Oenanthe crocata

ŒNANTHE.

Œnanthe crocata, Linn.

自然科属：伞形科。

常用名：Drop-water、Safran-rebendolde。

制备：根酊剂。

资料来源。

1，Ray, Philos. Trans., 1699，男孩食根后的作用；2，Stalpaart Van der Wiel, Observ. rarior., 1727（引自 Bloc, Monograph on Œ., 1873），食用该植物后的作用；3，Smetius, 1593，引自 Stalpaart，食用沙拉中的茎叶后的作用；4，同上，一名女子食用与欧洲防风同煮的茎后的作用；5，Christ. Rost. Miscell.，引自 Stalpaart，数人食茎后的作用；6，Baldassar, Timœus on Poisons, took 7, chap. 4, p. 310（引自 Stalpaart），一名男子食茎后的作用；7，Simon Paullus, Traité des fièvres malignes（引自 Stalpaart），三人为治疗发热而食叶后的作用；8，Arnatus Lusitamus（引自 Stalpaart），一名十一岁儿童食茎后的作用；9，Watson, Phil. Trans., 1746, p. 127 (No. 460)，十一名法国囚犯食根后的作用；另见 Phil. Trans., 1748, No. 238，士兵所受的作用；10，Allen, Synops. Med.，四名儿童所受的作用；11，Ehret, Phil. Trans., 1759, p. 856，一名五十八岁男子服用五匙根压榨汁后的作用；12，Pulteney, Med. and Philos. Comment, 1784，为治疗一种慢性鳞屑性皮肤病而服用与酒混合的根汁后，每次用药均出现的作用；13，Wilmers, Obs. on Poisonous Vegetables of Great Britain, 1781，Christ. Ehret关于描画该植物时其散发物所致作用的陈述；14，Dr. Robert Graves, Med. Facts and Obs., 1797, Vol. III, p. 308（引自 Berridge, Pathogenetic Record），一名二十四岁女子服用两汤匙根汁后的作用；15，Duval, Inaug. Thesis, 1806，该植物对三名士兵的作用（引自 Bloc）；16，Parise, Journ. Gén. de Méd., 1823（Bloc），五人食用制成沙拉的该植物后的作用，其中三人死亡；17，Dr. Charles, Archives Clin. de Montpellier, 1814，一名女子和一名儿童食用含有该植物的汤后的作用（Bloc）；18，Godefroy, Journ. de Pharm., etc., 1822，三名水手食用该植物后的作用；19，Journ. de Pharm., 1822，三名女子食用该植物后的作用；20，Bry, Arch. Gén. de Méd., 1823，一名男子食用该植物后的作用；21，Joseph Fraysell, Lancet, 1833, 1, 860，一名女子食根后的作用；22，Thompson, Lancet, 1836, 2, 850，捣碎该植物对一名男子所致的作用；23，同上，食用一小块根后的作用；24，Bossey, Lond. Med. Gaz., 1844, p. 289，食根对Wilkinson（若干名囚犯之一）所致的作用；25，同上，对Knight的作用；26，同上，对Wilson的作用；27，同上，对其他人的作用；28，同上，对Chamberlain的作用；29，同上，对Williams的作用；30，同上，对Jeffs的作用；31，同上，对Salt的作用；32，同上，对Burgess的作用；33，Unger, Gaz. des Hôp., 1846，一名女子和一些儿童食叶后的作用；34，Pickells, Edin. Med. and Surg. Jour., 1847, p. 435, Vol. LXVII，三名男孩食根后的作用；35，同上，另两名男孩所受的作用；36，同上，一名女子所受的作用；37，同上，五名儿童所受的作用；38，同上，一名男孩所受的作用；39，同上，两名男孩所受的作用；40，同上，一名男孩所受的作用；41，同上，引自 Cork Southern Reporter, 1827，四名儿童所受的作用；42，同上，一名男孩所受的作用；43，同上，一名儿童所受的作用；44，同上，两名女孩所受的作用；45，同上，一名女子以该植物膏剂外敷治疗瘰疬性眼炎后的作用；46，同上，一名老年女子食用一些该植物后的作用；47，Nichol, Assoc. Journ., 1854 (Schmidt's Jhb., 86, 316)，一名女子为治疗红斑而服用该植物浓浸剂后的作用；48，Med. Times and Gaz., N. S., 13, 1856, p. 205，根对三名水手所致的作用；49，Friedrich's Blatt. f. Ger., Aug. 1856 (A. H. Z., 54, 152)，根压榨汁所致的作用；50，Grahame, Med. Times and Gaz., 1858, N. S., 16, p. 241，食根后的作用；51，Appleton, Brit. Med. Journ., 1861, March, p. 293，食用该植物后的作用；52，同上，另一病例的报告；53，同上，引自 Dr. Hooper's Med. Dict.，数人食根后的作用；54，Baume, Med. Times and Gaz., 1862（引自 Archives des Mal-mentales, 1861），一名男子食根后的作用；55，同上，另一病例；56，Vacher, Journ. de Méd., 1863，十七名士兵食用含有叶和根的汤后的作用（引自 Bloc）；57，Vincent, Gaz. de hebdom. Méd., Paris, 1864，食用该草本植物后的作用；58，Popham, Brit. and For. Med.-Chir. Rev., 1866, p. 544 (Dubl. Quart. J. of Med., 1865)，一些男孩所受的作用；59，同上，一名男孩所受的作用；60，Dr. Kimball, Am. Hom. Obs., 1867, p. 70，一名男孩食根后的作用；61，Kane, Med. Times and Gaz., 1869, 2, 379，一名儿童食叶后的作用；62，Bloc，数人食根后的作用；63，Nevins, Assoc. Med. J., Vol. II，一名年幼男孩食根后的作用；64，Pharm. Journ., 3d ser., Vol. I, p. 1110，一名男子食根后的作用；65，Journ. de Chim. Med., 1870（Bloc），提取物的醇溶液沾到手上后的作用；66，Gayet, Essai sur l'Œnanthe, 1870，数人因食用该草本植物而中毒；67，同上，一名士兵食根后的作用；68，Journ. of Botany, 1870, Vol. VIII, p. 255，一名男子食根后的作用；69，Pharm. Journ. and Trans., 1875 and 1876 (Manchester Guardian)，数人食根后的作用（引自 Berridge, Pathogenetic Record）；70，同上，补充作用，1871, Vol. I, p. 110；71，Foss, Practitioner, 1876, p. 248，九名儿童食根后的作用；72，Taylor's Med. Juris., Vol. I, p. 422，两名劳工食用了一些根；约三小时后死亡。

