Arsenicum album

E. B. Nash দ্বারাহোমিওপ্যাথিক চিকিৎসায় প্রধান ওষুধ

চিকিৎসক ও শিক্ষার্থীদের জন্য ঐতিহাসিক তথ্যসূত্র। নিচের বক্তব্যগুলো উল্লিখিত লেখকের হোমিওপ্যাথিক শিক্ষার প্রতিফলন এবং চিকিৎসার কার্যকারিতা প্রতিষ্ঠা করে না। এই লেখা চিকিৎসা-পরামর্শ নয় এবং যথাযথ রোগনির্ণয় বা চিকিৎসার বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।

প্রবল মানসিক যন্ত্রণা ও অস্থিরতা; এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যেতে বাধ্য করে।

প্রবল ও আকস্মিক চরম অবসন্নতা; প্রাণশক্তির অবনতি।

তীব্র জ্বালাধরা ব্যথা।

তীব্র তৃষ্ণা; ঘন ঘন পান করে, কিন্তু অল্প করে, কারণ ঠান্ডা জল সহ্য হয় না।

নড়াচড়ায়, বিশেষত উপরে উঠলে, শ্বাসকষ্ট <।

বমি ও মলত্যাগ একই সঙ্গে; খাওয়া বা পান করার পর <।

মোডালিটি: ঠান্ডা বাতাসে, ঠান্ডা জিনিস ও ঠান্ডা প্রয়োগে <; এবং 1 থেকে 3 A. M.। নড়াচড়ায় <।

উষ্ণ বাতাস বা ঘরে এবং গরম প্রয়োগে >; ঘামে উপশম।


এই ওষুধটির চেয়ে বেশি অস্থির আর কোনো ওষুধ নেই। উচ্চপ্রকৃতির জ্বরসহ প্রদাহজনিত রোগের প্রাথমিক পর্যায়ে Aconite-এর অস্থিরতা দেখা দেয়; Arsenicum-এর অস্থিরতা দেখা দেয় পরবর্তী পর্যায়ে, রোগীর শক্তি অত্যন্ত কমে যাওয়ার পর, অথবা টাইফয়েডের মতো নিম্নপ্রকৃতির জ্বরে। Aconite-এর রোগী যন্ত্রণা ও ভয়ে এপাশ-ওপাশ ছটফট করে। Arsenic-এর রোগী এত দুর্বল যে মানসিক যন্ত্রণা ও অস্থিরতার তাগিদ থাকা সত্ত্বেও সে ছটফট করতে পারে না। নিজের ইচ্ছামতো নড়াচড়া করতে পারে না, কিন্তু এক স্থান থেকে অন্য স্থানে অথবা এক বিছানা থেকে অন্য বিছানায় তাকে সরিয়ে দেওয়া হোক—এটাই চায়; অথচ নিজের সামান্যতম পরিশ্রমেই ভয়ানক ক্লান্ত হয়ে পড়ে। তার মৃত্যুভয় থাকে, তবে তা Aconite-এর মৃত্যুভয়ের মতো নয়; বরং উদ্বেগ এবং এমন অনুভূতি থাকে যে ওষুধ খেয়ে কোনো লাভ নেই, কারণ সে মারা যাবেই; তার রোগ নিরাময়যোগ্য নয়।

মানসিক অস্থিরতা শারীরিক অস্থিরতার মতোই প্রবল। রাতে উদ্বেগের আক্রমণ তাকে বিছানা ছেড়ে উঠতে বাধ্য করে। কোনো ব্যথাই না থাকলেও সে ক্রমাগত স্থান বদলাতে চায়—যথেষ্ট শক্তি থাকলে ঘুরে বেড়ায়—স্থির থাকতে না পারা ছাড়া এর আর কোনো কারণ নেই। এই ওষুধের প্রয়োজন এমন ক্ষেত্রে প্রায়ই প্রথম যে উপকারী প্রভাবটি দেখা যায় তা হলো, উদ্বেগ কমে আসে, রোগী স্থির হয়ে শুয়ে থাকে; তার ব্যথা খুব বেশি কমেনি, কিন্তু ব্যথা আর তাকে অতটা অস্থির করে না; সে তা আরও ভালোভাবে সহ্য করতে পারে। এটি একটি ভালো লক্ষণ এবং সাধারণত এর পরে সব উপসর্গেরই উপশম ঘটে। রোগটি কী, তাতে খুব একটা পার্থক্য হয় না; এই অবিরাম অস্থিরতা, বিশেষত সঙ্গে প্রবল দুর্বলতাও থাকলে, Arsenic-কে ভুলবেন না।

