作者：Constantine Hering — 我们药物学的指导症状
供执业人员和学生参考的历史资料。以下陈述反映了所署名作者的顺势疗法教学观点，并不能证明治疗有效性。本文不构成医疗建议，也不得替代适当的诊断或照护。
Cinchona Calisaya，亦称 Cinchona Regia 或 Cinchona Flava，即皇家黄皮或正宗黄皮。
Cinchona de Huanuco，灰金鸡纳或银金鸡纳；
Cinchona Rubra，或红金鸡纳。
在 Similia 的 27 部经典书籍中，有 12 部收录了 China officinalis。每部著作的编写目的各不相同——以下展示各书对这一药物的独特介绍，以及相应条目的开篇内容。
“秘鲁树皮（Rubiaceae） 适用于体格健壮、肤色黝黑者；适用于原本强健，后因耗竭性体液排出而变得虚弱、“垮掉”的体质（Carbo v.）。淡漠、漠不关心、沉默寡言（Phos. ac.）；沮丧、阴郁，无求生欲，却无勇气自杀。疾患：由生命体液丧失，尤其是出血所致，或由泌乳过多、腹泻、化脓所致（Chin. s.）；起源于疟疾，具有显著周期性；隔日复发。绝经期后出血量多；急性病往往导致水肿。疼痛：牵引痛或撕裂痛；见于每个关节及全身骨骼。骨膜仿佛劳损，全身疼痛；不得不频繁活动肢体，因为活动可使之缓解；接触后疼痛复发，随后逐渐加重至极高程度。头痛：仿佛颅骨将要胀裂；头部及颈动脉剧烈搏动，面部潮红；从枕部遍及全头；坐着或躺着时…”
“Cinchona officinalis, Hooker. 自然分类，茜草科；常用名，China（Ch. hard）、Quinquina、Cortex Peruvianus（秘鲁树皮）。 制备，树皮酊剂（或研制剂）。 资料来源。”
“秘鲁树皮-China (CINCHONA OFFICINALIS) 因大量排出而耗竭、因生命体液丧失所致的虚弱，同时伴有神经性兴奋，适用本药。周期性极为显著。对穿堂风敏感。在急性病的早期阶段很少适用。慢性痛风。慢性化脓性肾盂炎。术后胀气痛，排气后亦不缓解。 淡漠、漠不关心、不服从、沉默寡言、沮丧。思绪纷至沓来，妨碍睡眠。有伤害他人感情的倾向。突然哭泣并辗转不安。 头骨仿佛要爆裂。感觉脑仿佛前后摆动并撞击头骨，引起剧烈疼痛（Sulph; Sulph…”
“酸痛 食欲改变 黑色、暗色等 血液脓毒状态等 骨骼。 胀裂感、劈裂感等（Comp. 破碎感） 结石、粥样瘤等 胸内 畏寒、感觉冷 仿佛蒙有一层的感觉 性交，Agg. 局部冷感 紧束感、紧带束缚感、聚拢感、挤压感等 咳嗽。 咳嗽不止 消化受影响 感觉的方向：横向、横过、从一侧到另一侧等 感觉的方向：向外 排出或分泌时，Agg.；体液丧失等，Agg. 梦 仿佛有灰尘、羽毛等 受进食影响。 少量进食，Agg. 消瘦 空虚感、空洞感、下沉感、内在虚弱感等 晕厥、易晕厥等 胃肠胀气 前额 头部 心脏、循环与脉搏 热感、灼热感等 全身沉重感 出血、带血排出物 此处彼处（Comp. 游走） 回盲部 不活跃、淡漠、躺下、倦怠（Comp…”
“血液。 循环。 分泌： 消化器官。肝脏。 脾脏。 神经。 体液丧失。 触碰。 震动。 噪声。 周期性： 隔日（Ars. Nat-m.）。 寒冷；穿堂风；风吹。 户外。 进食；水果；牛奶。 脑力劳累。 强力按压（Lach.）。 宽松衣着。 间歇性。大量、令人精疲力竭的排出及出血等（Abro. Calc-hyp. Pho-ac.）。虚弱、过度敏感且神经易激；任何事物都会使他不适，包括光线、噪声、气味、疼痛等。硬性肿胀。胀裂感。风湿病。神经痛。消瘦。贫血。水肿。.................... 固执。不服从。眩晕；向后跌倒。脑内有搏动感、胀裂感、晃荡感或挫伤样感觉，以太阳穴处为甚。头皮酸痛，<…”
