Opium

Papaver somniferum.

自然分类，Papaveraceæ。

常用名，Opium、Mohnsaft。

制备，由未成熟蒴果的胶状渗出物制成的酊剂。

资料来源。（编号

1 至 99，引自 Hahnemann, R. A. M. L., 1, 278, 并附有 Dr. Hughes 所作的括号内考订性注释。）

1，Hahnemann；2，Cubitz；3，Gutmann；4，Schœnike；5，Stapf；6，Act. Nat. Cur., IV, Obs. 145（Hasenest 的观察）；7，Eph.（非 Act.）Nat. Cur., Cent. I, Obs. 54（给一名六周大的婴儿服用大剂量“Theriaca”后，Hoyer 的观察）；8，Æpli, Hufel. Journ., XXV, 3（因绞痛给一名婴儿服用鸦片与大黄的混合物后）；9，Alibert（无法查阅）；10，Alpin, Med. Ægypt., IV, Cap. 1（关于埃及食鸦片者的一般性陈述）；11，Alston（Essays and Obervations, Edinb., V, 93，观察）；12，Baglivi, Prax. Med., Lib. I, p. 65，因剂量次数过多且剂量过大（陈述）；13，Bard, Diss. de vir. Op., Edinb., 1765（p. 15，以每次 1 1/2 grain 的剂量进行自身试验）；14，Bauer, in Act. Nat. Cur., II（Obs. 93，观察）；15，Bautzmann, Misc. Nat. Cur. Dec., II, Ann. 8（Obs. 44，观察）；16，Bellonius, Libr. 3, Obs. Cap., 15（p. 431，因食用鸦片）；17，Berger, de vi opii rare facient（据诸位作者所作的一般性陈述）；18，Bergius, Mat. Med.（p. 458，据诸位作者所作的一般性陈述）；18 a，Boerhaave, prælect.（一般性陈述）；19，Bohn, de officio med., p. 362（未找到症状记载）；20，Bonetus, Sepulcret. Anatom. lib. I, sect. 1, p. 214（未找到症状记载）；21，Borellus, Cen. 4, Obs. 57（观察）；22，Büchner, diss. de Opio. Hal., 1748, § 45（无法查阅）；23，Büttner, Unterr. Ueber. d. Tœdtlichk. d. Wunden（p. 204，观察）；24，Charas, Pharm. Reg. Chym., C. 51（未找到症状记载）；25，Chardin, Voyage en Perse, Amst., 1771, Tom. IV, p. 203, 204（关于食鸦片者的陈述）；26，Charvet（Act. de l'Opium, Paris, 1826，以不同剂量进行的试验）；27，Clerk（In. Essays and Obs., Edinb., III, 121，一名男子服用 20 grains 后中毒）；28，Clauder, Eph. Nat. Cur., Dec. II, Ann. 5, Obs. 178（用硫酸制备的浸膏进行试验）；29，Cocq, in Stalpaart v. d. Wiel, Observ., Cent. II, Obs. 41（未找到症状记载）；30，Crumpe, Nature and Properties of Opium, 1793，[据原著，转引自 Sharp Essays on Med., p. 15。-T. F. A.] 将 1 grain 鸦片置于一茶匙温水中服用后的作用，脉搏 70，平常值；30 a，同上，一名健康男子服用相同剂量，脉搏 44，平常值；30 b，Crumpe，服用 2 1/2 grains 鸦片，脉搏 70；31，Delacroix, Journ. de Méd., XXXIX, 1773, p. 313，一名妇女以灌肠剂服用 2 grains 后；32，Eph. Nat. Cur., Dec. II, Ann. 10, Obs. 80（应为 Misc. Nat. Cur.，陈述）；33，Ettmüller, Diss. de vir. Opii Diaphor., Lips., 1694, Cap. I, § 5（一般性陈述）；34，Freind, Opera, Tom. I, Emmenol, p. 139（一般性陈述）；35，Garcias ab Horto, Hist. Aromat., I, Cap. 4（观察）；36，de Garter, Med. Dogm., Cap. I（无法查阅）；37，Geoffroy, Mat. Med., II（一般性陈述）；38，Grimm, Act. Nat. Cur., III, Obs. 19（用 grain i-iij 进行自身试验）；39，Guiand（无法查阅）；40，Haller, Prælect. in Bœrh. Inst., IV, p. 519（一般性陈述）；40 a，Haller, de Part. Corp. Viritab. et Sensib., Sect. 2（未找到）；41，Hamberger, Diss. de Opio, Jen., 1749, § 16（引自 Geoffroy 的一般性陈述）；42，Hargens, Hufel. Journ., IX, 2（对一名患者的观察）；43，Hecquet, Réflexions sur l'usage de l'Opium, Paris, 1726, p. 184（无法查阅）；44，已省略；45，de Hellwich, Bresl. Samml., 1702（无法查阅）；46，Hist. de l'Acad. des Sc., 1735（无法查阅）；47，Hoffmann, Diss. de op. Opeii, Hal., 1700（一般性陈述）；47 a，同上，Diss. de Corr. Opii, Hal., 1702（无法查阅）；47 b，同上，Med. Rat. Syst., II（p. 273，一般性陈述）；48，Hufel. Journ., VIII, 4, p. 134（未找到）；49，Hunter, uber d. vener. Krankh., p. 640（对患者的观察）；50，Jœrdens, Hufel. Journ., XVII, 1（为促进入睡而服用 laudanum 时所作的自身观察）；51，Jones, the Mysteries of Opium Revealed（观察）；52，Juncker and Böhmer, Diss. Sistens Casum. Matrone Largissimo usu Opii Tract., Hal., 1744（无法查阅）；53，Kämpfer, Amœn. exot. Fasc., III, Obs. 15（健康时的自身观察）；54，Kilian, Med. Annal., 1800（无法查阅）；55，Knebel, Hufel. Journ., XXVI, 2（p. 148，对一名患百日咳儿童的观察）；56，Lassus, Mem. de l'Inst. National des Sc. et Arts, Tom. II（一名六十岁妇女服用 gr. 26 后）；57，Leroux, Journ. de Méd.（一名五十一岁妇女服用近一 drachm 后）；58，Levesque-blasource, Journ. de Méd., 1808（vol. 16, pt. 1, p. 21-24，一名男子服用大剂量后）；59，Lindestolpe, de Venen., p. 591（一般性陈述）；60，Journ. Encyclop., I, pt. 2, p. 72，另见 Recueil period, p. 74（观察与陈述）；61，Martin, Vetensk. Acad. Handling, 1773, P. II, Nr. 7（观察）；62，Matthai, Hufel. Journ., XI, 2（对患者的观察）；63，Manchart, Eph. Nat. Cur., Cent. I, Obs. 15（自行服用一 grain 粗制 O. 后）：64，Mead, de Venen., in Op. D., II, p. 190, edit. Götting.（一般性陈述）；65，Monno, Essays Phys. and Lit, vol. III（Art. 13，在蛙身上进行的试验）；66，Müller, Hufel. Journ., XVIII（p. 55，因神经性疾患而给予 tinct. Thebaica 与 Hoffmann's anodyne 的混合物后）；67，Murray, App. Med. II, p. 282（一般性陈述）；68，Muzell, Wahrn., II, p. 131（服用 Opium 与 Spr. Cornu cervi 的混合物后）；69，d'Outrepont（一名妊娠八个月的妇女服用大剂量后）；70，Ouwens, Noctes Hayanæ Vorr., p. 14（因腿部痉挛而服用 laudanum 后）；71，Pitcairne, Diss. de Circul. in Animal., etc.，另见 Element. Med.（观察）；72，Plater, Obs., Lib. I, p. 127（未找到）；73，Pyl, Aufsätze, Samml., I, p. 95（一名五十或六十岁的男子服用大剂量浸膏后）；74，Rademacher, Hufel. Journ., IV, 3, p. 587（痢疾时给予 tinct. Thebaica 后）；75，Reineggs, in Blumenbach's Med. Bibl., I（关于食用鸦片作用的记述）；76，Renodæus, Mat. Med., Lib., I, sect. 13, Cap. 2（陈述）；77，Riedlin, lin. Med. Ann., IV, Decemb. Ob., 16（观察）；78，de Ruef, App. ad Nova Acta Nat., Cur., V, p. 63（一般性陈述）；79，Saar, Reise n. d. Orient（关于中国人使用 O. 的陈述）；80，Sachs v. Lewenheim, Misc. Nat. Cur., Ann. 2, Obs. 69（一般性陈述）；81，Sauvages, Nosol. method, I, p. 847（一名十五岁男孩饮用一 drachm 半 laudanum 后）；82，Schelhammer, Misc. Nat. Cur., Dec. II, Ann. V, Obs. 12（服用苏合香与 Opium 制成的药丸后）；83，Schweickert, Hufel. Journ., VIII, 3（未找到）；84，Stalpaart, v. de. Wiel, Cent. II, Obs. 42（服用半 drachm 固体 Opium 后）；85，Stentzelius, de Venen., I, § 46（无法查阅）；86，Stütz, Hufel. Journ.（X, 4, 35-7，在一次惊厥发作中给予 Opium 后）；87，Van Swieten, Comment., I, p. 878（一般性陈述）；88，Thomassen a Thuessink, Diss. de Op., use in syphilitide, L. B., 1785（无法查阅）；89，Thompson, Diss. de Opio, p. 121（观察与陈述）；90，Tralles, de usu et abusu Opii（观察与陈述）；91，Vermendois（无法查阅）；92，Vicat, Plant. Vénén. de la Suisse, p. 226（过量服用与琥珀及硝石混合的 laudanum 后。N.B. 所有归于 Vicat 的症状均属于此病例，该病例见于上述著作）；93，Waldschmid, Monita Med. Circa Opium, Marburg, 1679（无法查阅）；94，Ward, Neues Journ. d. Ausländ. Med.-Chir. Lit., IV, 1（外用后）；95，Wedel, Opiologia, p. 165（无法查阅）；96，Wepfer, de Apoplexia, p. 24（无法查阅）；97，Whytt（Essays, Phys. and Lit., II, 308，在蛙身上进行的试验），已省略，T. F. A.；98，Willis, Pharm. Rat., p. 305（观察与陈述）；99，Young, treatise on Opium（观察与陈述），（100 至 109，Jörg 载于 Materialien, 1825 的药物试验，所有试验均用 Opium 与 Magnesia 合用，已省略）；100，Guntz，先服酊剂 1 drop，随后服用 2、4、6 和 9 drops，之后又反复服用每次 2 至 18 drops；100 a，同一人，服用每次 1/2 至 1 grain 的粗制 Opium；101，Kneschke，以酊剂进行药物试验，每次 1 至 9 drops；102，Lippert，以酊剂进行药物试验，1 至 36 drops；103，Otto，酊剂，2 至 4 drops；104，Pienitz，酊剂，每次 1 至 6 drops；105，Siebenhaar，酊剂，每次 1 至 12 drops；106，Jörg，服用酊剂，每次 1 至 3 drops；107，Edwd. Jörg，酊剂，每次 1 至 2 drops；108，Theo. Jörg，酊剂，每次 1/2 至 2 drops；109，Mrs. Ch.，酊剂，每次 1/2 至 2 drops；（编号