জ্বালার অনুভূতির ক্ষেত্রে, বিশেষত তীব্র রোগে, Arsenicum সব ওষুধের অগ্রগণ্য। এটি কোনোভাবেই কেবল তীব্র রোগে সীমাবদ্ধ নয়; দীর্ঘস্থায়ী অসুখেও প্রায়ই এর প্রয়োজন হয়, বিশেষত সেগুলি মারাত্মক প্রকৃতির হলে বা মারাত্মকতার দিকে অগ্রসর হলে। আমার ধারণা, দীর্ঘস্থায়ী অসুখের জ্বালার ক্ষেত্রে সামগ্রিকভাবে Sulphur সম্ভবত একে ছাড়িয়ে যায়। মানবদেহে এমন কোনো অঙ্গ বা কলা প্রায় নেই যেখানে Arsenic-এর এই জ্বালা দেখা যায় না। বিস্ময়কর মনে হলেও এই জ্বালা তাপে অত্যন্ত উপশম হয়। আক্রান্ত অংশের সংস্পর্শে দেওয়া সম্ভব হলে গরম প্রয়োগে, এবং উষ্ণ চুল্লি বা উষ্ণ ঘরের তাপেও উপশম হয়। এটি Secale cornutum-এর ঠিক বিপরীত; সেখানে আক্রান্ত অংশ বাহ্যত ঠান্ডা হলেও তাতে জ্বালা করে, কিন্তু গরম প্রয়োগ অসহ্য; এমনকি অংশটি ঢেকে রাখাও রোগী সহ্য করতে পারে না। Arsenicum-এ গলার উপসর্গের ক্ষেত্রে, তীব্র শ্লৈষ্মিক প্রদাহের সঙ্গে গলার জ্বালা এবং ক্ষতসৃষ্টিকারী নাসাস্রাবজনিত জ্বালা গরম প্রয়োগে উপশম হয়। গরম কিছু খেলে বা পান করলে গলার জ্বালা কমে। এই প্রধান মোডালিটিই এই ওষুধ এবং CepaMercurius-এর মধ্যে নির্বাচন করতে সাহায্য করে, কারণ তিনটিতেই অবাধ নাসাস্রাবযুক্ত সর্দি থাকে। একবার হাতে একজিমা দমন করার ফলে সৃষ্ট অত্যন্ত তীব্র গ্যাস্ট্রালজিয়ার একটি কেস আমার কাছে এসেছিল। দমনের কথা আমি কিছুই জানতাম না; কিন্তু ব্যথা মধ্যরাতে শুরু হয়ে 3 a. M. পর্যন্ত থাকত, এই সময় রোগীকে যন্ত্রণায় ঘরের মেঝেতে পায়চারি করতে হতো এবং পাকস্থলীতে প্রচণ্ড জ্বালা থাকত—তাই আমি Arsenicum দিয়েছিলাম। Arsenicum নেওয়ার পর তার মাত্র একবার সামান্য আক্রমণ হয়েছিল; কিন্তু পরে তাকে দেখতে গেলে সে বলল, “ডাক্তার, ওই ওষুধটি কি সল্ট রিউম (একজিমা) বের করে আনতে পারে?” তখন জানতে পারলাম, মলম লাগিয়ে চর্মোদ্গমটি দমন করা হয়েছিল; আমি তাকে বললাম, সে যখনই পাকস্থলীর ব্যথা ফিরে পেতে চাইবে, চর্মোদ্গমটি আবার দমন করলেই তা পেতে পারে। সে তা চায়নি।

