ŒNANTHE.

Œnanthe crocata, Linn.

Ordin natural , Umbelliferæ.

Denumiri comune , Drop-water, Safran-rebendolde.

Preparare , Tinctură din rădăcină.

Surse.

1 , Ray, Philos. Trans., 1699, efectele produse la băieți prin consumul rădăcinii; 2 , Stalpaart Van der Wiel, Observ. rarior., 1727 (din Bloc, Monograph on Œ., 1873), efectele consumului plantei; 3 , Smetius, 1593, din Stalpaart, efectele consumului tulpinilor și frunzelor într-o salată; 4 , idem, efectele produse la o femeie de consumul tulpinilor gătite cu păstârnac; 5 , Christ. Rost. Miscell., din Stalpaart, efectele consumului tulpinilor la mai multe persoane; 6 , Baldassar, Timœus on Poisons, cartea 7, cap. 4, p. 310 (din Stalpaart), efectele produse la un bărbat de consumul tulpinilor; 7 , Simon Paullus, Traité des fièvres malignes (din Stalpaart), efectele consumului frunzelor în scopul vindecării febrei, la trei persoane; 8 , Arnatus Lusitamus (din Stalpaart), efectele consumului tulpinilor la un copil în vârstă de unsprezece ani; 9 , Watson, Phil. Trans., 1746, p. 127 (nr. 460), efectele consumului rădăcinii la unsprezece prizonieri francezi; de asemenea, Phil. Trans., 1748, nr. 238, efectele asupra unor soldați; 10 , Allen, Synops. Med., efectele la patru copii; 11 , Ehret, Phil. Trans., 1759, p. 856, efectele a cinci linguri de suc presat din rădăcină la un bărbat în vârstă de cincizeci și opt de ani; 12 , Pulteney, Med. and Philos. Comment, 1784, efectele apărute după fiecare doză de suc din rădăcină amestecat cu vin, administrat pentru vindecarea unei boli cutanate cronice scuamoase; 13 , Wilmers, Obs. on Poisonous Vegetables of Great Britain, 1781, relatarea lui Christ. Ehret privind efectele emanațiilor în timp ce desena planta; 14 , Dr. Robert Graves, Med. Facts and Obs., 1797, vol. III, p. 308 (din Berridge, Pathogenetic Record), efectele a două linguri de suc din rădăcină la o femeie în vârstă de douăzeci și patru de ani; 15 , Duval, Inaug. Thesis, 1806, efectele plantei asupra a trei soldați (din Bloc); 16 , Parise, Journ. Gén. de Méd., 1823 (Bloc), efectele consumului plantei, preparată ca salată, la cinci persoane, dintre care trei au murit; 17 , Dr. Charles, Archives Clin. de Montpellier, 1814, efectele consumului unei supe care conținea planta, la o femeie și un copil (Bloc); 18 , Godefroy, Journ. de Pharm., etc., 1822, efectele consumului plantei la trei marinari; 19 , Journ. de Pharm., 1822, efectele consumului plantei la trei femei; 20 , Bry, Arch. Gén. de Méd., 1823, efectele consumului plantei la un bărbat; 21 , Joseph Fraysell, Lancet, 1833, 1, 860, efectele consumului rădăcinii la o femeie; 22 , Thompson, Lancet, 1836, 2, 850, efectele zdrobirii plantei asupra unui bărbat; 23 , idem, efectele consumului unei mici bucăți din rădăcină; 24 , Bossey, Lond. Med. Gaz., 1844, p. 289, efectele consumului rădăcinilor asupra lui Wilkinson (unul dintre mai mulți condamnați); 25 , idem, asupra lui Knight; 26 , idem, asupra lui Wilson; 27 , asupra altora, idem; 28 , idem, asupra lui Chamberlain; 29 , idem, asupra lui Williams; 30 , idem, asupra lui Jeffs; 31 , idem, asupra lui Salt; 32 , idem, asupra lui Burgess; 33 , Unger, Gaz. des Hôp., 1846, efectele consumului frunzelor la o femeie și câțiva copii; 34 , Pickells, Edin. Med. and Surg. Jour., 1847, p. 435, vol. LXVII, efectele consumului rădăcinii la trei băieți; 35 , idem, la alți doi băieți; 36 , idem, efectele la o femeie; 37 , idem, la cinci copii; 38 , idem, la un băiat; 39 , idem, la doi băieți; 40 , idem, la un băiat; 41 , idem, din Cork Southern Reporter, 1827, efectele la patru copii; 42 , idem, la un băiat; 43 , idem, la un copil; 44 , idem, la două fete; 45 , idem, efectele aplicării unei cataplasme din plantă pentru o oftalmie scrofuloasă, la o femeie; 46 , idem, efectele consumului unei cantități din plantă la o femeie vârstnică; 47 , Nichol, Assoc. Journ., 1854 (Schmidt's Jhb., 86, 316), efectele unei infuzii concentrate din plantă, administrată pentru eritem, la o femeie; 48 , Med. Times and Gaz., N. S., 13, 1856, p. 205, efectele rădăcinii la trei marinari; 49 , Friedrich's Blatt. f. Ger., aug. 1856 (A. H. Z., 54, 152), efectele sucului presat din rădăcină; 50 , Grahame, Med. Times and Gaz., 1858, N. S., 16, p. 241, efectele consumului rădăcinii; 51 , Appleton, Brit. Med. Journ., 1861, martie, p. 293, efectele consumului plantei; 52 , idem, relatarea unui alt caz; 53 , idem, citat din Dr. Hooper's Med. Dict., efectele consumului rădăcinii la mai multe persoane; 54 , Baume, Med. Times and Gaz., 1862 (din Archives des Mal-mentales, 1861), efectele consumului rădăcinii la un bărbat; 55 , idem, un alt caz; 56 , Vacher, Journ. de Méd., 1863, efectele unei supe care conținea frunzele și rădăcinile, la șaptesprezece soldați (din Bloc); 57 , Vincent, Gaz. de hebdom. Méd., Paris, 1864, efectele consumului plantei; 58 , Popham, Brit. and For. Med.-Chir. Rev., 1866, p. 544 (Dubl. Quart. J. of Med., 1865), efectele la câțiva băieți; 59 , idem, efectele la un băiat; 60 , Dr. Kimball, Am. Hom. Obs., 1867, p. 70, efectele consumului rădăcinii la un băiat; 61 , Kane, Med. Times and Gaz., 1869, 2, 379, efectele consumului frunzelor la un copil; 62 , Bloc, efectele consumului rădăcinii la mai multe persoane; 63 , Nevins, Assoc. Med. J., vol. II, efectele consumului rădăcinilor la un băiat de vârstă mică; 64 , Pharm. Journ., seria a 3-a, vol. I, p. 1110, efectele consumului rădăcinii la un bărbat; 65 , Journ. de Chim. Med., 1870 (Bloc), efectele ajungerii pe mâini a soluției alcoolice a extractului; 66 , Gayet, Essai sur l'Œnanthe, 1870, otrăvirea mai multor persoane prin consumul plantei; 67 , idem, efectele consumului rădăcinii la un soldat; 68 , Journ. of Botany, 1870, vol. VIII, p. 255, efectul consumului rădăcinii la un bărbat; 69 , Pharm. Journ. and Trans., 1875 și 1876 (Manchester Guardian), efectul consumului rădăcinii la mai multe persoane (din Berridge, Pathogenetic Record); 70 , idem, efecte suplimentare, 1871, vol. I, p. 110; 71 , Foss, Practitioner, 1876, p. 248, efectele consumului rădăcinii la nouă copii; 72 , Taylor's Med. Juris., vol. I, p. 422, doi muncitori au mâncat câteva dintre rădăcini; deces după aproximativ trei ore.