110至120，奥地利药物试验，Zeit. des. Ver. Hom. Ærzt. Aust., 1862）；110，Dr. Alb，酊剂的作用，5滴，单次剂量；110 a，同上，后续药物试验，25滴酊剂；111，Dr. Bresslauer，用30th和12th dils.进行的药物试验，早晨服药；112，Duditsch，用30th和12th dil.进行的药物试验；113，Eidherr，用1st dil.进行的药物试验，剂量为4至24滴；113 a，同上，酊剂，剂量为5至20滴；114，Dr. Freud，酊剂，每次6滴；115，Jenitschek，1st dil.，剂量为3至15滴；115 a，同上，酊剂，每次30滴；116，Wm. Jenitschek，九岁半，用1st dil.，剂量为3至20滴；116 a，同上，酊剂，剂量为2至20滴；117，Dr. Schauer，酊剂，20滴；118，Stern，酊剂，剂量为5至20滴；119，Szontagh，酊剂，剂量为5至40滴；119 a，同上，1st trit.，剂量为12至12格令；120，Tedesco，6th dil.，每日三次；120 a，同上，1st dil.，剂量为5至25滴；120 b，同上，酊剂，每日剂量为5至30滴；121，Smith，Med. Museum, 1763，一名惯于每日服用3德拉姆O.的男子，早晨和中午各服1 1/2德拉姆；并记述该男子所受的一般作用；122，Kennedy，Edinb. Med. and Surg. J., 1794，一名男子服用155格令后的作用；123，Pfundel，引自Schlegel Materialien, 1800（Frank's Mag., 3, 600，一名男子将12至15格令加入啤酒中服用）；124，Lassus，Med. and Phys. Journ., 1801, p. 491，一名五十六岁妇女服用36格令O.后的作用，十一小时后死亡；125，Schlegel，Materialien, 1801（Frank's Mag., 3, 600），一名医师将1/2盎司加入啤酒中服用；126，同上，另一名男子将1 1/2德拉姆加入啤酒中服用；127，McKechnie，Edinb. Med. and Surg. Journ., 1811, p. 305，一名二十八岁妇女服用1盎司laudanum后的作用；128，Vincent，Thesis, 1816（Wibmer），大剂量的作用；129，Ward，Med. and Phys. Journ., 1802, p. 130，将2德拉姆鸦片酊与橄榄油涂擦于右小腿和足部后的作用；129 a，同上，两日后在左小腿重复涂擦；130，Weber，Med. and Phys. J., 1803, p. 435，足以产生作用的大剂量单次给药之作用；131，同上，一名年轻女子服用2格令后的作用；132，同上，八名健康男子服用每次4格令后的作用；133，同上，三名男子服用每次3格令后的作用；134，同上，次日早晨给前述病例中的两人服用4格令后的作用；135，Shephard，Med. and Phys. Journ., 1808, 1, p. 497，2 1/2德拉姆O.的作用；136，Kinnis，Edinb. Med. and Surg. J., 1818，一名男子服用1 1/2盎司laudanum后的作用；137，Percival，Dubl. Hosp. Rep., 1818, 226，一名体弱老妇服用2盎司含樟脑的O.酊剂后的作用，以绿茶解毒；138，Lond. Med. Repos., 1818, vol. 9, p. 525，3盎司酊剂的作用；139，Polinieri，Bibl. Med., 1820（Wibmer），将2格令加入一杯葡萄酒中服用后的作用；140，Desruelles，Journ. Univers., 1820（Frank's Mag., 4, 660），2德拉姆的作用；141，Leigh，Med.-Chir. Rev., vol. 2, 1821, p. 888，先服30滴、后服90滴laudanum后的作用；142，Richardson，Edin. Med. and Surg. J., 1821, p. 226，一名分娩后七周的妇女服用3德拉姆后的作用；143，Howison，Edin. M. and S. J., 1822, p. 49，一名十八岁少女服用约2盎司laudanum后的作用；144，同上，一名十七岁少女服用1-2盎司laudanum后的作用；145，Ross，Edin. M. and S. J., 1823, p. 247，一名男子分两次服用2盎司laudanum后的作用；146，Bost. Med. Intell., 1824, 1, 203，一名男子服用约1盎司Op.酊剂后的作用；147，同上，vol. 2, p. 135，一名妇女将1盎司加入咖啡中服用后的作用；148，同上，vol. 3, p. 132, 1825，一名三岁儿童服用4茶匙laudanum后的作用；149，Gottel，Rust's Mag., 1825（Frank's Mag., 1, 597），一名四周大婴儿服用新鲜罂粟蒴果汁液后的作用；150，Olivier，Archiv. gén. de Méd., 1825（Frank's Mag., 3, 299），一名男子服用1 1/2盎司laudanum后的作用；151，Suchet，引自Alibert, Eléments de Thérap.（Wibmer），一名十七个月大儿童服用1茶匙laudanum后的作用；152，Kopp（Wibmer），一名六个月大儿童服用加入牛奶中的两个罂粟蒴果后的作用；153，Williams，Lancet, 1828, 2, 764，一名四十岁妇女服用大剂量后的作用；154，Lancet, 1828, 2, 254，一名男子服用2盎司laudanum后的作用；155，Bally，Mem. Roy. Acad. of Med., 1828（Frank's Mag., 4），一名男子服用20格令后的作用；156，Bardsley，Edin. M. and S. J., 1828, vol. 30, p. 306，一名男子服用大剂量后的作用；157，Edin. Med. and S. J., 1828, vol. 29, p. 450，引自J. de Chim. Méd.，将含约1盎司laudanum的泥敷剂敷于丹毒处后的作用；158，Wibmer，自体试验，第一日服1/4格令，第二日1格令，第三日2格令；159，Purkinje（Wibmer），服用5格令；160，Madden，Travels in Turkey（引自Bost. M. and S. J., 1829, 2, 503），自体试验；161，Root，Lond. Med. Gaz., 1830, vol. 5, p. 703，一名嗜酒男子服用大量后的作用；162，Mart，Lancet, 1831, 1, 710，一名妇女习惯性服用Opium的作用，连续十五年每日1/2德拉姆；163，同上，另一名妇女的习惯性使用；164，同上，一名六十岁男子习惯性使用，已使用三十五年；165，同上，一名四十岁男子习惯性使用，已连续十年每日服用1 1/2盎司laudanum；166，同上，一名五十五岁妇女习惯性使用，连续十五年每日服用20格令；死于tuberculosis pulm.；167，Werner，Rust's Mag., 1832（Frank's Mag., 1, 597），一名七岁少女服用罂粟蒴果汁液后的作用；168，Lancet, 1832, 1, 639，烧灼术后，将12滴laudanum与药蜀葵一同导入直肠后的作用；169，Strohl，Hufel. J., 1833（Wibmer），一名男孩服用罂粟蒴果后的作用；170，Oppenheim，Hamb., 1833（Wibmer），睡在盛开罂粟田附近后的作用；171，同上，作为试验服用7格令O.；172，Lancet, 5, 218，一名二十二岁妇女服用1盎司laudanum后的作用；173，Lancet, 6, 124，一名妇女服用2盎司酊剂后的作用；174，略；175，Lancet, 10, p. 732，一名年轻妇女服用6德拉姆laudanum后的作用；176，Lancet, 1833, 1, 268，一名男子服用约1盎司laudanum后的作用；177，Thomson，Bost. Med. and S. J., 1835, p. 133，一名妇女习惯性使用laudanum；178，Montault，Journ. Univers., 1836，一名妇女服用约5德拉姆laudanum后的作用（Frank's Mag., 4, 660）；179，Yound，Lond. Med. Gaz., 1834, vol. 14, p. 655，一名孕妇服用约1盎司laudanum后的作用；180，Christison，Lancet, 1836, 1, 631，一名出生三日的婴儿服用约2或3滴laudanum后的作用；二十四小时后死亡；181，Lancet, 1836, 1, 271，一名男子服用约2盎司laudanum后的作用；九小时后死亡；182，Bost. Med. and S. J., 1834, p. 284，一名男子服用约1盎司Opium后的作用；183，Kiles，Lancet, 1837, 1, 304，一名九个月大儿童服用4滴laudanum；九小时后死亡；184，Bullock，Lond. Med. Gaz., 1837, p. 264，一名二十一岁少女服用1盎司laudanum；185，同上，另一名少女服用相同剂量；186，Sigmund，Bost. M. and S. J., 1837, p. 101，土耳其人中习惯性使用的作用；187，同上，分次服用4格令后的作用；188，Smith，Am. J. M. Sc., 1837, p. 450（Med.-Chir. Trans., vol. 20），一名妇女中的作用；189，Koch，Rust's Mag., 1837，一名四周大儿童服用15滴laudanum Sydenhami；190，同上，一名患呃逆的儿童服用加入牛奶中的一个罂粟蒴果后的作用；191，Lancet, 1838, 1, 389，连续六日每日服用20滴laudanum；直至末次剂量后才出现作用，见于一名惯以此药治疗子宫疼痛的妇女；192，Bost. M. and S. J., 1838, p. 128，食用鸦片的一般作用；193，Am. J. Med. Sc., 1838（J. de Chim. Méd.），将含15滴laudanum的蜡膏敷于皮肤皱褶处的擦伤后所产生的作用；194，Hubbard，Bost. M. and S. J., 1838, p. 31，一名六个月大儿童服用1德拉姆酊剂后的作用；195，Strecker，A. H. Z., 12, 134，药物试验，剂量1格令；196，Semple，Lancet, 1840, 2, 186，一名十九岁少女服用1 1/2盎司后的作用；197，Harrison，Lancet, 1840，一名三十二岁妇女服用约6甜点匙后的作用；198，Boisragon，Lond. Med. Gaz., 1840, vol. 25, p. 878，一名未满两岁儿童服用1茶匙laudanum后的作用；199，Vanderkeere，一名十三个月大儿童服用2德拉姆laudanum；200，Williams，Lancet, 1840, 2, 661，一名妇女服用1 1/2盎司酊剂后的作用；201，Erichsen，Lond. Med. Gaz., 1840, vol. 28, p. 390，一名二十二岁少女服用1盎司后的作用；202，Shipman，Am. J. Med. Sc., 1840, vol. 26, p. 508，一名八十岁妇女服用一葡萄酒杯量laudanum后的作用，康复；203，Hygeia, 13, 393，为治疗子宫痉挛注射20滴酊剂后的作用；204，Pupke，Med. Zeit. Ver. Preus., 1841，一名四岁儿童服用一个罂粟蒴果后的作用；205，Choune，Lancet, 1841, 2, p. 705，一名饮过酒的男子服用超过1盎司后的作用；206，Hill，Lancet, 1841, 1, 820，一名中国男子吸食O.后的作用；207，Hensley，Lancet, 1841, 1, 88，服用1/2盎司，一刻钟后重复一次的作用；208，Cowper，Lond. and Ed. Month. J., 1841, 1, 71，某人服用2 1/2盎司liq. op. sedativ.（一小时二十分钟后死亡）；209，Buck，Bost. M. and S. J., 24, p. 126，一名二十二岁妇女服用1盎司；210，略；211，Morris，Am. J. Med. Sc., 1842, p. 148，一名四个月大儿童服用一些laudanum与蓖麻油后的作用；212，G. H. Smith，Lancet, 1842, p. 707，中国人吸食鸦片；213，Walth，A. H. Z., 22, 160，试验：最初每餐后服1/2格令，继而服1格令，之后服2格令和4格令；214，Everest，Lancet, 1842, p. 758，一名出生两日的儿童服用12量滴Op.酊剂后的作用，十四小时后死亡；215，McCune Smith，Lond. Med. Gaz., 1843, 1, 878，一名二十四岁妇女习惯性使用laudanum后的作用；216，同上，一名男子的习惯性使用；217，同上，习惯性使用；218，同上，习惯性使用；219，Russell，Lond. Med. Gaz., 1843, 1, 924，一名两个月大儿童服用12滴laudanum；220，Pharm. J., 1843, vol. 3, p. 261，两名儿童服用laudanum后的作用；221，Taylor，Guy's Hosp. Rep., 1844, 2, 32，一名五岁半少女分五次服用1 1/4格令opium后的作用，首次服药三十七小时后死亡；222，Gaz. des Höp., 1845（Écho de la Frontière），三名儿童服用未成熟罂粟蒴果后的作用；223，Sharkey，Ranking's Abst., 1846，一名男子服用两丸后的作用，每丸含1 1/4格令ext. Op.；224，James，Lancet, 1847, 1, 639，一名妇女服用1盎司laudanum后的作用；225，Barry，Ranking's Abst., 1847，一名九个月大儿童服用25量滴laudanum；226，Lancet, 1848, 2, 696，一名妇女服用2盎司laudanum；227，Iliff，Lancet, 1849, 2, 874，一名十七岁男孩服用数量不确定的laudanum；228，同上，一名妇女服用数量不确定的laudanum；229，Wooten，Bost. M. and S. J., 1849, p. 133（引自Southern Med. and S. J.），一名出生五日的儿童服用1滴laudanum后的作用；230，Stevens，Bost. M. and S. J., 1849, p. 120，儿童时期反复服用laudanum后的作用（现年分别为二十三岁、二十岁和十八岁）；231，"Confessions of an English Opium-eater," Prov. M. and S. J., 1848；232，Little，Month. J. of Med. Sc., 1850, p. 524，吸食Opium的一般作用；233，Wright，Am. J. Med. Sc., 1851, p. 540，自服约10格令后的作用；234，Boecker，引自Bernardi and Lœffler, 1851（Frank's Mag., 4），试验：一名健康男子服用递增剂量后的作用；235，同上，一名四十七岁男子第一日服3克、每日两次，第二日服4克、每日两次，第三日服5克、每日三次，第四日同剂量、每日两次，第五日服5克三次并服6克一次，第六日服5克三次，第七日服6克三次，第八日服6克四次，第九日服8克四次，第十日服8克四次并服9克一次；235 a，同上，后续药物试验，服用6克；236，Herpath，Lancet, 1852, 1, 303，一名出生九日的婴儿服用1茶匙laudanum；237，Deguise，Month. J. of Med. Sc., 1852, 14, p. 88，灌肠剂中含200量滴laudanum所产生的作用；238，Woodson，Am. J. Med. Sc., 1852, p. 573，一名出生五日的儿童服用"Bateman's drops"（Opium与Camphd. tinct. op.）后的作用；239，Kirk，Lancet, 1853, 1, 80，一名儿童服用数滴laudanum后的作用；240，Smith，Lancet, 1854, 1, 419，一名出生五日的儿童服用1/20格令Op.后的作用；241，Anderson，Month. J. Med. Sc., 1854, p. 377，一名妇女服用2德拉姆laudanum，一小时半后再服3德拉姆；242，Bullock，Am. J. Med. Sc., 1854, p. 575，一名嗜酒男子服用约2盎司laudanum；243，Hodges，Bost. M. and S. J., 1856, p. 23，一名十五岁少女服用1盎司laudanum；244，Blanc，Rev. de Thér. Méd.-Chir., 1857（S. J., 97-37），三次注射Sydenham's laudanum后的作用；245，Gibbs，Lancet, 1857, 2, 80，一名七十二岁男子服用1 1/2盎司laudanum后的作用；246，Corbett，Lancet, 1857, 2, 220，一名出生一日的儿童服用30量滴酊剂；247，Channing，Bost. M. and S. J., 1857, vol. 56, p. 449，一名男子服用3至6茶匙laudanum；248，Bost. M. and S. J., vol. 56, p. 526, 1857，一名六岁儿童饮用一些laudanum后的作用；249，Wood，Bost. M. and S. J., 1857, vol. 57, p. 78，一名九个月大儿童服用数滴"paregoric"（可能为laudanum）后的作用；250，Chamberlin，Bost. M. and S. J., 1857, vol. 57, p. 357，一名出生六日的儿童服用约1 1/2格令Op.；251，Pharm. Journ., 1857, vol. 16, p. 195，一名二十四岁妇女服用laudanum后的作用；252，O'Rorke，Gaz. des Hôp., 1858，一名七个月大儿童服用1匙Sydenham's laudanum；253，Schützenberger，Gaz. des Strasburg, 1858，一名妇女服用40克laudanum；254，Murray，Edinb. Med. J., 1858，一名一岁儿童服用72滴l.；255，同上，一名十七个月大儿童服用1德拉姆muriate of Morph.溶液；256，Mushet，Med. Times and Gaz., 1858, p. 292，一名三个月大儿童服用Opium；257，Gallagher，Am. J. Med. Sc., 1858, p. 559，一名妇女服用2盎司酊剂；258，Jackson，Am. J. Med. Sc., 1859, p. 75，一名十九岁青年服用1汤匙laudanum；259，Lister，Br. Med. J., 1859, p. 692，一名三十岁妇女服用2德拉姆laudanum；260，Am. J. Med. Sc., 1859, p. 281，Op.对轻度子宫炎症的反复作用；261，Crook，Br. Med. J., 1860, p. 341，一名出生二十二日的儿童服用40量滴l.；262，Pearson，Med. Times and Gaz., 1860, 2, p. 72，一名八周大婴儿服用数量不确定的l.；263和264，Campbell，Bost. M. and S. J., 1860, p. 101，一名男子服用1 1/2盎司l.后的作用；265，Andrews，Pharm. J., 1860, p. 387，含liq. Op.的black draught所致致命作用；266，Pharm. J., 1860, p. 287，一名五周大儿童服用针头大小的一块Op.后的作用；267，Duchek，Wien Med. Woch.-Bl, 1861（S. J., 113, 165），一名男子服用大量tinct. Op.；268，Beaupoil，J. de Chim. Méd., 1861（S. J., 110, 294），一名儿童服用四分之三个罂粟蒴果；269，Maschka，Prag. Vjs., 1861，1盎司酊剂的作用；270，Duncan，Lancet, 1861, 1, 637，一名妇女服用1 1/2盎司l.后的作用；271，Pharm. J., 1861, p. 46，一名妇女服用大剂量后的作用；272，Murray，Braithwaite's Ret. of Med., 1862, 2, 266（Austral. Med. J.），一名五十岁男子服用1 1/2盎司l.后的作用；273，Duncan，Am. J. Med. Sc., 1862, p. 272，一名妇女服用2盎司l.；274，Lee，Ranking's Abst., 1862，一名两岁儿童服用Op.后的作用；275，Ellis，Lancet, 1863, p. 126，一名四岁半少女服用1/2盎司；276，Pharm. J., 1863, p. 186，一名六岁儿童服用1茶匙l.；277，同上，p. 136，一名男子服用致死剂量的Op.；278，Taylor，Guy's Hosp. Rep., 1865，一名十一岁半少女服用1 1/2盎司laudanum后的作用；279，略；280，O'Sullivan，Dublin Quart. J. of Med. Sc., 1865, p. 221，一名十二周大儿童服用1斯克鲁普尔后的作用；281，Walley，Lancet, 1866, p. 35，习惯性使用l.十四年；282，Radcliffe，Lancet, 1868, p. 312，一名三十九岁妇女服用3德拉姆l.；283，同上，一名六十岁妇女服用2汤匙l.；284，Finlay，Lancet, 1868, p. 664，数量不确定的l.所产生的作用（可能曾作为灌肠剂用于腹痛）；285，Ogle，St. Geo. Hosp. Rep., 1868, p. 222，一名男子服用约2盎司l.；286，同上，一名男子服用数量不确定的l.；287，同上，另一名男子；288，Young，Phil. M. and S. Rep., 1869, vol. 20, p. 157，狂饮后服用约2盎司tinct. Op.；289，Farnsworth，Phil. M. and S. Rep., 1869, p. 87，一名男子服用约30格令；290，Hemecourt，West. Hom. Obs., 1869, p. 89，一名少女服用约1/2盎司l.；291，Dobbie，Br. Med. J., 1870, p. 33，一名精神失常的妇女服用2盎司l.；292，Olivier，Gaz. des Hôp., 1871，因包皮环切术后勃起而服用30克酊剂后的作用；293，Spooner，Trans. Hom. Med. Soc. St. of N. Y., 1871，将2盎司l.与6格令Morphia加入牛奶中服用；294，Murdock，Med. Rec., 6, 343，一名三十岁妇女服用1 1/2盎司l.后的作用；295，Johnson，Med. Times and Gaz., 1872, 2, 268，一名妇女服用4德拉姆Op.提取物；296，同上，一名男子服用3德拉姆提取物；297，同上，一名男子服用1 1/2德拉姆Op.；298，同上，一名二十四岁妇女服用3德拉姆提取物；299，同上，一名男子服用2德拉姆提取物；300，同上，一名二十九岁妇女服用2德拉姆提取物；301，同上，一名男子服用1德拉姆提取物；302，同上，一名妇女服用4德拉姆提取物；303，同上，一名男子服用2德拉姆提取物；304，同上，一名三十七岁妇女服用1 1/2德拉姆提取物；305，同上，一名男子服用3德拉姆提取物；306，同上，Med. Times and Gaz., 1873，一名十六岁少女服用10德拉姆提取物（九小时后死亡）；307，同上，一名男子服用3德拉姆提取物，七个半小时后死亡；308，同上，一名妇女服用数量不明的提取物；309，同上，一名三十六岁妇女服用2德拉姆提取物；310，同上，一名二十七岁妇女服用1/2盎司提取物；311，Walker，Am. J. Med. Sc., 1872, p. 283，一名十五岁少女服用Op.酊剂（相当于6或8格令pulv. Op.）；312，Chatarion，Gaz. des Hôp., 1873，20格令Sydenham's laudanum的作用；313，Pharm. J., 1873, p. 138，一名已习惯使用Opium者服用大剂量laudanum后的作用；314，Price，Hahn. Month., 1873, p. 474，停用曾用于溃疡疼痛的"black drop"后的作用；315，Stockman，一名男子服用3盎司laudanum，呕吐后康复，但次日又服2 1/2盎司，Phil. M. and S. J., 31, 164；316，Hartley，Lancet, 1873, p. 684，1/2盎司laudanum；317，Parrish，Phil. M. and S. Rep., 1873, p. 343，以栓剂形式习惯性使用Op.后的作用；318，Pehell，Phil. Med. Times and Gaz., 1873, p. 134，一名年轻妇女服用1 1/2液量盎司l.后的作用；319，Hart，Am. Hom. Obs., 1873, p. 31，一名儿童服用约1盎司laudanum；320，Sharp，Essays on Med., 1874, p. 724，用1st dil.及酊剂进行的试验；321，Heaton，Med. Times and Gaz., 1875, p. 413，一名男子服用大剂量laudanum；322，Clark，Med. Times and Gaz., 1875, p. 185，一名男子服用大剂量l.；323，Pharm. J., 3d ser., vol. 5, p. 179，大剂量laudanum；324，Sharp，Essay on Med., No. 32，试验：一名男子连续十日早晚各服1滴Op.酊剂的1st cent. dil.；325，同上，后续药物试验，早晚各5滴；326，同上，后续药物试验，脉搏72，单次服用10滴酊剂；327，同上，随后，脉搏54，服用6滴酊剂；328，同上，Dr. Sharp服用1滴酊剂；329，同上，一名身体健康的男子，脉搏68，服用5滴酊剂；330，Cameron，Am. J. Hom. Mat. Med., 1876, p. 251，吸入Op. 60th dil.进行的药物试验；331，C. Wesselhœft，N. A. J. of Hom., 1876, p. 17，一名五十岁男子习惯性使用Op.；332，Fitzsimmons，Toledo Med. and Surg. Journ., May, 1877, p. 134，一名两岁儿童服用约2德拉姆laudanum后的作用；333，Skae，Edin. M. and S. J., 1840, p. 151，一名男子服用2德拉姆laudanum后的作用；334，Toogood，Prov. Med. and S. Journ., 1841, p. 129，一名妇女服用10德拉姆laudanum后的作用（康复）；335，Ryan，Lancet, 1845, p. 476，一名男子服用1/2德拉姆laudanum后的作用；336，略；337，Lyman，Am. J. of Med. Sc., 1854, p. 383，一名妇女服用1盎司laudanum后的作用，三刻钟后死亡；338，Jackson，Am. J. of Med. Sc., 1854, p. 385，一名妇女服用2德拉姆Op.后的作用；339，Cleveland，Med. Times and Gaz., 1855, p. 82，一名男子服用2盎司liquor Op.；340，Sloane，Med. Times and Gaz., 1855, p. 445，一名男子服用1/2盎司laudanum后的作用；341，Slayter，Lancet, 1862, p. 326，一名妇女服用laudanum；342，Ludlow，Brit. Med. Journ., 1866, p. 15，一名男子过量服用laudanum；343，Bowstead，Lancet, 1873, p. 468，一名妇女服用8盎司tinct. Op.后的作用；344，Taylor，Med. Jurisp., 1, p. 349，一名妇女服用1 1/2盎司laudanum；345，Daniel Wilson，Inaugural Dissertation on the Morbid Effects of Op., Phil., 1803，一名男子服用2德拉姆Opium；346，同前，一名妇女服用1盎司laudanum；347，同前，一名男子服用相同剂量；348，同前，一名男子习惯性服用50至90格令Opium后的作用；349，同前，另一病例；350，同前，Baron de Toth，对土耳其人的观察。