টাইফয়েড প্রকৃতির জ্বরে Arsenicum আমাদের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ওষুধ। এটি এতই উপকারী যে Baehr বলেন—“অন্য যেকোনো ওষুধের চেয়ে Arsenic সংক্রামক রোগের সবচেয়ে গুরুতর রূপগুলির উপযোগী; তাই এর নির্দেশক উপসর্গগুলি সবচেয়ে মারাত্মক তীব্রতায় বিকশিত না হওয়া পর্যন্ত এটি প্রয়োগে বিলম্ব করা ভুল বলে মনে হয়,” এবং আরও বলেন, “অতএব আমাদের পরামর্শ হলো, আক্রমণের একেবারে শুরু থেকেই প্রচলিত ব্যবহারের তুলনায় আরও ঘন ঘন Arsenic দেওয়া উচিত এবং রোগটি তার বিনাশকর প্রকৃতি সম্পূর্ণভাবে প্রকাশ করা পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত নয়।” আমার মতে, এটি যুক্তিসংগত বিচার বা ভালো পরামর্শ নয়; কারণ শুরুতেই কোনো কেস পরে এমন বিনাশকর বা মারাত্মক রূপ ধারণ করবে এবং তখন Arsenic প্রয়োজন হবে—এ সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো কোনো নিয়ম আমি কখনো পাইনি। Arsenic-এর প্রয়োজন হয় এমন “সবচেয়ে মারাত্মক” তীব্রতা পর্যন্ত কেসটির বিকাশের জন্য অপেক্ষা করা দরকার নেই ঠিকই, কিন্তু কখনো নাও আসতে পারে এমন অবস্থার প্রত্যাশায় Arsenic বা অন্য কোনো ওষুধ দেওয়াও ন্যায়সংগত হবে না। এই মারাত্মক কেসগুলি নিরাময়ে সক্ষম একমাত্র ওষুধ Arsenicum নয়; কেসটি সম্পূর্ণ বিকশিত হওয়ার পর Muriatic acid বা Carbo vegetabilis-ই যে প্রয়োজনীয় ওষুধ হবে না, তা আমরা কীভাবে জানি? প্রত্যাশিত অবস্থা বা ভবিষ্যৎ সম্ভাবনার চিকিৎসা করার চেষ্টা না করে রোগের প্রতিটি পর্যায়েই নির্দেশিত ওষুধ দিয়ে কেসটির চিকিৎসা করা ছাড়া কোনো নিরাপদ বা বৈজ্ঞানিক নিয়ম নেই। টাইফয়েডে Arsenic-এর সব নির্দেশ এখানে দেওয়া অনুচিত হবে, কারণ তাতে অত্যধিক স্থান লাগবে; সেগুলি Raue, Lilienthal অথবা ব্যবহারিক চিকিৎসাবিষয়ক যেকোনো ভালো গ্রন্থে পাওয়া যাবে। সবিরাম জ্বরেও Arsenic আমাদের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ওষুধ, বিশেষত Quinine-এর অপব্যবহারের পর। এখানে, অন্য সব ক্ষেত্রের মতোই, কেসের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি নিবিড়ভাবে বিচার করা আবশ্যক।

Arsenic ঠোঁট থেকে মলদ্বার পর্যন্ত সমগ্র পরিপাকনালিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে। ঠোঁট এত শুষ্ক, খরখরে ও ফাটা থাকে যে রোগী প্রায়ই আর্দ্র করার জন্য তা চাটে। জিহ্বা নানা ভাবে আক্রান্ত হতে পারে। এটি উঁচু প্যাপিলাসহ শুষ্ক ও লাল হতে পারে; অথবা কিনারায় দাঁতের দাগসহ লাল; অথবা খড়ি কিংবা সাদা রঙের মতো সাদা; অথবা সীসাবর্ণ; অথবা শুষ্ক, বাদামি বা কালো—বিশেষত টাইফয়েড জ্বরে। মুখ শুষ্ক অথবা অ্যাফথাস ক্ষতযুক্ত, ঘাযুক্ত কিংবা গ্যাংগ্রিনযুক্ত হয়। গলাতেও একই অবস্থা দেখা যায়। তৃষ্ণা অবর্ণনীয় রকম তীব্র এবং এর বৈশিষ্ট্য হলো, এত তীব্র হওয়া সত্ত্বেও রোগী একবারে কেবল অল্প জল পান করতে পারে। পাকস্থলী এত উত্তেজনাপ্রবণ যে সামান্যতম খাবার বা পানীয়েও অস্বস্তি ও ব্যথা হয়, অথবা অবিলম্বে বমি বা মলত্যাগ, কিংবা দুটিই একসঙ্গে শুরু হয়। ঠান্ডা পানীয়, বিশেষত বরফ-জল বা আইসক্রিম, সহ্য হয় না এবং কষ্ট সৃষ্টি করে। জল বা শ্লেষ্মা থেকে শুরু করে পিত্ত, রক্ত ও কফি-গুঁড়োর মতো পদার্থ পর্যন্ত—সব রকম ও প্রকৃতির পদার্থ বমি হয়।