精神

• 狂暴性谵妄，4。*
• 谵妄，7、16、23、49。
• 非常显著的躁狂性谵妄症状，3。
• 谵妄并失去知觉；躁动不安，难以使其留在床上；被唤醒时不说话，只是目光空洞地凝视，仿佛处于疯狂状态（七个半小时后）；仍躁动不安且精神错乱（二十四小时后）；谵妄（第九和第十日），31。
• 类似震颤谵妄的谵妄；患者不停地从一处移到另一处，不住地说话，却不知道自己说的是什么；他们抓取想象中的物体，33。
• 过度兴奋；她自言自语，咒骂并亵渎神明，同时出现痉挛性大笑，33。
• 患者拒绝提供给他们的一切，并不断企图逃走，因此必须始终监守他们，33。
• 一人发狂，但次日早晨理智恢复，1。
• 几乎所有人均呈半谵妄状态，30。[10.]
• 接近谵妄状态（第十二日），32。
• 其中一人最突出的症状是极度躁动不安，近乎躁狂，50。
• 我失去自制，并且未意识到自己正在做什么或说什么，3。
• 面颊被拍打时，他愤然跃起，可怜巴巴地结结巴巴抗议道：“哎呀，那就别这样嘛”，并不耐烦地蒙住头；随即又陷入无意识状态（四小时后），59。
• 她感觉仿佛自己正在飞翔，4。
• 精神抑郁（第二日），58。
• 她感觉仿佛自己正在飞翔，4。
• 精神抑郁（第二日），58。
• 强烈的压迫感，伴极度焦虑，3。
• 呻吟（第二日），31。
• 脾气易怒（第三日），59。
• 全身不适，15、33。[20.]
• 思维十分混乱，表情茫然（第二日）；意识已完全恢复，但从吃下根直到今天早晨这段时间全无记忆（第三日），59。
• 她以为自己被带到了非常高的地方，4。
• 他们全都完全失去意识，71。
• 感觉丧失，23。
• 完全无知觉，61。
• 处于无知觉状态（一个半小时后），21。
• 无知觉，25、63、72。
• 晚间处于昏睡状态，睡眠很多（第三日），31。
• 轻度昏睡（六个半小时后），28。
• 昏睡持续数日，40。[30.]
• 曾处于昏睡期数小时，38。
• 轻度昏迷征象（六个半小时后），30。
• 昏迷，23。