精神

• 情感。
• 谵妄。
• 谵妄，71、169。
• 有时谵妄，348。
• 谵妄并狂怒，17。
• 狂暴性谵妄，伴口角歪斜，60。[由将 Opium 敷于颞部所致。-Hahnemann.]
• 剧烈谵妄，面红、眼睛闪亮、身体活动极为活跃，62。
• 狂怒性谵妄（第四日），267。
• 他在谵妄中满地翻滚，怒火中烧，发出威胁，认不出朋友；头部和面部肿胀，肿胀的嘴唇呈红蓝色，双眼突出、发炎，90。
• 谵妄时，他睁着眼睛谈论各种事情，事后对这些事的记忆仅如梦中所见，63。
• 谈论自己的生意，加总成列的数字，一有声响便猛然惊起（三小时后）；大为好转（六小时后），289。[10.]
• 她停用鸦片酊三天后，除其他症状外，仿佛看见极为可怕的动物和其他物体，177。
• 谵妄持续二十四小时，191。
• 他的愉悦和精神上的极乐不断增强，直至变得失去理性并发生谵妄，90。[由大剂量所致。-Hahnemann.]
• 显然处于谵妄状态，但经我们坚持不懈地努力，他已能给出非常切题的回答，尽管说话极其费力且困难（半小时后），122。
• 在谵妄中企图抗拒任何治疗，但很快又陷入无意识状态，321。
• 谵妄伴痉挛，290。
• 他说出许多互不连贯的话，并用手指向似乎正在接近他的蒙面人。一会儿突然放声大笑；一会儿又因幻想有剑客威胁要刺杀他而惊恐跃起；若有人与他争辩或认为他处于谵妄，他便发怒；然而，他在谵妄中仍因自己的愚蠢而自责，90。[因痢疾样腹泻而给予 Opium。-Hahnemann. 将“fechtern”译作“剑客”。-Hughes.]
• 清醒时，她因仿佛看见鬼魂、幽灵和怪物而备受折磨；这些幻象不断聚集在她的床边，使她极度痛苦，同时她说着谵妄的话，90。[每当为缓解她的疾患——心悸、呕吐、呃逆、心窝痛、腹绞痛、颤抖或惊厥性动作——而服用 Opium 时，总会发生这种情况。-Hahnemann. 经 Hughes 修订。]
• 狂喜通常在约四十五分钟后开始；此时他仿佛变了一个人；面部表情骇人而狂野；他以千百种不同方式表现自己的喜悦——做手势、说话。有些人会创作优美的诗句，并以优美的言辞向旁观者讲话；最后，他们各自带着某种“生活的乏味现实”永远无法给予的想象中幸福回到家中。遇见他们的人拿他们取乐，诱使他们胡言乱语；然而，他们过于幸福，除自己的幻想外，对任何事情都不加理会。即使一路伴随他们回家的哄笑和嘘叫也毫无作用；他们沉浸于极乐世界之中，只有那必然迟早使他们重新面对现实的痛苦反作用才能将其唤醒，186。
• 四十五分钟后，或至多一小时后，一种愉快的幻想必定使这些机械般的人活跃起来，令他们摆出千百种不同的姿势，但总是夸张而欢乐。这时场面变得最为有趣；所有参与者都很幸福，每个人都在完全失去理性的状态下回家，却又充分而完整地享受着理性无法带来的幸福。他们无视路遇者的嘲笑；那些人以诱使他们说荒唐话为乐。每个人都想象、看起来并感觉自己已拥有所希望的一切。真实的享乐反而往往不那么令人满足，350。[20.]
• 感到热、焦虑且呈醉态；她谈论各种事情；一会儿收回自己说过的话；一会儿惊恐跃起；又一会儿愤怒地抓住周围人的手，90。[因难以形容、可能最终引发惊厥的疼痛而给予 Opium 后的效应。-Hahnemann.]
• 醉态，22、74；（第九日），225。
• 服鸦片者总是懒散而呈醉态，10。
• 睡后出现醉态和眩晕，90。
• 一种使他双腿无法站稳的醉态，57。
• 小睡醒来时有醉感（第八日），235。
• 外观呈醉态（两小时后），175。
• 外观呈极深的醉态（半小时后），122。
• 剂量大于引起活跃的剂量时，会导致醉态，90。
• 一种半醉而兴奋的状态，以致我险些被马车碾过，另一次又险些撞上一匹马，尽管我从一段距离外便已看见它迎面而来（第二日），115。[30.]
• 伴眩晕的醉态；他前后摇晃，89。
• 极度兴奋，338。
• 前后摇晃，面部表情迟钝、呆滞（两小时后），175。
• 明显的兴奋状态（两小时半后），291。
• 照料他的人认为，此后数日仍有精神兴奋状态，336。
• 思维混乱，27、36。
• 思维处于极度混乱状态；一会儿她意识到自己的罪行并呼救；一会儿又抗拒为挽救她而采取的措施（一小时后），127。
• 意识到自己有两个自我，即除真实自我外还有另一个自我；服鸦片者所做之事被其真实自我认为是错误的，而哪一个自我会战胜另一个并非总能确定，331。
• 可怖的意象，27。
• 患者对该药的兴奋性质比对其催眠性质更为敏感，其情感本性迅速作出反应，表现为激情性兴奋，交替出现自毁和伤害他人的危险，317。[40.]
• 我尽可能快地赶回家，每走一步都担心自己会做出某种荒唐之举，160。
• 他行为荒唐，75。
• 患者出现幻象，66。
• 行走时，我几乎感觉不到双脚接触地面；仿佛有某种看不见的力量推动我沿地面滑行，又仿佛我的血液由某种以太般的液体构成，使身体比空气还轻。整夜都有极为非凡的愉悦幻象充满我的脑海，160。
• 他感觉仿佛在空中飞翔或漂浮，并与周围的一切一同旋转，82。
• 感觉仿佛被带到了天堂；鲜明而美好的幻想如清醒时的梦一般浮现于眼前，睡眠将其驱散，64。
• 一名此前饱受疼痛折磨者出现美好的幻想，远胜过任何已知的幸福，18a。
• 长时间极为混乱，并不由自主地阵阵发笑，346。
• 他将自己的感觉描述为“梦中隐约而美妙的音乐”，但只有睁眼时才有愉悦感；闭眼时这种感觉便消失。他觉得仿佛只有外界物体受到想象力的作用，并被放大成愉悦的形象。行走时，他几乎感觉不到双脚接触地面；仿佛有某种看不见的力量推动他沿街道滑行，又仿佛他的血液由某种以太般的液体构成，使身体比空气还轻，187。
• 闭眼时，我不再有睁眼时的那种愉悦；我觉得仿佛只有外界物体受到想象力的作用，并被放大成愉悦的形象；简而言之，这是清醒时刻“梦中隐约而美妙的音乐”，160。[50.]
• 并无困意，但非常宁静，仿佛身处天堂，32。[因结石所致的难以忍受之痛而服用中等剂量。-Hahnemann.]
• 心境持续宁静而满足，仿佛身处天堂，43。
• 他没有疼痛，以极度满足的心境度过整夜，87。[前一晚因一种令人痛苦的疼痛服用了1格令。-Hahnemann.]
• 常可出现异常的自我满足状态和异常的心境宁静，24。
• 极为愉快的感觉，使她能够思考，精神安宁，并忘却一切烦恼，87。
• 他的举止温和无害，甚至和蔼可亲；白天不断绘制他所谓天堂中不同房间的地图，据他说，他每晚都去这些房间游历，349。
• Opium 所致的精神活动更像是无睡眠的梦境，90。
• 精神宁静，78。
• 受情绪、强烈感觉，以及任何格外强烈的注意和精神用力影响时，其效应出现得比平常晚、程度较轻、持续时间较短。若恰好扰乱我精神的原因消除，所有效应便会几乎立刻出现，并按通常过程发展，130。
• 平静、苍白、如死一般（两小时后），256。[60.]
• 发出三四声清楚但微弱的哀号或喊声，这是入院以来首次发声（第三日），256。
• 采取强烈措施唤醒该儿童时，会从其口中逸出微弱的哭声或呜咽声，332。
• 服鸦片者反复无常；他们常常作出承诺，却很快又拒绝遵守（人人都避开他们，不愿与其有任何往来），10。
• 情绪。
• 吸食时，他们起初话多，谈话极为活跃；但随着鸦片起效，谈话逐渐低沉，他们常因极琐碎的原因而突然放声大笑，或完全没有任何明显原因，除非是由于一连串念头正掠过他们兴奋的想象。下一阶段表现为表情空洞，面色苍白，五官收缩，因而看起来像发热后正在康复的人。一片死寂之后便进入沉睡，持续半小时至三四小时。在此状态下，脉搏变得比这场放纵之前慢得多、软得多且细小得多。这是在中国人中几乎总能观察到的一般过程。但马来人的情形往往大不相同；他们并非在平静中进入沉睡，而是常变得异常狂暴、好争斗，在这些骇人的狂欢中偶尔还会有人丧命，212。
• 大胆凶猛，75。
• 残酷、凶猛，如同野兽，53。[为了增强勇气和力量而给予大剂量 Opium 时，对软弱胆怯者具有缓解作用，并会导致大胆、绝望、狂怒和愤怒。这种缓解性的原发作用使受 Opium 兴奋的土耳其人在战斗开始时拥有几乎无法抗拒的力量；但几小时后，这会转变为极度怯懦和麻木，此时他们比任何其他民族都更容易被击败。-Hahnemann.]
• 狂怒，60。
• 起初，他有一小时十五分钟处于兴奋情绪中，在此期间口部频繁歪斜，如 risus sardonicus，126。
• 罪犯（在印度）会失去对死亡的恐惧，勇敢地走向刑场，90。[症状69、70、71、72、73、84、86、89、1881代表 Opium 对沮丧消沉者的缓解性原发作用。-Hahnemann.]
• 力量强大、勇敢、自我满足，48。[70.]
• 感到勇气和活力，仿佛能毫无畏惧或恐怖地以强力完成所要求的一切，伴一种特殊的强健感（尽管仅持续数分钟）（十五分钟后），随后出现头部迟钝等，2。
• 勇敢、无所畏惧、豪迈，1。
• 面对危险毫不畏缩，75。
• Opium 使惧怕外科手术者获得勇气和耐受力，99。
• 马来人深信吸食鸦片会赋予他们超乎寻常的勇气和体力；因此，每当打算实施某种孤注一掷的行为时，便会借助鸦片，212。
• 丧失勇气，1。
• 恐惧感（第二日），115。
• 恐惧（八小时及十二小时后），1。
• 恐惧即将死亡，203。
• 恐惧且受惊，90、99。 [80.]
• 忧惧感（半小时后，第三日），113。
• 一名受悲伤思绪困扰的妇女服用后获得了惊人的缓解；她的悲痛一度消失，6。[依照对立法则，这是作为缓解剂发挥作用；为了获得缓解，她不得不继续使用 Opium，并且还要增加剂量，直到一周后服用量达到一又二分之一盎司。-Hahnemann.]
• 他听到最轻微的声响也会惊起，身体任何部位落上一只苍蝇都会令他难以忍受，348。
• 每半小时服用一又二分之一格令固体 Opium，或每小时服用1格令，或每一小时半或每两小时服用一又二分之一格令，会不知不觉地带来愉快的情绪、增强的力量、活力及异常的清醒；我在累计服用约2、3或4格令后察觉到这些效应。若我不时以同样方式连续服用数日数夜，这些效应便会持续，且毫无睡意，不感疲倦，任何功能也未受损；仅有口腔和咽门干燥及口渴，偶有阵发性腹绞痛和便秘，131。
• 愉快、勇敢、满足、力量增强，34。
• 她感到非常活跃而愉快，能够完成再多的工作。她的家庭遭遇严重不幸，平时对此深感痛苦，但在 Opium 作用下却丝毫不为其所苦，17。
• 活跃、愿意工作、无所畏惧、勇敢，10。
• 如果我情绪高昂且非常活跃，如果行走或进行能使身体发热、出汗的运动，效应便会早得多出现，程度较轻，持续时间也短得多，130。
• 她无法以任何其他方式获得精神上的完全安宁和幸福，51。
• 它使服鸦片者（通常悲伤而呆滞）变得愉快；他们狂欢、唱情歌、大笑不止，并做出各种手势；这种精神与情绪上的愉快兴奋持续一小时，此后他们变得愤怒而狂乱，最后又变得悲伤哭泣，直至终于入睡，不久便恢复平常状态，10。[90.]
• 力量、信心和愉快感增强（若剂量在2格令以内），130。
• 情绪高昂和清醒有时持续数小时，有时持续当天余下的全部时间（服用2或3格令后），130。
• 保持愉快两小时，随后被剧烈困倦所压倒；此时又服用30滴，困倦立即消除而清醒，141。
• 欢乐的情绪（半小时后），113a。
• 我发现自己，或至少想象自己，比以前更警觉而有活力（半小时后），30b。
• 对于习惯服用者，它会产生高度的活跃状态，这种状态

Theriaki（食用鸦片者）将其描述为幸福的顶峰，192。

• 它使人暂时忘却心灵的烦恼，并产生狂喜和令人精神焕发的内心宁静，90。
• 对她精神状态的作用极其振奋；她感到活泼愉快，几乎能完成再多的家务劳动，281。
• 异常欢乐，且非常想喧闹，182。
• 振奋得对工作漫不经心，并颇有纵情过度欢乐的倾向（短时间后），141。[100.]
• 产生振奋作用，使其能够继续从事研究，141。
• 心情非常好（第二日），115。
• 起初狂喜，继而悲伤、沮丧，25。
• 满足，1。
• 沉默寡言，18。
• 变得沉默寡言（最小剂量后），1。
• 过度焦虑，68。
• 异常的焦虑感（两小时后），115a。
• 焦虑，203。
• 焦虑，74。[删去 Tralles。—Hughes。] [110.]
• 短暂的焦虑发作，伴呼吸短促、窘迫及双臂和双手颤抖，2。
• 忧郁，18。
• 沮丧（第五日），113a。
• 醒来时情绪低落，206。
• 下午精神抑郁（三滴后），6。
• 精神抑郁（第八日），118；（三刻钟后），129a。
• 次晨面色苍白、精神沮丧，160。
• 悲伤，1，117。
• 情绪悲伤（第一、二日），235。
• 情绪愠怒，38。[120.]
• 情绪绝望、乖戾，烦躁（八小时及十二小时后），1。
• 非常乖戾，无缘无故对一切发怒（第四日），235。
• 最初数小时悲叹、号叫，1。
• 尖叫，199。
• 立即猛烈尖叫，139。
• 呻吟（两小时后），276。
• 轻微哼叫（三小时后），168。
• 欲哭的情绪，110a。
• 不停哭喊，163。
• 第一夜哭泣甚多，292。[130.]
• 她因疼痛而烦恼得哭泣，1。
• 被唤醒时烦躁易怒（四小时后），255。
• 烦躁（第二日），115a。
• 非常烦躁（第五日），115。
• 怨诉不休的状态，176。
• 易激惹（第三日），115。
• 多疑，1。
• 显得嫉妒并害怕周围的人（第二日），144。
• 有神经活动失常的迹象，每当受到打扰时脾气略显易怒，322。
• 对痛苦与快乐均漠不关心，75。[140.]
• 极度淡漠（两滴后），103。
• 不幸者将自己的忧虑和烦恼淹没在一种难以言喻、令人愉悦的对周围一切漠不关心的感觉中，212。
• 对尘世之事平静淡漠；由于幻想的狂喜，她对任何事都不在意，64。
• 愠怒悲恸与愉快的状态交替出现，1。
• 智力。
• 比平常更愿意工作，工作也更为得心应手，119a。
• 思维活跃，76。
• 我觉得自己的心智能力增强了，160。
• 在药物作用下，他的才智更加焕发，言辞更加雄辩，写作才华也比其以往及健康时期更易发挥。同时，他的情感仁慈友善，毫无争吵的意向，不像过量饮用烈性酒的人常有的表现，348。
• 在 Opium 的影响下，在他人看来，他似乎处于正常状态；但与他稍加交谈便可发现，他的思维不仅清晰活跃，而且充满宏大的计划和理论，而这些计划和理论的实现对他而言似乎完全自然而容易；他的心智能力异常敏锐，表达能力也惊人地简洁有力、令人信服。作用一开始消退（睡眠后即会如此），他便情绪低落、忧郁，很快达到极端的自杀性抑郁状态，此时世界显得极其乏味，他感觉自己受到恶灵驱使。这种状态由偶尔试图抵抗其毁灭性的嗜好所引起；但他无法长久忍受戒断。一服下惯用剂量的 Morphia，他立即从一个畏缩绝望的人变成精神饱满、精力充沛的人，331。
• 整夜沉浸于崇高的沉思中，毫无睡眠，32。[150.]
• 它使感官活跃，并使人愿意从事认真而艰苦的劳动，95。
• 它消除一切睡意，以最惊人的方式增强想象力和记忆力，使他整夜陷于深思；黎明时小睡数小时；他无法回忆夜间所思考的全部内容，70。[Opium 的精神与情绪症状不像其他药物的此类症状那样容易分开：若将前者置于头部症状之首，而将后者置于其他所有症状之后，便尤其如此，因为在 Opium 中二者通常相互伴随。当用 Opium 缓解疼痛、缓解与第 57、81、86、88、96、145、150 条所述相反的精神与性情状态下的痉挛，或用以防止自然睡眠时（后一种情况最确实属于顺势疗法应用），它通常会代之以精神狂喜和情绪兴奋，这是一种极短暂的原发作用。这种狂喜和兴奋往往类似梦游状态（超视）时内在的清明。—Hahnemann。]
• 我的心智能力仍保持得如此完好，使我能够检查自己的脉搏状况；脉搏强而充实，141。
• 思绪大量涌现，伴喜悦，1。
• 工作时有某种急躁；思绪也比平常迅速，119。
• 不愿工作（第八日），118。
• 不愿从事日常工作（两滴后），103。
• 思维昏蒙、薄弱；错觉，仿佛眼睛比平常大四倍，82。[删去「Undsein Kœrper」。—Hughes。]
• 思维迟钝；呼吸短促而焦虑，胸部大幅起伏；眼睛无力，充满泪水，62。
• 思维略微混乱（一小时内），133。[160.]
• 思绪丧失，无法思考，117。
• 每次试图持续思考均无效（第一日），113。
• 下午不能且不愿工作（三滴后），106。
• 所有心智能力普遍减退，212。
• 意志力会被微不足道的小事所压倒，78。
• 它降低意志对肌肉的支配力（强健者），引起头部沉重和极度虚弱，90。[Opium 仅在其继发作用中降低意志对肌肉的支配力，此时它会造成完全麻痹；但在其原发作用中，它增强这种支配力。若这种原发作用被昏蒙和昏沉的睡眠打断，则在这种睡眠中，一个或另一个肢体可能发生抽动。—Hahnemann。]
• 随意活动能力中止，172。
• 心智能力薄弱，38。
• 心智能力消失，18。
• 所有心智能力、所有感受能力均迟钝，25。[170.]
• 头脑迟钝；他对任何事都无法领会，也不能理解正在阅读的内容，82。
• 迟钝，对外界事物漠不关心，30。
• 迟钝、愚钝，40。
• 思维迟钝，19，75。
• 感觉迟钝（八小时及十二小时后），1，81。
• 感觉迟钝、无知觉；虽能十分恰当地回答，但几乎意识不到自己的存在，82。
• 对羞耻感及更细腻的感受均麻木，7b。
• 几乎神志清楚，但独处时思绪似乎游离（第二日），273。
• 可以被唤醒并回答问题，但很快又陷入深沉严肃的状态（二十六个半小时后），272。
• 记忆。
• 非常健忘（第二日），115。[180.]
• 健忘，212。
• 回答问题缓慢，仿佛忘记了要说的话，292。
• 思绪不易集中（十一小时后），245。
• 慢性记忆丧失，29。
• 记忆丧失，18，75；（十分钟后），135。
• 记忆丧失数周，98。
• 记忆丧失，20。[参见第 23、171、172、173、183、184、185、186、189 条。当长期反复使用 Opium 后，这些状态变为恒定而持续时，它们便类似慢性疾病，并成为精神器官的一种麻痹，可能确实无法治愈；第 183、184、185、186、189 条为继发作用。—Hahnemann。]
• 记忆力及心智能力普遍严重受损，伴痛苦的精神抑郁，177。
• 记忆力持续薄弱，169。
• 记忆力经常减弱，39。[由频繁使用 Opium 所致。] [190.]
• 不认识最亲近的亲属，也不认识熟悉的物品，1。
• 理解力摇摆不定，82。
• 无知觉。
• 完全无知觉，以致无论拉扯头发还是捏夹皮肤，均无法引起任何退缩或不适的表现，突然浇泼冷水也毫无作用，197。
• 无知觉状态，188，323，342，345，347等。
• 无知觉，伴完全的卒中样呼吸（三小时后），135。
• 完全不能活动且无知觉，148。
• 完全无知觉，156，172。
• 双眼睁开而完全无知觉等（两小时后），143。
• 对外界刺激极度无知觉，332。
• 很快无知觉，144；（五小时后），202，221，265；（两小时后），276，277。[200.]
• 完全无知觉（两小时后），205，340。
• 全无知觉，在普通观察者看来已无生命（六小时后），207。
• 全无知觉（十五分钟后），208，211，316，335，339。
• 完全无知觉，无法唤醒，341。
• 似乎对周围一切完全无知觉，且不回答问题（五个半小时后），143。
• 看似已死（四又四分之三小时后），219。
• 无知觉且不动（四小时后），219。
• 不知道周围正在发生什么（六小时后），124。
• 对外界刺激的感觉几乎完全消失，311。
• 无知觉并处于昏迷状态（一又四分之三小时后），185。[210.]
• 无知觉并发生强烈惊厥；惊厥迅速接连发作，间歇期处于昏迷状态（一小时后），319。
• 无知觉，摇晃也无法将其唤醒（十二小时后），253。
• 无论用何种方法均无法唤醒，179，238；（六小时后），249；（四或五小时后），285。
• 大声呼唤、摇晃或将冷水猛泼到她脸上均无法将她唤醒，284。
• 极难唤醒，243。
• 即使用最大音量提问也毫无回答（四小时后），201。
• 无知觉，但可被唤醒（半小时后），227。
• 感觉能力略微降低（2 或 3 grains 后），131。
• 几乎无知觉（一刻钟后），282。
• 几乎完全无知觉（二十或三十分钟后），209。[220.]
• 数小时几乎无知觉，193。
• 对外界刺激几乎无知觉；经剧烈摇晃和大声说话唤醒后，立即又沉入昏迷性睡眠（一又二分之一小时后），273。
• 部分无知觉；对着他耳朵大喊可将其唤醒，但无法使他回答任何问题；若不持续唤醒，他便立即陷入沉重、鼾声粗大的睡眠；两名助手不时在走廊里拖着他行走，他几乎不努力支撑自己；让他坐下时，则不断用湿毛巾拍打其面部以唤醒他，这会使他暂时睁眼；但其麻醉状态愈加完全，至清晨时似乎已危在旦夕，321。
• 智力、运动及知觉能力完全丧失，168。
• 儿童躺着，意识丧失、毫无知觉，204。
• 意识突然丧失，伴面色青紫及上肢挛缩，269。
• 她不知道周围正在发生什么，也无任何意识表现；关节柔软，所有肌肉松弛，56。
• 完全窒息；对皮肤表面不同部位或施奈德膜施以各种试验，均不能引出丝毫感觉反应（两小时后）；然而几乎观察不到毒物作用的痕迹（二十四小时后），250。
• 用手指划过裸露的眼球、剧烈摇晃，或以浇泼方式将冰水施于头部，均未引出丝毫意识迹象（八小时后），315。
• 一段时间后，失去意识躺在地板上；完全无知觉（四个半小时后），259。[230.]
• 患者一度似乎受到卒中的威胁，除昏睡外具备所有症状（一刻钟后）；继而完全无知觉并死亡（三刻钟后），140。
• 接近完全麻醉状态，243。
• 麻醉状态完全（四小时后），294。
• 她完全失去意识，并丧失吞咽能力。保持这种昏迷状态九个多小时后，她苏醒过来，面容恢复正常，脉搏平稳，吞咽能力恢复，能够认出女儿，并以含混低沉的声音讲述自己所犯的错误。此状态持续约五分钟，随后昏沉再次出现；她又陷入深度昏迷，并在服下毒物十四小时后死亡，344。
• 极深昏迷（三小时后），305，308。
• 深度昏迷（十八小时后），226，168，274；（四小时后），275，以及许多其他病例。
• 深度昏迷三小时（八小时后），315。
• 完全昏迷；无知觉如此彻底，以致将冰水猛烈泼到她脸上，既未产生丝毫感觉反应，也未引起任何随意肌收缩（一又二分之一小时后），257。
• 完全昏迷；将手指放到结膜上时，完全未显出任何感觉反应，311。
• 完全昏迷，无法唤醒，对用力捏夹无知觉，无惊厥，但双臂僵硬、手指紧握，指甲不呈青紫色（两小时后），256。[240.]
• 深度昏迷，头向后牵拉，呈部分角弓反张，155。
• 处于昏迷状态，并发出沉重鼾声（二十三小时后），272。
• 昏迷，179；（两小时后），184，199；（六小时后，278等。
• 她仰卧，处于昏迷状态，头部搁着，仿佛毫无支撑力，284。
• 昏迷、无知觉，但体温、脉搏和呼吸如常，96。
• 虽非常困倦，仍能毫无困难地说话和走动（两小时后）；完全昏迷，不能活动（三个半小时后），299。
• 部分昏迷（两又四分之一小时后）；深度昏迷（两个半小时后），310。
• 部分昏迷，但可被唤醒（三小时后）；完全昏迷（十四小时后），298。
• 部分昏迷，但可被唤醒（三小时后）；深度昏迷（四小时后），300。
• 昏睡状态（三小时后），280。[250.]
• 昏睡，155。
• 昏睡加重到必须竭尽全力才能使她保持清醒（六小时后），127。
• 强烈昏蒙和醉态，60。[由 Opium 的气味所致。—Hahnemann。]
• 深度昏蒙（一又二分之一小时后），150，151。
• 昏蒙（八分钟后），139，269。
• 如醉酒般昏蒙（第六日），235。
• 昏蒙并有一些谵妄，178。
• 昏蒙、淡漠，88。
• 感觉昏蒙并丧失推理能力，47。
• 理解迟缓、愚钝、神志不清，98。[260.]
• 思维昏蒙，仿佛头前挡着一块木板，伴眩晕，迫使其躺下；随后身体颤抖，持续一段时间，62。[由 Hoffmann's anodyne 与 Opium 的混合物所致。—Hughes。]
• 迟钝的昏蒙，伴眼睛无力及力量极度丧失，62。
• 昏蒙、无知觉，尽管回答正确，92。
• 昏蒙感（第三日），113。
• 很快陷入昏睡状态，144，146；（五或六小时后），194，212。
• 昏睡状态，18。[经 Hughes 修订。]
• 陷入如死般的昏睡状态，亲友竭尽全力也未能将她唤醒（两小时后），346。
• 深度昏睡状态，130，157；（七小时后），157；（六个半小时后），334，338。
• 昏睡如此严重，以致无论我怎样努力都无法将其唤醒（三小时后），211。
• 昏睡状态类似麻醉性药物中毒，而非真正的昏迷状态，284。[270.]
• 神志昏蒙，206。
• 其他症状经呕吐缓解后，当日余下时间仍持续处于迟钝状态，30b。
• 每隔数分钟她便陷入昏睡和睡眠，只有反复移动或摇晃她才能将其唤醒；她不回答向她提出的问题，这似乎更多源于她所处的昏沉和无知觉状态，而非固执或任何其他原因（第二日），144。
• 即使贴近他耳边大声提问，他也不作任何回答。摇动一停止片刻，他便立即又陷入昏睡和无知觉状态；唯一能有效将他唤醒的办法是拉扯他的头发。有一次，此法极为奏效，以致他在一阵愤怒中从座位上站起，试图脱掉外套和背心，但立即又倒回去，陷入无知觉状态（三个半小时后），146。
• 处于非常“愚钝”的状态，几乎不能回答向她提出的任何问题（两小时后）；完全无知觉（四小时后），201。
• 极难将其唤醒，且被唤醒后立即又陷入深度昏睡状态，239。
• 轻度昏睡状态，很容易被唤醒，181。
• 吸食 Opium 者困倦且近乎愚钝，10。

