Chimaphila umbellata
鹿蹄草。王子松。地冬青。自然目 Pyroleæ，杜鹃花科的一族。用根和叶，或开花时的鲜全草制成酊剂。
作者：John Henry Clarke — 实用药物学词典
供执业人员和学生参考的历史资料。以下陈述反映了所署名作者的顺势疗法教学观点，并不能证明治疗有效性。本文不构成医疗建议，也不得替代适当的诊断或照护。
临床应用
痤疮 / 乳房萎缩；乳腺癌 / 乳房肿瘤 / 白内障 / 膀胱炎 / 糖尿病 / 水肿 / 发热 / 腺体肿大 / 慢性淋病性尿道分泌物 / 淋病 / 间歇热 / 黄疸 / 肾脏疾病 / 泌乳障碍 / 肝脏疾病 / 肾炎 / 直肠炎 / 前列腺炎 / 翼状胬肉 / 癣 / 瘰疬 / 狭窄 / 梅毒 / 牙痛 / 恶性溃疡 / 泌尿系统疾病 / 瘭疽
特征
许多北美印第安人使用 Chimaph. umb. 治疗尿砂和泌尿系统疾病。它也被用作创伤药。在折衷医学派中，本药被用作治疗皮肤病的“变质剂”，e.g.，痤疮、疱疹、湿疹，并用于淋巴腺肿大和关节风湿病。据该派称，本药主要通过肠道和肾脏促进排泄。他们将其用于乳糜尿、膀胱炎、尿淋沥、排尿时的刺灼痛和烧灼痛、尿液混浊、尿频及糖尿病。也用于被动性肾脏、子宫和肠道出血、白带及淋病。由于本药具有增加肾脏分泌的特性，他们将其用于结石和前列腺刺激症。伴有黏液、黏液脓、脓和血的卡他状态，无论是否恶臭，均提示使用本药。Jeanes、G. Bute 和 H. P. Gatchell 对 Chim. u. 进行了药物试验。它引起面颊潮红，伴有一定程度的全身发热和脉搏加快。牙痛在进食后及用力时 <；冷水可使之 >。夜间不能合拢双颌；双颌感觉僵硬；张口而睡。腭部疼痛；对温热饮料或食物非常敏感；腭部上方及后部有生痛感。食欲增加。本药曾成功用于以下病例：伴腹水的肝炎；腹部和肾性水肿；肠系膜腺肿大；顽固性便秘和痔疮。一项特殊症状是：肛门左侧深部放射性刺痛。症状：“坐位时会阴部有肿胀感，仿佛有一个球抵压着该处”，表明本药适用于前列腺疾病。亦有前列腺液流失。肾区持续疼痛，仿佛肾区有某物颤动，先在一侧，继而在另一侧。膀胱区有压迫性胀满感。膀胱里急后重；尿淋沥。持续想排尿；夜间必须起床数次。尿中含大量稠厚、黏丝状黏液。血尿。从膀胱颈沿整个尿道直至尿道口的刺灼痛（亦有疼痛性刺激感）。睾丸挫伤样痛是尿道狭窄的一项主要指征。白带。乳房或肿瘤迅速萎缩。肩部急性风湿病。手臂水肿（右侧）。无精神障碍的内在颤抖。Coburn 报告了顺势疗法实践中的下列治愈病例：(1) 狭窄：男性，30岁，排尿困难、剧烈疼痛、灼烫痛及烧灼痛。有时尿液大量喷涌而出；另一些时候尿流细如丝线，至末段则一滴一滴流尽。（此前 Merc. c. 和 Canth. 仅使症状暂时缓解。）(2) 坐在冰冷石头上后发生前列腺炎：这些部位疼痛并有一种感觉，仿佛其一侧睾丸受了挫伤。(3) 乳腺癌：患者，21岁。左乳有肿瘤，质硬，可移动；局部有锐痛。在四个月内，使用 Arn., Ars., Cicut., Thuj. 治疗期间，肿瘤增大，皮肤收缩，乳头内陷。八个月后，肿瘤破溃，形成边缘撕裂状的不规则溃疡，并有恶臭分泌物。腋窝腺体肿大。给予 Chim. umb. Ø gtt. x.，每四小时一次，并在局部使用同样的药物。疼痛减轻，肿胀消退，六个月后患者痊愈。Chim. u. 的症状在潮湿天气；冷水洗涤后；因坐在冰冷潮湿的石头上而 <。（尽管 Chimaphila 属植物是常绿植物和“喜冬植物”，因而由此得名，但其症状通常因寒冷而 <。）适合恶病质、瘰疬体质者及体质衰败者。
