China officinalis

大量出血，伴昏厥、失明和耳鸣。

严重胃肠胀气，感觉腹部仿佛塞得满满的；嗳气或排气均不缓解。

无痛腹泻（黄色、水样、褐色、未消化）。

周期性疾患，尤其每隔一日发作。

过度敏感，尤其对光、触碰、气流敏感；重压缓解。

模态：轻微触碰、最小气流及每隔一日时加重。重压疼痛部位缓解。

大量体液丧失后的水肿；极度虚弱、颤抖、厌恶活动；神经过敏；对触碰、疼痛和气流敏感；凌晨 3 点后睡眠不能恢复精力。

面色苍白，呈希波克拉底面容；眼窝凹陷，周围有青蓝色圈；面色苍白病弱，如纵欲过度之后。

出血；来自一切出口（响尾蛇毒、硫酸、铁）。血色暗，或色暗且成块；伴耳鸣、失明、全身寒冷，有时惊厥（磷酸铁）。

全身普遍剧烈寒战。

出汗，伴极度口渴；睡眠中出汗，蒙盖时出汗。

两个医学学派都用本药治疗极度虚弱和衰弱的病况。旧学派像一贯所做的那样，根据一般原则，以“强壮剂”之名为一切虚弱病例处方本药。只有顺势疗法才明确指出它在这里的确切位置。哈内曼这样表述：“失血或其他体液丧失后的虚弱及其他疾患，尤其因哺乳或流涎、放血、拔罐等，或白带、遗精等所致者。”我还要加上大量化脓和长期持续的腹泻。若耗损突然发生，例如子宫、肺、肠或鼻出血，则会有昏厥、失明、耳鸣等。在这种病况中，我们在金鸡纳里拥有一位“患难之交”；应以不太低的效价频繁重复给药，直至反应建立；随后根据需要延长间隔。若虚弱是缓慢、长期耗损的结果，则必须在《药物学》中寻找可能指示本药的症状；篇幅不允许我们试图在此逐项记载，但其中突出者包括面色苍白萎黄、眼窝凹陷且周围有黑圈、搏动性头痛、盗汗，以及稍一活动或劳动便容易出汗。当一个患者以极度虚弱的状态来就诊时，想到金鸡纳总是有益的；并应仔细询问是否存在某种足以解释该状态的虚弱性流失。若为女性，她可能正患大量白带，出于羞怯而不肯提及；若为年轻男子，甚至已婚男子，他可能有精液丧失，若不鼓励，他也不会说出。

本药在消化道功能紊乱中也有其作用领域。它有食欲丧失，但犬食样饥饿更具特征。它是一味重要的胃肠胀气药，选择往往在它、植物炭和石松之间进行。H. N. 格恩西用下面这段话表达得相当准确——“腹部胀满不适，想要嗳气，或感觉腹部仿佛塞得满满的，嗳气丝毫不能缓解。”这种患者消化缓慢；按他们的说法，有时仿佛所有食物都变成了气。他们感到如此胀满压迫，几乎无法呼吸，可到进餐时间仍会感觉饥饿。

进食水果后尤其容易腹泻，说明消化过程已严重受损。大便呈水样、黄色、褐色或浅色，且未消化；其他药物下一般不见的特点是，大便无痛。排便还伴有大量肠气排出。（磷酸钙。）这与肠道总体多气的状态相一致。这种腹部病况伴腹泻常见于儿童；孩子虚弱、苍白，眼周有黑圈。此时的药是金鸡纳，而不是根据“肚里有虫虫”理论使用的 Cina；短时间内随之发生的改善令人惊叹。

现在谈谈本药作为抗周期药。旧学派以及受其指导的民众普遍这样使用本药，或将其作为一切所谓疟疾的万灵药，这是人类的祸害。它在症状有适应证时，确实是治疗周期性疾患的一味大药，不论这些疾患是否源于疟疾；但这对于贯叶泽兰、白泻根、氯化钠、白砒及许多其他药物也同样真实。不严格属于疟疾范畴的疾患，若每隔一日加重，也应使我们注意金鸡纳。

