ŒNANTHE.

Œnanthe crocata, Linn.

Rodzina naturalna, Umbelliferæ.

Nazwy zwyczajowe, szalej jadowity, Safran-rebendolde.

Przygotowanie, nalewka z korzenia.

Źródła.

1, Ray, Philos. Trans., 1699, skutki zjedzenia korzenia przez chłopców; 2, Stalpaart Van der Wiel, Observ. rarior., 1727 (za: Bloc, Monograph on Œ., 1873), skutki zjedzenia rośliny; 3, Smetius, 1593, za Stalpaartem, skutki zjedzenia łodyg i liści w sałatce; 4, tenże, skutki zjedzenia przez kobietę łodyg ugotowanych z pasternakiem; 5, Christ. Rost. Miscell., za Stalpaartem, skutki zjedzenia łodyg przez kilka osób; 6, Baldassar, Timœus on Poisons, ks. 7, rozdz. 4, s. 310 (za Stalpaartem), skutki zjedzenia łodyg przez mężczyznę; 7, Simon Paullus, Traité des fièvres malignes (za Stalpaartem), skutki zjedzenia liści w celu wyleczenia gorączki przez trzy osoby; 8, Arnatus Lusitamus (za Stalpaartem), skutki zjedzenia łodyg przez jedenastoletnie dziecko; 9, Watson, Phil. Trans., 1746, s. 127 (Nr 460), skutki zjedzenia korzenia przez jedenastu francuskich jeńców; także Phil. Trans., 1748, Nr 238, skutki u żołnierzy; 10, Allen, Synops. Med., skutki u czworga dzieci; 11, Ehret, Phil. Trans., 1759, s. 856, skutki wypicia pięciu łyżek wyciśniętego soku z korzenia przez pięćdziesięcioośmioletniego mężczyznę; 12, Pulteney, Med. and Philos. Comment, 1784, skutki występujące po każdej dawce soku z korzenia zmieszanego z winem, przyjmowanego w celu leczenia przewlekłej łuszczącej się choroby skóry; 13, Wilmers, Obs. on Poisonous Vegetables of Great Britain, 1781, relacja Christ. Ehreta o skutkach wyziewów podczas szkicowania rośliny; 14, dr Robert Graves, Med. Facts and Obs., 1797, t. III, s. 308 (za: Berridge, Pathogenetic Record), skutki wypicia dwóch łyżek stołowych soku z korzenia przez dwudziestoczteroletnią kobietę; 15, Duval, Inaug. Thesis, 1806, skutki działania rośliny u trzech żołnierzy (za Blocem); 16, Parise, Journ. Gén. de Méd., 1823 (Bloc), skutki zjedzenia rośliny przyrządzonej jako sałatka przez pięć osób, z których trzy zmarły; 17, dr Charles, Archives Clin. de Montpellier, 1814, skutki zjedzenia zupy zawierającej roślinę przez kobietę i dziecko (Bloc); 18, Godefroy, Journ. de Pharm., etc., 1822, skutki zjedzenia rośliny przez trzech marynarzy; 19, Journ. de Pharm., 1822, skutki zjedzenia rośliny przez trzy kobiety; 20, Bry, Arch. Gén. de Méd., 1823, skutki zjedzenia rośliny przez mężczyznę; 21, Joseph Fraysell, Lancet, 1833, 1, 860, skutki zjedzenia korzenia przez kobietę; 22, Thompson, Lancet, 1836, 2, 850, skutki rozgniatania rośliny u mężczyzny; 23, tenże, skutki zjedzenia małego kawałka korzenia; 24, Bossey, Lond. Med. Gaz., 1844, s. 289, skutki zjedzenia korzeni u Wilkinsona (jednego z grupy skazańców); 25, tenże, u Knighta; 26, tenże, u Wilsona; 27, u innych, tenże; 28, tenże, u Chamberlaina; 29, tenże, u Williamsa; 30, tenże, u Jeffsa; 31, tenże, u Salta; 32, tenże, u Burgessa; 33, Unger, Gaz. des Hôp., 1846, skutki zjedzenia liści przez kobietę i kilkoro dzieci; 34, Pickells, Edin. Med. and Surg. Jour., 1847, s. 435, t. LXVII, skutki zjedzenia korzenia przez trzech chłopców; 35, tenże, u dwóch innych chłopców; 36, tenże, skutki u kobiety; 37, tenże, u pięciorga dzieci; 38, tenże, u chłopca; 39, tenże, u dwóch chłopców; 40, tenże, u chłopca; 41, tenże, za Cork Southern Reporter, 1827, skutki u czworga dzieci; 42, tenże, u chłopca; 43, tenże, u dziecka; 44, tenże, u dwóch dziewcząt; 45, tenże, skutki zastosowania okładu z rośliny na skrofuliczne zapalenie oczu u kobiety; 46, tenże, skutki zjedzenia pewnej ilości przez starszą kobietę; 47, Nichol, Assoc. Journ., 1854 (Schmidt's Jhb., 86, 316), skutki wypicia mocnego naparu z rośliny, przyjmowanego z powodu rumienia, przez kobietę; 48, Med. Times and Gaz., N. S., 13, 1856, s. 205, skutki działania korzenia u trzech marynarzy; 49, Friedrich's Blatt. f. Ger., sierpień 1856 (A. H. Z., 54, 152), skutki działania wyciśniętego soku z korzenia; 50, Grahame, Med. Times and Gaz., 1858, N. S., 16, s. 241, skutki zjedzenia korzenia; 51, Appleton, Brit. Med. Journ., 1861, marzec, s. 293, skutki zjedzenia rośliny; 52, tenże, opis innego przypadku; 53, tenże, cytat z Med. Dict. dr. Hoopera, skutki zjedzenia korzenia przez kilka osób; 54, Baume, Med. Times and Gaz., 1862 (za Archives des Mal-mentales, 1861), skutki zjedzenia korzenia przez mężczyznę; 55, tenże, inny przypadek; 56, Vacher, Journ. de Méd., 1863, skutki zjedzenia zupy zawierającej liście i korzenie przez siedemnastu żołnierzy (za Blocem); 57, Vincent, Gaz. de hebdom. Méd., Paris, 1864, skutki zjedzenia ziela; 58, Popham, Brit. and For. Med.-Chir. Rev., 1866, s. 544 (Dubl. Quart. J. of Med., 1865), skutki u kilku chłopców; 59, tenże, skutki u jednego chłopca; 60, dr Kimball, Am. Hom. Obs., 1867, s. 70, skutki zjedzenia korzenia przez chłopca; 61, Kane, Med. Times and Gaz., 1869, 2, 379, skutki zjedzenia liści przez dziecko; 62, Bloc, skutki zjedzenia korzenia przez kilka osób; 63, Nevins, Assoc. Med. J., t. II, skutki zjedzenia korzeni przez małego chłopca; 64, Pharm. Journ., seria 3., t. I, s. 1110, skutki zjedzenia korzenia przez mężczyznę; 65, Journ. de Chim. Med., 1870 (Bloc), skutki dostania się alkoholowego roztworu wyciągu na ręce; 66, Gayet, Essai sur l'Œnanthe, 1870, zatrucie kilku osób wskutek zjedzenia ziela; 67, tenże, skutki zjedzenia korzenia przez żołnierza; 68, Journ. of Botany, 1870, t. VIII, s. 255, skutek zjedzenia korzenia przez mężczyznę; 69, Pharm. Journ. and Trans., 1875 i 1876 (Manchester Guardian), skutek zjedzenia korzenia przez kilka osób (za: Berridge, Pathogenetic Record); 70, tenże, dalsze skutki, 1871, t. I, s. 110; 71, Foss, Practitioner, 1876, s. 248, skutki zjedzenia korzenia przez dziewięcioro dzieci; 72, Taylor's Med. Juris., t. I, s. 422, dwóch robotników zjadło część korzeni; śmierć po około trzech godzinach.

