Gefleckte Wintergrün. Pyroleaceæ.

Wächst in den Wäldern Nordamerikas.

Von George H. Bute an sich selbst und an Mitgliedern seiner Familie geprüft, außerdem von ihm klinisch verifiziert.

Arzneimittelprüfungen von Dr. H. P. Gatchell, in A. O., Bd. xiii, S. 75, 1876. Prof. H. C. Wood bezeichnet sie in seiner Materia Medica, S. 476, als „den trägen Artverwandten von Chimophila umbellata“. Das United States Dispensatory, Wood & Bache, sagt, „sie besitzt wahrscheinlich ähnliche Tugenden“. Die umbellata und die maculata sind, obwohl leicht zu unterscheiden, auf merkwürdige Weise miteinander verwechselt oder noch merkwürdiger voneinander getrennt worden. Von einigen wurde die maculata als wirkungslos bezeichnet. Die Indianer erklärten sie für giftig. Wenn die letztere Ansicht auf richtiger Beobachtung und Erfahrung beruht, ließe sie sich nur durch die Annahme erklären, dass die maculata flüchtige Eigenschaften besitzt, die die andere nicht hat. Sowohl Chimophila maculata als auch umbellata sind alte indianische und volkstümliche Arzneien. Sie wurden von Jeanes und G. Bute bereits 1840 bzw. 1856 geprüft. Besonders der letztere Prüfer begann, die Symptome der beiden voneinander zu trennen. Die indianischen Ärzte verwendeten nur die umbellata und mieden die maculata, die sie für giftig hielten, ein Unterschied, der für uns eine Empfehlung wäre. Darlington, Flora Cestrica, sagt: „maculata besitzt ähnliche Eigenschaften wie die umbellata, jedoch in geringerem Grade.“ Rafinesque, eine gute Autorität, berücksichtigt die Wirkung bei Krankheit, gibt der maculata den Vorzug (in seinem Buch als Pyrola erwähnt) und ordnet jede einer anderen Untergattung zu, wobei er die maculata Chimophila und die umbellata Pipsissewa nennt.

[Es widerspricht dem Genius der griechischen Sprache, Kreosote mit einem a zu schreiben (siehe Gross' Comparative Materia Medica), und ein Gelehrter wird derartige Ballhornsche Verbesserungen niemals übernehmen (siehe N. J. Lucas' Dictionary of English and German language, Bd. ii, S. 239), und doch finden wir denselben Fehler, in umgekehrter Form, bei der Schreibweise des griechischen Namens dieses lieben kleinen Wintergrüns.].

SENSORIUM [2]

Vorübergehende Bewusstlosigkeit.

Plötzlicher Kopfschmerz mit Verschwommensehen; sie musste ins Bett geführt werden; fühlte sich benommen.

INNERER KOPF [3]

Gefühl von Leichtigkeit im Kopf.

Drückender frontaler Kopfschmerz; < nach dem Hinlegen.

Plötzlicher Kopfschmerz über den Augen; < im Liegen.

Frontaler Kopfschmerz mit Fülle im Magen und Aufstoßen.

Schmerz in und über der Stirn.

Rheumatisch-reißender Schmerz in den Schläfen.

Dumpf-schwerer Schmerz in der ganzen vorderen und oberen Kopfpartie.

Stechende Schmerzen und Hitze im Innern des Kopfes, machen für Anstrengung untauglich.

Verlangt, dass der Kopf gedrückt wird.

Kopfschmerz mit Schmerz im Darm.

SEHEN UND AUGEN [5]

Entzündung der Augen mit Schleimabsonderung.

Das Weiße der Augen gelb.

HÖREN UND OHREN [6]

Drückender Schmerz, wie von einer Schwellung, vom rechten Ohr nach unten ausstrahlend, mit Zahnschmerz.

ZÄHNE UND ZAHNFLEISCH [10]

Zahnschmerz; < während des Essens.