我记得一例严重的炎性风湿病；一位折衷派医师用局部药物治疗，直至病变被驱入心脏。我根据症状每隔一日加重这一点选择金鸡纳，很快使其缓解。当然，本药还有其他适应证，但正是这一项钥匙帮助我解开了病例。

把金鸡纳或其生物碱当作治疗一切间歇性疾病的通用药物者，会一路遭遇失望；因为它虽能在许多病例中抑制发作，却只在相对少数病例中有能力治愈。我见过一个病例用本药一次次压制，又同样一次次复发，持续一年半以上；我用贯叶泽兰一次处方便将其治愈。氯化钠和白砒的情况亦然。尽管本药对疟疾、尤其间歇热的能力备受吹嘘，其使用指征却不如许多其他药物那样清晰鲜明。

我曾在同一家庭中遇到三个间歇热病例；他们住在同一所房屋，暴露于相同影响。奎宁未能治愈其中任何一人；依照顺势疗法治愈法则，每一例都需要由症状指示的不同药物，而每一味都迅速治愈。各自所用的药是贯叶泽兰、依格纳西亚和辣椒。任何一位优秀的顺势疗法医师都能告诉你这三味药的首要症状。

这就是科学。

我曾认识一位药剂师，他告诉我，自己终于发现岳母有一项用处。我当然问是什么；我想要知道。他回答：拿来试验专利药。不久以后，她（那位岳母）死了。好吧，普通旧学派医师手中的奎宁也有一项用处，那就是为顺势疗法医师制造患者；因为我们接诊的因滥用奎宁而需要治疗者，比真正需要它作为治疗药的人更多。若纯从生意角度看，我们确实要感谢他们（那些对抗疗法医师）带来相当多的业务。

但是，凭我们小药丸实践所造成的有毒后果，我们究竟怎样才能以感恩之名报答他们，我就不知道了。

那么，治疗所谓奎宁恶病质的最佳药物是什么？这里与任何时候一样，我们必须回答：有适应证的那一味。白泻根、白砒、氯化钠、白头翁和铁常有适应证；但它们不能覆盖所有病例，正如硫化钙、硝酸或碘化钾不能覆盖所有慢性汞中毒病例一样。因为患者喝过胡椒茶便给马钱子，因用过奎宁便给白头翁，或因用过汞便给碘化钾——这纯属荒谬，比荒谬更糟，是旧学派作风。我们处方乌头并非因为患者发热（旧学派会如此），而是因为患者在发热之外还有其他症状，使我们能够在乌头与许多同样发热的药物之间选出前者，并排除其余所有药物。这又是科学。

金鸡纳是治疗慢性肝病的最佳药物之一。右季肋部疼痛，常可在肋缘下触及肝脏，肝脏肿大、坚硬并对触碰敏感。皮肤及巩膜发黄，尿色深，大便色浅，缺少正常胆汁分泌所赋予的颜色。若除这一切之外，还部分或全部出现本药金鸡纳特有的腹部症状，它便会发挥出色作用。它对脾脏疾病也同样有效；这些疾病与滥用奎宁所致的脾脏疾患十分相似。我发现第 200 效价在这些病患中优于较低效价。

除了前文所述金鸡纳用于出血的内容外，我还想说明：出血可来自身体任何或全部出口、孔窍。植物炭、铁、响尾蛇毒、磷和硫酸在这里也值得注意。

金鸡纳有神经系统的过度敏感。特殊感觉似乎过于敏锐；精神受到令人不快的影响；而本药没有什么比对触碰极端敏感更具特征。（阿魏、硫化钙及南美蝮蛇毒。）它影响全身皮肤，甚至头发都感觉疼痛（患者如此诉说），因为头发一动便会牵痛敏感的头皮。此外还有一个特殊现象：最轻微的触碰会使患部疼痛加剧到极端程度，重压反而缓解。这似乎不可能，却仍是真实的。敏感如此极端，以致一股气流吹在患部便会造成剧烈疼痛与痛苦。

铅也有这种过度的感觉过敏；我曾治愈一例极其顽固的白喉后瘫痪，正是这一症状引导我使用该药。辣椒也有这一症状。患者因此几乎不能忍受剃须。