“Cinchona officinalis. Cinchona calisaya. 秘鲁树皮。N. O. Rubiaceæ. 干燥树皮酊剂。 脓肿 / 酒精中毒 / 弱视 / 贫血 / 口疮 / 卒中 / 食欲紊乱 / 哮喘 / 背部无力 / 胆汁性发作 / 卡他性疾患 / 昏迷 / 便秘 / 咳嗽 / 虚弱 / 谵妄 / 腹泻 / 水肿 / 消化不良 / 耳聋；耳内噪声 / 遗精 / 脓胸 / 丹毒 / 面神经痛 / 胆石绞痛 / 出血 / 痔 / 头痛 / 消耗热 / 髋关节病 / 鱼鳞病 / 阳痿 / 流行性感冒 / 间歇热 / 黄疸 / 分娩 / 泌乳 / 白带 / 食物不化性腹泻 / 肝脏疾病 / 肝硬化 / 梅尼埃病 /…”
“现在我们来研究 Cinchona，或 China。曾因疟疾影响而深受神经痛之苦者，因反复出血而变得贫血、病弱者，很可能出现需要 China 的症状。 China 造成逐渐加重的贫血，伴显著苍白和虚弱。有时也适用于血气充盛者，但这是例外；即使在这类人中，我们也会发现其症状正趋向恶病质状态，而本药若及时发挥作用，便可避免这种状态。 全身的敏感性逐渐增强，神经的易激惹性逐渐增强；神经总是处于烦扰不安的状态，以致这些人会说： “医生，我到底怎么了，怎么会这样神经不安？” 疼痛：四肢及全身各处均有抽痛、撕裂痛和切割痛。对触碰的敏感程度如此之甚，以致许多时候甚至可以勾画出神经的走行；例如手指内的细小神经，因为它们极度敏感。 China…”
“过度敏感、情绪低落，厌恶一切噪声。 体液丧失所致的虚弱（使人虚弱的出汗是一项极佳指征）。 疼痛发作由身体最轻微的接触引起，随后逐渐增强，变得极其剧烈。 受压卧着的部位麻木，如同睡着。 患部躁动不安。 间歇热，不渴，或仅在寒冷期与热期之间口渴。 夜间、最轻微的气流及饮奶后加重。”
“冷漠、淡然。 喜欢独处。 心情恶劣，容易伤害他人感情。 神经易激惹，思维迟缓。 充满计划和想法，尤在傍晚及夜间。 头部充血，伴颞部抽动。 鼻炎受抑引起头痛。 感觉整个头部仿佛挫伤；用脑后加重。 头仿佛将迸裂，伴夜间失眠；触碰、活动及用力踏步时加重；室内及睁眼时缓解。 头内刺痛，伴颞部搏动，手指可触及；用力按压可缓解，活动头部则加重。 头皮、尤为发根对最轻微触碰敏感；户外行走及穿堂风中加重；用力从外按压及抓挠头部可缓解。 头痛因穿堂风、户外空气及最轻微触碰而加重，用力按压可缓解。 眼内压迫，如困倦所致。 转动眼睑时眼内有沙粒样压迫，伴眼部炎症，傍晚加重。 眼睛发红、发热。 眼睛发黄。 眼睛对明亮阳光敏感。 视物昏暗、视力薄弱。…”
“通用名称：秘鲁金鸡纳树皮。 头痛，穿堂风、露天及最轻微接触加重，用力按压缓解。 大量出血后剧烈搏动性头痛 (Carb-V., Ferr.) (Bt.)。 过度敏感；情绪低落，厌恶一切噪声 (Coff., Nat-M., Nux-V., Sulph.)。 持久充血性头痛 (Bell., Lach., Nat-M., Sang., Verat-V.)，伴耳聋及耳内噪声 (Carb-V., Lyc., Nat-M., Phos., Sep., Sulph.) (Br.)。 体液丧失所致虚弱（耗损体力的出汗是极佳指征。 头部沉重，伴视力丧失、昏厥及耳鸣 (Puls., Sep., Sulph.) (Hr.)。…”
“大量体液丧失、放血等之后的虚弱及其他疾患。 大量出血，伴昏厥、失明和耳鸣。 严重胃肠胀气，感觉腹部仿佛塞得满满的；嗳气或排气均不缓解。 无痛腹泻（黄色、水样、褐色、未消化）。 周期性疾患，尤其每隔一日发作。 过度敏感，尤其对光、触碰、气流敏感；重压缓解。 模态：轻微触碰、最小气流及每隔一日时加重。重压疼痛部位缓解。 大量体液丧失后的水肿；极度虚弱、颤抖、厌恶活动；神经过敏；对触碰、疼痛和气流敏感；凌晨 3 点后睡眠不能恢复精力。 面色苍白，呈希波克拉底面容；眼窝凹陷，周围有青蓝色圈；面色苍白病弱，如纵欲过度之后。 出血；来自一切出口（响尾蛇毒、硫酸、铁）。血色暗，或色暗且成块；伴耳鸣、失明、全身寒冷，有时惊厥（磷酸铁）。…”
肯特《症状汇编》在 3,769 个症状条目中列出了 China officinalis。 这些是其级别最高的条目 — 即肯特认为最具特征性的症状。 其中大多数位于 EXTREMITIES (483), HEAD (412), GENERALITIES (368), MIND (280), STOMACH (218)。