PSIHIC

Delir furios, 4.*
Delir, 7, 16, 23, 49.
Simptome foarte pronunțate de delir maniacal, 3.
Delir și insensibilitate; agitat și ținut cu dificultate în pat; când era trezit, nu vorbea, ci privea în gol și părea într-o stare de nebunie (după șapte ore și jumătate); încă agitat și alienat mintal (după douăzeci și patru de ore); delirant (în zilele a noua și a zecea), 31.
*Delir asemănător deliriumului tremens; pacienții se deplasau neîncetat dintr-un loc în altul, vorbeau fără încetare și fără să știe ce spuneau; încercau să apuce obiecte imaginare, 33.
Excitație excesivă; vorbea singură, înjura și blasfemia, în timp ce era cuprinsă de râs convulsiv, 33.
Pacienții refuzau tot ce li se oferea și încercau neîncetat să fugă, astfel încât era necesar să fie supravegheați permanent, 33.
Unul a înnebunit, dar rațiunea i-a revenit în dimineața următoare, 1.
Semidelir la aproape toți, 30. [10.]
Stare apropiată de delir (a douăsprezecea zi), 32.
La unul, simptomul cel mai proeminent a fost agitația extremă, apropiată de manie, 50.
Mi-am pierdut controlul asupra propriei persoane și nu eram conștient de ceea ce făceam sau spuneam, 3.
Când este pălmuit peste obraji, sare în sus indignat, bâiguind într-un protest jalnic: „Wisha, nu mai da atunci”, și își acoperă capul cu nerăbdare; se cufundă imediat din nou în inconștiență (după patru ore), 59.
I se părea ca și cum ar fi zburat, 4.
Deprimare psihică (a doua zi), 58.
I se părea ca și cum ar fi zburat, 4.
Deprimare psihică (a doua zi), 58.
Apăsare intensă, cu anxietate extremă, 3.
Gemete (a doua zi), 31.
Fire iritabilă (a treia zi), 59.
Stare generală de rău, 15, 33. [20.]
Intelect foarte confuz și expresie absentă (a doua zi); conștiența a revenit complet, dar tot intervalul de când a mâncat rădăcina și până în această dimineață este un gol pentru el (a treia zi), 59.
Credea că fusese transportată la o înălțime foarte mare, 4.
Toți erau complet inconștienți, 71.
Pierderea sensibilității, 23.
Insensibilitate completă, 61.
Într-o stare de insensibilitate (după o oră și jumătate), 21.
Insensibil, 25, 63, 72.
Zace într-o stare de stupoare, dormind mult, seara (a treia zi), 31.
Stupoare ușoară (după șase ore și jumătate), 28.
Stupoare timp de mai multe zile, 40. [30.]
A zăcut câteva ore într-o stare de stupoare, 38.
Manifestări ușoare de comă (după șase ore și jumătate), 30.
Comă, 23.