GAUMEN UND HALS [13]

Spannungsartiger Schmerz im Hals beim Schlucken.

Halsschmerzen und geschwollene Tonsillen.

APPETIT, DURST. VERLANGEN, ABNEIGUNGEN [14]

Kein Verlangen nach Nahrung.

Außerordentlich nagender Hunger.

Kein Durst, selbst während des Fiebers.

SCHLUCKAUF, AUFSTOSSEN, ÜBELKEIT UND ERBRECHEN [16]

Übelkeit begleitet die Kolik.

Übelkeit mit Neigung zum Erbrechen, ohne erbrechen zu können.

MAGENGEgend UND MAGEN [17]

Stiche in der Magengegend.

Die Säure von Obst verursacht Schmerzen im Magen.

Schneidender Schmerz im Magen.

Schweregefühl im Magen.

BAUCH UND LENDEN [19]

Kneifschmerz im Bauch mit Übelkeit und Mattigkeit in allen Extremitäten.

Kolik und flatulente Aufblähung mit Schläfrigkeit und dem Gefühl, als ob der Bauch platzen würde, nach dem Abendessen.

Kolik mit Übelkeit.

Gefühl eines schweren Steines im Bauch; heftiges Kneifen mit wiederholten stechenden Schmerzen nach oben, gefolgt von Diarrhö.

Kolikartige Schmerzen zwischen Schambein und Nabel.

Schmerz im Darm.

Darm hart und geschwollen; meint, die Drüsen seien geschwollen.

Darm sehr schmerzhaft, wund und hart.

Gefühl, als bestünde Wassersucht des Bauches.

STUHL UND REKTUM [20]

Kolikartiger Schmerz nach dem Stuhlgang.

Diarrhoische Stühle mit Luftblasen.

Grauer Stuhl.

Diarrhö begleitend bei Wurmfieber.

Nach kolikartigen Schmerzen eine Diarrhö, nicht sehr schwächend.

HARNORGANE [21]

Musste nachts zweimal zum Wasserlassen aufstehen.

Harn trüb und rot nach dem Stehen.

MÄNNLICHE GESCHLECHTSORGANE [22]

Erregung des Geschlechtssystems.

WEIBLICHE GESCHLECHTSORGANE [23]

Stechen in den Labien, als ob dort Furunkel wären.

STIMME UND KEHLKOPF. LUFTRÖHRE UND BRONCHIEN [25]

Gefühl von Rauheit im Hals beim Sprechen.

Gefühl von Wundheit und Trockenheit im Kehlkopf.

Morgens Räuspern zähen Schleims aus dem Kehlkopf.

BRUSTINNERES UND LUNGEN [28]

Angina mit Stupor.

HERZ, PULS UND KREISLAUF [29]

Blut wie erhitzt, mit Prickeln.

HALS UND RÜCKEN [31]

Gefühl, als sei der Hals müde und zu klein.

Schweiß am Rücken mit Empfindlichkeit gegen kalte Luft am Morgen.

Nadelartige Schmerzen im Kreuzbein und ebensolche Schmerzen im Hüftbein.

OBERE EXTREMITÄTEN [32]

Gefühl in den Achselhöhlen, als ob dort Furunkel wären.

Schwellungsgefühl in den Achselhöhlen; Schmerz von den Achselhöhlen zu den Schulterblättern.

Schmerz in den Knochen des Zeigefingers.

Rechter Arm wie gelähmt.

UNTERE EXTREMITÄTEN [33]

Frösteln in den Knien.

Kalte, feuchte Füße am Abend.

Schmerzhafte Steifigkeit in rechter Hüfte und rechtem Bein wie geprellt, um 5 Uhr nachm.

Schmerz wie zerschlagen in Wade und Oberschenkel, im rechten Bein nach unten gehend und im linken wieder heraufkommend.

Schmerz im rechten Fuß, bis zum Knie und später in den Oberschenkel ausstrahlend.

