生长于北美洲的森林中。

由 George H. Bute 在自己及其家人身上进行药物试验，并经其临床验证。

Dr. H. P. Gatchell 的药物试验，载于 A. O., vol. xiii, p. 75, 1876。Prof. H. C. Wood 在其 Materia Medica, p. 476 中称它为“Chimophila umbellata 的无活性同属植物”。The United States Dispensatory, Wood & Bache 称，“它可能具有相似的功效。”umbellata 与 maculata 虽然很容易区分，却被莫名其妙地混为一谈，或更莫名其妙地截然分开。有些人断言 maculata 无活性。印第安人则宣称它有毒。如果后一种看法基于正确的观察和经验，那么只能假定 maculata 具有另一种所没有的挥发性。Chimophila maculata 和 umbellata 都是印第安人的古老药物，也是民间药物。早在 1840 年和 1856 年，Jeanes 和 G. Bute 就已对它们进行药物试验。尤其是后一位试验者开始将二者的症状区分开来。印第安医生只使用 umbellata，而避用他们认为有毒的 maculata；对我们而言，这种差异反倒构成推荐它的理由。Darlington, Flora Cestrica 称，“maculata 具有与 umbellata 相似的性质，但程度较弱。”颇具权威的 Rafinesque 重视其对疾病的作用，更偏爱 maculata（在其书中称为 Pyrola），并将二者分别归入不同的亚属，称 maculata 为 Chimophila，称 umbellata 为 Pipsissewa。

[按希腊语的语言特性，Kreosote 不应带 a 拼写（见 Gross' Comparative Materia Medica），学者也绝不会采用这种 Ballhorn 式改良（见 N. J. Lucas' Dictionary of English and German language, vol. ii, p. 239）；然而，我们却发现，在拼写这种可爱的小鹿蹄草的希腊名称时，又以相反的形式犯了同样的错误。]。

神志与知觉 [2]

短暂失去知觉。

突发头痛，伴视物昏暗；必须有人搀扶其上床；感到头昏轻飘。

头内部 [3]

头内有轻空感。

前额压迫性头痛；躺下后加重。

双眼上方突发头痛；躺下时加重。

前额头痛，伴胃内胀满及嗳气。

前额及其上方疼痛。

太阳穴风湿性撕裂痛。

整个头部前方及顶部有钝重痛。

头内部锐痛并有热感，使其不能用力活动。

希望头部受压。

头痛伴肠部疼痛。

视觉与眼 [5]

眼部炎症，伴黏液分泌。

眼白发黄。

听觉与耳 [6]

压迫性疼痛，仿佛由肿胀所致，从右耳向下延伸，伴牙痛。

牙齿与牙龈 [10]

牙痛；进食期间加重。

腭与咽喉 [13]

吞咽时咽喉紧绷性疼痛。

咽喉疼痛，扁桃体肿胀。

食欲、口渴。欲求、厌恶 [14]

无进食欲望。

极度啃噬样饥饿感。

不渴，即使发热期间也是如此。

呃逆、嗳气、恶心与呕吐 [16]

腹绞痛伴恶心。

恶心，有呕吐欲却吐不出。

心窝与胃 [17]

心窝刺缝痛。

水果的酸性物质引起胃痛。

胃内切割痛。

胃内沉重感。

腹部与腰部 [19]

腹部绞拧痛，伴恶心及所有肢体倦怠。

晚餐后腹绞痛和胀气，伴嗜睡及腹部仿佛将要胀裂的感觉。

腹绞痛伴恶心。

腹内有一块沉重石头般的感觉；剧烈绞拧痛，伴反复向上刺戳的疼痛，随后腹泻。

耻骨与脐之间有腹绞痛样疼痛。

肠部疼痛。

肠部硬而肿胀；认为腺体肿胀。

肠部非常疼痛，有痛楚感且发硬。

感觉仿佛腹部有水肿。

大便与直肠 [20]

排便后腹绞痛。

腹泻样大便中含有气泡。

灰色大便。

虫热伴腹泻。

腹绞痛后出现腹泻，但不会使人非常虚弱。

泌尿器官 [21]

