作者：C.M. Boger — 药物学纲要之钥
供执业人员和学生参考的历史资料。以下陈述反映了所署名作者的顺势疗法教学观点，并不能证明治疗有效性。本文不构成医疗建议，也不得替代适当的诊断或照护。
拉丝状或黏液脓性、恶臭、量少、稠厚、浑浊的尿液。会阴部感觉仿佛坐在一个球上；淋病后。腺体内的陈旧性结节或腺体萎缩。肾区扑动感。尿路急性炎症。尿中有砂砾。
互补药：Kali-m.
相关药：Berb. Coc-c. Sabal.
Chimaphila umbellata 出现在 Similia 21 本经典著作中的 6 本。每本书的写作目的各不相同 — 以下是每本书对此药物的补充内容，以及其条目的开头部分。
“Chimaphila umbellata, Nutt. 自然分类，Ericaceæ；异名，Pyrola umbellata, Linn., Chimaphila corymbosa, Pursh；俗名，Pipsissewa、Prince's Pine。 制备，花期全草酊剂。 资料来源。 Dr. S. A. Jones，汇集自各种资料，Am. Obs., 12, 300。 在一例疟疾中，其利尿作用十分明显；排出的尿液几乎呈黑色；看起来仿佛在一种收敛性浸剂中滴入了几滴硫酸铁。 一名患腹水的患者服用了该植物的浓浸剂；随后几个夜晚，其排尿量超过此前三个昼夜排尿量的总和；“其尿液的颜色已由砖灰色变为与所饮浸剂完全相同的色泽”（即如绿茶）。…”
“伞形喜冬草 主要作用于肾脏和泌尿生殖道；也影响淋巴腺、肠系膜腺及女性乳房。多血质的年轻女性，伴排尿困难。乳房大的女性。肝性及肾性水肿；慢性嗜酒者。初发性及进行性白内障。 本药是症状提示可用于膀胱病变的药物之一，尤其是急性和慢性膀胱卡他。尿量少，并含大量黏丝状黏液脓性沉渣。前列腺增大。 左侧额结节疼痛。灯光周围有光晕。眼睑瘙痒。左眼刺痛，伴流泪。 牙痛，进食及用力后加重，冷水缓解。疼痛如同牙齿正被轻轻牵拉。 有尿意。尿液浑浊、恶臭，含黏丝状或血性黏液，并沉积大量沉渣。排尿时灼热、烫痛，排尿后用力努责。尿流出现前必须用力努责。尿量少。急性前列腺炎、尿潴留，并有会阴部球状物感（Cann…”
“鹿蹄草。王子松。地冬青。自然目 Pyroleæ，杜鹃花科的一族。用根和叶，或开花时的鲜全草制成酊剂。 痤疮 / 乳房萎缩；乳腺癌 / 乳房肿瘤 / 白内障 / 膀胱炎 / 糖尿病 / 水肿 / 发热 / 腺体肿大 / 慢性淋病性尿道分泌物 / 淋病 / 间歇热 / 黄疸 / 肾脏疾病 / 泌乳障碍 / 肝脏疾病 / 肾炎 / 直肠炎 / 前列腺炎 / 翼状胬肉 / 癣 / 瘰疬 / 狭窄 / 梅毒 / 牙痛 / 恶性溃疡 / 泌尿系统疾病 / 瘭疽 许多北美印第安人使用 Chimaph. umb…”
“北美鹿蹄草、王子松、匍地冬青。鹿蹄草科。 生长于美国各地以及北欧和亚洲。鹿蹄草科与杜鹃花科极为相似，后者为我们提供了三种重要药物：由 Hahnemann 试验的 Ledum palustre、由 Seidel 试验的 Rhododendron chrysanthum，以及由 Allentown College 试验的 Kalmia latifolia；Arbutus uva ursi (Arctostaphylos officinalis) 仍在等待有人进行药物试验。 原住民将其用于多种疾患，主要是瘰疬、风湿病和肾脏疾患。它也是欧洲移民常用的民间药物。1840 年由 Jeanes、1856 年由 G. Bute…”
“我在膀胱炎中使用本药，获得过一些宝贵经验。尿中有大量绳索样黏液的病例，它曾带来很好的治愈。这类病例可能有尿淋，也可能没有。我想提醒注意一个症状，因为它表明本药可能在前列腺疾患中变得十分有用；据我所知，这个症状只见于另一味药，即印度大麻。这类前列腺疾患十分严重，任何有助于成功治疗的东西都很有价值。症状是——“会阴或肛门附近有肿胀感，仿佛坐在一个球上。”前列腺疾患中尿内常有极大量黏液；若发现它与这种感觉并存，我会期待本药带来益处。目前我不知道本药还有其他用途。既然此处谈到一味泌尿药物，我们就来关注另一味相对较新但很好的药物。”
肯特《症状汇编》在 143 个症状条目中列出了 Chimaphila umbellata。 这些是其级别最高的条目 — 即肯特认为最具特征性的症状。 其中大多数位于 BLADDER (33), URINE (21), URETHRA (14), EXTREMITIES (11), PROSTATE GLAND (11)。