关系
比较： Chim. mac.; Apocy.（水肿）；Agnus（淋病、泌乳）；Con.; Coff.（牙痛因冷水而 >）；Led., Rhod., Kalm., Uva ursi, Sabal。翼状胬肉：Calc., Zn.。会阴部球状感：Can. ind.。肾痛：Santalum。
2. 头部
头癣。
3. 眼睛
灯焰周围有光晕。左眼球有刺入性放射痛。眼睑边缘及内侧瘙痒和刺灼痛。
6. 面部
面颊潮红，伴有一定程度的全身发热及脉搏加快。
7、8. 牙齿与口腔。。牙痛，进食后及用力时 <；夜间不能合拢牙齿，双颌感觉僵硬，张口而睡。牙痛因冷水而 >。舌：刺灼痛；疼痛，布满小疱，非常口渴并想使舌头凉下来；舌苔多，舌根处更甚，无食欲。口腔内有小疱性溃疡。
9. 咽喉
腭部疼痛，对温热饮料或食物非常敏感。腭部上方及后部有生痛感。
11. 胃
服药后不久胃内有舒适感，随后有时出现异常增强的食欲。
12. 腹部
书写时右季肋部下方有酸痛。肝脏器质性疾病伴腹水。体质衰败者及饮酒无度者的腹部和肾性水肿。腹水。肠系膜腺瘰疬性肿大。虫症。
13. 大便与直肠
排便后绞痛。直肠左侧深部刺痛。血性黏液便。腹泻。有便意，但或排便无效，或伴有剧烈疼痛。顽固性便秘；伴痔疮。
14. 泌尿器官
急性前列腺炎，伴排尿困难和尿潴留；会阴部有仿佛坐在球上的感觉。肾区持续疼痛；尿量少、色深、恶臭、稠厚，并有大量沉淀。尿淋沥；持续想排尿。切割痛、灼烫痛，尿流分叉；狭窄。尿道炎，伴脓性或大量黏液性分泌物。尿中含大量稠厚、黏丝状、带血的黏液。尿液呈绿黑色。尿量少；排尿频繁，排尿前有压迫痛，排尿期间及之后有烧灼针刺感、灼烫痛和刺灼痛，并有膀胱里急后重；坐位 <，四处走动 >。蛋白尿；由长期淋病所致的血尿；凝血块随尿排出。肾性水肿。
15. 男性生殖器官
从膀胱颈沿整个尿道直至尿道口有刺灼痛；极度瘙痒。睾丸萎缩。感觉仿佛一侧睾丸受了挫伤。会阴部有肿胀感，仿佛坐在球上。淋病；慢性淋病性尿道分泌物；梅毒；前列腺溢液。
16. 女性生殖器官
子宫脱垂并有轻微子宫性白带。阴道脱垂。乳房迅速萎缩。乳房肿瘤（硬癌性）。年轻未婚女性的乳房疼痛性肿瘤。乳汁分泌过多或受抑制。
20. 颈部与背部
肾区有异常感觉，有时在脊柱一侧，有时在另一侧，仿佛内部有某物颤动，但无疼痛或不适。
22. 上肢
肩部急性风湿病。右臂疼痛，约在肱二头肌上半部及肩关节处。右前臂有瘘管性溃疡，伴刺痛和蚁行感。甲沟炎。
23. 下肢
大腿前部中央有缓慢、搏动性的开合样疼痛，卧位时疼痛过后留下严重酸痛及受压时疼痛。
25. 皮肤
发红、起疱或脱屑。出现无感觉的暗红色斑点。恶性溃疡。猩红热。
26. 睡眠
若非不断因尿意而醒来，本可睡得很好。
27. 发热
消耗热和盗汗。面颊潮红，伴全身发热。