夜间必须起床排尿两次。

尿液静置后浑浊而呈红色。

男性生殖器官 [22]

性系统兴奋。

女性生殖器官 [23]

阴唇刺痛，仿佛那里长有疖肿。

声音与喉。气管与支气管 [25]

说话时咽喉有粗糙感。

喉部有痛楚感和干燥感。

早晨从喉部清嗓咯出黏稠黏液。

胸内与肺 [28]

心绞痛伴神志昏沉。

心脏、脉搏与循环 [29]

血液仿佛发热，伴针刺感。

颈与背 [31]

感觉颈部仿佛疲惫且过小。

早晨背部出汗，对冷空气敏感。

骶骨有针样疼痛，髋骨也有类似疼痛。

上肢 [32]

腋窝有仿佛长有疖肿的感觉。

腋窝有肿胀感；疼痛从腋窝延伸至肩胛骨。

食指骨疼痛。

右臂仿佛瘫痪。

下肢 [33]

膝部有寒意。

傍晚双足冰冷、潮湿。

下午 5 时，右髋和右腿疼痛性僵硬，仿佛受了瘀伤。

小腿和大腿有仿佛被打伤的疼痛，沿右腿下行，再沿左腿上行。

右足疼痛，延伸至膝，随后进入大腿。

四肢总体 [34]

所有肢体无力。

肢体感觉仿佛膨胀；感觉如丹毒所致。

仿佛所有骨骼都疼痛。

休息、体位、运动 [35]

躺下：头痛加重。

用力活动：头痛加重。

神经 [36]

神经极度紧张；任何事物都完全无法忍受。

感觉燥热、易怒、躁动不安。

时间 [38]

夜间；起床排尿两次：干热。

早晨：清嗓咯出黏稠黏液。

下午 5 时：右髋和右腿疼痛性僵硬。

傍晚：双足冰冷、潮湿。

温度与天气 [39]

虽无寒意，但在温暖房间内感觉好转。

发热 [40]

夜间干热。

发热，皮肤灼热并口渴。

感觉极热，仿佛血液沸腾，却不能出汗。

部位与方向 [42]

感觉仿佛某物沿身体右侧下行，又沿左侧上行，整个过程在一小时内发生。

被打伤般的感觉沿右腿下行，再沿左腿上行。

向上：疼痛从右足延伸至膝和大腿。

右侧：压迫性疼痛从耳部向下延伸；手臂仿佛瘫痪；髋和腿疼痛性僵硬。

感觉 [43]

阴唇和腋窝仿佛长有疖肿；手臂仿佛瘫痪；颈部仿佛疲惫且过小；小腿和大腿仿佛被打伤；肢体仿佛膨胀，感觉如丹毒；血液仿佛沸腾或燃烧；仿佛某物沿身体右侧下行、沿左侧上行；腹部仿佛将要胀裂。

疼痛：前额及其上方；伴头痛的肠部；牙齿；咽喉；胃；肠部；从腋窝至肩胛骨；食指骨；右足、膝及大腿；骨骼。

锐痛：头内。

刺缝痛：心窝。

刺戳痛：腹内向上。

切割痛：胃内。

刺痛：阴唇。

针样疼痛：骶骨和髋骨。

针刺感：血液中；绞拧痛：腹部。

腹绞痛：耻骨与脐之间；排便后。

风湿性撕裂痛：太阳穴。

压迫感：前额头痛；从右耳向下有仿佛肿胀所致的压迫性疼痛。

钝重痛：头部前方及顶部。

痛楚感：咽喉；喉部。

紧绷性疼痛：咽喉。

肿胀感：腋窝。

胀满感：胃内。

轻空感：头内。

疼痛性僵硬：右髋和右腿，仿佛受了瘀伤。

沉重感：胃内；腹内仿佛有一块石头。

粗糙感：咽喉。

热感：头内。

寒意：膝部。

瘫痪感：右臂。

干燥感：喉部。

触压、被动运动、损伤 [45]