UMYSŁ

Gwałtowne majaczenie, 4.*
Majaczenie, 7, 16, 23, 49.
Bardzo wyraźne objawy majaczenia maniakalnego, 3.
Majaczenie i utrata przytomności; niespokojny ruchowo, z trudem utrzymywany w łóżku; gdy go cucano, nie mówił, lecz patrzył tępo przed siebie i zdawał się być w stanie obłędu (po siedmiu i pół godzinach); nadal niespokojny ruchowo i obłąkany (po dwudziestu czterech godzinach); majaczył (dziewiątego i dziesiątego dnia), 31.
*Majaczenie podobne do delirium tremens; chorzy stale przemieszczali się z miejsca na miejsce, mówili bez ustanku i nie wiedzieli, co mówią; chwytali urojone przedmioty, 33.
Nadmierne pobudzenie; mówiła do siebie, przeklinała i bluźniła, a jednocześnie ogarniał ją konwulsyjny śmiech, 33.
Chorzy odmawiali wszystkiego, co im podawano, i stale usiłowali uciec, tak że konieczne było ich nieustanne pilnowanie, 33.
Jeden popadł w obłęd, lecz następnego ranka odzyskał rozum, 1.
Stan półmajaczeniowy u niemal wszystkich, 30. [10.]
Stan bliski majaczeniu (dwunastego dnia), 32.
U jednego najbardziej wyraźnym objawem był skrajny niepokój ruchowy, graniczący z manią, 50.
Straciłem panowanie nad sobą i nie byłem świadomy tego, co robię ani mówię, 3.
Gdy uderza się go otwartą dłonią po policzkach, zrywa się gwałtownie, oburzony, i jąkając się, wypowiada żałosny protest: „Och, przestańże”, po czym niecierpliwie nakrywa sobie głowę; natychmiast ponownie pogrąża się w nieświadomości (po czterech godzinach), 59.
Zdawało się jej, jakby leciała, 4.
Obniżenie nastroju (drugiego dnia), 58.
Zdawało się jej, jakby leciała, 4.
Obniżenie nastroju (drugiego dnia), 58.
Silne uczucie przytłoczenia ze skrajnym lękiem, 3.
Jęki (drugiego dnia), 31.
Usposobienie drażliwe (trzeciego dnia), 59.
Ogólne złe samopoczucie, 15, 33. [20.]
Znacznie splątany umysłowo, z bezmyślnym wyrazem twarzy (drugiego dnia); świadomość całkowicie powróciła, lecz nie pamięta niczego od chwili zjedzenia korzenia aż do dzisiejszego ranka (trzeciego dnia), 59.
Sądziła, że została przeniesiona na bardzo wielką wysokość, 4.
Wszyscy byli zupełnie nieprzytomni, 71.
Utrata czucia, 23.
Całkowita nieprzytomność, 61.
W stanie nieprzytomności (po półtorej godziny), 21.
Nieprzytomny, 25, 63, 72.
Wieczorem leży w stanie osłupienia, śpiąc przez długi czas (trzeciego dnia), 31.
Lekkie osłupienie (po sześciu i pół godzinach), 28.
Osłupienie przez kilka dni, 40. [30.]
Przez kilka godzin leżał w stanie osłupienia, 38.
Nieznaczne objawy śpiączki (po sześciu i pół godzinach), 30.
Śpiączka, 23.