头部

• 头脑昏乱与眩晕。
• 头脑昏乱，伴眼内干热感及闭眼倾向，但并不困倦，同时感觉仿佛前一夜曾彻夜守候，2。
• 头脑昏乱，如饮用醉人饮料后，118。* [280.]
• 睡眠后头脑昏乱，50。
• 眩晕，27、62、67、90、99；（第六日），113；（第十一日），115、171；（第二、第三、第四、第五、第七、第九及第十日），235、235a。
• 剧烈眩晕，迫使其躺下，62。
• 剧烈眩晕（服4 drops后），103。
• 眩晕；有些醉意，170。
• 眩晕及头部昏钝，短暂出现（服4 drops后），103。*
• 眩晕；几乎无法保持直立；即使坐着，似乎也难以抬住头（服16 drops后），102。
• 向右或向左看时眩晕（直视前方及头向前屈时不引起眩晕）（半小时后），113a。
• 眩晕，伴身体前后摇晃，116a。
• 眩晕，仿佛一切都随其绕圈旋转，82。 [290.]
• 弯腰引起眩晕（二十小时后），1。
• 眩晕及头部昏蒙，62。*
• 轻微眩晕（两小时又三刻钟后）；呕吐后缓解（三个半小时后），30b。
• 眩晕，伴四肢麻木（五分钟后），191。
• 头晕，伴思绪消失（服4 drops后），163。
• 头晕，伴头脑昏乱，99。
• 头晕、焦虑、失去理智，90。
• 睡醒后头晕，仿佛醉酒（第一日），235。
• 眩晕，有时头痛，232。
• 试图起身时感到眩晕（四十五小时后），245。 [300.]
• 感到眩晕并恶心（不久），277。
• 非常眩晕且头脑昏乱（一小时后）（一例），134。
• 轻微眩晕（一小时内），133。
• 整日眩晕非常严重，131。
• 因药物作用而踉跄；随即陷入不安稳的睡眠，至近中午时醒来，232。
• 踉跄，33、75。
• 头部一般症状。
• 无法使头保持直立；头部前后摇晃，90。
• 头部有轻微的横向摆动，162。
• 头部下垂（两个半小时后），278。
• 被扶起呈坐姿时，头会向后或向侧面倒下，284。 [310.]
• 头部血管搏动可被感觉到并可听见（第十一日），115。
• 头部动脉搏动，26。
• 头部发热，并能明显感觉到动脉搏动（服2或3 grains后），139。
• （脑血管因充血而扩张），64。 [仅为作者的假设性陈述。-Hughes.]
• 血液涌向脑部，40、67。
• 血液涌向头部，确实引起疼痛，尤其累及前额（服2 drops后），107。
• 急性脑充血，322。
• 脑充血加重（十二小时后），235。
• 头部充血，171。
• 头内嗡嗡作响，如蜜蜂发出的声音，伴双耳堵塞感，似乎同时有听力减退（约两小时后，第一日），113。 [320.]
• 头内轰鸣（服1 drop数分钟后），107。
• 能听到血液涌向脑部，每次心搏时都伴有沉闷但响亮的声音，139。
• 能听到脑动脉的搏动声，26。
• 在床上起身时头内有漂浮摇晃感（第五日），155。
• 头内感觉如过度纵欲后睡醒时一般，90。*
• 头内温热感，111。
• 早晨醒来时虽感头脑清爽，但约上午8时又变得和前一日下午一样昏乱，不过至近中午时逐渐消退（服18 drops后），100。
• 全身虚弱及头脑昏乱（第三日），113。
• 头脑昏暗，立即出现，31。 [此前感觉仿佛有什么东西升至其头部。-Hughes.]
• 头部沉重，3、18、67；（服6 drops后），104；（八分钟后），139、155；（服1 grain二十分钟后），138。 [330.]
• 头部如此沉重、昏钝，以致不得不将头倚靠起来；感觉仿佛能觉察到血液涌向头部（服18 drops后），100。
• 头部沉重，使思考困难，并因而使书写困难（服2 grains二十分钟后），136。*
• Opium所致睡眠后，倦怠、头部沉重及咽喉干燥，18。 [经Hughes修订。]
• 头部持续数日非常沉重；枕部感觉如铅般沉重，以致头不断向后倒，无法保持直立，90。
• 头部沉重，并仿佛醉酒，持续十二小时，90。
• 抬头时头部沉重，感觉仿佛头内有一重物来回移动，116a。
• 头部沉重，尤以前头部为甚（第一日），113。
• 头部沉重，感觉仿佛头已长时间垂下（服5 drops一小时后），103。
• 头部沉重、昏钝，持续一刻钟（服6 drops一小时后），103。
• 头部昏钝、昏乱，不久转为压迫感，向前延伸至眼眶上方，向后延伸至项部，120b。 [340.]
• 头部昏钝，仿佛烟雾升入脑中，62。 [瞬间发生。关于 S. 260。-Hughes.]
• 头部昏钝，尤以前额区为甚，117。
• 头部昏钝，62；（服1 drop后），107、111；（十分钟及二十分钟后），112；（一小时后，第五日），113；（第五及第十日），118；（第一及第九日），235。
• 头部昏钝，继而变成真正的压迫痛，尤以前额为甚，并向双眼及下方的鼻部延伸（服1 drop后），107。
• 头部昏钝、昏乱（服2 drops后的第二个早晨），107。
• 头部昏钝及压迫痛（服1 drop后），108。
• 头部昏钝及前额压迫感（服2 drops后），108。
• 头部昏钝，脉搏比平时更快（服7 drops后），103。
• 整个头部昏钝，继而昏乱，并逐渐转为眩晕，使思考和言语极为困难（服3 drops一刻钟后），106。
• 头部昏钝，伴眼内压迫感（服1/2 grain十分钟后），100a。 [350.]
• 头部昏钝及充血感逐分钟加重，伴面部灼热及头部出汗（服1 grain十分钟后），100a。
• 头部昏钝，无法从事脑力劳动（服1 grain九小时后），100a。
• 头部昏钝，伴血液循环加快及脉搏洪大有力（服12 drops后），12。
• 头部昏钝，伴眩晕（第四日），235。*
• 头部轻微昏钝，101；（服3 drops后），106；（服1/2 drop一刻钟后），109；（半小时后），113a。
• 头痛，62；（两小时后）（两例），133；（第二日），154、170、171；（第三日），184；（一小时后），207、213、221；（第五日），235；（第二日），257、259、281。
• 头痛，时而钝痛，时而非常剧烈（第一日），235。
• 小睡后头痛（第四日），235。
• 钝性头痛（第一、第二、第八及第九日），283、205a。
• 钝性头痛（九十分钟后）；显著加重，并伴嗜睡及恶心（两小时后）；呕吐后不久缓解（三个半小时后），30b。
• 醒来时头痛并有昏钝的神志昏蒙感，170。 [360.]
• 剧烈头痛，伴呼吸困难，167。
• 剧烈头痛，68；（第二日），203；（服4 grains一小时后），213；（第二日），284。
• 头痛，伴眩晕（服1 drop后），109。
• 头痛，从头顶延伸至右眼眶，为始终由内向外延伸的压迫痛，发生于下午和晚上（服2 drops后），107。
• 早晨醒来时头痛，起床后加重，但在上午消失（服4 drops后），106。
• 不久出现剧烈头痛；称其头部痛得仿佛要裂开（三小时后），289。
• 若推迟服药，便总会出现剧烈头痛，177。
• 眶上区头痛（第四日），225。
• 几乎立即头痛，185。
• 次日早晨头痛，160。 [370.]
• 靠在冰冷的墙上可缓解头痛，155。
• 轻微头痛（第二日），283。
• 早晨醒来时轻微头痛（服4 drops后），103。
• 轻微压迫性头痛（服3 drops后），103。
• 压迫性头痛（服1/2 drop两分钟后），108。
• 持续性压迫性头痛，120。
• 头部及鼻部压迫性头痛，仿佛疼痛位于头皮内，头皮感觉似被撞伤（服3 drops后），106。
• 剧烈压迫性头痛（第四日），114。
• 头内钝性压迫感，逐渐变为眩晕，使思考困难（服24 drops后），102。
• 头内压迫感及昏钝感，遍及全头，但以头顶最剧烈（服2 drops一刻钟后），107。 [380.]
• 压迫性、时而搏动性头痛，沿正中线由后向前延伸，发生于下午，120b。
• 头内压迫感（半小时后）；再过半小时，此压迫感加重至眩晕及轻微头脑昏乱（一例），134。
• 头内压迫感（第六日），113。
• 头内紧张感，26。
• 感觉整个头仿佛被夹在虎钳中；活动可缓解（半小时后），111。
• 头部胀满感（第十一日），113。
• 头部压迫痛，62。
• 全头压迫痛，伴不愿工作及极度淡漠（服4 drops后），103。
• 头部剧痛，伴眩晕，196。
• 头部疼痛过甚（第二日），155。 [390.]
• 头内疼痛，仿佛一切都被撕成碎片，并感觉仿佛体内一切都被翻转，伴全身不适，使其愤恼，2。
• 全头轻微疼痛，伴血液涌入般的感觉，持续约十分钟（服4 drops后不久），100。
• 头内短暂刺痛，由内向外（服18 drops后），100。
• 头内短暂刺痛，116。
• 前额。
• 前额温热并疼痛，116。
• 头部尤其是前额区非常昏钝（第二日），115a。
• 前额右侧昏钝，并有些发热，111。
• 前头部昏钝，间或被眉毛上方的刺痛打断；一小时后，刺痛遍及全头；这种头脑昏乱状态至近中午时好转，下午仅余些许头部昏钝，间或头内刺痛；这种感觉伴面部温热及阵阵发热（服12 drops后），100。
• 剧烈头痛，尤其在前额右半部（服2 drops后），109。
• 前额区刺痛性头痛，与耳内牵引痛交替；最后头部变得如此沉重，以致不得不躺下，以免瘫倒（服1 grain后不久），100a。 [400.]
• 前额右侧压迫性、令人昏蒙的头痛（二十分钟后），112。
• 头痛，如前额内有由内向外的压迫感，1。
• 前额单侧头痛，仿佛要向外压出，外部施压时缓解，1。
• 前额有一种压迫感，似乎延伸至双眼及鼻部，26。
• 右侧额结节处有压迫感（数分钟后），111。
• 右眼上方及额结节处有轻微压迫感（半小时后），111。
• 阅读时，右侧额结节上方有敏感的压迫感，伴热感；此感消失后，继之以右侧太阳穴疼痛性夹捏感，仿佛有什么东西压在该处，随后又放松，111。*
• 右侧额结节处有由内向外压迫的疼痛，妨碍书写；二十分钟后，此痛在枕部被感觉到；用手摩擦及施压可消除，111。
• 前额上部有压迫感及轻微挖掘感，眼睑沉重，似有闭合倾向，左眼尤甚，111。
• 前额左侧向外压迫痛，阵发性复发，延伸至整个右侧，从头部直至足趾尖，111。 [410.]
• 两侧额结节处压迫痛，向下延伸至鼻部，尤其累及两侧鼻骨；一小时后，此痛消失，但继之以前额压迫感，尤其在双眼上方，并伴整个头部昏钝（服2 drops后），106。
• 前额及双眼上方有压迫感；仿佛双眼要被压合在一起，其感觉如困倦使双眼无法抗拒地闭合时一般（服10 drops后），106。
• 前额压迫感，持续整日（服2 drops后），108。
• 前额压迫感（服6 drops后），104。
• 右侧前额区轻微压迫感，112。
• 左侧额结节处压迫痛（服2 drops后），106。
• 前额压迫痛，120a、120b。
• 前额及枕部压迫痛，伴头部昏钝及头晕感，120a。
• 眉间区轻微压迫痛，仅持续数分钟（服1 drop后不久），100。 [420.]
• 前额压迫痛，不久出现，116。
• 横贯前额的疼痛（第二日），161。
• 前额疼痛，触之温热（第五日），115。
• 前额如针刺般疼痛，116a。
• 前额刺痛兼搏动痛，116a。
• 左侧前额区剧烈刺痛，持续很久，并向脑内深处延伸（两小时后），112。
• 前额撕裂痛及跳痛；酸嗳气；酸性呕吐；出汗时不得不躺下，1。
• 前额难以忍受的钻痛，时而消失，随后又从前额延伸至头顶（第八及第九日），115。
• 双眼上方有昏蒙感，111。
• 前额出现某些感觉，即一种压迫感及紧绷用力感，后者似乎向下延伸至双眼和鼻部；若固体纯化Opium的剂量在2 grains以内，即出现这些感觉；若服用2或3 grains，这些感觉会不知不觉地增强，直至出现轻微思维昏乱及眩晕、头部发热，并能明显感觉到动脉搏动；服4至6 grains后，压迫感相当迅速地增强并转为疼痛，130。
• 太阳穴。 [430.]
• 颞肌出现单次抽动，1。
• 头部疼痛，尤以太阳穴为甚，该处感觉仿佛被向内压合（第四夜），113a。
• 右侧太阳穴及右侧外眦有短暂压迫感（半小时后），111。
• 两侧太阳穴有向外撑开的疼痛，尤以前额为甚（一个半小时后），113a。
• 太阳穴压迫痛（第六日），113a。*
• 头顶。
• 前头部昏钝（服6 drops后），100。
• 冠状缝及矢状缝处有极其令人痛苦的持续性疼痛，其性质有时介于刺痛与钻痛之间；但在矢状缝处仅限于头顶中央，117。
• 晚间头顶左侧及前额左侧有轻微压迫性头痛（服2 drops后），106。
• 顶骨部。
• 头顶右侧、前额下方有轻微压迫痛，仅持续约二十分钟（服3 drops后），106。
• 刺痛性头痛，从前额延伸至眼眶，尤其累及头部右半侧，伴欲睡倾向（服1 drop后），109。 [440.]
• 头部左侧昏钝，延伸至右侧太阳穴，111。
• 枕部头痛极为剧烈，69。
• 晚间枕部钝性头痛（第七日），118。
• 枕部。
• 枕部斜方肌附着点处有压迫性紧张痛，横贯整个项部宽度，延伸至肩峰上缘及两侧肩胛骨内缘，直至其尖端，总体上与肌纤维走向相符；疼痛在第四胸椎区域最为明显，并从该处延伸至最后一节胸椎；休息时存在，活动总使其加重（午睡醒来时已消失）（第二日），110。
• 枕部有轻微牵引撕裂痛，从头皮延至双耳，位于囟门区一处约quarter of a dollar大小的范围内，严重程度逐渐增加，持续约八分钟后突然消失；但约二十分钟后再次出现，并由该处沿整个脊柱向下延伸，持续约六分钟，发生于下午（第一日），110a。
• 枕部疼痛（服4 drops后），163。
• 头部外部。
• 前额皮肤紧张；用手抚摸可缓解，111。
• 头皮不同部位、前额及头顶有颤动性牵引感（服10 drops后），106。
• 头发非常灰白，281。