পাকস্থলীর ব্যথা ভয়াবহ এবং সামান্যতম খাবার বা পানীয়ে বৃদ্ধি পায়, বিশেষত তা ঠান্ডা হলে। পেটের ব্যথাও তীব্র; এতে রোগী সম্ভাব্য সব ভঙ্গি ও দিকে শরীর ঘোরায় ও মোচড়ায়। সাধারণ জলীয় মল থেকে কালো, রক্তাক্ত ও ভয়ংকর দুর্গন্ধযুক্ত মল পর্যন্ত সব ধরনের ডায়রিয়া হয়; অবশেষে নালির শেষ প্রান্তে পৌঁছে অর্শ দেখা দেয়। এই নালির সমগ্র দৈর্ঘ্যজুড়ে দেখা দেওয়া এসব অসুখের প্রত্যেকটিতে—সামান্যতম স্থানীয় জ্বালা থেকে রোগের সবচেয়ে তীব্র প্রদাহজনিত ও মারাত্মক রূপ পর্যন্ত—প্রায় সর্বত্রই কমবেশি এই ওষুধের বৈশিষ্ট্যসূচক জ্বালা পাওয়া যাবে; সেই সঙ্গে সমান বৈশিষ্ট্যসূচক তাপে উপশম এবং কিছুটা কম নিয়মিতভাবে মধ্যরাতে বৃদ্ধি দেখা যাবে।

শ্বাসযন্ত্রের রোগেও Arsenicum-এর উপযোগিতার ক্ষেত্র রয়েছে। প্রথমত, তীব্র প্রবাহমান নাসাস্রাবের ক্ষেত্রে এটি অগ্রগণ্য; প্রায়ই এই ওষুধ, CepaMercurius-এর মধ্যে নির্বাচন করতে হয়। Arsenicum-এ অবাধ স্রাব থাকে, যা ঠোঁট ও নাকের পাখা ক্ষত করে; অন্য দুটি ওষুধের তুলনায় এতে জ্বালা বেশি। Mercurius আংশিক উপশম দিলে এর পরে এটি প্রায়ই ভালো কাজ করে।

ফুসফুসের বহু অসুখে, যেখানে শ্বাসপ্রশ্বাস অত্যন্ত বাধাগ্রস্ত হয়, Arsenicum বিশেষভাবে কার্যকর। শ্বাস সাঁইসাঁই শব্দযুক্ত, সঙ্গে কাশি ও ফেনাযুক্ত কফ ওঠে। রোগী শুয়ে থাকতে পারে না; শ্বাস নেওয়ার জন্য তাকে উঠে বসতে হয় এবং নড়াচড়া করলেই প্রচণ্ড হাঁপিয়ে পড়ে। বায়ুপথগুলি সংকুচিত হয়ে আছে বলে মনে হয়। চাপা-পড়া চর্মোদ্গমের ফলে সৃষ্ট বা বৃদ্ধি পাওয়া হাঁপানিজনিত অসুখে এটি বিশেষ উপকারী—যেমন হামের ফুসকুড়ি ভিতরে চাপা পড়ার ফলে নিউমোনিয়া, অথবা দমন করা একজিমা থেকে দীর্ঘস্থায়ী ফুসফুসের অসুখও। বহু বছর ধরে হাঁপানিতে ভোগা এক রোগীর কথা মনে পড়ে; মধ্যরাতে আমাকে ডাকা হয়েছিল, কারণ পরিবারের লোকেরা আশঙ্কা করছিল রোগী সকাল হওয়ার আগেই মারা যাবে। জানতে পারলাম, তার আক্রমণ সব সময় 1 A. M.-এ শুরু হতো। Arsenicum alb. 30th দিলাম এবং তাতেই সে সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছিল।

