Pomocnik plamisty. Pyroleaceæ.

Rośnie w lasach Ameryki Północnej.

Próbę lekową przeprowadził George H. Bute na sobie i członkach swojej rodziny; objawy zostały również przez niego potwierdzone klinicznie.

Próby lekowe przeprowadzone przez dr. H. P. Gatchella, w A. O., vol. xiii, p. 75, 1876. Prof. H. C. Wood w swojej Materia Medica, p. 476, określa ją jako „nieaktywnego krewniaka Chimophila umbellata”. The United States Dispensatory, Wood & Bache, podaje: „prawdopodobnie posiada podobne właściwości”. Umbellata i maculata, choć łatwo je odróżnić, były w osobliwy sposób ze sobą mylone albo — co jeszcze dziwniejsze — całkowicie od siebie oddzielane. Niektórzy uznawali maculata za nieaktywną. Indianie twierdzili, że jest trująca. Jeżeli ten ostatni pogląd opiera się na prawidłowych obserwacjach i doświadczeniu, można go wyjaśnić jedynie przypuszczeniem, że maculata ma właściwości lotne, których nie posiada druga roślina. Zarówno Chimophila maculata, jak i umbellata są dawnymi lekami indiańskimi i ludowymi. Próby lekowe przeprowadzili Jeanes i G. Bute już w latach 1840 i 1856. To szczególnie ten ostatni badacz zaczął rozdzielać objawy obu roślin. Indiańscy lekarze używali wyłącznie umbellata, unikając maculata, którą uważali za trującą — różnica ta byłaby dla nas rekomendacją. Darlington w Flora Cestrica pisze: „maculata posiada właściwości podobne do umbellata, lecz w mniejszym stopniu”. Rafinesque, wiarygodny autorytet, rozpatruje ich działanie w chorobie, preferując maculata (w jego książce wymienioną jako Pyrola), i zalicza każdą z nich do innego podrodzaju, nazywając maculata Chimophila, a umbellata Pipsissewa.

[Zapisywanie Kreosote z literą a jest sprzeczne z duchem języka greckiego (zob. Gross' Comparative Materia Medica), a uczony nigdy nie przyjmie takich ballhornowskich ulepszeń (zob. N. J. Lucas' Dictionary of English and German language, vol. ii, p. 239), a jednak ten sam błąd, tylko w odwróconej postaci, popełnia się w pisowni greckiej nazwy tego miłego, małego pomocnika.].

SENSORIUM [2]

Chwilowa utrata przytomności.

Nagły ból głowy z przymgleniem widzenia ; trzeba było zaprowadzić ją do łóżka ; czuła oszołomienie.

W GŁĘBI GŁOWY [3]

Uczucie lekkości w głowie.

Uciskający czołowy ból głowy ; < po położeniu się.

Nagły ból głowy nad oczami ; < po położeniu się.

Czołowy ból głowy z uczuciem pełności w żołądku i odbijaniem.

Ból w czole i nad nim.

Reumatyczny ból rwący w skroniach.

Tępy, ciężki ból w całej przedniej i górnej części głowy.

Bóle kłujące i gorąco wewnątrz głowy, czyniące chorego niezdolnym do wysiłku.

Chce, aby uciskano mu głowę.

Ból głowy z bólem jelit.

WZROK I OCZY [5]

Zapalenie oczu z wydzielaniem śluzu.

Białkówki oczu żółte.

SŁUCH I USZY [6]

Ból uciskający, jak od obrzmienia, biegnący od prawego ucha w dół, z bólem zęba.

ZĘBY I DZIĄSŁA [10]

Ból zęba ; < podczas jedzenia.

PODNIEBIENIE I GARDŁO [13]

Ból z uczuciem napięcia w gardle podczas przełykania.

Bolesność gardła i obrzęknięte migdałki.

APETYT, PRAGNIENIE. UPODOBANIA, AWERSJE [14]

Brak ochoty na jedzenie.

Niezwykle silny, ssący głód.

Brak pragnienia, nawet podczas gorączki.

CZKAWKA, ODBIJANIE, NUDNOŚCI I WYMIOTY [16]

Nudności towarzyszą kolce.

Nudności ze skłonnością do wymiotów, lecz bez możliwości zwymiotowania.

DOŁEK PODSERCOWY I ŻOŁĄDEK [17]

Kłucia w dołku podsercowym.

Kwas zawarty w owocach wywołuje ból żołądka.

Ból tnący w żołądku.

Uczucie ciężkości w żołądku.

BRZUCH I LĘDŹWIE [19]

Kurczowe ściskanie w brzuchu, z nudnościami i znużeniem wszystkich kończyn.

Kolka i wzdęcie od gazów, z sennością oraz uczuciem, jakby brzuch miał pęknąć, po kolacji.

Kolka z nudnościami.

Uczucie ciężkiego kamienia w brzuchu ; silne kurczowe ściskanie z powtarzającymi się przeszywającymi bólami biegnącymi ku górze, po których następuje biegunka.

Bóle kolkowe między spojeniem łonowym a pępkiem.

Ból jelit.

Jelita twarde i obrzmiałe ; chory uważa, że gruczoły są obrzęknięte.

Jelita bardzo bolesne, obolałe i twarde.

Czuje się tak, jakby miał wodobrzusze.

STOLEC I ODBYTNICA [20]

Ból kolkowy po oddaniu stolca.

Biegunkowe stolce zawierające pęcherzyki powietrza.

Szary stolec.

Biegunka towarzysząca gorączce robaczej.

Po bólach kolkowych biegunka, niezbyt osłabiająca.