眼

• 双眼非常红；瞳孔散大，目光凝视（四十八小时后），167。[450.]
• 双眼在眉下向上转（四小时后），236。
• 双眼在上眼睑下向上转，183。
• 眼球突出且不动（第二天），290。
• 双眼睁开，向上转，73。
• 双眼睁得很大，222。
• 双眼睁开，且完全歪斜，92。[Hughes据原文修订。]
• 双眼歪斜，149。
• 双眼凝定（两小时后），276。
• 双眼凝定；瞳孔缩小，且完全不受光线影响（一小时四十五分钟后），185。
• 双眼暗而呈玻璃样，165。[460.]
• 双眼呈玻璃样，深陷，192。
• 双眼闪亮，155。
• 双眼闪亮，熠熠发光，62。
• 双眼闪烁发光，126。
• 目光凝视，203。
• 他以泪汪汪的双眼凝视旁观者；不知道自己在看什么，也认不出各人，75。
• 双眼凝视，光泽过强，66。
• 双眼目光狂乱而凝视（一小时后），127。
• 双眼变得饱满而闪亮，206。
• 双眼看起来沉重（二十分钟后），129。[470.]
• 双眼呈玻璃样且无光泽，162。
• 双眼沉重、不适（服用4至6 grains后），130。
• 双眼沉重而倦怠（第二天），144。
• 眼神迟钝而不显著，232。
• 双眼昏暗（两小时后），175。
• 眼睛失去神采，182。
• 双眼凹陷，232。
• 双眼凹陷，且常呈玻璃样（六小时后），127。
• 双眼黏闭，或流出眼眵，232。
• 双眼仅半闭；瞳孔散大、无感觉，54。[480.]
• 双眼半睁，被强行牵向上方和外方；瞳孔缩小，移去光线后也不散大，238。
• 双眼部分闭合；有时睁开，眼球向上转，199。
• 双眼闭合，两个眼球均向上并略向外转；瞳孔极度缩小；眼睑无反射动作，286。
• 在学校时，他经常不得不用力睁眼和闭眼，眼内干燥，如有灰尘，并且双眼频有压迫感。回家后，有人注意到他睁眼、闭眼比平常更频繁，便询问原因；检查双眼时，发现眼睑结膜和眼球结膜高度发红，116。
• 双眼昏暗而湿润（第五天），235。
• 双眼交替出现湿润和昏暗（第四天），235。
• 双眼干涩无力，伴灼热感，并有如灰尘在眼内的感觉；此症状持续整个傍晚以及上床后，直到夜间才消退（服用2 drops后），106。*
• 在户外时，双眼似乎湿润（第六天），235。
• 双眼僵硬感（第十天），235。
• 双眼沉重感（第十天），118。[490.]
• 醒来时，双眼迟钝而沉重，206。
• 右眼干燥感，112。
• 双眼干燥，似乎僵硬，有时眼内泪水很多（第三天），235。
• 眼内灼热，并有如沙粒或灰尘在眼内的感觉（服用2 drops后），107。*
• 眼内灼热感并流泪，117。
• 眼内压迫感，使他感觉仿佛已无力保持眼睑睁开（服用1/2 grain十分钟后），100a。
• 右眼轻微压迫感，如持续阅读所致，111。
• 双眼轻度昏暗（第六天），113。
• 感觉双眼仿佛对眼眶而言过大，26。
• 眼内有仿佛眼睛肿胀、眼窝不够大而容纳不下的感觉（服用2或3 grains后），130。
• 眼睑。 [500.]
• 下眼睑肿胀，38。
• 眼睑肿胀、色暗、半闭，263。
• 眼睑下垂，仿佛麻痹，69。
• 眼睑下垂（第二天），154。
• 眼睑颤动并半睁；瞳孔缩小，157。
• 眼睑颤动，仅遮盖眼球一半，39。
• 眼睑闭合，156；（一小时后），270。
• 眼睑闭合，儿童似处于睡眠状态；若被唤醒，则表现出再度入睡的倾向（八小时后），223。
• 眼睑闭合；瞳孔缩成一点；对光线无感觉；双眼向上转且向外分开（两小时后），256。
• 双眼闭合；眼睑肿胀；瞳孔大小正常，但无感觉，244。[510.]
• 眼睑闭合；瞳孔向上转、强烈缩小，几乎不受光线影响，或完全不受其影响（一小时后），254。
• 眼睑闭合；患者试图抬起眼睑时，仅产生短暂的颤动性收缩；用手指将眼睑撑开时，可见眼球向上并略向内转，她只能使眼球从这一位置轻微移动，且仅能维持很短时间（第二天），284。
• 眼睑痉挛性闭合；瞳孔缩至针尖大小（三小时后），280。
• 眼睑紧闭；双眼向上转，155。
• 眉部下垂；下眼睑变暗；眼睛本身似乎下陷并变得昏暗，232。
• 眼睑、嘴唇及鼻翼呈青紫色，232。
• 上眼睑沉重感，仿佛肿胀，119a。
• 左外眦短暂刺痛（服用1 drop后），103。
• 右外眦痉挛样感觉，111。
• 泪器。
• 流泪增多（第二天），115a。
• 结膜。 [520.]
• 结膜发红（第二天），115a。
• 眼球和眼睑结膜发红，泪阜略有肿胀，117。
• 结膜血管充盈（两小时后），205。
• 双眼呈玻璃样，结膜呈稻草黄色，281。
• 眼球结膜及角膜表面对触碰几乎无感觉（六小时后），303。
• 结膜和角膜对触碰完全无感觉（三小时后），305。
• 眼球。
• 眼球和眼睑均不能活动，151。
• 眼球向上转；瞳孔缩小，267。
• 眼球部分向上转（半小时后），262。
• 眼球在眼睑下向上转并凝定；瞳孔缩小且不动，242。[530.]
• 透过覆盖其上的眼睑可见眼球似乎颇为突出；瞳孔凝定，并缩至针头大小（两小时半后），136。
• 眼球被从内侧向外推（服用1 grain十分钟后），100a。
• 眼球内有压迫样感觉，摩擦和活动可使其缓解，111。
• 瞳孔。
• 瞳孔显著散大，203、279；（六小时半后），334。
• 瞳孔散大（五或六小时后），194。*
• 瞳孔容易散大，1。
• 瞳孔散大（最初数小时），1。
• 双眼瞳孔相当明显地散大（六小时后），124。
• 瞳孔散大且视物昏暗（一刻钟后），140。
• 瞳孔散大且对光线无感觉，204；（一小时十五分钟后），208；（三十分钟后），229；（四小时后），275。[540.]
• 瞳孔略微散大（服用1 grain半小时后），158。
• 瞳孔既未扩大也未散大，大小近乎正常，但对光线的影响无反应，322。
• 瞳孔轻度散大，332。
• *瞳孔缩小，1；（服用4至6 grains后），131、162；（四小时后），154、181、183等。
• 瞳孔缩小；双眼凝定且完全无感觉（三小时半后），288。
• 瞳孔不活动且缩小；入院时，眼睛或眼睑均不能引出任何反射动作；死亡时，瞳孔变得非常散大，287。
• 瞳孔极度缩小，在黑暗中或我用手指摩擦他的双眼时均不散大（一例），134。
• 瞳孔极度缩小，150、168、197、219；（四小时后），226、229。
• 瞳孔牢固地缩至最小一点；角膜和结膜表面对触碰完全无感觉（七小时后），296。
• 瞳孔缩成几乎看不见的一点；患者有时几乎无法辨别物体，150。[550.]
• 瞳孔缩成一点（四小时后），236；（两小时后），250、294、316、321等。
• 显著瞳孔缩小，瞳孔不大于针头（后二十六小时半），272；（八小时后），315、332、341。
• 瞳孔缩至针头大小，对光线刺激无反应；双眼外转、凝定且严重充血；眼睑闭合（一小时半后），257。
• 瞳孔向上及向外转；缩至针头大小，339。
• 瞳孔缩至约半line，155。
• 瞳孔缩小且对光线无感觉（一小时后），176；（两小时后），184；（七小时后），255。
• *瞳孔缩小、凝定（第二天），155、161。
• 瞳孔过度缩小，201、214、221、228等。
• 瞳孔缩小；外斜视，268。
• 眼睑半闭；瞳孔显著缩小（两小时半后），278。[560.]
• 虹膜不动；瞳孔直径约为1/32 inch，角膜无感觉（一小时半后），318。
• 瞳孔很小，但不动，340。
• 瞳孔小；结膜和角膜对触碰略有感觉（两小时半后），302。
• 瞳孔轻度缩小（两小时后）；牢固缩小（三小时半后），299。
• 瞳孔轻度缩小（三小时后）；牢固缩小（十四小时后），298。
• 瞳孔轻度缩小；随后牢固缩小，304。
• 瞳孔缩小，但不完全（八小时半后），245。
• 瞳孔轻度缩小（十一小时及二十小时后），245。
• 瞳孔摆动，178。
• 瞳孔对光线无感觉，67；（两小时后），175。
• 视觉。 [570.]
• （傍晚不用眼镜也能阅读和书写，而他平常无法做到），（第六天），235。
• 视物有时昏暗，很快消失，短时间后又复发（三天后），155。
• 视物昏暗；似乎隔着一层薄幕看东西，66。
• 上午阅读时视物昏暗（第一天），110a。
• 视物昏暗，如眼前有一层薄幕，持续一刻钟（两小时半后），110a。
• 视物昏暗（服用4至6 grains后），130；（一例），134；（第二天），273。
• 视物模糊，如隔着雾气，150。
• 视物模糊，120b；（服用15 drops一小时后），118；（服用2 grains一小时后），150、292。
• 视物模糊，以致书写时字母似乎游移并混在一起，120b。
• 视觉不清，119a。[580.]
• 无法看见（第二天），284。
• 我所看的一切似乎体积都增大了，160。
• 所有物体都显得比平常小（每日服用5 drops后），116a。
• 她说自己看不清楚，并且“有时本应只有一支蜡烛的地方却有两支”（第二天），273。
• 她说眼前有一层雾，无法看见（一刻钟后），282。
• 眼前朦胧，232。
• 眼前闪烁，171。
• 眼前变黑，伴思维消失、头部发热等（服用4 drops后），103。
• 在神志完全清醒时，他诉说视野变暗，自己看不见了（四小时后），98。[临死前。-Hughes.]
• 眼前似乎一片黑，伴眩晕，62。[590.]
• 他以为有火光从自己的眼睛里迸出，27。[Hughes据原文修订。]

耳

• 向外耳道方向的压迫感，119a。
• 耳内抽动，先在左耳，继而在右耳，112。
• 双耳内搏动感，112。
• 听觉。
• 听觉比平常敏锐（半小时后），113a。
• 极为显著的是，当迟钝状态和昏睡性沉重感达到如此程度时，他似乎几乎无法支配自己的任何肌肉，对周围正在发生的事也毫无一丝知觉；然而他的听觉却异常敏锐，并反复请求我们说话不要比平常更大声，说听到高声谈话会使他极度不适，122。
• 听觉稍显模糊，如轻微醉酒时一样，119a。
• 左耳听力困难，持续四分钟（三小时后），110a。
• 听力差到几乎听不见任何人的说话声；然而她自己的声音在她听来却响亮得极其令人不适，177。
• 听力困难，269。[600.]
• 药物试验后，听觉仍减弱了一段时间，235a。
• 耳内剧烈轰鸣（第六天），235。*
• 晚间静坐时，耳内强烈轰鸣，119。
• 耳内轰鸣，116、119、119a。
• 耳内有些轰鸣，119。
• 进食后耳内有低沉的轰鸣（四小时后），26。
• 耳内铃响，67、99；（第十一天），115。
• 说话或吹口哨时，耳内出现令人不适的嗡鸣，119a。
• 耳内嗡鸣（很快出现），26。

鼻

• 每当试图戒除 Opium 时，必定伴随一种症状，即剧烈打喷嚏。此时这种症状变得极其恼人，有时每次持续两小时，并且每天至少复发两三次，231。[610.]
• （剧烈鼻卡他，伴有一些咳嗽），114。[显然是潮湿天气中受寒所致，因为我在其他方面完全健康。-Freud.]
• 痉挛期间，血性液体从鼻和口渗出，151。
• 鼻内大量分泌黏液，232。
• 泡沫状黏液从鼻孔喷出（四小时后），275。
• 大量呈泡沫样、染有动脉血的液体从鼻中流出（七又四分之三小时后），306。
• 在户外步行后，于温暖房间内鼻塞，像鼻卡他闭塞时一样，3。
• 整个下午和晚上鼻内非常干燥（2 滴后），106。
• 嗅觉受损得如此严重，以至于她感觉不到鼻烟的任何辛辣刺激，177。

