Κηλιδωτή πυρόλα. Pyroleaceæ.

Φύεται στα δάση της Βόρειας Αμερικής.

Δοκιμάστηκε από τον George H. Bute στον ίδιο και σε μέλη της οικογένειάς του και επαληθεύτηκε επίσης κλινικά από αυτόν.

Δοκιμές από τον Dr. H. P. Gatchell, στο A. O., τόμ. xiii, σ. 75, 1876. Ο Prof. H. C. Wood, στη Materia Medica του, σ. 476, την αποκαλεί «το αδρανές συγγενές είδος της Chimophila umbellata». Το United States Dispensatory, Wood & Bache, αναφέρει ότι «πιθανώς διαθέτει παρόμοιες ιδιότητες». Η umbellata και η maculata , μολονότι διακρίνονται εύκολα, έχουν κατά παράξενο τρόπο συγχέεται μεταξύ τους ή, ακόμη πιο παράξενα, διαχωριστεί. Ορισμένοι έχουν χαρακτηρίσει τη maculata αδρανή. Οι Ινδιάνοι δήλωναν ότι ήταν δηλητηριώδης. Αν η τελευταία άποψη βασίζεται σε ορθή παρατήρηση και πείρα, θα μπορούσε να εξηγηθεί μόνο με την υπόθεση ότι η maculata έχει πτητικές ιδιότητες τις οποίες δεν έχει η άλλη. Τόσο η Chimophila maculata όσο και η umbellata είναι παλιά ινδιάνικα και λαϊκά φάρμακα. Δοκιμάστηκαν από τους Jeanes και G. Bute ήδη από το 1840 και το 1856. Ιδίως ο τελευταίος δοκιμαστής ήταν εκείνος που άρχισε να διαχωρίζει τα συμπτώματα των δύο. Οι Ινδιάνοι θεραπευτές χρησιμοποιούσαν μόνο την umbellata και απέφευγαν τη maculata, την οποία θεωρούσαν δηλητηριώδη, διαφορά που για εμάς θα αποτελούσε σύσταση. Ο Darlington, στο Flora Cestrica, αναφέρει ότι «η maculata διαθέτει ιδιότητες παρόμοιες με της umbellata, αλλά σε μικρότερο βαθμό». Ο Rafinesque, αξιόπιστη αυθεντία, εξετάζει τη δράση τους στη νόσο, προτιμώντας τη maculata (η οποία αναφέρεται στο βιβλίο του ως Pyrola), και εντάσσει καθεμία σε διαφορετικό υπογένος, ονομάζοντας τη maculata Chimophila και την umbellata Pipsissewa.

[Αντίκειται στο πνεύμα της ελληνικής γλώσσας να γράφεται το Kreosote με ένα a (βλ. Gross' Comparative Materia Medica), και κανένας λόγιος δεν θα υιοθετούσε ποτέ τέτοιες βαλχορνικές βελτιώσεις (βλ. N. J. Lucas' Dictionary of English and German language, τόμ. ii, σ. 239), κι όμως βρίσκουμε το ίδιο σφάλμα, με ανεστραμμένη μορφή, στην ορθογράφηση της ελληνικής ονομασίας αυτής της αγαπητής μικρής πυρόλας.].

ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ [2]

Στιγμιαία απώλεια συνείδησης.

Αιφνίδια κεφαλαλγία με θάμβος της όρασης· έπρεπε να την οδηγήσουν στο κρεβάτι· ένιωθε ελαφρότητα στο κεφάλι.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ [3]

Αίσθημα ελαφρότητας στο κεφάλι.

Πιεστική μετωπιαία κεφαλαλγία· < αφού ξαπλώσει.

Αιφνίδια κεφαλαλγία πάνω από τα μάτια· < στο ξάπλωμα.

Μετωπιαία κεφαλαλγία με πληρότητα στο στομάχι και ερυγές.

Πόνος μέσα και πάνω από το μέτωπο.