头部

• 眩晕。
• 眩晕，2，12，15，43，49，50，67。
• 如醉酒般眩晕，5。
• 先发作的人突然眩晕并跌倒；另一个人在将他仰卧放下时也跌倒了，35。
• 头部眩晕（一例），53。
• 感到眩晕且有异样感（二十分钟后），60。
• 头部眩晕了一段时间，9。
• 晕眩，27，51。[40.]
• 剧烈晕眩，伴极度不安和胃部恶心，但未呕吐（十或十五分钟后），14。
• 主诉晕眩，并立即倒地，36。
• 晕眩，一例，50。
• 晕眩（第二日），58。
• 晕眩（第十一日），30。
• 晕眩，以致数次不得不离开房间，到户外新鲜空气中走动以恢复；但当房间的门窗打开后，他便能完成工作而不晕眩，13。
• 头部一般症状。
• 头痛和晕眩（第七日），30。
• 头痛，58。
• 头部剧痛，57。
• 头部疼痛（第二日），32。[50.]
• 头部疼痛（第五日），28。
• 强烈主诉全身疼痛，但以头部尤甚（一小时半后），11。

眼

• 双眼明显凹陷（第九日），31。
• 双眼饱满突出，瞳孔散大，72。
• 它使一眼严重发炎，并导致另一眼肿胀、发炎，45。
• 眼部充血（第七日），39。
• 眼睑与眼球。
• 眼睑痉挛性闭合（四小时后），59。
• 眼睑半闭（六小时半后），28。
• 眼球被牵向上内方，并牢牢固定，61。
• 瞳孔。
• 所有病例的瞳孔均高度散大；眼球本身固定，从不转动；视网膜似乎对光无感觉，因为这些儿童从未表现出任何认出照料者的迹象，71。[60.]
• 瞳孔显著缩小，67。
• 瞳孔缩小至针头大小（一小时四十五分钟后），21。
• 瞳孔先缩小，随后散大，63。
• 瞳孔散大；表情茫然且憔悴，33。
• 瞳孔散大且无反应，59。
• 瞳孔散大，25，26，27，38，55。
• 瞳孔散大持续数日，40。
• 瞳孔明显散大，双眼发红，34。
• 视觉。
• 视力受损，49。
• 视觉障碍，57。[70.]
• 视觉昏暗，6。
• 醒来时什么也看不见，8。

耳和鼻

• 醒来时什么也听不见，8。
• 鼻尖非常红（第二日），31。
• 鼻出血（一例），2。

面部

• 面部肿胀，22。
• 面部肌肉快速惊厥性抽动，61。*
• 面部肿胀、潮红（第二日），32。
• 挣扎时面色潮红，安静时呈青紫色，59。
• 面色潮红（第二日），31。[80.]
• 面部充血（七日后），31。
• 面色发黑（一小时后），64。
• 面部肿胀并呈青紫色，25。
• 面部青紫而肿胀饱满，63。*
• 面色青紫（第六日），31，72。
• 面色苍白而冰冷，61。
• 面色苍白，27。
• 面色立即变得非常苍白，他说感觉仿佛吃了些烟草，57。
• 面色苍白，25，55。
• 面貌非常苍白，33。[90.]
• 面部皮肤表面呈死灰般苍白，眼睑周围发黑，71。
• 看起来面色苍白，26。
• 神情焦虑（十一日后），32。
• 神情焦虑、低沉（六小时半后），28，32。
• 唇。
• 唇呈青紫色（七小时半后），31。
• 唇发蓝（第七日），30。
• 颌。
• 由于双颌仿佛锁在一起，费了很大力气才强行灌下催吐剂，9。
• 双颌紧闭，以致只能给他服下极少量药物，11。
• 双颌强直性闭合，63。
• 双颌锁闭（一例），53。[100.]
• 两名分别为五岁和八岁的男孩发生牙关紧闭，在痛苦地扭动数小时后死亡，69。
• 双颌痉挛性闭合，61。
• 由于下颌痉挛，尽管使用了扩张器，仍无法经口导入催吐剂，40。
• 一例因颌部痉挛而无法导入任何催吐剂，34。
• *咀嚼肌强直性痉挛，61。