面部

• 面部肿胀，皮肤灼热而干燥，舌苔白，声音嘶哑，呼吸受到严重阻碍，吐血，99。[因血气充盛状态下感冒初起而服用Opium。S. 666、1271、1286、1451、2250均属此条。-Hughes.]
• 面部肿胀，151。[620.]
• 面部高度肿胀，并呈现茫然而可怖的表情，335。
• 面部肿胀，呈紫罗兰色，与身体其余部分相同，244。
• 面部肌肉痉挛性运动（七天后），58。
• 面部肌肉痉挛，55。[伴昏睡。-Hughes.]
• 面部肌肉发生痉挛，四肢肌肉发生惊厥，157。
• 面部肌肉、嘴唇及舌惊厥性颤动，8。
• 面容改变，双眼憔悴，两颊呈沟纹，面色苍白，292。
• 五官扭曲，沉默寡言，双眼睁开，8。
• 五官扭曲，149。
• 面部呈紫色，五官扭曲（十五分钟后），208。[630.]
• 面部浮肿、发红，并略呈青紫色，181。
• 面容浮肿（一小时又四十五分钟后），185。
• 面部浮肿而晦暗，228。
• 面部严重充血，316。
• 面部静脉怒张，75。
• 面部丰满，其皮肤呈光滑的玻璃样外观（第二天），144。
• 使其面容焕发出新的生气和光彩，121。
• 神态狂野而凶猛（一刻钟后），140。
• 神情可怖（第二天），296。
• 目光凝滞，290。[640.]
• 面部所有肌肉似乎松弛，使面容呈痴呆表情；下唇往往松弛下垂，鼻孔张得很大，上眼睑只能勉强抬起，4。
• 其神情仿佛睡眠不足，或整夜纵饮作乐，双眼凹陷而频频眨动，2。
• 面容呈现Opium作用所特有的那种茫然、缺乏明确表情的样子，197。
• 面容茫然，340。
• 面容显得病态（半小时后），129a。
• 醒来时，面容呈倦怠、迟钝的表情，206。
• 整个神态宛如过早衰老，232。
• 面容略显憔悴（两小时后），247。
• 面容平静而苍白（七小时后），258。
• 面色苍白，4；（五十分钟后），129；（四小时后），154、157，以及许多其他来源。 [650.]
• 面色苍白、土色；双眼无神、泪水盈眶；半睁着眼昏昏欲睡，对任何事都不注意，回答含糊不清；大便不自主排出；瘫倒成一团，呼吸短促而不安，62。[Hughes修订。]
• 面容苍白，表情显得深沉而安详地静息（八小时后），225。
• 面部凹陷、苍白，73。
• 面部及前额苍白；双眼呈玻璃样、凝滞，81。[补入“凝滞”。-Hughes.]
• 面色苍白，248、332。
• 面部及嘴唇苍白，150、190。
• 面色非常苍白，284、341。
• 五官瘦削，呈死一般的苍白，239。
• 面色苍白，呈尸样（两小时后），175。
• 面容苍白而可怖，144。[660.]
• 面色白，164。
• 面容苍白，浸满冷汗，242。
• 面色苍白，156、183、221等。
• 面容苍白而憔悴，222。
• 嘴唇呈死一般的苍白，182。
• 面容苍白并呈可怖表情（四小时后），275。
• 面容可怖，但神态安详（一小时后），224。
• 面容可怖，182、339。
• 面容呈尸样并带青紫色，两颊和鼻冷，双眼凹陷，周围有黑圈，瞳孔收缩，眼睑部分睁开，眼球向上转，252。
• 面容呈尸样，148、174。[670.]
• 呈尸样外观（三个半小时后），145。
• 其尸样面容确实就是死亡的样子（八小时后），135、345。
• 面部青紫而肿胀（二十或三十分钟后），209。
• 面部青紫，231；（十八小时后），226；（半小时后），278、316、323。
• 面色苍白而青紫，199；（六小时后），207。
• 嘴唇及面部呈青紫色，148、174。
• 面色呈暗青紫色，294。
• 面色转为青紫色（四小时后），198。
• 面容青紫（两小时后），184、227；（七或八小时后），289、322、334、343。
• 嘴唇及面部呈暗铅色，188。[680.]
• 面部潮红（一小时后），127；（服用2或3 grains后），130；（一个半小时后），273。
• 面部及颈部潮红，284。
• 面容潮红，或者更确切地说，呈斑驳外观（四小时后），201。
• 面部开始潮红，206。
• 面色发红（第二天），178。
• 面部高度发红，伴身体灼热，持续八小时；随后右臂和右足惊厥性乱动，高声喊叫，呼吸困难，面部及双手寒冷，并布满汗珠（服药后不久），1。
• 面部异常发红，伴嘴唇肿胀，41。
• 面色暗红，92。[Vicat未提及。-Hughes.]
• 面部完全发红，62。
• 面部通红，双眼狂乱、突出而发红，85。[690.]
• 面部起初灼热通红；感觉头部动脉强烈搏动（一例），134。
• 面色频繁交替发红与苍白，1。
• 面色苍白并恶心，伴困倦感及所有分泌与排泄减少，往往甚至汗液分泌也减少，88。
• 面色发红，双眼发红并有炎症，49。
• 面部发红、膨隆，213。
• 面部不仅发红，而且似乎有炎症，43。
• 面部变红，头部发热（服用4 drops后），103。
• 面部及双眼发红，17。
• 面部发红、浮肿，头部血管充血，47。
• 面部发红、浮肿、肿胀，66。[删去Muller。-Hughes.] [700.]
• 面容枯槁、发黄，192、281。
• 药物试验期间及之后，面色变得微黄，118。
• 面色微黄，14。
• 面色萎黄，212、232。
• 面色带蓝、呈土色，33、75。
• 面呈铅色，带蓝色线纹，268。
• 面部呈紫色，五官扭曲（一刻钟后），210。
• 面容微紫，266。
• 面部呈暗紫色，手足亦然（十五小时后），264。
• 面部呈暗紫色（八小时后），315。[710.]
• 面容晦暗而可怖（六小时后），127。
• 面部呈樱桃棕色，83。
• 面容呈暗色或黯黑色，278。
• 面容弥漫着暗色，311。
• 面容弥漫着暗色，232。
• 面部呈黯黑色（一个半小时后），318。
• 面色发黑（次日早晨），313。
• 面部似乎肿胀，89、99。[Hughes修订。]
• 嘴唇。
• 下唇靠近右侧口角处肿胀、发硬，黏膜有剥蚀（可能因咬唇所致），135。
• 嘴唇皲裂，232。[720.]
• 嘴唇扭曲，157。
• 嘴唇苍白（两小时后），256。
• 嘴唇、眼睑及指甲呈青紫色，295。
• 嘴唇及指甲呈青紫色（三小时后），305；（两个半小时后），310。
• 嘴唇呈青紫色（一个半小时后），200；（两小时后），250；（一个半小时后），257；（三个半小时后），302、325；（三十五分钟后），337、341。
• 嘴唇及眼睑呈青紫色，212；（三小时后），300。
• 嘴唇略呈青紫色，242；（三小时后），300。
• 嘴唇，尤其是下唇，略呈蓝色并肿胀，286。
• 嘴唇呈紫色（六小时后），207。
• 上牙或手指触及下唇时，下唇疼痛，4。
• 颌与颏。 [730.]
• 下颌突然颤抖，持续五分钟（第三天），113。
• 下颌强直性痉挛，11。[删去Pyl。-Hughes.]
• 下颌前突并颤抖，268。
• 下颌下垂，54。
• 下颌下垂（七小时后），202；（一个半小时后），240。
• 下颌痉挛性下坠（三十五分钟后），337。
• 下颌略微下垂（十七小时后），247。
• 下颌下垂，口张开（六个半小时后），218。
• 牙关变得牢固紧闭，需用力方能插入胃泵管，286。
• 牙关紧闭（二十或三十分钟后），209。[740.]
• 双颌僵硬，211。
• 剧烈牙关紧闭（一刻钟后），140。
• 痉挛作用间歇时，双颌仍如牙关紧闭一般紧紧闭合，199。
• 下颌下垂并固定，156。
• 她的牙关始终紧闭（第二天），144。
• 颌关节及两颊骨有压迫感，119a。
• 上颌疼痛（八小时后），1。
• 下颌剧痛，迅速出现且转瞬即逝（七天后），58。[Hughes修订。]
• 双颌有锐利刺痛，尤以髁突区域为甚（第一天），235。
• 左侧颏部有短暂的模糊感，111。

口腔

• 牙齿。 [750.]
• 牙齿松动，1。
• 牙痛，1。
• 牙神经内有细微的啃咬样痛（八小时后），1。
• 牙龈。
• 牙龈被侵蚀殆尽，以致牙齿裸露至牙根，14。
• 舌。
• 舌快速震颤性运动，151。
• 舌持续运动，268。
• 舌被用力向后上方推抵腭部，211。
• 舌和唇呈紫色（一小时后），263。
• 要求其伸舌时，她颤抖着伸出舌头，舌覆有棕褐色舌苔，281。
• 舌不能活动，156。[760.]
• 舌麻痹，75。
• 舌厚，言语困难，203。
• 舌呈黑色，58。
• 舌有苔（第十一日），115、116。
• 舌苔厚（第二日），115a。
• 舌有苔，伴黏稠、糊样味觉（第八及第九日），115。
• 舌呈白色，38、99、232。
• 舌苔黄色（第二日），161。
• 舌薄覆棕褐色舌苔（第二日），155。
• 舌干（第三日），184、232；（第二日），235、273。[770.]
• 舌、腭及咽峡干燥，无饮水欲，2。
• 晨起舌前部有干燥感，不渴，1。
• 舌干，边缘发红，中央覆有一层厚的白色物质（第二日），290。
• 舌直至咽峡部完全干燥，110a。[这种口腔干燥是在睡醒时发现的，当时我发现自己仰卧、张口，与平素习惯完全相反。我显然已以此姿势躺了很久。-A. L. B.]
• 舌和口腔均大幅伸展，完全干燥，触之产生类似锉刀作用所引起的感觉（八小时后），345。
• 舌干而呈棕褐色（第二日），283。
• 舌干且有苔（两日后），282。
• 舌冷（三小时后），305。
• 醒后舌活动困难，82。[伴有 S. 794 的口腔干燥。-Hughes.]
• 可引起难以忍受的咬噬样灼痛，如同舌上有胡椒，18a。[由少量放入口中所致。-Hahnemann.]
• 口腔一般症状。 [780.]
• 口吐泡沫，每次持续片刻，间隔很长（八小时后），315。
• 口中流出泡沫，75、222、277、340；（一小时后），146。
• 呼气有强烈的 Opium 气味，342。
• 口张开而眼睑闭合（十一小时后），240。
• 口张开，156。
• 口部歪曲，60。[伴谵妄。-Hughes.]
• 口部偶尔皱缩，并非牵拉变形（两小时后），256。
• 只有用力才能将口张开，吞咽一匙液体也很困难，31。
• 口和唇苍白、肿胀（三个半小时后），145。
• 可引起腭和舌溃疡，93。[参见 S. 790 的同一注释。-Hughes.] [790.]
• 可引起口腔和舌溃疡，90。[由将 Opium 含在口中一段时间所致。Hahnemann 的注释经 Hughes 修订。]
• 咀嚼时，可引起口腔内及舌上的灼热感，并引起喉部炎症，59。
• 口腔和食管干燥（3滴后），106。
• 整个口腔干燥，口渴轻微，4。
• 口腔干燥，以致几乎说不出一个字，82。
• 整个口腔和舌干燥（第一日），235。
• 舌和腭干燥（第一日），235。
• 口腔干燥（第二、第三、第四、第五、第六、第七、第九及第十日），235、235a。
• 口腔和咽峡干燥（服用2 grains后），130；（三个病例），132；（一小时后），134；（第二日），284。
• 口腔和咽峡干燥，并覆有稠韧黏滞的唾液（一个病例），134。[800.]
• 舌和口腔（均大幅伸展）完全干燥，触之产生类似锉刀作用所引起的感觉（八小时后），135。
• 唾液。
• 流涎，42。[删去 Reineggs，并非“在一名患肺痨的老年妇女中，每当她因消耗性腹泻服用 O. 时”。-Hughes.]
• 唾液分泌增加（3滴后），100；（第十一日），115、116、120a。
• 唾液不断从口中流出，54。
• 唾液大量流出，11。
• 口中水液积聚，频繁吐唾液（第十日），118。
• 泡沫状痰，322。
• 黄色、黏稠、有霉味的黏液从口鼻排出，无咳嗽或喷嚏欲（第四日），115a。
• 它使唾液、鼻黏液及气管黏液变稠，并使舌干燥，99。
• 流涎，如同由 Mercury 所致，88。[810.]
• 唾液腺分泌、鼻黏液及喉腺分泌均受抑制，47。
• 味觉。
• 味觉极度减退（停用五六年后），177。
• 味觉丧失如此严重，以致无法辨别胡椒或芥末，177。
• 失去味觉（第二日），284。
• 苦味伴灼热味感（第一日），235。
• 味苦，38；（第二日），158；（第四日），235、235a。
• 次晨口中有苦味，28。
• 口中有糊样味觉（第二日），115a。
• 味酸，1。
• 味微甜，116。[820.]
• 唾液有咸味，口中有不良味道，177。
• 味觉淡薄、寡淡，几乎完全消失，1。
• 言语。
• 张着嘴时不能说话，75。
• 说话缓慢但无误；发音似乎很困难，150。
• 言语变得无力；只说很少的话；只能很费力地出声说话，2。
• 说话困难（五分钟后），191。
• 不能说话，170；（第二日），284。
• 结结巴巴地作答，发音断续，139。
• Opium 睡眠后口吃，72。
• 口吃，75；（服用4至6 grains后），130。

咽喉。[830.]

• 喉中发出咯咯声，紧接着深呼吸（五小时后），219。
• 喉中有啰音，292。
• 吞咽时咽喉疼痛（第五日），235。
• 咽喉有窒塞感，随后嗳气（第三日），235。
• 咽喉有令人焦虑的收缩感，203。
• 感觉仿佛咽喉周围束着一条紧带，伴头脑呆钝感（18滴后），100。
• 咽喉有令人痛苦的收缩感或扼绞感；患者认为自己会死，并且不能吞咽，203。
• 咽喉有明显的干燥或灼热感，驱使其反复吸食 Opium，212。
• 咽喉干透，232。
• 咽喉后部干燥，18。[840.]
• 咽喉及舌上干燥，33、67。
• 咽喉干燥（两日后），283。
• 咽和咽峡。
• 咽部周围有收缩感（第二日），284。
• 咽峡发红（第二日），273。
• 咽峡立即出现刮擦感和收缩感，110。
• 咽峡和喉部有干燥感，233。
• 咽峡有刮擦样的生痛感，120a。
• 咽峡干燥（第二日），235。
• 食管。
• 每次吞咽时食管均发生痉挛，119。
• 食管发生一种痉挛，使吞咽变得困难，甚至连水也难以下咽，119。[850.]
• 吞咽期间及吞咽后食管痉挛，119a。
• 吞咽。
• 不能吞咽，8、221、222、229、240等。
• 不能吞咽，伴咽喉干燥，203。
• 吞咽极其困难，123、332。
• 服毒十小时后才能引起吞咽动作，25。
• 吞咽困难，发展为真正的不能吞咽，仿佛由肌肉麻痹所致，123。
• 吞咽困难，56、149、290。
• 因食管痉挛而吞咽困难，119。
• 吞咽变得几乎不可能（一刻钟后），140。
• 咽喉外部。
• 咽喉部血管扩张并剧烈搏动，62。[原文由 Hughes 修订。] [860.]
• 颈动脉搏动不规则，每分钟约50次（十八小时后），226。
• 颈动脉剧烈搏动（一个半小时后），257。

胃

• 食欲。
• 食欲增强，1。
• 食欲明显增强，325。
• 食欲显著增强，324。
• 晚餐时食欲较平常好，129。
• 极度饥饿；进食后胃部胀满并感不适，63。[报告者称这在他身上很常见。-Hughes.]
• 他一生中从未感到如此饥饿；他狼吞虎咽地吃下早餐，很快所有不适感都缓解了，129a。
• 频繁阵发极度饥饿，有时伴口中味淡（三小时及数小时后），1。
• 极度饥饿，53。[870.]
• 极度饥饿，同时畏惧食物，38。
• 过度饥饿，伴极度虚弱，94。
• 饥饿感，进食后转为胃内空虚感和压迫感（第三日），113。
• 上午11点左右胃内有空虚感及异常饥饿感（六小时后）；尽管下午1点所吃的正餐与平常一样多或更多，这种空虚感仍持续至3点以后，其间频繁嗳气（第一日）；到上午10点，胃内出现空虚感和明显饥饿，为缓解这种感觉，我吃了两个鸡蛋、一些面包，并喝了一杯啤酒，但仍不足以缓解；中午我像昨日一样饱餐一顿，但饥饿感和空虚感并未缓解；两小时后才自行消失（第二日），110a。
• 食欲反复无常，232。
• 食欲或完全丧失，或发生异常；最爱吃的是甜食和糖，212。
• 食欲不佳（四日后），155。
• 对食物和饮料均无欲望，67。
• 食欲减退（服4滴后），100；（第四日），235。
• 食欲减退，但食物味道正常（第二日），235。[880.]
• 食欲完全消失，取而代之的是只渴求一样东西，即再喝一剂这种毒物；它仅能使其短暂缓解，232。
• 食欲丧失，1，18，50，75，163，169，177，281。
• 食欲丧失，持续数日，163。
• 中午无食欲（第九日），235。
• 立即使食欲消失，98。[大剂量。]
• 他几乎什么也不吃，192。
• 食欲不佳，通常只想吃面包（二十分钟后），112。
• 食欲完全丧失；食物令我如此厌恶，以致不得不放弃进食，118。
• 他想进食，但刚吃一口便不想再吃其余食物，75。
• 长时间厌恶一切营养品，90。[890.]
• 极度厌恶食物，伴极度虚弱，62。
• 极度厌恶肉类，伴舌苔污秽，62。
• 厌恶烟草，120b。
• 厌恶烟草烟雾，120a。
• 口渴。
• 极度口渴（三小时后），127；（半小时后），184；（第四日），235，等等。
• 无法解渴的口渴，232。
• 过度口渴，尤其想喝淡啤酒，62。
• 令人难受的口渴，33，67。
• 口渴（两小时后），（两例），132，203；（第二日），282。
• 口渴持续整夜（一小时半后），（一例），133。[900.]
• 恶寒期口渴，1。
• 嗳气。
• 嗳气（五小时后），38；（服4滴后），104，112；（第一、第五及第十日），235。
• 反复嗳气（第二日），235。
• 频繁上涌，味极苦（二十分钟后），112。
• 频繁嗳气（十分钟后），112。
• 嗳气（服20滴后不久），119。
• 嗳气，带苦味（十分钟后），112。
• 空嗳气及打哈欠，111。
• 嗳气有洋甘菊茶味（十分钟后），112。
• 呃逆。
• 持续呃逆，间有短暂停歇，83。[910.]
• 呃逆频繁（第四日），235。
• 呃逆非常令人难受（第二日），150。
• 呃逆（服4至6 grains后），130；（第三日），235。
• 呃逆一次（半小时后），111。
• 胃灼热。
• 胃灼热感，120a。
• 恶心与呕吐。
• 恶心，38，62，116，120a，132，184；（第一日），235；（十六小时后），245，288。
• 轻微恶心（服3滴后），100；（服2或3 grains后），130。
• 恶心确实极重，131。
• 如果她比通常服药时间晚了几小时，就会出现最强烈的伴欲晕感的恶心、呕吐和极度虚弱；服用35或40滴这种麻醉性药物，可使她在几分钟内恢复正常，314。
• 恶心，伴唾液在口中积聚；吃一块白糖后缓解（服1 grain五分钟后），100a。[920.]
• 恶心及唾液大量分泌，持续约五分钟（服5滴后），100。
• 恶心，伴唾液分泌增多（服4滴后），100。
• 恶心及大量流涎（服18滴后），100。
• 一切东西都令他恶心，75。
• 恶心不适，62，245。
• 醒后恶心不适，99。
• 特殊的恶心不适（服2滴后），103。
• 恶心不适，嗳气后缓解，119。
• 恶心不适，如长期禁食后一般（服1滴后），109。
• 恶心不适，伴频繁嗳气及呕吐欲（服4滴后），103。[930.]
• 全身不适，胃内有空虚感和虚弱感（第十日），118。
• 上腹部恶心（十五分钟后），159。
• 在街上行走时恶心，几乎无法忍住不吐，并伴持续整日的极度虚弱和疲倦（服7滴后），105。
• 恶心、嗳气、干呕；干呕带来一些缓解（服2 grains一小时后），158。
• 恶心而不呕吐（第十日），235；（半小时后），278。
• 轻微恶心及呕吐欲，随后有几次嗳气（服1 grain半小时后），138。
• 服一剂后出现恶心及呕吐欲（第一日），235。
• 恶心伴头痛，醋可使之略有缓解（两小时后）；恶心显著加重，最后我吐出了胃内容物（三小时半后），30b。
• 从一次打鼾很响的小睡中醒来时，出现恶心和呕吐，245。
• 频繁恶心和呕吐，92。[940.]
• 恶心和呕吐，177。
• 恶心和呕吐，随后出现苦味（第十日），235。
• 冷水浇淋后恶心和呕吐，258。
• 恶心和呕吐时极度虚弱，314。
• 胃中恶心，呕吐几乎不止；吐出的液体呈褐色，并散发酸味（第二日），155。
• 痉挛发作前即刻呕吐，246。
• 她呕吐，伴胃痛和痉挛性动作，52。
• 剧烈呕吐（一例），134；（第二日），293。
• 持续呕吐，73。
• 反复呕吐，336。[950.]
• 进食后呕吐，26。
• 呕吐，95；（数分钟后），1，176，280，319；（一小时后），251，257，321，338；（半小时后），344。
• 呕吐八次（服4 grains五小时后），213。
• 呕吐和痉挛，246。
• 自发呕吐；呕出物散发出鸦片酊的气味，243。
• 频繁吐出灰白色黏液和未成熟的罂粟籽，167。
• 呕吐绿色物，31。
• 吐出深色液体，带有浓烈的鸦片酊气味（两小时半后），291。
• 剧烈恶心呕吐及泻下，163。
• 呕吐数次（吞下该酸一小时后，呕吐过程中仍持续睡眠），146。[960.]
• 除呕吐外无其他作用，而呕吐直至数小时后才发生，138。
• 恶心和呕吐（服4至6 grains后），130。
• 服下咖啡十五分钟后将其吐出，伴大量黏液（九小时后），245。
• 到后来，每当机体不处于一次药量的原发作用之下时，饮食几乎不断被吐出，232。
• 活动时作呕，26。
• 无效的作呕，26；（第二日），235。
• 剧烈而无效的干呕，62。
• 胃部一般症状。
• 心窝部疼痛性胀满，90。
• 胃部胀大，呈气鼓状，155。[970.]
• 胃部胀大，触之疼痛，69