Ρευματικός, διαρρηκτικός πόνος στους κροτάφους.

Αμβλύς, βαρύς πόνος σε ολόκληρο το πρόσθιο και το άνω μέρος της κεφαλής.

Οξείς πόνοι και θερμότητα στο εσωτερικό της κεφαλής, που καθιστούν αδύνατη την καταβολή προσπάθειας.

Θέλει να του πιέζουν το κεφάλι.

Κεφαλαλγία με πόνο στα έντερα.

ΟΡΑΣΗ ΚΑΙ ΜΑΤΙΑ [5]

Φλεγμονή των ματιών, με έκκριση βλέννας.

Το λευκό των ματιών είναι κίτρινο.

ΑΚΟΗ ΚΑΙ ΑΥΤΙΑ [6]

Πιεστικός πόνος, σαν από διόγκωση, που εκτείνεται από το δεξί αυτί προς τα κάτω, με πονόδοντο.

ΔΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΟΥΛΑ [10]

Πονόδοντος· < κατά τη διάρκεια του φαγητού.

ΥΠΕΡΩΑ ΚΑΙ ΛΑΙΜΟΣ [13]

Πόνος από τάση στον λαιμό κατά την κατάποση.

Πονόλαιμος και διογκωμένες αμυγδαλές.

ΟΡΕΞΗ, ΔΙΨΑ. ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ, ΑΠΟΣΤΡΟΦΕΣ [14]

Καμία επιθυμία για τροφή.

Εξαιρετικά έντονη πείνα με αίσθηση ροκανίσματος.

Καμία δίψα, ακόμη και κατά τον πυρετό.

ΛΟΞΙΓΚΑΣ, ΕΡΥΓΕΣ, ΝΑΥΤΙΑ ΚΑΙ ΕΜΕΤΟΣ [16]

Η ναυτία συνοδεύει τον κολικό.

Ναυτία, με τάση προς έμετο χωρίς να μπορεί να κάνει έμετο.

ΕΠΙΓΑΣΤΡΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟΜΑΧΟΣ [17]

Νυγμοί στο επιγάστριο.

Η οξύτητα των φρούτων προκαλεί πόνο στο στομάχι.

Τέμνων πόνος στο στομάχι.

Βάρος στο στομάχι.

ΚΟΙΛΙΑ ΚΑΙ ΟΣΦΥΣ [19]

Συσφιγκτικός πόνος στην κοιλιά, με ναυτία και καταβολή σε όλα τα άκρα.

Κολικός και τυμπανική διάταση, με υπνηλία και αίσθηση σαν να επρόκειτο να σκάσει η κοιλιά, μετά το βραδινό φαγητό.

Κολικός με ναυτία.

Αίσθηση βαριάς πέτρας στην κοιλιά· έντονος συσφιγκτικός πόνος, με επανειλημμένους πόνους σαν μαχαιριές προς τα πάνω, ακολουθούμενος από διάρροια.

Κολικοειδείς πόνοι μεταξύ ηβικού οστού και ομφαλού.

Πόνος στα έντερα.

Τα έντερα είναι σκληρά και διογκωμένα· νομίζει ότι οι αδένες είναι διογκωμένοι.

Τα έντερα είναι πολύ επώδυνα και ευαίσθητα, και σκληρά.

Νιώθει σαν να υπήρχε υδρωπικία της κοιλιάς.

ΚΟΠΡΑΝΑ ΚΑΙ ΟΡΘΟ [20]

Κολικοειδής πόνος μετά την κένωση.

Διαρροϊκές κενώσεις που περιέχουν φυσαλίδες αέρα.

Γκρίζα κόπρανα.

Διάρροια που συνοδεύει σκωληκώδη πυρετό.

Μετά από κολικοειδείς πόνους, διάρροια που δεν προκαλεί μεγάλη εξασθένηση.

ΟΥΡΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ [21]

Έπρεπε να σηκωθεί δύο φορές τη νύχτα για να ουρήσει.

