Chamomilla

对疼痛极度敏感，疼痛使她发怒；麻木与疼痛交替或相伴；疼痛时出汗。

过度不安、焦虑；痛苦地辗转；儿童只有被抱着四处走动才能安静。

高热伴出汗，尤其头部；口渴；一侧面颊红而热，另一侧苍白而冷。

出牙期腹泻；大便绿色，恶臭如臭鸡蛋；腹绞痛严重，腹部胀大。

干咳，夜间、睡眠时加重；由喉窝搔痒引起；寒冷天气及每年冬季加重。

尤其适合儿童和神经过敏、癔病性女性。

猛烈风湿痛使患者夜间离床，迫使其四处行走。

夜间足底灼热；把双足伸出床外。

疼痛伴麻木。

---

Charles J. Hempel 称本药为“顺势疗法的猫薄荷”，因为它尤其适合神经性疾患，特别是儿童。本药的首要特征症状之一见于患者精神。把洋甘菊精神状态的各种表达方式“浓缩”起来，就是：“患者脾气暴躁、难看、恶毒、易怒。她知道如此，也承认如此，其他每个人也都知道。她会对最亲密的朋友作出刻薄、无礼、恶意的回答，随后承认错误，却又一再重犯，并坚称自己身不由己，因为她就是有这种感觉。”无论成人还是儿童，显著的洋甘菊病例始终存在这种精神状态。

幼儿当然不能用语言发泄感受，所以会尽可能以哀哭、哭叫表达；有时看似无缘无故，有时则伴发热、腹泻、出牙及许多其他疾患，显示确实患病并受苦。他想要这个或那个，伸出小手索取；递给他时又推开，转而指向另一件东西，随后再次拒绝。儿童自己不知道想要什么，顺势疗法医师却知道：他想要一剂洋甘菊。这种无论什么都不能取悦的烦躁性情，可占据儿童、母亲、父亲以及任何等级、任何类别的患者；只要洋甘菊是所需药物，它就可伴随各种疾病。本药也尤其适合一阵愤怒引起的疾患。简言之，它是《药物学》中首要的愤怒用药。

其他主要愤怒用药，或愤怒所致疾患用药，有乌头、白泻根、药西瓜、点墨草、石松、马钱子、翠雀。

它也是主要止痛药之一；其特殊之处是，疼痛并不总与病例严重程度成比例。例如分娩中，我们常见更强烈的产痛，患者抱怨却不到一半；但洋甘菊病例中，患者对疼痛极度敏感，不断叫喊：“哦，我受不了这种疼痛。”分娩病例中我多次遇到这种状态，其中大多数还伴暴躁、烦躁、易怒的精神状态；一剂洋甘菊 200 在很短时间内便将其转为温和、不抱怨、耐心的状态。

这种对疼痛的敏感不限于分娩病例；我常在神经痛、牙痛、风湿病等中观察到，使用本药后同样产生良好结果。

这种敏感状态常见于饮咖啡者或对麻醉品成瘾者，洋甘菊在此非常有用。还有一种感觉常与这种疼痛或敏感相伴，有时交替出现，即麻木。

它见于风湿病或瘫痪状态，非常有特征。洋甘菊疼痛更多因热而加重，但另一方面又不像白头翁那样遇冷缓解。事实上，患者往往对寒冷非常敏感；冷空气会引起本药具有特效的疾患。我现在想起一名中年男子左肩风湿痛非常严重的病例。当时处于行医早期，比现在更多按疾病名称处方；他当然先后得到乌头、白泻根、毒漆藤等，却毫无缓解。会诊请来一位更明智的医师，患者很快被洋甘菊治愈。我问会诊医师是什么引导他处方本药；他回答：“疼痛伴麻木。”

本药应对的另一种状态是躁动和失眠。你会记得，我们曾把乌头、白砒和毒漆藤列为躁动三药；这没有错，但我们没有说躁动药只有三味。这里洋甘菊也是一味。让我引用：“猛烈风湿痛使患者夜间离床，迫使其四处行走。”（毒漆藤、金属铁、白藜芦。）“过度不安、焦虑，伴腹部撕裂痛，痛苦地辗转。”“儿童只有抱在手臂中四处走动才会安静；若不抱着便不安静。”（与白泻根相反。）这些症状用很少的话表现本药的躁动。但有人会问，这不是与你的躁动三药相似吗？确实相似；但细微差别和伴随症状可在它们之间作出选择。真正的 Hahnemann 派医师正是能辨认这些差异的人。洋甘菊没有乌头那种特别强烈的恐惧、怕死等。洋甘菊患者被痛苦激怒、逼至绝望；她不在乎是否死亡，甚至宁愿死去，也不愿这样受苦。还可继续在本药与其他躁动药之间划出鉴别线，但篇幅太长。每位医师都必须养成为自己完成这种鉴别的习惯。能否做到这一点，决定顺势疗法医师技术高下。没有这种能力，他最多只能期待平庸成功，并会被迫采用各种本可避免的试验、辅助手段、手术措施等；若能避免，既为自己赢得信誉，也有利于患者。洋甘菊患者的失眠源于疼痛和神经过度敏感；本药通过克服这些使患者失眠的疾患而带来睡眠。现在有一些症状，若与本药特殊精神及神经症状同时出现，可确认选择，例如：

“头部温汗，浸湿头发。”

“阵发压迫性耳痛；撕裂痛使患者喊叫。”

“耳部对冷空气尤其敏感。”

“一侧面颊红而热，另一侧苍白而冷。”

“进食或饮水后面部出汗。”

“温热之物入口便牙痛。”（白头翁。）

“进入温暖房间后牙痛重新开始。”

“感觉牙齿过长。”

“出牙期腹泻，大便绿色、臭如腐蛋。”

“疼痛时灼热、口渴，并可昏厥。”（硫化钙。）

“饮咖啡者的胃神经痛；紧缩痛，或仿佛胃内有石头。”（马钱子。）

“肠气性腹绞痛；腹部鼓胀如鼓；肠气少量排出而不缓解。”

“大便绿色水样、有腐蚀性（硫黄），如搅碎的鸡蛋。”

“大便灼热，臭如腐蛋。”

“子宫不规则出血，血液暗黑凝结，阵发性流出。”

“月经性腹绞痛；亦发生于愤怒后。”

“产痛向上压迫，或从背部开始，沿大腿内侧向下消失。”

“宫口僵硬；疼痛无法忍受。”

“产后痛也无法忍受。”

“乳母一阵愤怒后，儿童发生痉挛。”

“喉窝搔痒所致咳嗽。”

“干咳，夜间、尤其睡眠时加重；咳嗽时不会醒来。”（牡蛎壳钙、疥瘴毒。）

“慢性咳嗽，冬季或寒冷天气加重。”

“身体寒战发冷；面部和呼气灼热。”

“热与寒交错。”（白砒。）

“皮肤潮湿而灼热。”（颠茄。）

以上远未涵盖洋甘菊的所有指征症状；但这些症状出现时，本药指征很强，也由此显示它依照顺势疗法规则给药时的作用范围和用途。