口腔

• 舌。
• 牙齿惊厥性运动，72。
• 舌在距舌尖约一英寸处被咬穿近一半，61。
• 舌疼痛并肿胀（第二日）；舌尖及边缘有生肉样疼痛感（第三日），59。
• 舌肿胀并伸出口外，72。
• 舌难以伸出，肿胀、发白、起疱（第二日）；舌白，边缘溃疡（第三日）；舌苔覆盖、湿润，舌尖发红（第五日），31。[110.]
• 舌肿胀（六小时半后）；舌尖发红（第二日）；舌白（第四日）；湿润（第六日）；舌苔覆盖、湿润（七日后），32。
• 舌苔轻微（第二日）；舌白（第三日），28。
• 舌湿润，舌苔轻薄（第七日），30。
• 舌苔轻微（第六日），29。
• 舌洁净、湿润并颤动，32。
• 口腔一般症状。
• 口吐白沫，38，51；（一小时后），64。
• 他口中涌出大量泡沫，11。
• 口周有带血的泡沫状黏液，72。
• 带血黏液从口中渗出，63。
• 口腔干燥焦干（第二日），28。[120.]
• 口腔焦干（第三日），31。
• 言语。
• 失语，59。
• 不能言语（一小时四十五分钟后），21。
• 不能言语，25，72。

咽喉

• 咽喉内有大量黏液（第二日），32。
• 压迫咽喉会引起疼痛；吞咽时咽喉疼痛（第五日），31。
• 咽喉和咽部发炎，19。
• 咽喉和食管发炎，18。
• 咽喉紧缩，58。
• 喉内有灼热及紧缩感，49。[130.]
• 咽喉灼热，16。
• 咽喉和胃内灼热，2。
• 咽喉内发热，23。
• 咽喉内极热，20。
• 咽喉和胃内剧烈发热，10。
• 咽喉和胃内极热，3，18。
• 气管内有响亮的痰鸣音（六小时半后），32。
• 无法使他吞咽，25。
• 她已丧失吞咽能力（一小时四十五分钟后），21。

ŒNANTHE. 胃。

• 食欲与口渴。
• 食欲完全丧失，50。[140.]
• 口渴（第十一日），30。
• 口渴（第三日），31。
• 傍晚想喝冷饮（第三日），31。
• 嗳气与呃逆。
• 持续不断地嗳气，带有强烈的该植物气味，50。
• 呃逆，5。
• 非常痛苦的呃逆，6。
• 胃脘痛，2。
• 恶心与呕吐。
• 恶心，但不呕吐，67。
• 恶心，2，58，66。
• 频繁恶心，但不呕吐，57。[150.]
• 恶心和呕吐，15，49。
• 感到恶心，并将几乎全部的根吐出（二十分钟后），60。
• 恶心和不适；若继而发生呕吐，很快便会缓解，12。
• 胃部极度不适和恶心，但未呕吐，伴极度不适（十或十五分钟后），14。
• 呕吐，46。
• 呕血，63。
• 呕吐和腹泻，47。
• 他们在发作时呕吐，10。
• 剧烈干呕；第一次尝试时，他吐出约半品脱清澈水样液体；第一次和第三次尝试时几乎什么也没吐出，11。
• 胃部压痛（第十一日），30。[160.]
• 胃部急性疼痛，19。
• 心窝疼痛，伴轻微热度（第八和第九日），31。
• 胃痛，38。
• 上腹部剧痛，49，57。
• 上腹部疼痛，67。
• 胃内灼热，58。
• 胃内发热，23。
• 上腹部有咬啮样灼热感，不伴恶心，17。
• “使她的胃部非常温热”，36。