CAP

Vertij.
Vertij, 2, 12, 15, 43, 49, 50, 67.
Vertij ca în stare de ebrietate, 5.
Primul care a fost afectat a fost cuprins de vertij și a căzut; celălalt, în timp ce îl așeza pe spate, a căzut și el, 35.
Amețeală în cap (un caz), 53.
S-a simțit amețit și ciudat (după douăzeci de minute), 60.
Amețeală în cap un timp, 9.
Amețeală, 27, 51. [40.]
Amețeală intensă, cu disconfort enorm și greață la stomac, dar fără vărsături (după zece sau cincisprezece minute), 14.
S-a plâns de amețeală și a căzut imediat la pământ, 36.
Amețit, într-un caz, 50.
Amețeală (a doua zi), 58.
Amețeală (a unsprezecea zi), 30.
Amețit, astfel încât a fost obligat de mai multe ori să părăsească încăperea și să iasă să meargă în aer liber pentru a-și reveni; dar, când ușile și ferestrele încăperii sale erau deschise, își putea termina lucrul fără amețeală, 13.
Cap, în general.
Cefalee și amețeală (a șaptea zi), 30.
Cefalee, 58.
Durere violentă în cap, 57.
Durere în cap (a doua zi), 32. [50.]
Durere în cap (a cincea zi), 28.
S-a plâns mult de dureri în tot corpul, dar mai ales în cap (după o oră și jumătate), 11.

OCHI

Ochi foarte adânciți în orbite (a noua zi), 31.
Ochi plini și proeminenți, pupile dilatate, 72.
A inflamat mult ochiul și a provocat tumefierea și inflamarea celuilalt ochi, 45.
Hiperemie oculară (a șaptea zi), 39.
Pleoape și glob ocular.
Pleoape închise spasmodic (după patru ore), 59.
Pleoape pe jumătate închise (după șase ore și jumătate), 28.
Globii oculari trași în sus și înăuntru și fixați ferm, 61.
Pupilă.
Pupilele erau, în toate cazurile, larg dilatate; ochii înșiși erau ficși și nu se mișcau niciodată, retinele fiind aparent insensibile la lumină, întrucât copiii nu manifestau niciodată vreun semn că îi recunoșteau pe cei care îi îngrijeau, 71. [60.]
Pupile foarte contractate, 67.
Pupila contractată până la dimensiunea unui gămălii de ac (după o oră și trei sferturi), 21.
Pupilele mai întâi contractate, apoi dilatate, 63.
Pupile dilatate; expresie nesigură și trasă, 33.
Pupile dilatate și insensibile, 59.
Pupile dilatate, 25, 26, 27, 38, 55.
Dilatarea pupilelor, timp de câteva zile, 40.
Dilatare accentuată a pupilelor și roșeață a ochilor, 34.
Vedere.
Vedere diminuată, 49.
Tulburare a vederii, 57. [70.]
Întunecarea vederii, 6.
Nu a văzut nimic la trezire, 8.

URECHE ȘI NAS

Nu a auzit nimic la trezire, 8.
Vârful nasului foarte roșu (a doua zi), 31.
Hemoragie nazală (într-un caz), 2.

FAȚĂ

Tumefierea feței, 22.
Tresăriri convulsive rapide ale mușchilor feței, 61.*
Față tumefiată, îmbujorată (a doua zi), 32.
Fața se îmbujora în timpul zbaterilor sale, devenind lividă când stătea liniștit, 59.
Față îmbujorată (a doua zi), 31. [80.]
Față congestionată (după șapte zile), 31.
Față neagră (după o oră), 64.
Față tumefiată și lividă, 25.
Față lividă și turgescentă, 63.*
Față lividă (a șasea zi), 31, 72.
Față palidă și rece, 61.
Paloarea feței, 27.
Fața a devenit imediat foarte palidă, iar el a spus că se simțea ca și cum ar fi mâncat tutun, 57.
Față palidă, 25, 55.
Trăsături foarte palide, 33. [90.]
Paloare cadaverică a suprafeței cutanate a feței, cu înnegrire în jurul pleoapelor, 71.
Părea palid, 26.
Fizionomie anxioasă (după unsprezece zile), 32.
Fizionomie anxioasă, deprimată (după șase ore și jumătate), 28, 32.
Buze.
Buze livide (după șapte ore și jumătate), 31.
Buze albastre (a șaptea zi), 30.
Maxilare.
Un emetic a fost administrat cu mare dificultate, din cauza maxilarelor sale care erau, ca și cum ar fi fost, încleștate, 9.
Maxilare strâns închise, astfel încât i s-a putut administra foarte puțin, 11.
Maxilare închise rigid, 63.
Maxilare încleștate (într-un caz), 53. [100.]
Doi băieți, în vârstă de cinci și opt ani, aveau maxilarele încleștate și, după ce s-au zvârcolit de durere timp de câteva ore, au murit, 69.
Maxilare închise spasmodic, 61.
Imposibil de introdus emetice pe gură, în pofida utilizării unui dilatator, din cauza spasmului maxilarului inferior, 40.
Într-un caz, din cauza spasmului maxilarului, nu s-a putut introduce niciun emetic, 34.
*Mușchii masticatori în spasm rigid, 61.

