উত্তর আমেরিকার অরণ্যে জন্মে।

George H. Bute নিজের ও তাঁর পরিবারের সদস্যদের ওপর এটি প্রমাণ করেন এবং চিকিৎসাক্ষেত্রেও তিনিই এর সত্যতা যাচাই করেন।

Dr. H. P. Gatchell-এর প্রমাণসমূহ A. O., vol. xiii, p. 75, 1876-এ প্রকাশিত। Prof. H. C. Wood তাঁর Materia Medica, p. 476-এ একে "Chimophila umbellata-এর নিষ্ক্রিয় সমগোত্রীয়" বলে ঘোষণা করেছেন। Wood & Bache-এর The United States Dispensatory বলেছে, "সম্ভবত এরও একই ধরনের ঔষধিগুণ রয়েছে।" umbellata ও maculata সহজেই পৃথক করা গেলেও অদ্ভুতভাবে তাদের গুলিয়ে ফেলা হয়েছে, অথবা আরও অদ্ভুতভাবে সম্পূর্ণ আলাদা করে দেখা হয়েছে। কেউ কেউ maculata-কে নিষ্ক্রিয় বলেছেন। আদিবাসীরা একে বিষাক্ত বলে ঘোষণা করেছিল। শেষোক্ত মতটি যদি যথার্থ পর্যবেক্ষণ ও অভিজ্ঞতার ওপর প্রতিষ্ঠিত হয়, তবে কেবল এই অনুমানেই তার ব্যাখ্যা সম্ভব যে maculata-র এমন কিছু উদ্বায়ী ধর্ম আছে, যা অন্যটির নেই। Chimophila maculata ও umbellata উভয়ই প্রাচীন আদিবাসী ও লোকজ ওষুধ। Jeanes ও G. Bute যথাক্রমে 1840 ও 1856 সালেই এগুলির প্রমাণ করেছিলেন। বিশেষত শেষোক্ত পরীক্ষকই এ দুটির লক্ষণ পৃথক করতে শুরু করেন। আদিবাসী চিকিৎসকেরা কেবল umbellata ব্যবহার করতেন এবং maculata-কে বিষাক্ত মনে করে এড়িয়ে চলতেন—যে পার্থক্যটি আমাদের কাছে বরং সুপারিশের কারণ হতো। Darlington, Flora Cestrica-তে বলেছেন, "maculata-র ধর্ম umbellata-র অনুরূপ, তবে অপেক্ষাকৃত কম মাত্রায়।" নির্ভরযোগ্য কর্তৃপক্ষ Rafinesque অসুস্থতায় এদের প্রভাব বিবেচনা করে maculata-কে অগ্রাধিকার দিয়েছেন—তাঁর বইয়ে এটি Pyrola নামে উল্লিখিত—এবং দুটিকে দুটি পৃথক উপগণে রেখে maculata-র নাম দিয়েছেন Chimophila ও umbellata-র নাম Pipsissewa।

[গ্রিক ভাষার স্বভাবের বিরুদ্ধেই Kreosote বানানে একটি a যোগ করা হয় (দেখুন Gross' Comparative Materia Medica), এবং কোনো পণ্ডিতই এমন ব্যালহর্নীয় তথাকথিত সংশোধন গ্রহণ করবেন না (দেখুন N. J. Lucas' Dictionary of English and German language, vol. ii, p. 239); অথচ এই প্রিয় ছোট্ট wintergreen-টির গ্রিক নামের বানানে বিপরীত রূপে একই ভুল করা হয়েছে।]।

সংজ্ঞাবোধ [2]

ক্ষণিক অচেতনতা।

হঠাৎ মাথাব্যথার সঙ্গে দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে যায়; তাকে ধরে বিছানায় নিয়ে যেতে হয়েছিল; মাথা হালকা লাগছিল।

মাথার ভিতর [3]