GŁOWA

Zawroty głowy.
Zawroty głowy, 2, 12, 15, 43, 49, 50, 67.
Zawroty głowy jak przy odurzeniu, 5.
Pierwszego poszkodowanego ogarnęły zawroty głowy i upadł; drugi, układając go na plecach, również upadł, 35.
Zawroty w głowie (jeden przypadek), 53.
Czuł zawroty głowy i dziwne samopoczucie (po dwudziestu minutach), 60.
Przez pewien czas miał zawroty w głowie, 9.
Zawroty głowy, 27, 51. [40.]
Silne zawroty głowy, z ogromnym niepokojem i mdłościami żołądkowymi, lecz bez wymiotów (po dziesięciu lub piętnastu minutach), 14.
Skarżył się na zawroty głowy i natychmiast upadł na ziemię, 36.
Zawroty głowy, w jednym przypadku, 50.
Zawroty głowy (drugiego dnia), 58.
Zawroty głowy (jedenastego dnia), 30.
Zawroty głowy tak silne, że kilkakrotnie był zmuszony opuścić pokój i wyjść na świeże powietrze, aby dojść do siebie; kiedy jednak otwarto drzwi i okna jego pokoju, mógł dokończyć pracę bez zawrotów głowy, 13.
Ogólne objawy głowy.
Ból i zawroty głowy (siódmego dnia), 30.
Ból głowy, 58.
Bardzo silny ból głowy, 57.
Ból głowy (drugiego dnia), 32. [50.]
Ból głowy (piątego dnia), 28.
Bardzo skarżył się na ból całego ciała, szczególnie zaś głowy (po półtorej godziny), 11.

OKO

Oczy bardzo zapadnięte (dziewiątego dnia), 31.
Oczy nabrzmiałe i wytrzeszczone, źrenice rozszerzone, 72.
Wywołało silne zapalenie jednego oka oraz obrzęk i zapalenie drugiego, 45.
Przekrwienie oka (siódmego dnia), 39.
Powieki i gałka oczna.
Powieki kurczowo zamknięte (po czterech godzinach), 59.
Powieki na wpół zamknięte (po sześciu i pół godzinach), 28.
Gałki oczne zwrócone ku górze i do wewnątrz oraz nieruchomo utkwione, 61.
Źrenica.
We wszystkich przypadkach źrenice były szeroko rozszerzone; same oczy pozostawały nieruchome i nigdy się nie poruszały, a siatkówki najwyraźniej były niewrażliwe na światło, gdyż dzieci nigdy nie okazywały żadnych oznak rozpoznawania osób, które się nimi opiekowały, 71. [60.]
Źrenice bardzo silnie zwężone, 67.
Źrenica zwężona do wielkości główki szpilki (po godzinie i trzech kwadransach), 21.
Źrenice początkowo zwężone, następnie rozszerzone, 63.
Źrenice rozszerzone; wyraz twarzy niepewny i zmizerowany, 33.
Źrenice rozszerzone i niewrażliwe, 59.
Źrenice rozszerzone, 25, 26, 27, 38, 55.
Rozszerzenie źrenic utrzymujące się przez kilka dni, 40.
Znaczne rozszerzenie źrenic i zaczerwienienie oczu, 34.
Wzrok.
Widzenie upośledzone, 49.
Zaburzenie widzenia, 57. [70.]
Zamglenie widzenia, 6.
Po przebudzeniu nic nie widział, 8.

UCHO I NOS

Po przebudzeniu nic nie słyszał, 8.
Koniec nosa bardzo czerwony (drugiego dnia), 31.
Krwawienie z nosa (w jednym przypadku), 2.

TWARZ

Obrzęk twarzy, 22.
Szybkie konwulsyjne drgania mięśni twarzy, 61.*
Twarz obrzęknięta, zaczerwieniona (drugiego dnia), 32.
Twarz zaczerwieniona podczas szamotania się, sina w spoczynku, 59.
Twarz zaczerwieniona (drugiego dnia), 31. [80.]
Twarz przekrwiona (po siedmiu dniach), 31.
Twarz czarna (po godzinie), 64.
Twarz obrzęknięta i sina, 25.
Twarz sina i nabrzmiała, 63.*
Twarz sina (szóstego dnia), 31, 72.
Twarz blada i zimna, 61.
Bladość twarzy, 27.
Twarz natychmiast stała się bardzo blada, a on powiedział, że czuje się tak, jakby zjadł tytoń, 57.
Blada twarz, 25, 55.
Rysy twarzy bardzo blade, 33. [90.]
Upiorna bladość skóry twarzy, ze sczernieniem wokół powiek, 71.
Wyglądał blado, 26.
Zaniepokojony wyraz twarzy (po jedenastu dniach), 32.
Wyraz twarzy zaniepokojony, przygnębiony (po sześciu i pół godzinach), 28, 32.
Wargi.
Wargi sine (po siedmiu i pół godzinach), 31.
Wargi niebieskie (siódmego dnia), 30.
Szczęki.
Środek wymiotny wtłoczono z wielką trudnością, ponieważ szczęki były jak gdyby mocno zaciśnięte, 9.
Szczęki mocno zaciśnięte, tak że można mu było podać tylko bardzo niewiele, 11.
Szczęki sztywno zaciśnięte, 63.
Szczękościsk (w jednym przypadku), 53. [100.]
U dwóch chłopców, w wieku pięciu i ośmiu lat, wystąpił szczękościsk; po kilku godzinach wicia się z bólu obaj zmarli, 69.
Szczęki kurczowo zaciśnięte, 61.
Podanie środków wymiotnych przez usta było niemożliwe pomimo zastosowania rozwieracza, wskutek skurczu żuchwy, 40.
W jednym przypadku z powodu skurczu szczęki nie można było podać żadnego środka wymiotnego, 34.
*Mięśnie żucia w sztywnym skurczu, 61.