NARZĄDY MOCZOWE [21]

Musiał wstawać dwa razy w nocy, aby oddać mocz.

Po odstaniu mocz jest mętny i czerwony.

MĘSKIE NARZĄDY PŁCIOWE [22]

Pobudzenie układu płciowego.

ŻEŃSKIE NARZĄDY PŁCIOWE [23]

Kłucie w wargach sromowych, jakby znajdowały się tam czyraki.

GŁOS I KRTAŃ. TCHAWICA I OSKRZELA [25]

Uczucie szorstkości w gardle podczas mówienia.

Uczucie bolesności i suchości krtani.

Poranne odchrząkiwanie gęstego, ciągliwego śluzu z krtani.

W GŁĘBI KLATKI PIERSIOWEJ I PŁUCA [28]

Dusznica bolesna z osłupieniem.

SERCE, TĘTNO I KRĄŻENIE [29]

Krew jakby rozgrzana, z mrowieniem.

SZYJA I PLECY [31]

Czuje, jakby szyja była zmęczona i zbyt mała.

Rano pot na plecach, z nadwrażliwością na zimne powietrze.

Bóle jak od ukłuć igłą w kości krzyżowej oraz podobne bóle w kości biodrowej.

KOŃCZYNY GÓRNE [32]

Uczucie w dołach pachowych, jakby znajdowały się tam czyraki.

Uczucie obrzmienia w dołach pachowych ; ból od dołów pachowych do łopatek.

Ból kości palca wskazującego.

Prawa ręka jakby sparaliżowana.

KOŃCZYNY DOLNE [33]

Dreszczowość kolan.

Wieczorem zimne, wilgotne stopy.

Bolesna sztywność prawego biodra i nogi, jak po stłuczeniu, o godz. 17.

Ból jak po pobiciu w łydce i udzie, biegnący w dół prawej nogi i wznoszący się w lewej.

Ból prawej stopy, rozciągający się do kolana, a następnie do uda.

KOŃCZYNY OGÓLNIE [34]

Osłabienie wszystkich kończyn.

Kończyny wydają się jakby nabrzmiałe ; odczucie podobne do występującego przy róży.

Bóle jakby we wszystkich kościach.

SPOCZYNEK. POZYCJA. RUCH [35]

Leżenie : ból głowy <.

Wysiłek : < ból głowy.

NERWY [36]

Bardzo nerwowo pobudzony ; nie jest w stanie znieść absolutnie niczego.

Gorący, drażliwy, niespokojny.

PORA [38]

W nocy ; wstawał dwukrotnie, aby oddać mocz : suche gorąco.

Rano : odchrząkiwanie gęstego, ciągliwego śluzu.

O godz. 17 : bolesna sztywność prawego biodra i nogi.

Wieczorem : zimne, wilgotne stopy.

TEMPERATURA I POGODA [39]

Czuje się lepiej w ciepłym pokoju, nie odczuwając zimna.

GORĄCZKA [40]

Suche gorąco w nocy.

Gorączka z piekąco gorącą skórą i pragnieniem.

Niezmiernie gorąco, jakby krew wrzała, lecz chory nie może się spocić.

UMIEJSCOWIENIE I KIERUNEK [42]

Uczucie, jakby coś przemieszczało się w dół po prawej stronie ciała, a następnie w górę po lewej, w ciągu godziny.

Uczucie jak po pobiciu schodzi w dół prawej nogi i wznosi się w lewej.

Ku górze : ból od prawej stopy do kolana i uda.

Prawa strona : ból uciskający od ucha w dół ; ręka wydaje się sparaliżowana ; bolesna sztywność biodra i nogi.

ODCZUCIA [43]

Jakby czyraki znajdowały się w wargach sromowych i dołach pachowych ; ręka jakby sparaliżowana ; jakby szyja była zmęczona i zbyt mała ; jak po pobiciu w łydce i udzie ; kończyny jakby nabrzmiałe, jak przy róży ; jakby krew wrzała lub płonęła ; jakby coś przemieszczało się w dół po prawej stronie ciała i w górę po lewej ; jakby brzuch miał pęknąć.

Ból : w czole i nad nim ; w jelitach, z bólem głowy ; w zębach ; w gardle ; w żołądku ; w jelitach ; od dołów pachowych do łopatek ; w kościach palca wskazującego ; w prawej stopie, kolanie i udzie ; w kościach.

Ból kłujący : w głowie.

Kłucia : w dołku podsercowym.

Przeszywające bóle : ku górze w brzuchu.

Ból tnący : w żołądku.

Kłucie : w wargach sromowych.

Bóle jak od ukłuć igłą : w kości krzyżowej i kości biodrowej.

Mrowienie : we krwi ; Kurczowe ściskanie : w brzuchu.

Bóle kolkowe : między spojeniem łonowym a pępkiem ; po oddaniu stolca.

Reumatyczny ból rwący : w skroniach.

Ucisk : czołowy ból głowy ; jak od obrzmienia, od prawego ucha w dół.

Tępy, ciężki ból : w przedniej i górnej części głowy.

Bolesność : w gardle ; w krtani.

Ból z uczuciem napięcia : w gardle.

Uczucie obrzmienia : w dołach pachowych.

Uczucie pełności : w żołądku.

Lekkość : w głowie.

Bolesna sztywność : w prawym biodrze i nodze, jak po stłuczeniu.

Uczucie ciężkości : w żołądku ; jak od kamienia w brzuchu.

Szorstkość : w gardle.

Gorąco : w głowie.

Dreszczowość : kolan.

Uczucie porażenia : w prawej ręce.

Suchość : w krtani.

DOTYK. RUCH BIERNY. URAZY [45]