GURĂ

Limbă.
Mișcări convulsive ale dinților, 72.
Limba mușcată aproape complet, la aproximativ un inch de vârf, 61.
Limbă dureroasă și tumefiată (a doua zi); foarte iritată la vârf și pe margini (a treia zi), 59.
Limbă tumefiată și protruzionată, 72.
Limba protruzionată cu dificultate, tumefiată, albă, cu vezicule (a doua zi); albă, cu marginile ulcerate (a treia zi); încărcată, umedă, roșie la vârf (a cincea zi), 31. [110.]
Limbă tumefiată (după șase ore și jumătate); roșie la vârf (a doua zi); albă (a patra zi); umedă (a șasea zi); încărcată, umedă (după șapte zile), 32.
Limbă ușor încărcată (a doua zi); albă (a treia zi), 28.
Limbă umedă, ușor saburală (a șaptea zi), 30.
Limbă ușor încărcată (a șasea zi), 29.
Limbă curată, umedă și tremurătoare, 32.
Gură, în general.
Spume la gură, 38, 51 ; (după o oră), 64.
Făcea multă spumă la gură, 11.
Mucus spumos, cu sânge în jurul gurii lor, 72.
Mucus sanguinolent se prelingea din gură, 63.
Gură uscată și pârjolită (a doua zi), 28. [120.]
Gură pârjolită (a treia zi), 31.
Vorbire.
Pierderea vorbirii, 59.
Fără grai (după o oră și trei sferturi), 21.
Fără grai, 25, 72.

GÂT

Mult mucus în gât (a doua zi), 32.
Presiunea asupra gâtului provoacă durere; gâtul este dureros la înghițire (a cincea zi), 31.
Inflamația gâtului și a faringelui, 19.
Inflamația gâtului și a esofagului, 18.
Constricția gâtului, 58.
Senzație de arsură și constricție în laringe, 49. [130.]
Căldură arzătoare în gât, 16.
Căldură arzătoare în gât și stomac, 2.
Căldură în gât, 23.
Căldură intensă în gât, 20.
Căldură violentă în gât și stomac, 10.
Căldură intensă în gât și stomac, 3, 18.
Raluri puternice în trahee (după șase ore și jumătate), 32.
Era imposibil să fie făcut să înghită, 25.
Își pierduse capacitatea de a înghiți (după o oră și trei sferturi), 21.

ŒNANTHE. STOMAC.

Apetit și sete.
Pierderea totală a apetitului, 50. [140.]
Sete (a unsprezecea zi), 30.
Sete (a treia zi), 31.
Dorește băuturi reci, seara (a treia zi), 31.
Eructații și sughiț.
Eructații constante și continue, cu gustul puternic al plantei, 50.
Sughiț, 5.
Sughiț foarte chinuitor, 6.
Cardialgie, 2.
Greață și vărsături.
Greață, fără vărsături, 67.
Greață, 2, 58, 66.
Greață frecventă, fără vărsături, 57. [150.]
Greață și vărsături, 15, 49.
I s-a făcut greață și a vărsat aproape întreaga rădăcină (după douăzeci de minute), 60.
Greață și stare de rău, care se ameliorau curând dacă surveneau vărsăturile, 12.
Disconfort enorm și greață la stomac, dar fără vărsături, cu mare neliniște (după zece sau cincisprezece minute), 14.
Vărsături, 46.
A vărsat sânge, 63.
Vărsături și diaree, 47.
Vărsau în timpul acceselor, 10.
Eforturi intense de vomă; la prima încercare a eliminat prin vărsătură aproximativ o jumătate de pintă de lichid limpede, apos; la prima și la a treia încercare, aproape nimic, 11.
Sensibilitate dureroasă în regiunea stomacului (a unsprezecea zi), 30. [160.]
Durere acută în stomac, 19.
Durere în capul pieptului, cu febră ușoară (a opta și a noua zi), 31.
Durere în stomac, 38.
Dureri violente în regiunea epigastrică, 49, 57.
Durere în regiunea epigastrică, 67.
Arsură în stomac, 58.
Căldură în stomac, 23.
Căldură usturătoare în regiunea epigastrică, fără greață, 17.
„I-a încălzit foarte mult stomacul”, 36.

ABDOMEN

Abdomen destins ca un balon, 17. [170.]
Distensia abdomenului, 49.
Abdomen foarte destins, 38.
Distensie bruscă a abdomenului, cu respirație scurtă (a doua zi), 28.
Abdomen foarte umflat, 11.
Abdomen destul de dur (a unsprezecea zi), 30.
Colică violentă, 49.
Dureri colicative în abdomen (a doua zi), 58.
Sensibilitate dureroasă, duritate și durere în abdomen (a doua zi), 38.
Abdomen foarte sensibil și dureros (a treia zi), 31.
Crampe sau tormine severe, 50. [180.]
Tumefierea abdomenului, 42.
Tusea provoacă durere în regiunea ficatului și în cap (a doua zi), 32.
Cea mai ușoară atingere a oricărei părți a abdomenului provoacă durere intensă (a doua zi), 31.