JAMA USTNA

Język.
Konwulsyjne ruchy zębów, 72.
Język przegryziony do połowy, około cala od wierzchołka, 61.
Język bolesny i obrzęknięty (drugiego dnia); odarty z nabłonka na końcu i brzegach (trzeciego dnia), 59.
Język obrzęknięty i wysunięty, 72.
Język wysuwany z trudnością, obrzęknięty, biały, pokryty pęcherzami (drugiego dnia); biały, z owrzodziałymi brzegami (trzeciego dnia); obłożony, wilgotny, czerwony na końcu (piątego dnia), 31. [110.]
Język obrzęknięty (po sześciu i pół godzinach); czerwony na końcu (drugiego dnia); biały (czwartego dnia); wilgotny (szóstego dnia); obłożony, wilgotny (po siedmiu dniach), 32.
Język lekko obłożony (drugiego dnia); biały (trzeciego dnia), 28.
Język wilgotny, nieznacznie obłożony nalotem (siódmego dnia), 30.
Język lekko obłożony (szóstego dnia), 29.
Język czysty, wilgotny i drżący, 32.
Ogólne objawy jamy ustnej.
Piana na ustach, 38, 51 ; (po godzinie), 64.
Obficie pieniło mu się z ust, 11.
Pienisty śluz z domieszką krwi wokół ich ust, 72.
Z ust sączył się śluz z domieszką krwi, 63.
Usta suche i spieczone (drugiego dnia), 28. [120.]
Usta spieczone (trzeciego dnia), 31.
Mowa.
Utrata mowy, 59.
Niezdolna do mówienia (po godzinie i trzech kwadransach), 21.
Niezdolni do mówienia, 25, 72.

GARDŁO

Dużo śluzu w gardle (drugiego dnia), 32.
Ucisk na gardło powoduje ból; gardło boli podczas połykania (piątego dnia), 31.
Zapalenie gardła i gardzieli, 19.
Zapalenie gardła i przełyku, 18.
Zaciskanie gardła, 58.
Uczucie pieczenia i zaciskania w krtani, 49. [130.]
Palące gorąco w gardle, 16.
Palące gorąco w gardle i żołądku, 2.
Gorąco w gardle, 23.
Wielkie gorąco w gardle, 20.
Gwałtowne gorąco w gardle i żołądku, 10.
Wielkie gorąco w gardle i żołądku, 3, 18.
Głośne rzężenia w tchawicy (po sześciu i pół godzinach), 32.
Nie sposób było skłonić go do przełknięcia, 25.
Utraciła zdolność połykania (po godzinie i trzech kwadransach), 21.

ŒNANTHE. ŻOŁĄDEK.

Apetyt i pragnienie.
Całkowita utrata apetytu, 50. [140.]
Pragnienie (jedenastego dnia), 30.
Pragnienie (trzeciego dnia), 31.
Wieczorem pragnie zimnych napojów (trzeciego dnia), 31.
Odbijanie i czkawka.
Stałe, nieustające odbijanie o silnym smaku rośliny, 50.
Czkawka, 5.
Bardzo dokuczliwa czkawka, 6.
Kardialgia, 2.
Nudności i wymioty.
Nudności bez wymiotów, 67.
Nudności, 2, 58, 66.
Częste nudności bez wymiotów, 57. [150.]
Nudności i wymioty, 15, 49.
Doznał nudności i zwymiotował niemal cały korzeń (po dwudziestu minutach), 60.
Nudności i mdłości, które wkrótce ustępowały, jeśli dochodziło do wymiotów, 12.
Ogromny dyskomfort i mdłości żołądkowe, lecz bez wymiotów, z wielkim niepokojem (po dziesięciu lub piętnastu minutach), 14.
Wymioty, 46.
Zwymiotował krwią, 63.
Wymioty i biegunka, 47.
Wymiotowali podczas napadów, 10.
Silne odruchy wymiotne; przy pierwszej próbie zwymiotował około pół pinty (ok. 280 ml) przejrzystego, wodnistego płynu; przy pierwszej i trzeciej próbie prawie nic, 11.
Tkliwość w okolicy żołądka (jedenastego dnia), 30. [160.]
Ostry ból żołądka, 19.
Ból w dołku podsercowym z nieznaczną gorączką (ósmego i dziewiątego dnia), 31.
Ból żołądka, 38.
Bardzo silne bóle w nadbrzuszu, 49, 57.
Ból w nadbrzuszu, 67.
Pieczenie w żołądku, 58.
Gorąco w żołądku, 23.
Gryzące gorąco w nadbrzuszu, bez nudności, 17.
„Bardzo rozgrzało jej żołądek”, 36.

BRZUCH

Brzuch rozdęty jak balon, 17. [170.]
Rozdęcie brzucha, 49.
Brzuch znacznie rozdęty, 38.
Nagłe rozdęcie brzucha z dusznością (drugiego dnia), 28.
Brzuch bardzo obrzęknięty, 11.
Brzuch dość twardy (jedenastego dnia), 30.
Gwałtowna kolka, 49.
Bóle kolkowe brzucha (drugiego dnia), 58.
Tkliwość, twardość i ból brzucha (drugiego dnia), 38.
Brzuch bardzo bolesny uciskowo (trzeciego dnia), 31.
Ściskające bóle lub silne kolki jelitowe, 50. [180.]
Obrzmienie brzucha, 42.
Kaszel powoduje ból w okolicy wątroby i w głowie (drugiego dnia), 32.
Najlżejsze dotknięcie dowolnej części brzucha powoduje silny ból (drugiego dnia), 31.

ODBYTNICA I STOLEC

Silne parcie na stolec, które ustąpiło po trzech minutach, 11.
Biegunka, 2, 49.
Mimowolne wypróżnienie (po siedmiu i pół godzinach), 31.