Τα ούρα είναι θολά και κόκκινα αφού παραμείνουν ακίνητα.

ΑΝΔΡΙΚΑ ΓΕΝΝΗΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ [22]

Διέγερση του γεννητικού συστήματος.

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΓΕΝΝΗΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ [23]

Κεντριστική αίσθηση στα χείλη του αιδοίου, σαν να υπήρχαν εκεί δοθιήνες.

ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΛΑΡΥΓΓΑΣ. ΤΡΑΧΕΙΑ ΚΑΙ ΒΡΟΓΧΟΙ [25]

Αίσθημα τραχύτητας στον λαιμό κατά την ομιλία.

Αίσθημα επώδυνης ευαισθησίας και ξηρότητας στον λάρυγγα.

Το πρωί καθαρίζει τον λαιμό αποβάλλοντας παχύρρευστη βλέννα από τον λάρυγγα.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΘΩΡΑΚΑ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ [28]

Στηθάγχη με λήθαργο.

ΚΑΡΔΙΑ, ΣΦΥΓΜΟΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ [29]

Αίσθηση σαν να έχει θερμανθεί το αίμα, με νυγμούς.

ΑΥΧΕΝΑΣ ΚΑΙ ΡΑΧΗ [31]

Νιώθει σαν ο αυχένας να ήταν κουρασμένος και υπερβολικά μικρός.

Ιδρώτας στη ράχη, με ευαισθησία στον ψυχρό αέρα το πρωί.

Πόνοι σαν από βελόνες στο ιερό οστό και παρόμοιοι πόνοι στο οστό του ισχίου.

ΑΝΩ ΑΚΡΑ [32]

Αίσθηση στις μασχάλες σαν να υπήρχαν εκεί δοθιήνες.

Αίσθηση διόγκωσης στις μασχάλες· πόνος από τις μασχάλες έως τις ωμοπλάτες.

Πόνος στα οστά του δείκτη.

Το δεξιό άνω άκρο σαν να ήταν παράλυτο.

ΚΑΤΩ ΑΚΡΑ [33]

Αίσθημα ψύχρας στα γόνατα.

Ψυχρά, υγρά πόδια το βράδυ.

Επώδυνη δυσκαμψία στο δεξί ισχίο και στο πόδι, σαν να ήταν μωλωπισμένα, στις 5 P. M.

Πόνος σαν από χτύπημα στη γάμπα και στον μηρό, που κατεβαίνει στο r. πόδι και ανεβαίνει στο αριστερό.

Πόνος στο δεξί άκρο πόδι, που εκτείνεται έως το γόνατο και κατόπιν στον μηρό.

ΑΚΡΑ ΓΕΝΙΚΑ [34]

Αδυναμία σε όλα τα άκρα.

Τα άκρα δίνουν την αίσθηση σαν να έχουν διαταθεί· αίσθηση όμοια με εκείνη του ερυσιπέλατος.

Πόνοι σαν να εντοπίζονταν σε όλα τα οστά.

ΑΝΑΠΑΥΣΗ. ΘΕΣΗ. ΚΙΝΗΣΗ [35]

Ξάπλωμα: κεφαλαλγία <.

Καταβολή προσπάθειας: < κεφαλαλγία.

ΝΕΥΡΑ [36]

Πολύ νευρικός· δεν μπορεί να ανεχθεί απολύτως τίποτε.

Αίσθημα ζέστης, ευερεθιστότητα, ανησυχία.

ΧΡΟΝΟΣ [38]

Τη νύχτα· σηκώθηκε δύο φορές για να ουρήσει: ξηρή θερμότητα.

Πρωί: καθάρισμα του λαιμού με αποβολή παχύρρευστης βλέννας.

Στις 5 P. M.: επώδυνη δυσκαμψία στο δεξί ισχίο και στο πόδι.