RECT ȘI SCAUN

Nevoie imperioasă de defecație, care a dispărut în trei minute, 11.
Diaree, 2, 49.
Evacuare involuntară a intestinelor (după șapte ore și jumătate), 31.

ORGANE URINARE ȘI SEXUALE

Micțiune dureroasă (după cinci zile), 31.
Urină abundentă, de culoare închisă, tulbure (a unsprezecea zi), 31.
Flux urinar crescut, cu sediment abundent, 12.
Urină limpede, intens colorată (a cincea zi), 31. [190.]
A eliminat o pintă de urină, roșiatică și cu depunerea unui sediment alb abundent (a doua zi); urină roșiatică, densă, intens colorată (a treia zi); închisă la culoare, cu sediment (a cincea zi); abundentă și încă densă (a zecea zi), 32.
Nicio urină de la miezul nopții, la ora 10 A.M.; densă, de culoare închisă, la miezul nopții (a doua zi); abundentă, de culoare închisă, cu sediment dens, gălbui (a treia zi); eliminată liber, de culoare închisă, cu sediment (a cincea zi), 28.
Semipriapism (a doua zi), 32.

ORGANE RESPIRATORII

Vocea.
Foarte răgușită (a șaptea zi), 31.
Tuse și expectorație.
Tușește ușor și expectorează cu dificultate un mucus roșiatic (a doua zi); expectorează un mucus gros, roșiatic (a treia zi); expectorație sanguinolentă (a patra zi); tuse supărătoare, spută închisă la culoare, dar nu atât de sanguinolentă (a șaptea zi); expectorație abundentă (a noua zi); foarte abundentă, fluidă și mai puțin sanguinolentă; ușoară și devenind albă (a zecea zi), 32.
Tuse scurtă (a doua zi), 31.
Mult mucus în gât, eliminat cu ușurință (a doua zi); expectorează o spută albă, spumoasă (a treia zi); expectorează o materie densă, galben-verzuie (a patra zi); tuse frecventă, cu expectorație purulentă abundentă, înainte de prânz; tuse și expectorație frecvente, seara (a șasea zi); scuipă o cantitate mare de mucus purulent, dens (a șaptea zi); expectorează cu mare dificultate aceeași materie verde-închis (a noua zi), 31.
Respirația.
Respirație spasmodică, 63.
Se făcea un efort convulsiv de a respira pentru a elimina sângele și spuma din gură, 61.
Respirație convulsivă, 26. [200.]
Respiră greu (a doua zi); respirație scurtă, dimineața; laborioasă, accelerată, cu raluri traheale zgomotoase, seara (a treia zi); respirație mai ușoară (a patra zi); mult mai scurtă (a șaptea zi); mai apăsată (a opta zi); laborioasă (a noua zi); foarte scurtă (a zecea zi); ral mucos discret în trahee (a unsprezecea zi), 31.
Respirație laborioasă, 23.
Respirație stertoroasă și laborioasă, 72.
Respirație accelerată (după șapte ore și jumătate); laborioasă (a doua zi), 31.
Respirație scurtă (după șase ore și jumătate); accelerată (a doua zi); accelerată, cu ral discret în trahee (a doua zi); scurtă și dificilă când se mișca (a șaptea zi); raluri mucoase zgomotoase în trahee (a unsprezecea zi), 32.
Dispnee, cu distensie bruscă a abdomenului (a doua zi), 28.
Respirație lentă și laborioasă, întreruptă de suspine continue și de tuse convulsivă, 59.
Respirație dificilă, 6.
Respirație liberă (după o oră și trei sferturi), 21.
Respirație foarte dificilă, 49. [210.]
Ocazional, respirația se oprea brusc, fiind urmată de un suspin inspirator brusc, indicând un probabil spasm al diafragmei, 71.
Respirație abia perceptibilă, 61.

TORACE

Torace rigid imobilizat, 61.
În partea dreaptă a toracelui există matitate la percuție, murmurul respirator normal este absent și se aude un sunet bronșic scurt; în partea stângă, raluri sonore; activitatea inimii este rapidă, slabă, cu o senzație de fremisment transmisă mâinii (a cincea zi), 32.
Durere în torace și abdomen (a doua zi), 28.
Durere în partea dreaptă, sub coaste (a unsprezecea zi), 30.
Durere în piept (după șase ore și jumătate), 32.
Durere în piept (după zece ore și jumătate), 29.

INIMĂ ȘI PULS

Durere în inimă, 6.
Accelerarea pulsului, 22. [220.]
La început, pulsul era de aproximativ 100 pe minut, dar în scurt timp a devenit abia perceptibil, iar în toate cazurile a fost imperceptibil timp de mai multe ore înaintea morții, 71.
Puls slab, la ora 8 A.M.; moale, mult accelerat, seara (a treia zi); mai plin, aproximativ 100, la ora 8 A.M. (a patra zi); moale, 112, la ora 1 P.M. (a cincea zi); slab, 120, la ora 10 A.M. (a șaptea zi); moale, slab, foarte frecvent (a opta zi), 31.
Puls frecvent și slab, la amiază (a doua zi); 108, moale (a cincea zi); moale, 90 (a șaptea zi); foarte mic și slab (a unsprezecea zi), 32.
Puls 84, slab și neregulat (prima zi); 84, crescând la 108 la ridicarea în șezut (a doua zi), 59.
Puls moale, slab, 78, mult accelerat de un efort ușor (a doua zi), 31.
Puls lent și slab, 27.
Puls slab, 55.
Puls foarte mic, slab, destul de lent, 33.
Puls moale, neregulat, 48–52, 67.
Puls 40, mic și tare ca un fir de sârmă (după o oră și trei sferturi), 21. [230.]
Puls aproape imperceptibil, 63.
„Puls abia perceptibil” (primul caz), 39.
Fără puls, 54.