NARZĄDY MOCZOWE I PŁCIOWE

Bolesna mikcja (po pięciu dniach), 31.
Mocz obfity, ciemno zabarwiony, mętny (jedenastego dnia), 31.
Zwiększone wydalanie moczu, w którym znajdował się obfity osad, 12.
Mocz przejrzysty, intensywnie zabarwiony (piątego dnia), 31. [190.]
Oddał pintę (ok. 570 ml) czerwonawego moczu, pozostawiającego obfity biały osad (drugiego dnia); mocz czerwonawy, gęsty, intensywnie zabarwiony (trzeciego dnia); ciemny, z osadem (piątego dnia); obfity i nadal gęsty (dziesiątego dnia), 32.
Od północy do godziny 10 rano nie oddawał moczu; o północy mocz gęsty, ciemno zabarwiony (drugiego dnia); obfity, ciemno zabarwiony, z gęstym żółtawym osadem (trzeciego dnia); oddawany swobodnie, ciemno zabarwiony, z osadem (piątego dnia), 28.
Częściowy priapizm (drugiego dnia), 32.

NARZĄDY ODDECHOWE

Głos.
Bardzo ochrypły (siódmy dzień), 31.
Kaszel i odkrztuszanie.
Lekko kaszle i z trudem odkrztusza czerwonawy śluz (drugi dzień); odkrztusza gęsty czerwonawy śluz (trzeci dzień); odkrztuszana wydzielina krwista (czwarty dzień); kaszel dokuczliwy, plwocina ciemna, lecz już nie tak krwista (siódmy dzień); obfite odkrztuszanie (dziewiąty dzień); bardzo obfite, luźne i mniej krwiste; łatwe, a wydzielina staje się biała (dziesiąty dzień), 32.
Krótki kaszel (drugi dzień), 31.
Dużo śluzu w gardle, swobodnie odkrztuszanego (drugi dzień); odkrztusza białą, pienistą flegmę (trzeci dzień); odkrztusza gęstą zielonkawożółtą wydzielinę (czwarty dzień); częsty kaszel z obfitym ropnym odkrztuszaniem przed południem; częsty kaszel i częste odkrztuszanie wieczorem (szósty dzień); wypluwa dużą ilość gęstego ropnego śluzu (siódmy dzień); z wielkim trudem odkrztusza tę samą ciemnozielonkawą wydzielinę (dziewiąty dzień), 31.
Oddychanie.
Oddychanie skurczowe, 63.
Konwulsyjna próba zaczerpnięcia oddechu w celu usunięcia krwi i piany z ust, 61.
Oddychanie konwulsyjne, 26. [200.]
Oddycha ciężko (drugi dzień); rano oddech krótki; wieczorem ciężki, przyspieszony, z głośnymi rzężeniami tchawiczymi (trzeci dzień); oddychanie łatwiejsze (czwarty dzień); znacznie krótsze (siódmy dzień); bardziej utrudnione (ósmy dzień); ciężkie (dziewiąty dzień); bardzo krótkie (dziesiąty dzień); nieznaczne rzężenie śluzowe w tchawicy (jedenasty dzień), 31.
Oddychanie ciężkie, 23.
Oddychanie charczące i ciężkie, 72.
Oddychanie przyspieszone (po siedmiu i pół godzinach); ciężkie (drugi dzień), 31.
Oddech krótki (po sześciu i pół godzinach); przyspieszony (drugi dzień); przyspieszony, z nieznacznym rzężeniem w tchawicy (drugi dzień); krótki i utrudniony, gdy się poruszała (siódmy dzień); głośne rzężenia śluzowe w tchawicy (jedenasty dzień), 32.
Duszność z nagłym rozdęciem brzucha (drugi dzień), 28.
Oddychanie powolne i ciężkie, przerywane ciągłym wzdychaniem i konwulsyjnym kaszlem, 59.
Utrudnione oddychanie, 6.
Oddychanie swobodne (po godzinie i trzech kwadransach), 21.
Oddychanie bardzo utrudnione, 49. [210.]
Sporadycznie dochodziło do nagłego zatrzymania oddechu, po którym następowało urywane westchnienie, wskazujące na prawdopodobny skurcz przepony, 71.
Oddychanie ledwie dostrzegalne, 61.

KLATKA PIERSIOWA

Klatka piersiowa mocno unieruchomiona, 61.
Po prawej stronie klatki piersiowej stłumienie odgłosu opukowego, brak prawidłowego szmeru oddechowego i krótki szmer oskrzelowy; po lewej stronie dźwięczne rzężenia; czynność serca szybka, słaba, z drżeniem wyczuwalnym przyłożoną ręką (piąty dzień), 32.
Ból w klatce piersiowej i brzuchu (drugi dzień), 28.
Ból po prawej stronie pod żebrami (jedenasty dzień), 30.
Ból w piersi (po sześciu i pół godzinach), 32.
Ból w piersi (po dziesięciu i pół godzinach), 29.