Βράδυ: ψυχρά, υγρά πόδια.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΣ [39]

Νιώθει καλύτερα σε ζεστό δωμάτιο χωρίς να αισθάνεται ψύχρα.

ΠΥΡΕΤΟΣ [40]

Ξηρή θερμότητα κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Πυρετός, με καυτή επιδερμίδα και δίψα.

Υπερβολική θερμότητα, σαν να έβραζε το αίμα, αλλά δεν μπορεί να ιδρώσει.

ΕΝΤΟΠΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [42]

Αίσθηση σαν κάτι να κατεβαίνει στη δεξιά πλευρά του σώματος και να ανεβαίνει πάλι στην αριστερή, μέσα σε διάστημα μίας ώρας.

Η αίσθηση σαν από χτύπημα κατεβαίνει στο δεξί πόδι και ανεβαίνει στο αριστερό.

Προς τα πάνω: πόνος από το δεξί άκρο πόδι προς το γόνατο και τον μηρό.

Δεξιά: πιεστικός πόνος από το αυτί προς τα κάτω· το άνω άκρο δίνει αίσθηση παράλυσης· επώδυνη δυσκαμψία στο ισχίο και στο πόδι.

ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ [43]

Σαν να υπήρχαν δοθιήνες στα χείλη του αιδοίου και στις μασχάλες· το άνω άκρο σαν να ήταν παράλυτο· σαν ο αυχένας να ήταν κουρασμένος και υπερβολικά μικρός· σαν από χτύπημα στη γάμπα και στον μηρό· σαν να είχαν διαταθεί τα άκρα, όπως στο ερυσίπελας· σαν το αίμα να έβραζε ή να καιγόταν· σαν κάτι να κατεβαίνει στη δεξιά πλευρά του σώματος και να ανεβαίνει στην αριστερή· σαν να επρόκειτο να σκάσει η κοιλιά.

Πόνος: μέσα και πάνω από το μέτωπο· στα έντερα, με κεφαλαλγία· στα δόντια· στον λαιμό· στο στομάχι· στα έντερα· από τις μασχάλες έως τις ωμοπλάτες· στα οστά του δείκτη· στο δεξί άκρο πόδι, στο γόνατο και στον μηρό· στα οστά.

Οξύς πόνος: στην κεφαλή.

Νυγμοί: στο επιγάστριο.

Πόνοι σαν μαχαιριές: προς τα πάνω στην κοιλιά.

Τέμνων πόνος: στο στομάχι.

Κεντριστική αίσθηση: στα χείλη του αιδοίου.

Πόνοι σαν από βελόνες: στο ιερό οστό και στο οστό του ισχίου.

Νυγμοί: στο αίμα· Συσφιγκτικός πόνος: στην κοιλιά.

Κολικοειδείς πόνοι: μεταξύ ηβικού οστού και ομφαλού· μετά την κένωση.

Ρευματικός διαρρηκτικός πόνος: στους κροτάφους.

Πίεση: μετωπιαία κεφαλαλγία, σαν από διόγκωση από το δεξί αυτί προς τα κάτω.

Αμβλύς, βαρύς πόνος: στο πρόσθιο και στο άνω μέρος της κεφαλής.

Επώδυνη ευαισθησία: στον λαιμό· στον λάρυγγα.

Πόνος από τάση: στον λαιμό.

Αίσθηση διόγκωσης: στις μασχάλες.

Πληρότητα: στο στομάχι.

Ελαφρότητα: στην κεφαλή.

Επώδυνη δυσκαμψία: στο δεξί ισχίο και στο πόδι, σαν να ήταν μωλωπισμένα.

Βάρος: στο στομάχι· σαν από πέτρα στην κοιλιά.

Τραχύτητα: στον λαιμό.

Θερμότητα: στην κεφαλή.

Αίσθημα ψύχρας: στα γόνατα.

Αίσθηση παράλυσης: στο δεξιό άνω άκρο.

Ξηρότητα: στον λάρυγγα.

ΑΦΗ. ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ. ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ [45]