[Hughes修订。]

• 饱餐后的胃部在晚餐后躺下时出现急剧搏动，可见其起伏，与脉搏节律一致；这使仰卧难以忍受；不得不起身来回走动，之后逐渐消失（第十三日），115。
• 胃部饱满感，50。
• 胃和腹部咕噜作响（第七日），235。
• 诉上腹区触痛和压迫感，并称吸气时该处疼痛（第三日），135。
• 上腹部按压时触痛显著（五日后），201。
• 胃中发热，最轻微按压即痛，155。
• 胃每周不能耐受超过四分之一的量，281。
• 胃对催吐剂无反应，67。
• 早早吃过午餐后，于1.30出现明显消化不良（六小时后），329。[980.]
• 消化功能变得严重受损，232。
• 消化缓慢，98。
• 使消化缓慢并使食欲减退，37。
• 扰乱消化；使胃中产生沉重感和压缩感，并在心窝产生难以形容的不适，33。
• 引起胃虚弱，1，40。
• 胃和肠内积气，67。
• 胃中空虚感，饮一杯水也不缓解；早餐后这种令人难受的感觉缓解约二十分钟，但随后复发，且尽管频繁进食，整日仅有短暂的轻微间歇（第五日），113a。
• 胃中不适感，有些像服泻药后的感觉，延伸至回肠，但不引起真正的肠绞痛（服1/2滴后），109。
• 流动的温热感，始于上腹区并扩展至全身（第三日），113。
• 胃中冷感（第五日），235。[990.]
• 胃中有收紧感，伴便秘，116a。
• 胃中收紧感（第一日），235。
• [胃中出现难以忍受的收缩性疼痛，继而变为濒死般的焦虑]，99。[晚餐后立即服用 Opium 所致。-Hahnemann。Hahnemann 注释的补充：Young 的陈述是，一名男子“在丰盛的晚餐及大量饮酒后”服用了此剂量。此症状应置于方括号内。-Hughes。]
• 上腹区绞扭痛（第二日和第九日），235。
• 胃中突然出现压迫感，膈肌受压，47a。
• 心窝有强烈焦虑和压迫感，123。
• 进食后立即出现上腹区剧烈压迫感，来回走动可缓解，2。
• 胃中立即出现剧烈压迫感，98。
• 晚餐后胃上方出现极其令人难受的压迫感，仿佛吃得过多或食物过硬；在户外来回走动可缓解这些症状，4。
• 上腹区及腹部更下方出现令人难受的压迫感和割痛，伴头脑昏沉，尤以额部和颞部为甚（服8滴后）；在此期间，脉搏比平常略慢且略弱，105。[1000.]
• 胃区有压迫感（服6滴一小时后），105。
• 胃中有压迫感，仿佛由消化缓慢所致，117。
• 胃中有压迫感，仿佛有一块石头躺在里面（两小时后），1。
• 胃中有压迫感，19；（服1/2滴两分钟后，以及服1滴一刻钟后），108，120；（第九日），235。
• 胃中压迫性疼痛（第十日），235。
• 上腹区和脐区剧烈割痛（服2滴数分钟后），107。
• 上腹部疼痛感（第二日），155。
• 药效过去时，胃中持续不断地啮痛，232。
• 胃中极其剧烈的疼痛，58；（第七日），235。
• 胃痛（第二日），235。[1010.]
• 上腹部横贯性疼痛和紧束感（第二日），161。
• 胃痛，按压时加重（第三日），161。
• 试图在床上翻身或进食任何食物时胃痛；食物“似乎停滞在那里，而当其离去时，疼痛加重近半小时”（五日后），155。

腹部

• 季肋部。
• 季肋部疼痛，尤以右侧为甚，38。
• 左季肋部压迫性疼痛，116。
• 脾区和背部有疼痛感；还累及胸廓（服1滴后），108。
• 脐部与腹侧。
• 脐区肠绞痛，数小时后出现腹泻样大便（服8滴后），100。
• 脐区急剧割痛，随后很快出现便意，排出的大便不硬（服3滴后），106。
• 脐区钝性压迫痛（第七日），235。
• 轻微按压引起脐区疼痛（第五日），235。[1020.]
• 脐区腹内仿佛有重物的感觉，伴焦虑；体内阵阵发热感和头脑昏蒙（服后一小时），1。
• 左侧腹部刺痛，即使屏息时亦然（三小时后），1。
• 左胁腹一阵刺痛（第五日），235。
• 全腹。
• 腹部变得膨胀，尤以脐区为甚，31。
• 腹部膨胀，31，90，190；（服2滴后），108；（四十八小时后），167。
• 腹部膨胀，呈鼓音（第五日），235。
• 腹部紧张、膨胀，151。
• 腹部非常坚硬、紧张，199。
• 腹部坚硬，155。
• 腹部坚硬、肿胀，触之敏感，280。[1030.]
• 腹部咕噜作响（第五日），235。
• 肠内咕噜作响并有翻动感（第二日），235。
• 腹部咕噜作响，肠内有绞扭痛（第一日），235。
• 腹部咕噜作响，伴排气，111。
• 肠内咕噜、汩汩作响并有绞扭痛，但不排气，116。
• 腹内咕噜作响并有翻动感（十分钟后），112。
• 横结肠内咕噜、汩汩作响，随后出现急迫便意，极难忍住；继而大量排出水样大便，伴大量气体突然且响亮地排出，随后直肠灼热，持续数分钟，发生于午夜（第四日），110。
• 肠内有低沉的咕噜翻动（不到一小时），133。
• 肠内咕噜作响并收缩（一小时后），（一例），134。
• 腹部咕噜作响并有轻微疼痛（一例），134。[1040.]
• 腹中胀气，自中午至傍晚逐渐加重，既不排气也不排便；但至深夜排出少量、不硬的大便，且排便十分费力（服3滴后），106。
• 腹中胀气（二十五分钟后），329。
• 排气困难（第十日），235。
• 夜间排出大量极其恶臭的气体（服3滴后），106。
• 进食后排出大量气体，119。
• 排气（第七日），118。
• 排出极其恶臭的气体，117。
• 频繁排气（二十四小时后），3；（第五日），110。
• 引起持续积气，75，90。
• 肠绞痛（服1滴后），107。 [1050.]
• 短暂而极其剧烈的肠绞痛（第五日），235。
• 肠绞痛持续半小时，伴便意，排出软便后缓解；随后疲倦并打呵欠（服4滴后），103。
• 有些肠绞痛，随后晨间排出腹泻样大便（前一夜服6滴后），100。
• 牵拉性肠绞痛，62。
• 仿佛受寒所致的肠绞痛，1。
• 肠绞痛表现为单纯疼痛，仿佛挫伤般（两小时后），1。
• 肠绞痛，如服泻药后（一小时后），1。
• 排便前后肠绞痛，1。
• 轻微肠绞痛（第二日），235。
• 轻微、持续的肠绞痛（第一日），235。[1060.]
• 腹部剧烈绞扭痛（第九日），235。
• 上腹部绞扭痛，112。
• 腹部绞扭痛，伴便秘，116。
• 整个下午腹部绞扭痛，112。
• 腹部绞扭痛（第三日），235。
• 有时出现绞扭痛和肠道强烈收缩（服2或3 grains后），130。
• 绞扭痛持续至当日结束（两小时后），（两例），132。
• 腹部绞扭痛和夹痛，随后整夜从肛门排出极大量无臭气体，并且还嗳出气体（第一日），115a。
• 一大杯刚从母牛挤出便立即饮用的温牛奶，瞬间消除了绞扭痛，130。
• 腹部割痛（服2滴后），108。 [1070.]
• 腹部搏动，1。
• 腹部沉重（服2滴后的第二个早晨），107。
• 腹部有令人不适的饱满感和紧张感，但不排气（第一日），115。
• 全腹有紧张感和饱满感，尤以上部为甚（第五日），110。
• 腹部有紧张感和饱满感，仿佛衣服过紧，在药物试验结束后仍持续约三周，110a。
• 腹部紧张感，110a。
• 腹部紧张且疼痛，49。
• 腹部、尤其胃部有膨胀感，1。
• 腹部牵张性压迫痛（二十四小时后），1。
• 腹部有压迫感和沉重感，仿佛由一块石头所致，23。[1080.]
• 腹部有压迫感和压迫性胀满，甚至仿佛将要胀裂；来回走动时好转；坐下时压迫感复发（两小时后），3。
• 腹部有压迫感（第三日），235。
• 腹部钝性压迫痛（第六日），235。
• 腹部压迫性疼痛，235a。
• 腹部压迫性疼痛，仿佛肠子将被割成碎片，52。
• 腹痛（一小时后），127。
• 肠道仿佛麻痹，73。[原文经 Hughes 修订。]
• 它使肠道变得极其迟缓，以致作用最强的泻药也失去效力，186。
• 下腹区紧张，触之极其疼痛（二十四小时后），38。

直肠与肛门

• 直肠内有压迫痛，仿佛由痔性充血所致，触碰肛门时加重，119。[1090.]
• 排便用力时，感觉通过直肠的通道仿佛闭合，1。
• 感觉肛门仿佛突然发生痉挛性收缩；像有便意时那样用力也不能缓解；从外部触碰会引起最剧烈的灼痛；这种感觉持续约十分钟，逐渐消失，但每次触碰时又重新出现（第一日），113。
• 直肠内有过度的压迫性胀痛（四小时及六小时后），1。
• 腹绞痛期间肛门痉挛性闭合，排气极其困难（第九日），236。*
• 肛门痉挛性闭合（第八日及此前数日），235。
• 肛门内持续有痒酥感，最后转为瘙痒（第二日），113。
• 无效的排便用力增多（服1滴后），109。
• 排便迟钝或困难，98 。[Ibid.]
• 服首剂（1滴）后排便两三次，并有异常便意；服2滴后，肠道似乎迟钝，仿佛无法排出其内容物；傍晚排便，大便不硬，106。

大便

• 腹泻。
• 持续腹泻；排便并不频繁，二十四小时内四五次，大便色白、糊状，并引起肛门过度灼热，常在排便后持续一刻钟（十二至二十四小时后），195。* [1100.]
• 腹泻发作，只有再次纵服后才缓解，有时继发痢疾，232。
• 胆汁性腹泻，伴有从右季肋区延伸至脐部的剧痛（第三日），254。
• 腹泻两日（十六日后），155。
• 水样腹泻，15 。[她因牙痛服用 Opium 后立即出现。-Hahnemann.]
• Opium 有时引起腹泻（次级作用），41。
• 不自主排便，286。
• 大便与尿液不自主排出，149，341。*
• 轻度腹泻（第三日），278。
• 偶有腹泻，278。
• 大便稍稀，281。[1110.]
• 平素便秘，后来排便变得较通畅，并持续多日，330。
• 腹泻样大便，之前有腹绞痛（十八小时后），100。
• 下午排腹泻样大便（早晨服6滴后），100。
• 腹泻样排便，之前有腹绞痛（服12滴后），100。
• 大便开始部分硬且难排，末段呈腹泻样（约一周后）；两日后，他于约上午5时因必须排便而醒来，随后排出大量糊状、深色、几乎无臭的大便，无痛，119。
• 早晨排便，进食后又排一次，一小时后再次排便（第三日）；傍晚排便（第五日）；随后便秘，118。
• 稀便，120。
• 大量稀薄泡沫便，随后大为缓解（第二日早晨），115a。
• 傍晚排三次稀便，肛门有些牵坠感及灼热感（第四日），115a。
• 傍晚大便很稀（第三日），115a。[1120.]
• 一次稀水样大便（服用本药近两周后，服20滴酊剂后）；次日排四次腹泻样大便，这似乎结束了本次药物试验，116a。
• 两次水样便，一次在9 P.M.，另一次在12 P.M.，每次均伴有些许绞拧样腹绞痛（药物试验结束后），120b。
• 约午夜排稀水样大便（约两周后）；随后频繁排稀便，有时每日三次，无痛，色白，120a。
• 稀薄泡沫便，肛门有瘙痒性灼热，并有剧烈里急后重，38。
• 糊状排便（立即，或在一刻钟内），1。
• 8 A.M.排出黏韧、胶黏、黄棕色且有霉味的大便，约2.30 P.M.又排出第二次颜色和气味相似的糊状大便，排便前脐周有绞拧痛（第五日），110。
• 粪便较平时软（服3滴后），100。
• 糊状排便（服4滴后的第二日），103。
• 随大便排出一种发黑的物质（二十四小时后），58。
• 大便增多，14。[1130.]
• 大便极其恶臭，38。
• 便秘。
• *便秘，116，120b，132，152；（第二日），232，290等。
• 几乎持续便秘，90。
• 持续大便潴留及便秘，90。*
• *几乎无法克服的慢性便秘，93。
• *便秘六至八周，伴食欲丧失；排出物为小而硬的粪块，只有借助灌肠才能排出，52。
• 便秘，一周排便不超过一次，177。*
• 便秘数月，90。*
• 完全便秘两日（十一日后），115。*
• 便秘十日，最终死亡，73。[1140.]
• 此后便秘数日，155。
• 完全便秘（服18滴后的第二日），100。
• 下午便秘；直到约10 P.M.才得以排出硬便（服2滴后），109。*
• 无大便（第一日及第二日），110a。
• 一周几乎仅排便一次，192。
• 与平日习惯相反，未排便（第一日），158。
• 排便与排尿中断，54。
• 排便不频繁，67。
• 大便潴留（四十八小时后），167。
• *早晨无大便（尽管他通常早晨排便两次）；傍晚排出不畅且颇硬的大便（第二日），115。[1150.]
• 排便延迟，1。*
• 排便较平时困难，119a。
• 整个药物试验期间排便迟钝，113。
• 排便变得更迟缓且量少（自最初数剂起），102。
• 大便（通常规律）一般在早晨排出，但延迟至6 P.M.才排出，排便时极其费力；便不硬，较黏韧，深棕色，有恶臭的霉味（第二日），110。
• 大便潴留（第一日及第二日）；突然产生便意，但大便为软便（第三日）；糊状、排出不畅的大便（第四日），114。
• 平素规律的大便未解（第一、第二、第三及第四日）；直到第六日才经大力努挣排出，113a。
• 排便似乎比平时稍困难，101。
• 大便硬，之前有腹部绞拧痛及胃肠胀气，3。*
• 大便硬、灰色（第二日），235。* [1160.]
• 大便很硬（第四日），235。*
• 大便硬而易碎，235a；（第九日），235。*
• 连续六日大便硬，且只能困难地排出，2。
• 大便由小而硬的结节状粪块组成，伴有分娩时那样的阵痛样疼痛，90。
• *大便硬、深棕色（第三日），110a。
• 大便硬、量少，需用力排出，115。
• 大便排出不畅且硬，120b。*
• 大便非常恶臭（二十小时后），1。*

泌尿器官

• 肾脏与膀胱。
• 在肾脏病变中，布赖特病并不少见，232。
• 一种膀胱里急后重感；开始排尿时，由于膀胱括约肌抽搐，总是不得不等候很久；此症状每次排尿时都会出现，119。[1170.]
• 膀胱变得膨胀，但无力排出其中的尿液，遂插入导尿管，得到很大缓解（第二日）；排尿时疼痛剧烈且困难，膀胱膨胀时亦疼痛（第三日）；每次只能排出少量尿液，并有困难和疼痛（第五日）；排尿仍疼痛，并伴有下坠感（第十日）；排尿的疼痛和困难加重，并因试图排尿时用力而迫使其子宫下移，致使疼痛大为加剧（第十四日）；此前一段时间其下腹区曾被踢伤，此后曾不时排尿困难，153。
• 其减弱膀胱的排出力，40a。
• 尿道。
• 早晨排尿时有些痉挛；随后两日出现尿道急剧紧缩，一直延伸至膀胱；排尿后疼痛逐渐消失；第三日尿中带血；此症状持续三日，随后逐渐消失；尿道的痉挛性紧缩仍持续，之后亦逐渐消失，111。[除尿道口有极轻微的发红或刺激外，未见可见改变。我一生中从未出现过这样的泌尿症状。—BRESSLAUER。]
• 患者诉有一种仿佛因需要排尿而引起的疼痛，却无法排出尿液，150。
• 排尿时感觉仿佛尿道通路闭塞，1。
• 排尿。
• 频繁不自主排尿，267。
• 尿液猛烈排出（第二日后），155。
• 有尿意，但排出困难（第九日），235。
• 排尿比平常频繁得多，每次量少，但排出容易，235a。
• 排尿困难，232、132；（一例），133。[1180.]
• 午睡醒来时排尿困难（第十日），235。
• 膀胱充盈时，由于膀胱括约肌痉挛，尿液排出困难；即使已开始排出大量尿液，完整的尿流有时仍会中断；此症状持续一整日，119a。
• 排尿困难，仿佛尿路闭塞（第十日），235。
• 排尿困难，尿流频繁不自主地中断（服用4至6 grains后），130。
• 尿淋随即出现，并伴有通常的症状，即频繁而迫切地想排尿，却无法如愿；膀胱颈有灼痛和切割样痛；输尿管和尿道沿线亦有切割样痛，并伴有某种里急后重感。这种状况迫使我连续四日插入导尿管；后来因机体已受到汞剂影响，我停止了进一步治疗。但疾病有复发之势，我便恢复先前的治疗，随后尿淋再次出现。我依次停用了每一种药物，但尿淋一直持续，直至最后停用 Opium。此后尿淋在二十四小时内停止，但再次给予 Opium 后又复发，260。
• 直到数小时过去后，他才得以排空膀胱，尽管此前已尝试数次；尿色很深（十五小时后），207。
• 只有长时间用力后才能排出尿液，26。
• 尿流不自主地中断，26。
• 由于膀胱括约肌痉挛，等候很久后尿液才开始流出，且尿流频繁中断，119a。
• 尿潴留，伴口极干和口渴加剧，62。[1190.]
• 尿潴留，49、62。
• 尿潴留，以致总是不得不使用导尿管；二十四小时排出的尿液为190 c.c.，其中含尿素31.317 grams；磷酸盐6.570 grams；氯化物8.979 grams（第三日），27。
• 十二小时后他才得以排尿，且在此之前曾徒劳地用力数次；随后他感到尿道灼热，尿流频繁中断，134。
• 排尿受到抑制，33、54、67。
• Opium 有时抑制尿液，有时使其增多，37。
• Opium 抑制尿液排出，71。
• 未排出尿液（第二日），284、290、292。
• 尿液或粪便均未排出，252。
• 自发作以来一直无尿；膀胱所在处被一个圆形坚硬肿块占据，推测其与尿液有关；此时排出约半品脱尿液（十七小时后），247。
• 自服毒后一直未排尿（三小时后），280。[1200.]
• 患者整日未排尿，夜间也只有长时间用力后才排出尿液，155。
• 自昨日下午起未排尿（第五日）；排尿时疼痛甚重，尿量少（第七日），201。
• 尿液。
• 尿液分泌量大，168。
• 尿液分泌增加（第四日），115a、119、119a。
• 夜间尿液分泌增加（第四日至第五日），113a。
• 其刺激尿液分泌，17、98。
• 下午排出大量尿液（第一日），110a。
• 午夜后排出大量尿液（第一夜）；醒来时亦如此（第二日早晨），110a。
• 尿量大幅增加，与摄入的液体量完全不成比例；此症状持续数日，110a。
• 傍晚尿量非常多，呈淡黄色（第一日）；中午、下午4.30以及午夜前后尿量非常多（第二日），110a。[1210.]
• 傍晚尿色正常，但有一种显著而无法与任何气味相比的气味（第二日），110。
• 尿液呈棕色，表面覆有虹彩膜（服用4滴后），103。
• 异常频繁地排出浑浊、黏液性尿液，有时由膀胱疾病所致，有时由肾病所致，232。
• 尿液浑浊且色深（六日后），116。
• 尿液非常浑浊，呈暗红色，有泡沫，并沉积黄红色黏滑沉渣（第十一日），115。
• 尿量少、浑浊，呈柠檬黄色，150。
• 尿色很深，并有沉渣，62。
• 尿色深，77。
• 尿色深，舌干，99。
• 尿液有砖屑样沉渣，26。[1220.]
• 他排出的尿液极少，呈暗红色，并伴有切割样痛，62。
• 尿液呈柠檬黄色，有大量沉渣，38。
• 尿液气味令人难以忍受（两日后），155。
• 尿量极少，颜色很红，含云雾状物，62。
• 血尿，43。
• 服用 Opium 后，尿液所含水分比平常多；土类磷酸盐，尤其是磷酸钙减少；磷酸镁略有减少，但减少程度不及磷酸钙：停服 Opium 后不久，尿液分泌增加；甚至到次日，固体成分、尿素和无机盐也明显增加，234。