SERCE I TĘTNO

Ból w sercu, 6.
Przyspieszenie tętna, 22. [220.]
Tętno wynosiło początkowo około 100 na minutę, lecz wkrótce stało się ledwie wyczuwalne, a we wszystkich przypadkach na wiele godzin przed śmiercią było niewyczuwalne, 71.
Tętno słabe o godz. 8 rano; wieczorem miękkie, znacznie przyspieszone (trzeci dzień); pełniejsze, około 100, o godz. 8 rano (czwarty dzień); miękkie, 112, o godz. 13 (piąty dzień); słabe, 120, o godz. 10 rano (siódmy dzień); miękkie, słabe, bardzo częste (ósmy dzień), 31.
Tętno częste i słabe w południe (drugi dzień); 108, miękkie (piąty dzień); miękkie, 90 (siódmy dzień); bardzo małe i słabe (jedenasty dzień), 32.
Tętno 84, słabe i nieregularne (pierwszy dzień); 84, wzrastające do 108 po przyjęciu pozycji siedzącej (drugi dzień), 59.
Tętno miękkie, słabe, 78, znacznie przyspieszające pod wpływem niewielkiego wysiłku (drugi dzień), 31.
Tętno powolne i słabe, 27.
Tętno słabe, 55.
Tętno bardzo małe, słabe, raczej powolne, 33.
Tętno miękkie, nieregularne, 48 do 52, 67.
Tętno 40, małe i drutowate (po godzinie i trzech kwadransach), 21. [230.]
Tętno niemal niewyczuwalne, 63.
„Tętno ledwie wyczuwalne” (pierwszy przypadek), 39.
Brak tętna, 54.

KOŃCZYNY

Utracił władzę w kończynach (po półtorej godzinie), 11.
Ramiona zgięte w łokciach pod kątem prostym, 61.
Podrażnienie dłoni i ramion z ostrymi, przeszywającymi bólami, 22.
Szybkie, konwulsyjne drgania mięśni dłoni, 61.
Dłonie mocno zaciśnięte, 63.
Skłonność do kurczów kończyn dolnych, 50.
Nogi wyprostowane na wprost, 61.

OBJAWY OGÓLNE. [240.]

Upadł do tyłu, z pianą na ustach i sczerniałą twarzą, 70.
„Podskoczył”, po czym upadł, doznając podczas upadku ciężkiego urazu czoła (jeden przypadek), 34.
Tułów silnie zgięty do przodu, 63.
Całkowity zanik pobudliwości odruchowej; drażnienie cieśni gardzieli ani wprowadzenie pompy żołądkowej nie wywoływało najmniejszej skłonności do wymiotów, 71.
Jeden z chorych utracił włosy i paznokcie, 1.
Nie można było skłonić ich do przełknięcia czegokolwiek, 71.
Nigdy nie mówili ani nie wydali żadnego krzyku wskazującego, że odczuwają ból, 71.
Jeden z nich wydawał się „raczej zahipnotyzowany niż pogrążony w śpiączce”, 34.
Risus sardonicus i inne objawy, 43.
Zataczanie się, 55. [250.]
Długotrwałe dreszcze; stan omal nie zakończył się śmiercią (po łyżce stołowej), 12.
W stanie niemal zupełnie nieruchomej sztywności; nieprzytomny, jęczący i oddychający charcząco; twarz sina; oczy nieruchome; źrenice rozszerzone; z ust wypływa krwista piana; gwałtowny skurcz mięśni grzbietowych i lędźwiowych, czyli opistotonus; tętno bardzo słabe, a czynność serca wręcz ledwie wyczuwalna; żuchwa mocno zaciśnięta; język silnie poraniony i nieznacznie wysunięty; po ośmiu lub dziesięciu minutach od chwili, gdy zobaczono go po raz pierwszy, zmarł spokojnie i bez walki, 50.
Silne dreszcze, 27.
Ciało sztywne, 61.
Dreszcze, 23.
Przed wystąpieniem drgawek cierpieli wielkie męki, z gwałtownym uczuciem gorąca w żołądku i gardle, 10.
Sporadyczne uogólnione drgawki, 72.
Drgawki nie obejmowały ciała, lecz usta, twarz i kończyny, 34.
Po około pół godzinie u wszystkich wystąpiły objawy zatrucia, a jeden z nich zmarł wkrótce potem w gwałtownych drgawkach, 48.
Po ułożeniu w pozycji siedzącej jego głowa opadała do przodu, do tyłu albo ku barkowi, lecz po ponownym ułożeniu na poduszce rzucał głową z boku na bok, czemu towarzyszyło niespokojne miotanie rękami, 59. [260.]
Niespokojne miotanie się, jeśli nie drgawki, u niemal wszystkich, 50.
Drętwienie, nudności, przerażające drgawki, a w końcu sztywność tężcowa, śpiączka i śmierć; niemal wszyscy zmarli, 62.
Pierwszym, u którego wystąpiły objawy zatrucia, był trzyletni chłopiec; podczas jedzenia ciastka upadł w drgawkach i był zupełnie nieprzytomny (po kwadransie); pozostawał w tym stanie do godz. 22 tego wieczoru, kiedy zmarł. Natychmiast potem podobne objawy wystąpiły u pięcioletniego chłopca i dziewczynki mniej więcej w tym samym wieku (oboje zjedli nieco korzenia). Chłopiec zmarł około godz. 19 tego wieczoru; dziewczynka wyzdrowiała. W innym domu objawy wystąpiły u sześcioletniej dziewczynki oraz chłopca mniej więcej w tym samym wieku. Dziewczynka zmarła następnego popołudnia około godz. 16; chłopiec wyzdrowiał. Objawy wystąpiły także u innych, lecz w mniejszym nasileniu. Oznaki zatrucia były takie same we wszystkich przypadkach; około piętnastu minut po zjedzeniu korzenia tracili przytomność i doznawali gwałtownych drgawek, a jednocześnie ich szczęki były mocno zaciśnięte, zaś usta pokryte pianą, w niektórych przypadkach zmieszaną z niewielką ilością krwi; napady drgawek powtarzały się jeden po drugim z niezwykłą szybkością, a przerwa między kolejnymi napadami trwała ledwie pół minuty; u dziewczynki, która przeżyła niemal dobę, drugiego dnia występował znaczny opistotonus, czyli pobolewanie pleców, który zastąpił gwałtowne uogólnione drgawki z poprzedniego wieczoru; około trzech godzin przed śmiercią drgawki całkowicie ustały; dziewczynka pozostawała jednak w śpiączce aż do śmierci; pozostała dwójka zmarła podczas drgawek, 71.
W ciągu godziny niektórzy popadli w omdlenie i drgawki; jeden zmarł przed przybyciem lekarza, dwie godziny po kolacji; drugi konał; trzeci nie wykazywał żadnych oznak życia poza drżeniem i drgawkami. Działanie trucizny było tak nagłe, że widziałem, jak dwóch z nich mdleje, gdy — zupełnie niezatroskani własnym stanem — gorliwie otaczali troską swoich chorych towarzyszy. Guillaume Trelacheau, mężczyzna o silnej i krzepkiej budowie, wydawał się być w stanie najbardziej beznadziejnym. Zwrócenie oczu ku górze, skurcz żuchwy, słabość tętna, niemożność poruszania się, odczuwania ani rozpoznawania czegokolwiek, wraz z uogólnionym chłodem rozchodzącym się po całym ciele, zdawały się stanowić liczne oznaki śmierci. Po bezskutecznych próbach podania środka wymiotnego kazałem ośmiu mężczyznom przez dwie godziny obracać go i mocno potrząsać nim w kocu; odzyskał ciepło, a następnie, niepostrzeżenie, ruch i życie; pierwszymi oznakami były odruchy wymiotne, które, wspomagane środkiem wymiotnym, doprowadziły do wymiotów. Wymioty trwały przez wiele dni, niezależnie od tego, co przyjmował. Zasnął na piętnaście godzin. Trzeciego dnia język był niezwykle obolały i obrzęknięty wskutek przygryzania podczas drgawek.