Rollin R. Gregg-এর উপসর্গটি—“ডান ফুসফুসের শীর্ষে এবং উপরিভাগের এক-তৃতীয়াংশের মধ্য দিয়ে তীব্র, ধারালো, স্থির অথবা ছুটে-যাওয়ার মতো ব্যথা”—একটি রত্নসম নির্দেশ; এটি দুরারোগ্য ফুসফুসের সমস্যার বেশ কয়েকটি কেস নিরাময়ে আমাকে সাহায্য করেছে। বয়স্ক ব্যক্তিদের নিউমোনিয়ার শেষ পর্যায়ে, গ্যাংগ্রিনযুক্ত কফ ওঠার সঙ্গে অন্যান্য উপসর্গও মিললে, এই ওষুধ বহুবার জীবন রক্ষা করেছে। অন্য স্থানের মতো এখানেও প্রায়ই জ্বালা পাওয়া যায়। প্লুরায় প্রদাহজনিত তরল সঞ্চয়ের ক্ষেত্রেও Arsenicum আমাদের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ওষুধ।

Arsenicum স্নায়ুতন্ত্রকেও গভীরভাবে প্রভাবিত করে। যে বৈশিষ্ট্যসূচক অস্থিরতা নিয়ে আমরা এত আলোচনা করেছি, তার সঙ্গে যুক্ত হয় প্রবল চরম অবসন্নতা। যেসব তীব্র ও দীর্ঘস্থায়ী রোগে Arsenic নির্দেশিত, তার অধিকাংশেই এই চরম অবসন্নতা থাকে। উদাহরণস্বরূপ, টাইফয়েডে এর চেয়ে বেশি চরম অবসন্নতা সৃষ্টি করে এমন কোনো ওষুধ নেই। Carbo veg. ও Muriatic acid এর সমতুল্য; পার্থক্য হলো, Arsenic-এর রোগী ক্রমাগত নড়াচড়া করতে বা অন্যের সাহায্যে স্থানান্তরিত হতে চায়, অথচ অন্য দুটি ওষুধে এমন প্রাণচাঞ্চল্যের প্রকাশ প্রায় সম্পূর্ণ অনুপস্থিত থাকে। তীব্র বা দীর্ঘস্থায়ী রোগে রোগী বিছানায় আবদ্ধ না থাকলেও এত দুর্বল থাকে যে সে “সামান্যতম পরিশ্রমেই নিঃশেষিত হয়ে পড়ে”; তাকে শুয়ে পড়তে হয়।

কখনো কখনো এই চরম অবসন্নতা অত্যন্ত দ্রুত দেখা দেয়।

দীর্ঘস্থায়ী অসুখে এই ওষুধের প্রয়োজন হয় এমন একটি অবস্থার চিত্র এখানে দেওয়া হলো। “পাহাড়ে ওঠা অথবা পেশীর অন্য কোনো পরিশ্রমে শ্বাসকষ্ট, চরম অবসন্নতা, অনিদ্রা ও অন্যান্য উপসর্গ।” এতে বোঝা যায় রোগী কতটা দুর্বল, এবং এই দুর্বলতার সঙ্গে নানা ধরনের রোগ যুক্ত থাকতে পারে। বলা যেতে পারে, অসুস্থ মানুষের দুর্বলতা তো সাধারণ ব্যাপার। সত্য, কিন্তু Arsenicum-এর রোগীর দুর্বলতা তার বাকি অসুস্থতার তুলনায় অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে বেশি, অথবা অন্তত তেমনই মনে হয়; এবং এটি সার্বিক চরম অবসন্নতা—Phosphoric acid, Stannum ও Sulphur-এর মতো বুকে স্থানীয় দুর্বলতার অনুভূতি নয়; Phosphorus-এর মতো পেটেও নয়; কিংবা Ignatia, HydrastisSepia-র মতো পাকস্থলীতেও নয়। চরম অবসন্নতা যে Arsenic-এর একটি উপসর্গ হিসেবে কত মূল্যবান, তা এর চেয়ে স্পষ্টভাবে কীভাবে বোঝানো যায় আমি জানি না।

