIENTO [35]

Acostarse: cefalea <.

Esfuerzo: cefalea <.

NERVIOS [36]

Muy nervioso; no soporta absolutamente nada.

Acalorado, irritable, inquieto.

TIEMPO [38]

De noche: se levantó dos veces para orinar; calor seco.

Por la mañana: carraspeo de moco tenaz.

A las 5 P. M.: rigidez dolorosa en la cadera y pierna derechas.

Por la tarde: pies fríos y húmedos.

TEMPERATURA Y CLIMA [39]

Se siente mejor en una habitación caliente, sin friolencia.

FIEBRE [40]

Calor seco durante la noche.

Fiebre, con la piel ardiente y sed.

Calor excesivo, como si la sangre hirviera, pero no puede sudar.

LOCALIZACIÓN Y DIRECCIÓN [42]

Sensación como de algo que desciende por el lado derecho del cuerpo y vuelve a subir por el izquierdo, en el transcurso de una hora.

La sensación de golpeadura baja por la pierna derecha y sube por la izquierda.

Hacia arriba: dolor desde el pie derecho hasta la rodilla y el muslo.

Derecho: dolor opresivo desde el oído hacia abajo; el brazo se siente paralizado; rigidez dolorosa en cadera y pierna.

SENSACIONES [43]

Como si hubiera forúnculos en los labios vulvares y en las axilas; brazo como paralizado; como si el cuello estuviera cansado y fuera demasiado pequeño; como golpeado, en la pantorrilla y el muslo; como distendidos los miembros, como en la erisipela; como si la sangre hirviera o estuviera en llamas; como de algo que baja por el lado derecho del cuerpo y sube por el izquierdo; como si el abdomen fuera a estallar.

Dolor: en y por encima de la frente; en los intestinos, con cefalea; en los dientes; en la garganta; en el estómago; en los intestinos; desde las axilas hasta las escápulas; en los huesos del dedo índice; en el pie derecho, la rodilla y el muslo; en los huesos.

Dolor punzante: en la cabeza.

Punzadas: en el epigastrio.

Dolores punzantes: hacia arriba en el abdomen.

Dolor cortante: en el estómago.

Escozor punzante: en los labios vulvares.

Dolores como agujas: en el sacro y el hueso de la cadera.

Hormigueo: en la sangre; retortijones: en el abdomen.

Dolores cólicos: entre el pubis y el ombligo; después de la deposición.

Dolor lacerante reumático: en las sienes.

Presión: cefalea frontal; como por una hinchazón desde el oído derecho hacia abajo.

Dolor sordo y pesado: en la parte anterior y superior de la cabeza.

Dolorimiento: en la garganta; en la laringe.

Dolor tensivo: en la garganta.

Sensación de hinchazón: en las axilas.

Plenitud: en el estómago.

Ligereza: en la cabeza.

Rigidez dolorosa: en la cadera y pierna derechas, como magulladas.

Pesadez: en el estómago; como de una piedra en el abdomen.

Aspereza: en la garganta.

Calor: en la cabeza.

Friolencia: de las rodillas.

Sensación de parálisis: en el brazo derecho.

Sequedad: en la laringe.

TACTO. MOVIMIENTO PASIVO. LESIONES [45]