Nie pamiętał niczego, co mu się przydarzyło od pierwszego do trzeciego dnia choroby, ani okoliczności, które towarzyszyły chorobie, ani tych, które ją spowodowały, 56.

Najstarszy nagle upadł do tyłu bez żadnych objawów zwiastunowych i leżał na ziemi, kopiąc nogami i miotając się; jego twarz wkrótce stała się upiornie blada, a z ust wystąpiła piana (po czterech lub pięciu godzinach); wkrótce potem czterech kolejnych dostało takiego samego napadu i wszyscy zmarli przed rankiem, a żaden nie wypowiedział ani słowa, 1.
Straszliwe drgawki, po których nastąpiły tężcowa sztywność, śpiączka i śmierć, 66.
Najgwałtowniejsze drgawki i śmierć w czasie krótszym niż godzina od przyjęcia trucizny. W straszliwy sposób poranili sobie języki, 44.
Gwałtowne drgawki obejmujące w całym ciele wyłącznie mięśnie zginacze, 63.
Gwałtowne drgawki; w ciągu jednej godziny nastąpił zgon, 36.
Silne, wielokrotnie powtarzające się drgawki; wydawało się, że szybko zapada w stan apoplektyczny; śmierć w ciągu kwadransa, 25. [270.]
Przez kilka godzin straszliwie miotany drgawkami; zmarł wśród najdotkliwszej męczarni, 41.
Bardzo silne drgawki, które po około piętnastu minutach pozbawiły go przytomności i trwały, z nielicznymi przerwami, aż do śmierci, która nastąpiła po około trzech i pół godziny, 11.
Upadł w drgawkach; szarpał się tak gwałtownie, że kilku silnych mężczyzn z trudem mogło go utrzymać; zmarł nagle podczas napadu (po godzinie i kwadransie), 26.
Upadł w drgawkach i zmarł w ciągu kwadransa, 51.
Upadł w silnych drgawkach; gwałtowne miotanie się wkrótce ustało i jego stan się poprawił, lecz zachował dziki wyraz bladej twarzy, a po krótkim czasie wystąpił kolejny napad; około pół godziny później było oczywiste, że umiera; obrzmiała, sina twarz, krwawa piana wokół ust i nozdrzy, charczące chrapanie i drgawkowy oddech, skrajne osłabienie i nieprzytomność wyraźnie wskazywały, że wszelkie środki lecznicze będą bezskuteczne; zmarł po pięciu minutach, 24.
Bardzo gwałtowne drgawki następowały po sobie niezwykle szybko, po czym nastąpiła śmierć, 15.
Wkrótce pojawiły się drgawki i straciła przytomność (po dziesięciu lub piętnastu minutach); po kolejnej półgodzinie drgawki stały się silniejsze i szybsze; brak reakcji na bodźce; usta sztywno otwarte; tętno na tętnicy promieniowej ledwie wyczuwalne, a kończyny zimne; wkrótce zmarła, 14.
Napad podczas wysiadania z łodzi; nieprzytomność, drgawki, piana z ust i niemal natychmiastowa śmierć, 52.
Utrata mowy i świadomości, po której nastąpiły straszliwe drgawki trwające trzy kwadranse i zakończone śmiercią; podczas drgawek zęby były mocno zaciśnięte wskutek szczękościsku, 20.
Po około godzinie stracił przytomność i dostał drgawek, a po kolejnej półgodzinie zmarł, 68. [280.]
Drgawki i śmierć w ciągu kilku minut; od pierwszych objawów do śmierci upłynęło nie więcej niż pół godziny, 54.
W pięciu przypadkach, w tym u mężczyzny, który zmarł, napady skurczowe były silne i następowały kolejno po sobie, 50.
Przez długi czas pozostawał w bardzo niepewnym stanie, przechodząc na przemian tężcowe drgawki i okresy nieprzytomności, 59.
Drgawki z tężcowym zaciśnięciem szczęk i pianą na ustach, po których nastąpiła śmierć, 49.
Drgawki, po których nastąpiła śmierć, 47.
U trzech osób wystąpiły drgawki, a dwie zmarły, 9.
Drgawki, a w jednym przypadku śmierć, 53.
Drgawki, po których nastąpił głęboki sen; po przebudzeniu niczego nie widziała ani nie słyszała, a gdy zaniesiono ją do domu, natychmiast zmarła, 8.
Drgawki; inne objawy zatrucia roślinnego, a w jednym przypadku śmierć, 37.
Zemdlał i upadł w drgawkach, 38. [290.]
Drgawki, 10, 23, 27, 39, 42, 57.*
W dwóch przypadkach zaobserwowano, że napad drgawek, które przeplatały się ze stanem soporystycznym, zawsze był poprzedzony przyspieszeniem tętna, 34.
W przerwach między drgawkami sześcioletnia dziewczynka, we wcześniejszym okresie choroby, wysuwała język najdalej, jak mogła, jakby u jego nasady znajdowało się coś, czego chciała się pozbyć, 71.
Skurcze, po których nastąpiła śmierć, 60.
Skurcze, 18.
Niespokojny, próbował wstać (jedenasty dzień), 32.
Niespokojny po napadzie, 26.
Osłabienie, 50.
Osłabienie zmuszające go do pozostawania w łóżku przez wiele dni, 40.
Nieznaczne objawy wyczerpania (po sześciu i pół godzinach), 30. [300.]
Znaczne osłabienie, 27.
Skrajne osłabienie, wymagające u jednego lub dwóch chorych niewielkich dawek brandy i amoniaku, 50.
Wyczerpanie sprawiło, że konieczne było ostrożne przewiezienie go na noszach do szpitala, 31.
Poczuł się chory i po przejściu jeszcze kawałka musiał odpocząć (po półtorej godzinie), 11.
Uczucie omdlewania, 47, 67.
Omdlenie, 18.
Omdlały, w stanie zapaści (siódmy dzień), 30.
Nadal w nieznacznym stanie zapaści (po sześciu i pół godzinach), 32.
Napady omdlenia (szósty dzień), 29.
Nie znosi, gdy się go porusza (trzeci dzień), 31. [310.]
Nie może znieść picia niczego gorącego (trzeci dzień), 31.
Czuciowość skóry znacznie wzmożona; przy dotknięciu okazuje silny niepokój (drugi dzień), 31.
Znaczna tkliwość prawego boku (siódmy dzień), 32.
Kurcze, 46.
Ostry ból, 46.
Ból wzdłuż całego przebiegu nerwów udowego i kulszowego, rozpoczynający się w obrębie kręgosłupa, zwłaszcza w okolicy lędźwiowej, 50.
Silny ból lewego boku; jest on bardzo tkliwy przy dotknięciu (trzeci dzień), 31.
Ból lewego boku (drugi dzień), 31.
Nieznaczny ból lewego boku (jedenasty dzień), 31.
Ból boku (drugi dzień), 32. [320.]
Ból jest silniejszy po prawej stronie (po dziesięciu i pół godzinach), 32.