কলাগুলির প্রসঙ্গে এলে প্রায় সর্বত্রই আমাদের এই ওষুধের প্রভাব দেখা যায়।

এটি রক্তকে আক্রমণ করে; সেপটিক পরিবর্তন, এক্সানথিমা, একিমোসিস, পিটিকিয়া ইত্যাদি ঘটায়।

এটি শিরাকে আক্রমণ করে; ভেরিকোজ শিরায় আগুনের মতো জ্বালা, রাতে <।

এটি সেরাস ঝিল্লিকে আক্রমণ করে; প্রচুর সেরাস তরল সঞ্চয় ঘটায়।

এটি গ্রন্থিগুলিকে আক্রমণ করে; সেগুলি শক্ত হয়ে যায় অথবা পুঁজপূর্ণ হয়।

এটি অস্থ্যাবরণকে আক্রমণ করে।

এটি সন্ধিগুলিকে আক্রমণ করে; ফ্যাকাশে ফোলা, জ্বালাধরা ব্যথা ইত্যাদি ঘটায়।

এটি জ্বালা ও বিদ্ধকারী ব্যথাসহ প্রদাহজনিত ফোলা সৃষ্টি করে।

এটি সর্বাঙ্গীণ অ্যানাসার্কা সৃষ্টি করে; ত্বক ফ্যাকাশে, মোমের মতো বা মাটির রঙের; প্রবল তৃষ্ণা (Apis-এ নেই)।

এটি দ্রুত কৃশতা সৃষ্টি করে; শিশুদের দেহক্ষয় ঘটায়।

এটি এমন ঘা সৃষ্টি করে যা প্রস্থে ক্রমাগত ছড়াতে থাকে। ঘায়ে আগুনের মতো জ্বালা করে, এমনকি ঘুমের মধ্যেও ব্যথা থাকে; স্রাব প্রচুর অথবা অল্প হতে পারে এবং ঘার তলদেশ নীল, কালো কিংবা চর্বিসদৃশ হয়।

অ্যানথ্রাক্সে আগুনের মতো জ্বালা; ঠান্ডা, নীল ত্বক পার্চমেন্টের মতো শুষ্ক এবং বড় বড় আঁশে উঠে যায়।

“স্ফ্যাসেলাস;” আক্রান্ত অংশ কালো দেখায় অথবা আগুনের মতো জ্বলে

“গ্যাংগ্রিন;” তাপে উপশম (Secale-এ তাপে বৃদ্ধি)।

“পার্চমেন্টের” মতো শুষ্কতা অথবা শুষ্ক, আঁশযুক্ত ত্বক।

এই ওষুধের চর্মরোগগুলি অধিকাংশই শুষ্ক ও আঁশযুক্ত এবং প্রায় সব সময়ই জ্বালাযুক্ত। ভিতরে চাপা-পড়া বা দমন করা এক্সানথিমার ফলে সৃষ্ট অসুখে এবং দমন করা দীর্ঘস্থায়ী একজিমা ইত্যাদিতেও এটি আমাদের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ওষুধ।

তবে কলার যেসব অসুখে এই ওষুধ উপকারী, সেগুলির সব কটির নাম উল্লেখ করা অসম্ভব এবং এই গ্রন্থের পরিধিরও বাইরে।

এত কিছু সত্ত্বেও Arsenic সর্বব্যাধিহর ওষুধ নয়। অন্য প্রতিটি ওষুধের মতো এটিও সদৃশ উপসর্গ দ্বারা নির্দেশিত হতে হবে, নইলে ফল হবে ব্যর্থতা। এর প্রধান নির্দেশক লক্ষণগুলি হলো অস্থিরতা, জ্বালা, চরম অবসন্নতা এবং মধ্যরাতে বৃদ্ধি

Similia প্ল্যাটফর্মটি সম্পূর্ণভাবে অন্বেষণ করুন

21টি ক্লাসিক মেটেরিয়া মেডিকা বই, 7টি ক্লাসিক্যাল রেপার্টরি, AI অর্থভিত্তিক অনুসন্ধান, এবং মৌলিক কেস ব্যবস্থাপনা ব্যবহার করুন — ফ্রি.

মূল্য নির্ধারণ দেখুন