মাথায় হালকা অনুভূতি।

কপালে চাপধরা মাথাব্যথা; শোয়ার পরে <।

চোখের ওপরে হঠাৎ মাথাব্যথা; শুলে <।

কপালে মাথাব্যথার সঙ্গে পাকস্থলীতে পূর্ণতা ও ঢেঁকুর।

কপালে ও তার ওপরে ব্যথা।

কপালের দুপাশে বাতজনিত ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা।

মাথার সামনের সমগ্র অংশে ও মাথার চূড়ায় ভোঁতা, ভারী ব্যথা।

মাথার ভিতরে তীক্ষ্ণ ব্যথা ও উত্তাপ, যা পরিশ্রমের অযোগ্য করে তোলে।

মাথা চেপে ধরাতে চায়।

অন্ত্রে ব্যথার সঙ্গে মাথাব্যথা।

দৃষ্টি ও চোখ [5]

শ্লেষ্মা নিঃসরণসহ চোখের প্রদাহ।

চোখের সাদা অংশ হলুদ।

শ্রবণ ও কান [6]

ফোলা থেকে হচ্ছে যেন এমন চাপধরা ব্যথা ডান কান থেকে নিচের দিকে প্রসারিত হয়, সঙ্গে দাঁতব্যথা।

দাঁত ও মাড়ি [10]

দাঁতব্যথা; খাওয়ার সময় <।

তালু ও গলা [13]

গিললে গলায় টানটান ব্যথা।

গলা ব্যথা ও টনসিল ফোলা।

ক্ষুধা, তৃষ্ণা। ইচ্ছা, বিরাগ [14]

খাবারের ইচ্ছা নেই।

অত্যন্ত কুরে-কুরে খাওয়ার মতো ক্ষুধা।

এমনকি জ্বরের সময়ও তৃষ্ণা নেই।

হেঁচকি, ঢেঁকুর, বমিভাব ও বমি [16]

পেটের শূলব্যথার সঙ্গে বমিভাব থাকে।

বমিভাব, বমি করার প্রবণতা থাকলেও বমি করতে পারে না।

অধিজঠর-গহ্বর ও পাকস্থলী [17]

অধিজঠর-গহ্বরে তীক্ষ্ণ বিঁধে-ধরা ব্যথা।

ফলের অম্ল পাকস্থলীতে ব্যথা সৃষ্টি করে।

পাকস্থলীতে কাটার মতো ব্যথা।

পাকস্থলীতে ভারী ভাব।

উদর ও কটিদেশ [19]

উদরে মুচড়ে-ধরা ব্যথা, সঙ্গে বমিভাব ও সমস্ত অঙ্গপ্রত্যঙ্গে অবসন্নতা।

রাতের খাবারের পরে শূলব্যথা ও বায়ুতে পেট ফাঁপা, সঙ্গে তন্দ্রা এবং উদর ফেটে যাবে যেন এমন অনুভূতি।

বমিভাবসহ শূলব্যথা।

উদরে একটি ভারী পাথর রয়েছে এমন অনুভূতি; তীব্র মুচড়ে-ধরা ব্যথার সঙ্গে বারবার ওপরের দিকে ছুরিকাঘাতের মতো ব্যথা, পরে অতিসার।

যোনাস্থি ও নাভির মাঝখানে শূলব্যথার মতো যন্ত্রণা।

অন্ত্রে ব্যথা।

অন্ত্র কঠিন ও ফোলা; গ্রন্থিগুলি ফুলেছে বলে মনে হয়।

অন্ত্র অত্যন্ত বেদনাদায়ক, দগদগে ব্যথাযুক্ত ও কঠিন।

উদরে জলশোথ হয়েছে যেন মনে হয়।

মল ও মলাশয় [20]

মলত্যাগের পরে শূলজাতীয় ব্যথা।

বায়ুর বুদ্‌বুদযুক্ত পাতলা মল।

ধূসর মল।

কৃমিজ্বরের সঙ্গে অতিসার।

শূলব্যথার পরে অতিসার, যা খুব বেশি দুর্বল করে না।

মূত্রাঙ্গ [21]

রাতে দুবার প্রস্রাব করতে উঠতে হয়েছিল।

রেখে দিলে প্রস্রাব ঘোলা ও লাল হয়ে যায়।

পুরুষ যৌনাঙ্গ [22]