EXTREMITĂȚI

Și-a pierdut capacitatea de a-și folosi membrele (după o oră și jumătate), 11.
Brațele flectate la nivelul coatelor în unghi drept, 61.
Iritația mâinilor și brațelor, cu dureri lancinante ascuțite, 22.
Tresăriri convulsive rapide ale mușchilor mâinilor, 61.
Mâinile strânse ferm în pumni, 63.
Tendință la crampe ale extremităților inferioare, 50.
Picioarele întinse drept înainte, 61.

GENERALITĂȚI. [240.]

*A căzut pe spate, cu spume la gură și cu fața neagră, 70.
„A făcut un salt”, apoi a căzut, suferind în cădere o leziune gravă la nivelul frunții (un caz), 34.
Trunchiul puternic îndoit înainte, 63.
Întreaga excitabilitate reflexă dispăruse; iritarea istmului bucofaringian prin introducerea pompei gastrice nu a provocat nici în cea mai mică măsură vreo tendință de a vărsa, 71.
Unuia i-au căzut părul și unghiile, 1.
A fost imposibil să fie făcuți să înghită ceva, 71.
Nu au vorbit niciodată și nu au scos niciun strigăt care să indice că aveau dureri, 71.
Unul părea „mai degrabă mesmerizat decât comatos”, 34.
Risus sardonicus și alte simptome, 43.
Clătinare, 55. [250.]
Accese prelungite de frison și aproape că a fost fatal (după o lingură), 12.
Într-o stare de rigiditate aproape imobilă; insensibil, gemând și respirând stertoros; fața lividă; ochii ficși; pupilele dilatate; spumă sanguinolentă scurgându-se din gură; contracție intensă a mușchilor dorsali și lombari sau opistotonos; pulsul foarte slab, iar activitatea inimii abia perceptibilă; maxilarele strânse ferm; limba grav rănită și ușor protruzionată; la opt sau zece minute după ce l-am văzut prima dată, a murit liniștit și fără zbateri, 50.
Accese severe de frison, 27.
Corp rigid, 61.
Accese de frison, 23.
Se aflau în chinuri cumplite, cu o senzație violentă de căldură în stomac și gât, înainte de a cădea în convulsii, 10.
Convulsii generale ocazionale, 72.
Convulsiile nu afectau corpul, ci gura, fața și extremitățile, 34.
După aproximativ o jumătate de oră, toți au fost cuprinși de simptome de otrăvire, iar unul a murit curând după aceea în convulsii puternice, 48.
Când era așezat în poziție șezândă, capul îi cădea înainte, înapoi sau spre umăr, dar când era reașezat pe pernă își azvârlea capul dintr-o parte în alta, mișcare însoțită de jactitații ale mâinilor, 59. [260.]
Jactitație, dacă nu chiar convulsii, la aproape toți, 50.
Amorțeală, greață, convulsii îngrozitoare și, în cele din urmă, rigiditate tetanică, comă și moarte; aproape toți au murit, 62.
Primul cuprins de simptome de otrăvire a fost un băiat în vârstă de trei ani; în timp ce mânca o prăjitură, a căzut în convulsii și și-a pierdut complet cunoștința (după un sfert de oră); a rămas astfel până la ora 10 în acea noapte, când a murit. Imediat după aceea, un băiețel în vârstă de cinci ani și o fată aproximativ de aceeași vârstă (amândoi mâncaseră o parte din rădăcină) au fost cuprinși în același mod. Băiatul a murit în jurul orei 7 în acea seară; fata s-a însănătoșit. Într-o altă casă, o fată în vârstă de șase ani a fost cuprinsă împreună cu un băiat aproximativ de aceeași vârstă. Fata a murit în după-amiaza următoare, în jurul orei 4; băiatul s-a însănătoșit. Au mai fost afectați și alții, dar într-un grad mai mic. Semnele de otrăvire au fost aceleași în toate cazurile; la aproximativ cincisprezece minute după ce mâncaseră rădăcina, își pierdeau cunoștința și erau cuprinși de convulsii violente; în același timp, maxilarele erau strâns încleștate, iar gura acoperită de spumă, amestecată în unele cazuri cu puțin sânge; accesele convulsive se succedau unul după altul cu o rapiditate extremă, intervalul dintre ele fiind de abia o jumătate de minut; în cazul fetei care a trăit aproape o zi, în a doua zi a existat un opistotonos considerabil sau o arcuire a spatelui, care luase locul convulsiilor generale violente din seara precedentă; cu aproximativ trei ore înainte de a muri, convulsiile au încetat complet; ea a rămas însă în stare de comă până la moarte; ceilalți doi au murit în timpul convulsiilor, 71.
În decurs de o oră, unii au căzut în sincopă și convulsii; unul a murit înainte de sosirea medicului, la două ore după cină; un al doilea era pe moarte; un al treilea nu prezenta alte semne de viață decât tremurături și convulsii. Acțiunea otrăvii era atât de bruscă, încât am văzut doi căzând în leșin în timp ce, pe deplin liniștiți în privința propriei stări, erau ocupați să le acorde toată atenția camarazilor lor bolnavi. Guillaume Trelacheau, un bărbat cu o constituție puternică și robustă, părea cazul cel mai lipsit de speranță. Răsucirea ochilor în sus, contracția maxilarului inferior, slăbiciunea pulsului, incapacitatea de a se mișca, de a simți sau de a percepe ceva, împreună cu o senzație generalizată de frig răspândită în tot corpul, păreau tot atâtea semne ale morții. După încercări zadarnice de a-i administra un emetic, am pus opt bărbați să-l rostogolească și să-l scuture bine într-o pătură, timp de două ore; și-a recăpătat căldura, apoi, pe nesimțite, mișcarea și viața; primele semne au fost eforturile de a vărsa, care, ajutate de emetic, au devenit eficiente. Vărsăturile au continuat zile întregi, indiferent ce lua. A dormit timp de cincisprezece ore. În a treia zi, limba îi era extrem de dureroasă și umflată din cauza mușcăturilor din timpul convulsiilor.