腹部

• 腹部膨胀如气球，17。[170.]
• 腹部膨胀，49。
• 腹部显著膨胀，38。
• 腹部突然膨胀，伴气短（第二日），28。
• 腹部严重肿胀，11。
• 腹部较硬（第十一日），30。
• 剧烈腹绞痛，49。
• 腹部绞痛（第二日），58。
• 腹部压痛、发硬及疼痛（第二日），38。
• 腹部压痛非常明显（第三日），31。
• 捏绞样痛或剧烈绞痛，50。[180.]
• 腹部膨隆，42。
• 咳嗽会引起肝区和头部疼痛（第二日），32。
• 对腹部任何部位最轻微的触碰都会引起剧痛（第二日），31。

直肠与大便

• 强烈便意，三分钟后消退，11。
• 腹泻，2，49。
• 不自主排便（七小时半后），31。

泌尿与生殖器官

• 排尿疼痛（五日后），31。
• 尿量多、色深、混浊（第十一日），31。
• 尿量增多，其中有大量沉淀物，12。
• 尿液清澈、色浓（第五日），31。[190.]
• 排出一品脱尿液，呈淡红色，并沉积大量白色沉淀物（第二日）；尿液淡红、稠厚、色浓（第三日）；色深，有沉淀物（第五日）；量多且仍然稠厚（第十日），32。
• 至上午10时，自午夜起未排尿；午夜时尿液稠厚、色深（第二日）；尿量多、色深，有稠厚的淡黄色沉淀物（第三日）；排尿通畅，尿色深，有沉淀物（第五日），28。
• 阴茎半强直性勃起（第二日），32。

呼吸器官

• 声音。
• 声音非常嘶哑（第七天），31。
• 咳嗽与咳痰。
• 轻微咳嗽，艰难咳出淡红色黏液（第二天）；咳出稠厚的淡红色黏液（第三天）；咳出血性痰（第四天）；咳嗽令人困扰，痰色深，但血已不那么多（第七天）；咳痰量多（第九天）；咳痰量非常多、松利且血更少；容易咳出，并逐渐变白（第十天），32。
• 短促咳嗽（第二天），31。
• 咽喉中有大量黏液，可顺利咳出（第二天）；咳出白色泡沫状痰液（第三天）；咳出稠厚的绿黄色物质（第四天）；上午频繁咳嗽，伴大量脓性痰；傍晚咳嗽和咳痰频繁（第六天）；吐出大量稠厚的脓性黏液（第七天）；极其艰难地咳出同样的暗绿色物质（第九天），31。
• 呼吸。
• 痉挛性呼吸，63。
• 作出一次惊厥性的呼吸尝试，以排出口中的血液和泡沫，61。
• 呼吸呈惊厥性，26。[200.]
• 呼吸沉重（第二天）；早晨呼吸短促；傍晚呼吸费力、急促，气管内有响亮的啰音（第三天）；呼吸较轻松（第四天）；呼吸短促得多（第七天）；呼吸更加窘迫（第八天）；呼吸费力（第九天）；呼吸非常短促（第十天）；气管内有轻微痰鸣音（第十一天），31。
• 呼吸费力，23。
• 呼吸呈鼾声样且费力，72。
• 呼吸急促（七个半小时后）；呼吸费力（第二天），31。
• 呼吸短促（六个半小时后）；呼吸急促（第二天）；呼吸急促，气管内有轻微啰音（第二天）；活动时呼吸短促而困难（第七天）；气管内有响亮的痰鸣音（第十一天），32。
• 气短，伴腹部突然膨胀（第二天），28。
• 呼吸缓慢而费力，并被持续叹息和惊厥性咳嗽打断，59。
• 呼吸困难，6。
• 呼吸自如（一个又四分之三小时后），21。
• 呼吸非常困难，49。[210.]
• 偶有呼吸突然停止，随后出现一次抽气样叹息，提示膈肌可能痉挛，71。
• 呼吸几乎无法察觉，61。

胸部

• 胸廓固定不动，61。
• 胸部右侧叩诊呈浊音，正常呼吸音缺失，并有短促的支气管音；左侧有响亮的啰音；心搏快而弱，并有传至手上的震颤感（第五天），32。
• 胸部和腹部疼痛（第二天），28。
• 右侧肋骨下方疼痛（第十一天），30。
• 胸部疼痛（六个半小时后），32。
• 胸部疼痛（十个半小时后），29。