যৌনতন্ত্রের উত্তেজনা।

নারী যৌনাঙ্গ [23]

যোনিওষ্ঠে হুল-ফোটার অনুভূতি, যেন সেখানে ফোঁড়া রয়েছে।

কণ্ঠস্বর ও স্বরযন্ত্র। শ্বাসনালি ও ব্রঙ্কাই [25]

কথা বলার সময় গলায় খসখসে অনুভূতি।

স্বরযন্ত্রে দগদগে ব্যথা ও শুষ্কতার অনুভূতি।

সকালে গলা খাঁকারি দিয়ে স্বরযন্ত্র থেকে আঠালো শ্লেষ্মা তোলে।

বুকের ভিতর ও ফুসফুস [28]

স্তব্ধচেতনাসহ অ্যাঞ্জাইনা।

হৃদ্‌যন্ত্র, নাড়ি ও রক্তসঞ্চালন [29]

রক্ত যেন উত্তপ্ত, সঙ্গে সূচফোটার মতো ঝিনঝিন অনুভূতি।

ঘাড় ও পিঠ [31]

ঘাড় ক্লান্ত ও অতিরিক্ত ছোট যেন মনে হয়।

সকালে পিঠে ঘাম, সঙ্গে ঠান্ডা বাতাসের প্রতি সংবেদনশীলতা।

ত্রিকাস্থিতে সূঁচের মতো ব্যথা এবং নিতম্বাস্থিতেও অনুরূপ ব্যথা।

ঊর্ধ্বাঙ্গ [32]

বগলে যেন ফোঁড়া রয়েছে এমন অনুভূতি।

বগলে ফোলার অনুভূতি; বগল থেকে অংসফলক পর্যন্ত ব্যথা।

তর্জনীর হাড়ে ব্যথা।

ডান বাহু যেন পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

নিম্নাঙ্গ [33]

হাঁটুতে শীতশীত ভাব।

সন্ধ্যায় পা ঠান্ডা ও স্যাঁতসেঁতে।

5 P. M.-এ ডান নিতম্ব ও পায়ে থেঁতলানো যেন এমন বেদনাদায়ক আড়ষ্টতা।

পিণ্ডলি ও ঊরুতে মার খাওয়ার মতো ব্যথা, যা r. পায়ে নিচের দিকে নামে এবং বাম পায়ে ওপরে ওঠে।

ডান পায়ের পাতায় ব্যথা, যা হাঁটু পর্যন্ত এবং পরে ঊরুতে প্রসারিত হয়।

সাধারণভাবে অঙ্গপ্রত্যঙ্গ [34]

সমস্ত অঙ্গপ্রত্যঙ্গে দুর্বলতা।

অঙ্গপ্রত্যঙ্গ যেন স্ফীত; বিসর্প হলে যেমন অনুভূতি হয়, তেমন অনুভূতি।

সমস্ত হাড়ে ব্যথা হচ্ছে যেন।

বিশ্রাম। অবস্থান। নড়াচড়া [35]

শোয়া: মাথাব্যথা <।

পরিশ্রম: মাথাব্যথা <।

স্নায়ুতন্ত্র [36]

অত্যন্ত স্নায়বিক; একেবারেই কিছু সহ্য করতে পারে না।

উত্তপ্ত, খিটখিটে, অস্থির।

সময় [38]

রাতে; প্রস্রাব করতে দুবার উঠেছিল: শুষ্ক উত্তাপ।

সকাল: গলা খাঁকারি দিয়ে আঠালো শ্লেষ্মা তোলা।

5 P. M.-এ: ডান নিতম্ব ও পায়ে বেদনাদায়ক আড়ষ্টতা।

সন্ধ্যা: ঠান্ডা, স্যাঁতসেঁতে পা।

তাপমাত্রা ও আবহাওয়া [39]

শীতশীত ভাব না থাকলেও উষ্ণ ঘরে ভালো বোধ করে।

জ্বর [40]