Nu și-a amintit nimic din cele ce i se întâmplaseră din prima până în a treia zi a bolii sale și nici împrejurările care o însoțiseră sau pe cele care o provocaseră, 56.

Cel mai vârstnic a căzut brusc pe spate, fără niciun simptom premonitoriu, și a rămas întins pe pământ, lovind cu picioarele și zbătându-se; chipul i-a devenit curând foarte cadaveric și îi curgea spumă din gură (după patru sau cinci ore); curând după aceea, alți patru au fost cuprinși în același fel și au murit cu toții înainte de dimineață, fără ca vreunul să fi rostit vreun cuvânt, 1.
Convulsii cumplite, urmate de rigiditate tetanică, comă și moarte, 66.
Convulsii extrem de violente și moarte în mai puțin de o oră de la ingerarea otrăvii. Și-au sfâșiat limbile într-un mod îngrozitor, 44.
Convulsii violente, afectând exclusiv flexorii din întregul corp, 63.
Cuprins de convulsii violente și, în răstimp de o oră, era mort, 36.
Convulsii puternice și repetate și părea să se îndrepte rapid spre o stare apoplectică; moarte după un sfert de oră, 25. [270.]
Convulsii cumplite timp de câteva ore și moarte în chinurile cele mai atroce, 41.
Convulsii foarte severe care, în aproximativ cincisprezece minute, l-au făcut să-și piardă cunoștința și au continuat, cu câteva întreruperi, până la moarte, survenită după aproximativ trei ore și jumătate, 11.
A căzut cuprins de convulsii; se zbătea atât de violent, încât mai mulți bărbați puternici abia îl puteau ține; a murit brusc într-o criză (după o oră și un sfert), 26.
A căzut cuprins de convulsii și a murit într-un sfert de oră, 51.
A căzut cuprins de convulsii puternice; zbaterile au încetat curând și starea i s-a ameliorat, dar și-a păstrat expresia sălbatică a chipului, care era palid, iar după scurt timp a avut o altă criză; aproximativ o jumătate de oră mai târziu era evident că murea; fața sa tumefiată și lividă, spuma sangvinolentă din jurul gurii și nărilor, sforăitul stertoros și respirația convulsivă, prostrația extremă și inconștiența indicau limpede că orice măsură terapeutică ar fi fost inutilă; a murit în cinci minute, 24.
Convulsii foarte violente s-au succedat cu o rapiditate extremă și au fost urmate de moarte, 15.
Curând au apărut convulsii și și-a pierdut cunoștința (după zece sau cincisprezece minute); după încă o jumătate de oră, convulsiile deveniseră mai puternice și mai rapide; nicio sensibilitate; gura ferm deschisă; puls abia perceptibil la încheietura mâinii și extremități reci; a murit curând, 14.
A fost cuprinsă în timp ce cobora din barcă; inconștiență, convulsii, spumă la gură și moarte aproape instantanee, 52.
Pierderea vorbirii și a conștienței, urmată de convulsii cumplite, care au durat trei sferturi de oră și s-au încheiat cu moartea; în timpul convulsiilor, dinții erau strâns încleștați prin trismus, 20.
După aproximativ o oră a devenit inconștient și a fost cuprins de convulsii, iar după încă o jumătate de oră a murit, 68. [280.]
Cuprins de convulsii și mort în câteva minute, fără să fi trecut mai mult de o jumătate de oră între primele simptome și moarte, 54.
În cinci dintre cazuri, inclusiv cel al bărbatului care a murit, accesele spasmodice au fost severe și succesive, 50.
A rămas mult timp într-o stare foarte precară, trecând prin alternanțe de convulsii tetanice și inconștiență, 59.
Convulsii, cu închiderea tetanică a maxilarelor și spumă la gură, urmate de moarte, 49.
Convulsii, urmate de moarte, 47.
Trei au fost cuprinși de convulsii și doi au murit, 9.
Convulsii și, într-un caz, moarte, 53.
Convulsii, urmate de somn profund; la trezire nu vedea și nu auzea nimic și, după ce a fost dusă acasă, a murit imediat, 8.
Convulsii; alte simptome de intoxicație de origine vegetală și, într-un caz, moarte, 37.
A leșinat și a căzut în convulsii, 38. [290.]
Convulsii, 10, 23, 27, 39, 42, 57.*
În două dintre cazuri s-a observat că accesul convulsiilor, care alternau cu soporul, era întotdeauna precedat de accelerarea pulsului, 34.
În intervalele dintre convulsii, în prima parte a bolii, fetița în vârstă de șase ani își scotea limba cât putea de mult, ca și cum la baza ei s-ar fi aflat ceva de care voia să scape, 71.
Spasme, urmate de moarte, 60.
Spasme, 18.
Agitat, încercând să se ridice (a unsprezecea zi), 32.
Agitat după o criză, 26.
Astenie, 50.
Astenie, care l-a ținut la pat multe zile, 40.
Simptome ușoare de epuizare (după șase ore și jumătate), 30. [300.]
Slăbiciune accentuată, 27.
Prostrație, necesitând doze mici de coniac și amoniac, într-unul sau două cazuri, 50.
Epuizarea sa a făcut necesar să fie transportat la spital într-un pat portabil, chiar și cu multă grijă, 31.
S-a simțit rău și, după ce a mai mers puțin, a trebuit să se odihnească (după o oră și jumătate), 11.
Senzație de leșin, 47, 67.
Leșin, 18.
Aproape leșinat și în colaps (a șaptea zi), 30.
Încă ușor în colaps (după șase ore și jumătate), 32.
Accese de sincopă (a șasea zi), 29.
Nu suportă să fie mișcat (a treia zi), 31. [310.]
Nu suportă să bea nimic fierbinte (a treia zi), 31.
Sensibilitatea cutanată mult exacerbată; când este atins, manifestă o neliniște accentuată (a doua zi), 31.
Sensibilitate dureroasă accentuată în partea dreaptă (a șaptea zi), 32.
Cârcei, 46.
Durere acută, 46.
Durere de-a lungul întregului traiect al nervilor crurali și sciatici, pornind din coloana vertebrală, mai ales din regiunea lombară, 50.
Durere intensă în partea stângă; este foarte sensibilă dureros la atingere (a treia zi), 31.
Durere în partea stângă (a doua zi), 31.
Durere ușoară în partea stângă (a unsprezecea zi), 31.
Durere într-o parte (a doua zi), 32. [320.]
Durerea este mai severă în partea dreaptă (după zece ore și jumătate), 32.