心脏与脉搏

• 心脏部位疼痛，6。
• 脉搏加快，22。[220.]
• 脉搏起初约为每分钟100次，但很快便几乎无法触及；所有病例在死亡前数小时内脉搏均无法触及，71。
• 上午8时脉搏微弱；傍晚脉搏柔软、显著加快（第三天）；上午8时脉搏较充盈，约100次（第四天）；下午1时脉搏柔软，112次（第五天）；上午10时脉搏微弱，120次（第七天）；脉搏柔软、微弱、非常频数（第八天），31。
• 中午脉搏频数而微弱（第二天）；脉搏108次、柔软（第五天）；脉搏柔软，90次（第七天）；脉搏非常细小而微弱（第十一天），32。
• 脉搏84次，微弱而不规则（第一天）；脉搏84次，坐起时升至108次（第二天），59。
• 脉搏柔软、微弱，78次，轻微用力即显著加快（第二天），31。
• 脉搏缓慢而微弱，27。
• 脉搏微弱，55。
• 脉搏非常细小、微弱、略慢，33。
• 脉搏柔软、不规则，每分钟48至52次，67。
• 脉搏40次，细小而弦硬（一个又四分之三小时后），21。[230.]
• 脉搏几乎无法触及，63。
• “脉搏几乎摸不到”（第一例），39。
• 无脉搏，54。

四肢

• 四肢失去活动能力（一个半小时后），11。
• 双臂在肘部屈曲成直角，61。
• 手和臂部有刺激症状，伴锐利的穿刺样痛，22。
• 手部肌肉快速发生惊厥性抽动，61。
• 双手紧握成拳，63。
• 下肢有痉挛倾向，50。
• 双腿向前伸直，61。

全身症状。[240.]

• 向后倒下，口吐白沫，面色发黑，70。
• “跳了一下”，随后倒下，倒地时前额严重受伤（一例），34。
• 躯干有力地向前弯曲，63。
• 所有反射兴奋性均已消失；刺激咽峡；置入洗胃泵丝毫不能激起任何呕吐倾向，71。
• 一人脱落了头发和指（趾）甲，1。
• 无法让他们吞下任何东西，71。
• 他们从未说话，也未发出任何表明疼痛的喊声，71。
• 一人看来“与其说是昏迷，不如说是被催眠”，34。
• Risus sardonicus，以及其他症状，43。
• 蹒跚，55。[250.]
• 持续很久的寒战，几乎致命（服下一汤匙后），12。
• 处于几乎不能活动的僵直状态；无知觉、呻吟，呼吸呈鼾声样；面色青紫；双眼凝视；瞳孔散大；血性泡沫从口中流出；背部和腰部肌肉强烈收缩，或呈角弓反张；脉搏非常微弱，心搏甚至几乎无法察觉；下颌紧闭；舌受到严重损伤并轻度伸出；从初次见到他起八至十分钟后，他平静死亡，未作挣扎，50。
• 剧烈寒战，27。
• 身体僵硬，61。
• 寒战，23。
• 在陷入惊厥前，他们极度痛苦，胃和咽喉有强烈热感，10。
• 偶发全身惊厥，72。
• 惊厥并非发生于躯体，而是发生于口、面部和四肢，34。
• 约半小时后，他们全都出现中毒症状，其中一人不久便在剧烈惊厥中死亡，48。
• 被置于坐姿时，他的头会向前、向后或向肩部倒下；但将他重新放回枕头上时，他会左右摆头，并伴手部躁动性甩动，59。[260.]
• 几乎所有人都有躁动性甩动，即使还不能算作惊厥，50。
• 麻木、恶心、可怕的惊厥，最后出现强直性僵硬、昏迷和死亡；几乎所有人均死亡，62。
• 最先出现中毒症状的是一名三岁男孩；他在吃一块糕饼时倒地并发生惊厥，完全失去知觉（一刻钟后）；他一直维持这种状态，直至当晚10时死亡。紧接着，一名五岁小男孩和一名年龄相仿的女孩（两人都吃过一些这种根）以同样方式发作。男孩于当晚约7时死亡；女孩康复。在另一所房子里，一名六岁女孩与一名年龄相仿的男孩一同发作。女孩于次日下午约4时死亡；男孩康复。另有其他人受到影响，但程度较轻。所有病例的中毒征象均相同；吃下这种根约十五分钟后，他们失去知觉并发生剧烈惊厥，同时下颌紧闭，口边布满泡沫，有些病例的泡沫中混有少量血液；惊厥发作一次接一次，以极快速度复发，每次之间甚至几乎没有半分钟的间隔；那名存活了将近一天的女孩在第二天出现明显的角弓反张，或背部酸痛，取代了前一晚的剧烈全身惊厥；在她死亡前约三小时，惊厥完全停止；然而，她仍一直处于昏迷状态直至死亡；另外两人于惊厥中死亡，71。
• 一个小时内，有些人陷入晕厥和惊厥；一人在晚餐后两小时、医生抵达前死亡；第二人奄奄一息；第三人除颤抖和惊厥外不显任何生命迹象。毒性发作如此突然，以至于我亲眼看见两人在完全不担心自己、正忙着尽心照料患病同伴时陷入昏厥。Guillaume Trelacheau体质强壮结实，看来最为无望。双眼上翻、下颌收缩、脉搏微弱、无法活动、无感觉且毫无知觉，并有寒冷遍及全身，似乎都是死亡征象。试图给予催吐剂未果后，我让八个人将他裹在毯中翻滚并充分摇动两小时；他恢复了体温，继而在不易察觉中恢复了活动和生命迹象；最初的征象是努力作呕，在催吐剂帮助下成功呕吐。无论服下什么，他的呕吐都持续数日。他睡了十五小时。第三天，他的舌因惊厥期间咬伤而极度疼痛、肿胀。