EXTREMITÄTEN IM ALLGEMEINEN [34]

Schwäche in allen Extremitäten.

Die Extremitäten fühlen sich wie aufgetrieben an; ein Gefühl wie bei Erysipel.

Schmerzen wie in allen Knochen.

RUHE. LAGE. BEWEGUNG [35]

Liegen: Kopfschmerz <.

Anstrengung: Kopfschmerz <.

NERVEN [36]

Sehr nervös; kann überhaupt nichts ertragen.

Heiß, reizbar, ruhelos.

ZEIT [38]

Nachts; stand zweimal zum Wasserlassen auf: trockene Hitze.

Morgen: Räuspern von zähem Schleim.

Um 5 Uhr nachm.: schmerzhafte Steifigkeit in rechter Hüfte und rechtem Bein.

Abend: kalte, feuchte Füße.

TEMPERATUR UND WETTER [39]

Fühlt sich in einem warmen Zimmer besser, ohne fröstelig zu sein.

FIEBER [40]

Trockene Hitze während der Nacht.

Fieber mit brennend heißer Haut und Durst.

Außerordentlich heiß, als ob das Blut kochte, kann aber nicht schwitzen.

LOKALISATION UND RICHTUNG [42]

Gefühl, als ginge etwas innerhalb einer Stunde auf der rechten Körperseite nach unten und auf der linken wieder hinauf.

Das Zerschlagenheitsgefühl geht das rechte Bein hinab und das linke wieder hinauf.

Nach oben gehend: Schmerz vom rechten Fuß zum Knie und Oberschenkel.

Rechts: drückender Schmerz vom Ohr nach unten; Arm fühlt sich gelähmt an; schmerzhafte Steifigkeit in Hüfte und Bein.

EMPFINDUNGEN [43]

Als ob Furunkel in den Labien und in den Achselhöhlen wären; Arm wie gelähmt; als ob der Hals müde und zu klein wäre; wie zerschlagen in Wade und Oberschenkel; als ob die Extremitäten aufgetrieben wären, wie bei Erysipel; als ob das Blut kochte oder in Feuer stünde; als ob etwas auf der rechten Körperseite hinab und links wieder hinaufginge; als ob der Bauch platzen würde.

Schmerz: in und über der Stirn; im Darm, mit Kopfschmerz; in den Zähnen; im Hals; im Magen; im Darm; von den Achselhöhlen zu den Schulterblättern; in den Knochen des Zeigefingers; im rechten Fuß, Knie und Oberschenkel; in den Knochen.

Stechender Schmerz: im Kopf.

Stiche: in der Magengegend.

Stechend: nach oben im Bauch.

Schneidend: im Magen.

Stechen: in den Labien.

Nadelartige Schmerzen: im Kreuzbein und Hüftbein.

Prickeln: im Blut; Kneifen: im Bauch.

Kolikschmerzen: zwischen Schambein und Nabel; nach dem Stuhlgang.

Rheumatisch-reißend: in den Schläfen.

Druck: frontaler Kopfschmerz, wie von einer Schwellung vom rechten Ohr nach unten.

Dumpf-schwerer Schmerz: im Vorder- und Oberkopf.

Wundheit: im Hals; im Kehlkopf.

Spannungsartiger Schmerz: im Hals.

Schwellungsgefühl: in den Achselhöhlen.

Fülle: im Magen.

Leichtigkeit: im Kopf.

Schmerzhafte Steifigkeit: in rechter Hüfte und rechtem Bein wie geprellt.

Schweregefühl: im Magen; wie von einem Stein im Bauch.

Rauheit: im Hals.

Hitze: im Kopf.

Frösteln: der Knie.

Gelähmungsgefühl: im rechten Arm.

Trockenheit: im Kehlkopf.

BERÜHRUNG. PASSIVE BEWEGUNG. VERLETZUNGEN [45]