PIELE

Pete rozeolice neregulate, acoperind aproape întreaga față; aceste pete nu erau reliefate deasupra pielii; au apărut și pe abdomen și brațe, 17.
Pete roșii mici pe piept, față și extremitățile superioare, 49.
Plăci roșii echimotice pe față și piept, 23.
Rozeolă pe abdomen, sub formă de plăci (după câteva ore), 59.
Erupție pe mâini și brațe, 22.
Erupție, însoțită de congestie, roșeață și prurit (după trei ore), 65.

SOMN

Somnolent (după șase ore și jumătate), 28.
Somnoros (a doua zi), 31.
Somn profund, 8. [330.]
Somnoros; trezit cu dificultate (după șase ore și jumătate), 24.
Tendință accentuată de a dormi, 67.
Într-un somn profund, sforăind zgomotos și gemând (după patru ore), 59.

FEBRĂ

Frig extrem (al doilea caz), 2.
„Rece ca un mort și palid” (primul caz), 39.
Pielea era rece, în special mâinile și picioarele, care erau albastre cu mult înainte de moarte, 71.
Piele rece și umedă, în special pe mâini și frunte (după o oră și trei sferturi), 21.
Mâini și față reci (a șaptea zi), 30.
Extremități reci, 67.
Senzație de frig la extremități, 27. [340.]
Pierderea căldurii animale (a doua zi), 58.
Căldură arzătoare, care urca spre cap, 17.
Căldură violentă a capului, 49.
Fierbinte și febril (a doua zi), 32.
Fața, nasul, urechile și buzele excesiv de fierbinți și congestionate, seara (a treia zi), 31.
Piele fierbinte (după trei zile), 31.
Febră ușoară, cu durere în capul pieptului (a opta și a noua zi), 31.
O transpirație abundentă a însoțit toate simptomele, 11.
Transpirație foarte fetidă pe întregul corp, 49.
Transpirații reci (după o lingură), 12.

CONDIȚII

Agravare.
( Dimineața ), Respirație scurtă; ora 8 dimineața, puls slab.
( Seara ), Dorință de băuturi reci; respirație laborioasă și accelerată; puls accelerat; fața, nasul și buzele înroșite; somnoros.
( Efort ), Puls accelerat.
( Ridicarea în poziție șezândă ), Puls accelerat.
( Presiune asupra părții afectate ), Durere în gât.
( Mers într-o încăpere închisă ), Amețeală.
( Apă ), Toate simptomele, 19.

Oenanthe crocata