SKÓRA

Nieregularne różowe plamy pokrywające niemal całą twarz; plamy te nie wystawały ponad powierzchnię skóry; pojawiły się również na brzuchu i ramionach, 17.
Drobne czerwone plamy na klatce piersiowej, twarzy i kończynach górnych, 49.
Czerwone plamy podbiegnięte krwią na twarzy i klatce piersiowej, 23.
Osutka różana na brzuchu, w postaci plam (po kilku godzinach), 59.
Wysypka na dłoniach i ramionach, 22.
Wysypka z towarzyszącym nabrzmieniem, zaczerwienieniem i świądem (po trzech godzinach), 65.

SEN

Senny (po sześciu i pół godzinach), 28.
Śpiący (drugi dzień), 31.
Głęboki sen, 8. [330.]
Śpiący; z trudem go budzono (po sześciu i pół godzinach), 24.
Silna skłonność do snu, 67.
W głębokim śnie, głośno chrapał i jęczał (po czterech godzinach), 59.

GORĄCZKA

Krańcowe zimno (drugi przypadek), 2.
„Trupio zimny i blady” (pierwszy przypadek), 39.
Skóra była zimna, zwłaszcza ręce i stopy, które zsiniały na długo przed śmiercią, 71.
Skóra zimna i wilgotna, zwłaszcza na rękach i czole (po godzinie i trzech kwadransach), 21.
Ręce i twarz zimne (siódmy dzień), 30.
Kończyny zimne, 67.
Zimno kończyn, 27. [340.]
Utrata ciepłoty ciała (drugi dzień), 58.
Palące gorąco wznoszące się do głowy, 17.
Silne gorąco głowy, 49.
Rozgrzany i gorączkujący (drugi dzień), 32.
Twarz, nos, uszy i wargi były wieczorem nadmiernie gorące i zaczerwienione (trzeci dzień), 31.
Skóra gorąca (po trzech dniach), 31.
Nieznaczna gorączka z bólem w dołku podsercowym (ósmy i dziewiąty dzień), 31.
Wszystkim objawom towarzyszył obfity pot, 11.
Bardzo cuchnący pot na całym ciele, 49.
Zimny pot (po jednej łyżce stołowej), 12.

WARUNKI

Pogorszenie.
( Rano ), oddech krótki; godz. 8 rano, tętno słabe.
( Wieczorem ), pragnienie zimnych napojów; oddech utrudniony i przyspieszony; tętno przyspieszone; twarz, nos i wargi zaczerwienione; senny.
( Wysiłek ), tętno przyspieszone.
( Podnoszenie się do pozycji siedzącej ), tętno przyspieszone.
( Ucisk danego miejsca ), ból gardła.
( Chodzenie w dusznym pokoju ), zawroty głowy.
( Woda ), nasilenie wszystkich objawów, 19.

Oenanthe crocata