从发病第一天到第三天，他对发生在自己身上的一切毫无记忆，也不记得伴随此次疾病的情形以及导致此次疾病的情形，56。

• 年龄最大的那人毫无任何先兆症状地突然向后倒下，躺在地上蹬踢、四肢乱舞；他的面容很快变得惨白骇人，口吐白沫（四或五小时后）；不久，又有四人以同样方式发作，他们全都在天亮前死亡，无一人说过一句话，1。
• 可怕的惊厥，继而出现强直性僵硬、昏迷和死亡，66。
• 最剧烈的惊厥，并在服毒后不到一小时死亡。他们将自己的舌头咬得惨不忍睹，44。
• 剧烈惊厥，全身仅屈肌受累，63。
• 发生剧烈惊厥，并在一小时内成为尸体，36。
• 发生强烈且反复的惊厥，似乎正迅速陷入卒中状态；一刻钟后死亡，25。[270.]
• 可怕地惊厥数小时，在极其难以忍受的痛苦中死亡，41。
• 极其严重的惊厥，约十五分钟后使他失去知觉；惊厥除少数间歇外持续至死亡，死亡约发生于三小时半后，11。
• 惊厥着倒下；挣扎极其剧烈，以致数名强壮男子几乎无法按住他；他在一次发作中突然死亡（一小时一刻钟后），26。
• 惊厥着倒下，一刻钟内死亡，51。
• 在强烈惊厥中倒下；挣扎很快结束，他有所好转，但面容仍带有狂乱的表情，脸色苍白，不久又一次发作；约半小时后，显然已濒临死亡；他肿胀青紫的面容、口鼻周围的血性泡沫、鼾鸣样鼻息和痉挛性呼吸、极度虚弱及无知觉，清楚表明任何治疗措施都将无效；五分钟后死亡，24。
• 极其剧烈的惊厥以极快速度接连发生，继而死亡，15。
• 很快发生惊厥，她失去知觉（十或十五分钟后）；再过半小时，惊厥变得更强、更急；无知觉；口紧紧张开；腕部几乎无脉搏，四肢冰冷；她很快死亡，14。
• 正从船上迈下时发作；无知觉、惊厥、口吐白沫，并几乎当即死亡，52。
• 丧失言语能力和意识，继而发生可怕的惊厥，持续三刻钟并以死亡告终；惊厥期间，牙关因牙关紧闭而紧紧闭合，20。
• 约一小时后，他失去意识并发生惊厥，再过半小时死亡，68。[280.]
• 发生惊厥，数分钟后死亡，从最初出现症状至死亡不超过半小时，54。
• 五个病例中，包括死亡的那名男子，痉挛发作均严重且接连发生，50。
• 长时间处于极危重状态，强直性惊厥与无知觉交替出现，59。
• 惊厥，伴强直性牙关闭合及口吐白沫，继而死亡，49。
• 惊厥，继而死亡，47。
• 三人发生惊厥，两人死亡，9。
• 惊厥，其中一例死亡，53。
• 惊厥，继而酣睡；醒来时既看不见也听不见，被抬回家后立即死亡，8。
• 惊厥；伴有植物中毒的其他症状，其中一例死亡，37。
• 晕厥并在惊厥中倒下，38。[290.]
• 惊厥，10，23，27，39，42，57。
• 据观察，其中两个病例的惊厥发作与昏睡交替出现，而每次惊厥发作前总有脉搏加快，34。
• 在惊厥间歇期，这名六岁女孩在患病早期尽力将舌头伸出，仿佛舌根处有什么东西是她想要除去的，71。
• 痉挛，继而死亡，60。
• 痉挛，18。
• 躁动不安，试图起身（第十一天），32。
• 一次发作后躁动不安，26。
• 虚弱，50。
• 虚弱，致使他卧床多日，40。
• 轻度疲惫症状（六小时半后），30。[300.]
• 非常虚弱，27。
• 极度虚弱，其中一两人需要小剂量白兰地和氨剂，50。
• 他极度虚弱，以致即使小心搬运，也必须用帆布床将他送往医院，31。
• 他感觉不适，又向前走了一小段后便不得不停下休息（一小时半后），11。
• 晕厥感，47，67。
• 晕厥，18。
• 有晕厥感并呈虚脱状态（第七天），30。
• 仍有轻度虚脱（六小时半后），32。
• 晕厥发作（第六天），29。
• 不能忍受被移动（第三天），31。[310.]
• 不能忍受饮用任何热的东西（第三天），31。
• 皮肤感觉显著亢进；被触碰时表现出极度不适（第二天），31。
• 右侧有明显触痛（第七天），32。
• 痉挛性疼痛，46。
• 剧痛，46。
• 疼痛沿股神经和坐骨神经的全程分布，始于脊柱，尤以腰部为甚，50。
• 左侧剧痛；触碰时有明显触痛（第三天），31。
• 左侧疼痛（第二天），31。
• 左侧轻微疼痛（第十一天），31。
• 侧部疼痛（第二天），32。[320.]
• 右侧疼痛更为剧烈（十小时半后），32。