রাতে শুষ্ক উত্তাপ।

জ্বর, সঙ্গে জ্বালাময় উত্তপ্ত ত্বক ও তৃষ্ণা।

অত্যন্ত উত্তপ্ত, যেন রক্ত ফুটছে, কিন্তু ঘামতে পারে না।

স্থান ও দিক [42]

এক ঘণ্টার মধ্যে শরীরের ডান পাশ দিয়ে কিছু নিচে নেমে আবার বাম পাশ দিয়ে ওপরে উঠছে—এমন অনুভূতি।

মার খাওয়ার মতো অনুভূতি ডান পা দিয়ে নিচে নামে এবং বাম পা দিয়ে ওপরে ওঠে।

ওপরের দিকে: ডান পায়ের পাতা থেকে হাঁটু ও ঊরু পর্যন্ত ব্যথা।

ডান: কান থেকে নিচের দিকে চাপধরা ব্যথা; বাহু পক্ষাঘাতগ্রস্ত মনে হয়; নিতম্ব ও পায়ে বেদনাদায়ক আড়ষ্টতা।

অনুভূতিসমূহ [43]

যেন যোনিওষ্ঠে ও বগলে ফোঁড়া রয়েছে; বাহু যেন পক্ষাঘাতগ্রস্ত; ঘাড় যেন ক্লান্ত ও অতিরিক্ত ছোট; পিণ্ডলি ও ঊরুতে যেন মার খেয়েছে; অঙ্গপ্রত্যঙ্গ যেন স্ফীত, বিসর্পের মতো; রক্ত যেন ফুটছে বা জ্বলছে; যেন কিছু শরীরের ডান পাশ দিয়ে নিচে নেমে বাম পাশ দিয়ে ওপরে উঠছে; উদর যেন ফেটে যাবে।

ব্যথা: কপালে ও তার ওপরে; মাথাব্যথার সঙ্গে অন্ত্রে; দাঁতে; গলায়; পাকস্থলীতে; অন্ত্রে; বগল থেকে অংসফলক পর্যন্ত; তর্জনীর হাড়ে; ডান পায়ের পাতা, হাঁটু ও ঊরুতে; হাড়ে।

তীক্ষ্ণ ব্যথা: মাথায়।

তীক্ষ্ণ বিঁধে-ধরা ব্যথা: অধিজঠর-গহ্বরে।

ছুরিকাঘাতের মতো ব্যথা: উদরে ওপরের দিকে।

কাটার মতো ব্যথা: পাকস্থলীতে।

হুল-ফোটার অনুভূতি: যোনিওষ্ঠে।

সূঁচের মতো ব্যথা: ত্রিকাস্থি ও নিতম্বাস্থিতে।

সূচফোটার মতো ঝিনঝিন অনুভূতি: রক্তে; মুচড়ে-ধরা ব্যথা: উদরে।

শূলব্যথা: যোনাস্থি ও নাভির মাঝখানে; মলত্যাগের পরে।

বাতজনিত ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা: কপালের দুপাশে।

চাপ: কপালে মাথাব্যথা, ডান কান থেকে নিচের দিকে ফোলা থেকে হচ্ছে যেন।

ভোঁতা, ভারী ব্যথা: মাথার সামনের অংশ ও চূড়ায়।

দগদগে ব্যথা: গলায়; স্বরযন্ত্রে।

টানটান ব্যথা: গলায়।

ফোলার অনুভূতি: বগলে।

পূর্ণতা: পাকস্থলীতে।

হালকা ভাব: মাথায়।

বেদনাদায়ক আড়ষ্টতা: ডান নিতম্ব ও পায়ে, যেন থেঁতলানো।

ভারী ভাব: পাকস্থলীতে; উদরে পাথর রয়েছে যেন।

খসখসে ভাব: গলায়।

উত্তাপ: মাথায়।

শীতশীত ভাব: হাঁটুতে।

পক্ষাঘাতগ্রস্ত অনুভূতি: ডান বাহুতে।

শুষ্কতা: স্বরযন্ত্রে।

স্পর্শ। পরোক্ষ নড়াচড়া। আঘাত [45]