皮肤

• 不规则的玫瑰色斑点几乎覆盖整个面部；这些斑点不高出皮肤表面；腹部和手臂上也出现这种斑点，17。
• 胸部、面部和上肢有小红斑，49。
• 面部和胸部有红色瘀斑，23。
• 腹部呈斑片状玫瑰疹（数小时后），59。
• 手和手臂出现皮疹，22。
• 皮疹，伴肿胀、发红和瘙痒（三小时后），65。

睡眠

• 昏昏欲睡（六小时半后），28。
• 困倦（第二天），31。
• 酣睡，8。[330.]
• 困倦；难以唤醒（六小时半后），24。
• 极易入睡，67。
• 陷入沉睡，大声打鼾并呻吟（四小时后），59。

发热

• 极度寒冷（第二例），2。
• “冷若死人且面色苍白”（第一例），39。
• 皮肤冰冷，尤其是手足，早在死亡前很久便已发青，71。
• 皮肤冰冷而湿润，尤以双手和前额为甚（一小时三刻钟后），21。
• 手和面部冰冷（第七天），30。
• 四肢冰冷，67。
• 四肢寒冷，27。[340.]
• 体热丧失（第二天），58。
• 灼热感上冲至头部，17。
• 头部剧烈发热，49。
• 身热并有发热感（第二天），32。
• 晚间面部、鼻、耳和唇极热且潮红（第三天），31。
• 皮肤发热（三天后），31。
• 轻度发热，伴胃脘疼痛（第八和第九天），31。
• 大量出汗伴随所有症状，11。
• 全身汗液气味极其难闻，49。
• 冷汗（一汤匙后），12。

条件

• 加重。
• （早晨），呼吸短促；上午8时，脉搏微弱。
• （晚间），欲饮冷饮；呼吸费力而急促；脉搏加快；面部、鼻和唇潮红；困倦。
• （用力），脉搏加快。
• （坐起），脉搏加快。
• （按压该处），咽喉疼痛。
• （在密闭房间内行走），眩晕。
• （水），所有症状，19。