尿液 286。

正常值 服用 Opium 期间 尿量，水分，固体成分，尿素，尿酸，无机盐，磷酸盐，磷酸钙，磷酸镁，挥发性盐类及浸出物，1485.900 1435.887 50.513 11.693 0.091 23.906 1.113 0.726 0.387 14.823 1637.500 1590.089 47.461 11.059 0.000 21.986 0.547 0.334 0.218 14.416

尿液，235。

最初五日。

随后五日。

尿量，水分，固体成分，尿素，尿酸，无机盐，磷酸盐，磷酸钙，磷酸镁，挥发性盐类及浸出物，1691.600 1642.842 48.758 10.197 0.000 24.313 0.618 0.388 0.230 14.248 1583.400 1537.287 46.168 11.921 0.000 19.658 0.476 0.280 0.196 14.584

生殖器官

• 两性的生殖能力均大为减弱；即使仍能生育的女性，乳汁分泌也不足。此习惯对生殖功能的影响确实如此显著，若非不断有新来者从中国及东方其他地区抵达，新加坡的人口很快就会严重减少，232。
• 性器官起初异常易兴奋，随后逐渐丧失其张力，232。[1230.]
• 所有吸食鸦片者发生阳痿的年龄都远早于其他人，212。
• 男性。
• 排尿时生殖器有切割样痛（七日后），155。
• 男性阳痿，35，75。
• 阳痿，26，192。
• Gradu impotentiæ（服用4至6 grains后），130。
• 勃起过度，24。
• 剧烈勃起（两个半小时后），112。
• 夜间睡眠中频繁勃起，119。
• 睡眠中勃起，醒后阳痿，84。
• 睡眠中勃起，醒后完全阳痿，84。[1240.]
• 可激发性欲，伴勃起、遗精及淫梦，67。
• 情欲狂喜；勃起持续二十四小时；淫梦；每夜遗精，90。
• 性欲兴奋；勃起；每夜遗精，37。
• 夜间遗精（第一夜），1。
• 情欲幻想；夜间遗精，45。
• 性欲兴奋，1，95。
• 淫欲无度，79。
• 据认为可使性欲变得无力并减退，95。
• 有些人性欲兴奋；另一些人性欲减退，80。
• 整个药物试验期间均无性交欲望，235a。[1250.]
• 性欲迟钝，76。
• 可使性交欲望冷却，75。
• 女性。
• 生殖器开始流出黏液性分泌物，232。
• 子宫极为柔软，以致从体外即可感觉到胎儿的活动，69。[与全身麻痹状态同时出现。-Hughes. 原文经Hughes修订。]
• 子宫有过度的分娩阵痛样疼痛，迫使她将腹部蜷起，并伴令人焦急、几乎无效的便意（一刻钟后），1。
• 胎儿在子宫内的活动引起剧烈疼痛；有时停止数小时，随后再次出现，且比以往任何时候都更剧烈，69。
• 月经增多（两小时后），1。
• 月经不按正常次序来潮（第二日），203。
• 她继续每日使用Opium期间，月经未行；但停用该药一两个月后，无需任何通经药，月经便恢复“规律”，218。
• 这五年间月经未行；但后来甲床炎经手术治愈，此后每月月经均按时来潮，无需任何药物辅助，217。[1260.]
• 服用Opium后月经未行，尽管在此之前月经一直完全规律，216。
• 她原本规律的月经自此再未出现（五年后），215。
• （尽管为治疗极度疼痛的痉挛性发作，已每日使用Opium三十年，剂量高达1 drachm甚至更多，但Opium并未扰乱月经的规律性），52。

呼吸器官

• 呼吸肌有时发生痉挛，263。
• 喉。
• 喉内发痒，伴剧烈、折磨性干咳，持续十分钟；干燥感和咳嗽均在喝一杯水后缓解；但一刻钟后两者再次出现，猛烈至使双眼流泪；饮水后再次缓解，随后他入睡两个多小时，之后又被阵发性咳嗽惊醒，但此次咳嗽较轻，并伴有一些黏液咳出，时值3 A.M.（五个半小时后）。喉内发痒，引起干咳，持续六分多钟，伴流泪，饮水后缓解（此次咳嗽与3.45 A.M.将他从睡眠中惊醒的咳嗽相同）（第二日3.15 P.M.后）。

2 A.M.后不久喉内发痒并干咳，五六分钟后停止，未饮水（第二夜）。干咳，伴喉内发痒及刮擦感，于3 A.M.将我咳醒；此次仅持续不到五分钟（第四夜），110。

• 支气管。
• 支气管刺激和咳痰（八小时后），223。
• 声音。
• 声音粗厉而空洞，165。
• 声音低沉而粗厉，166。
• 声音粗哑，162。
• 声音颤抖，232。[1270.]
• 极度声音嘶哑，99。
• 声音嘶哑，99，189。
• 声音嘶哑，伴口腔非常干燥及舌白，38。
• 声音嘶哑，仿佛由气管内的黏液引起，1。
• 咳嗽与咳痰。
• 阵发性剧烈干咳，继之以打哈欠和突然大叫一声（三十六小时后），1。
• 干咳，伴喉内发痒及刮擦感，清晨很早即将其从睡眠中咳醒（第二日），110a。*
• 咳嗽声空洞，非常干，服药后立即发生，很快消失，1。
• 吞咽时咳嗽，31。
• 吞咽液体引起咳嗽，31。
• 咳嗽进食后加重，1。[1280.]
• 在我服用 Opium 的这些年里，从未有一次受寒患病，甚至连最轻微的咳嗽也没有；但现在我患了严重的感冒，不久又出现咳嗽，231。
• 咳嗽，咳出少量黏稠痰，胸内有大量痰鸣（第五日），267。*
• 咳出大量黏液和脓液，162。
• 不断咳出黏液，162。
• 咳出泡沫状黏液，62。
• 咳出黏稠血性黏液，62。
• 咯血，99。
• 它抑制血液的咳出及大便的排出，89。
• 呼吸急促，22；（第一日），235。
• 呼吸。
• 窒息感（十五分钟后），191。[1290.]
• 呼吸每分钟34次，略呈鼾声，吸气带有喘鸣性质（两小时后），256。
• 呼吸急促、困难，67。
• 呼吸急促、窘迫而焦急，38。
• 呼吸急促而焦急（五或六小时后），194。
• 呼吸变得较频繁，206。
• 呼吸匆促（半小时后），255。
• *频繁、不自主的深呼吸，111。
• 呼吸窘迫，232。
• 呼吸受到严重阻碍，265。
• 呼吸困难，很快达到极度痛苦的程度，却无丝毫麻醉状态的症状；每次吸气所产生的感觉，与吸入纯氮气时所经历的感觉大致相同，仿佛空气尚未发挥其作用便离开了肺，同时咽门及喉内有干燥感，233。[1300.]
• 呼吸明显困难，吸气与呼气之间隔着异常长的间歇，并伴轻微痰鸣，197。
• 深而匆促的呼吸，246。
• 呼吸中度紊乱，较为频繁而焦急，182。
• 呼吸窘迫，171；（七小时后），225。
• 呼吸困难并有痰鸣，190。
• 呼吸非常困难，316。
• 呼吸困难，每次呼吸之间至少间隔半分钟（四小时后），219。
• 呼吸困难（半小时后）；呈鼾声，每分钟六次（六又四分之一小时后），278。
• 呼吸窘迫而困难，47b。[Hughes 根据原文修订。]
• 呼吸困难，41。[删去焦虑。-Hughes。][1310.]
• 呼吸短促，290。
• 呼吸费力，间隔很久才吸气一次，339。*
• 呼吸费力，时而呈鼾声，时而伴有明显喘鸣（八小时后），225。
• 呼吸困难、窘迫，尤以夜间为甚，1。*
• 呼吸困难、受阻，92。
• 呼吸变得困难，仿佛胸肌绷紧（第五日），118。
• 醒来时呼吸沉重而窘迫，206。
• 呼吸费力（六小时后），127；（一小时后），176，316。*
• 呼吸困难，90；（一小时后），251，269。
• 呼吸焦急，123。[1320.]
• 呼吸受阻，呼吸困难，86。
• 呼吸中断，9。
• 其面部突然发青，并试图咳嗽，但已无气可呼（窒息性卡他），继之深睡，全身出冷汗（三十小时后），1。
• 睡眠中窒息发作（梦魇），1。
• 窒息发作，190。
• 完全呈卒中样呼吸（三小时后）；卒中样呼吸几乎停止（八小时后），345。
• 极度呼吸困难（四小时后），236。
• 呼吸困难（第四日），267。
• 呼吸困难，仿佛受到胁部刺痛及肩胛部紧张的威胁，28。
• 哮喘，99。[Hughes 根据原文修订。][1330.]
• 呼吸逐渐变得沉重而窘迫；呈鼾声（六又四分之一小时后）；呼吸6次（九小时后）；8次，无鼾声（九个半小时后）；8次，伴柔和的叹息样呻吟（十一小时后）；11次（十二又四分之一小时后）；12次（二十九小时后），278。
• 呼吸规律，但比平常更深、更慢，142。
• 呼吸非常深而响亮（三个半小时后），145。
• 呼吸响亮、困难、有痰鸣，31。*
• 呼吸响亮、困难，56。
• 呼吸响亮、沉重，56。[未找到。-Hughes。]
• 呼吸稍响而缓慢（十一小时后），333。
• *呼吸绵长而带叹息声，26。
• 呼吸声异常，272。
• 很快出现响亮呼吸，225。[1340.]
• *频繁深叹息，147。
• 大声打鼾，343。
• *鼾声呼吸，31；（一个半小时后），318。
• 睡眠中呼气时打鼾，1。
• 呼吸有痰鸣（六小时后），124。*
• 呼吸深而沉重，31。
• 深而呈鼾声的呼吸，81；（七小时后），249。*
• 呼吸伴呻吟，深而呈鼾声，149。
• *鼾声呼吸，144，156，198等。
• 呼吸呈鼾声（五小时后）；匆促（七个半小时后），307。[1350.]
• 鼾声呼吸；呼吸每分钟6至8次（两小时二十分钟后），293。
• 呼吸呈鼾声，每分钟10次（五小时后），241。
• 呼吸11次，呈鼾声（五小时二十分钟后），309。
• 呼吸12次，呈鼾声（三个半小时后），297。
• 呼吸14次，呈鼾声，295；（七小时后），296。
• 呼吸20次，呈鼾声（三小时后）；缓慢（四小时后），300。
• 呼吸急促并呈鼾声（八小时后），315。
• 鼾声呼吸；有时呼吸受阻如此严重，以致面色青紫，患儿看似已经死亡，214。
• 呼吸呈鼾声，并伴呃逆（十五分钟后），208。
• 呼吸呈鼾声且困难（二十小时后），226。[1360.]
• 呼吸呈鼾声，喉中有黏液痰鸣（六又四分之三小时后），306。
• 呼吸呈鼾声且嘈杂，252。
• 呼吸缓慢并呈鼾声，14；（两个半小时后），38；（六个半小时后），334等。*
• 呼吸缓慢并呈鼾声，非常缓慢，244。*
• 呼吸深、缓慢、呈鼾声并喷气，179。*
• 呼吸缓慢并呈鼾声（三十分钟后）；非常费力，每次吸气均发出长而挣扎的声音；以每分钟16次的速率连续吸气四次，随后停止吸气约三十秒，继而再吸气四次；到第四次吸气时，全身肌肉发生痉挛（三小时后）；用药后呼吸连续，但仍非常困难，连续二十分钟以每分钟三十次的速率吸气（六小时后）；此后仅以每分钟12次的速率呼吸三次，随即发生痉挛，呼吸暂停的时间也越来越长。到第十小时，仅连续吸气两次，两次相隔约十二秒，随后暂停近一分钟；以这种方式继续挣扎着呼吸，直至第十一小时末死亡，229。
• 呼吸缓慢、不规则并呈鼾声（三个半小时后），288。
• 呼吸缓慢、费力、呈鼾声且非常不规则；有时两次呼吸之间相隔一分钟以上，随后突然吸气，并伴响亮而难听的鼾声（一个半小时后），257。
• 呼吸不规则、缓慢并呈鼾声，每分钟呼吸八次（七小时后），258。*
• 呼吸费力并呈鼾声（四个半小时后），259。[1370.]
• 呼吸非常不规则，伴鼾声（四小时后），275。
• 呼吸呈鼾声且困难，311。
• 呼吸12次，略呈鼾声（五小时后），303。
• 呼吸略呈鼾声（三小时后），298，301。
• 偶有鼾声呼吸，322。
• 呼吸抽泣样、中断，8。
• 呼吸伴呻吟、缓慢（四小时后），68。*
• 呼吸响亮并发生惊厥；双手紧握，牙关紧闭；惊厥消退后呼吸呈鼾声（六小时后），289。
• 惊厥期间呼吸深、困难而中断，151。
• 频繁深吸气，伴下颌惊厥性运动，155。[1380.]
• 其每分钟惊厥性呼吸十次，随后一分钟不呼吸（七或八小时后），289。
• 张口，以极大努力且焦急地呼吸，38。
• 呼吸短促并有痰鸣，不时完全停止半分钟，73。[原文中的“Schnarchendes”为“röchelnden”。-Hughes。]
• 呼吸有痰鸣、缓慢且不规则，267。
• 有些病例中，呼吸困难是突出症状，逐渐加重至迫切的窒息感，通常取决于肺水肿或胸膜囊内积液，232。
• 由于支气管内积聚大量黏液分泌物，呼吸缓慢而费力，所致声响与“临终喉鸣”同等且在各方面均相似，335。
• 完全呈卒中样呼吸（三小时后），135。
• 呼吸不规则（四小时后），236，266；（第三日），267，277，332。
• 呼吸平静，有时伴一种哼声，150。
• 有时单独出现几次深呼吸，另一些时候呼吸停止数分钟，1。[1390.]
• 呼吸不规则，有窒息之虞，36。
• 呼吸窘迫，不仅困难，而且不规则，96。
• 呼吸时而呈鼾声而响亮，时而沉重且非常微弱，37。
• 呼吸非常不规则（十一小时后），240。
• 呼吸非常不规则，且每时每刻都有变弱的趋势，偶尔完全停止，直至再次以人工方法使其恢复，284。
• 呼吸停止；五分钟内其看似死亡；随后出现短促、突然的喘息，仿佛要呃逆，83。
• 呼吸非常多变，常仅为每分钟5次，237。
• 呼吸多变，偶尔充足而深，随后停止一段时间，322。
• 呼吸变得较不费力，继之以大量出汗，146。
• 呼吸每次停止一分钟，随后以一次深叹息重新开始，81。[Hughes 修订。][1400.]
• 呼吸每分钟三或四次，伴叹息声，188。
• 呼吸每分钟三或四次；呈急促抽动样，且略带鼾声，242。
• 呼吸每分钟不足四次，因黏液积聚而受阻（十五小时后）；后来将其翻至右侧卧位时，血性黏液从鼻孔冒泡流出，263。
• 呼吸缓慢（一小时后）；每分钟仅四次，各次吸气之间的间隔不规则，而且每次都必须摇动并拍打患者，以激发呼吸肌的自动活动，也必须突然将其扶至坐位以达到同一目的（五小时后），263。
• 呼吸缓慢而沉重，但不呈鼾声，264。
• 呼吸每分钟四或五次（八小时后），315。
• 呼吸每分钟不足七次，342。
• 呼吸每分钟八次，294。
• 呼吸缓慢，1；（一小时后），180，204；（半小时后），227。
• 呼吸非常缓慢，286，333。[1410.]
• 呼吸不断变得越来越短促，81。
• 呼吸缓慢、困难、呈鼾声，30。
• 呼吸缓慢，不时有一次深吸气，292。
• 呼吸频率不断降低，直至死亡，81。
• 呼吸缓慢，带叹息声，139，150。*
• 呼吸缓慢而响亮（五个半小时后），143。
• 呼吸缓慢而困难，168。
• 呼吸缓慢、中断，偶伴呻吟，238。
• 呼吸缓慢，不时呻吟（四十八小时后），167。*
• 呼吸缓慢而费力，并伴响亮的黏液性干啰音（十八小时后），226。[1420.]
• 呼吸缓慢而费力，172；（两小时后），175，274。
• 呼吸缓慢，约为20次，吸气深长，183。
• 呼吸比正常少，但无任何鼾声（四小时后），201。
• 中毒后遗留异常缓慢的呼吸，伴细如丝线的脉搏，110次，253。
• 呼吸缓慢，但其他方面正常（一小时后），254。
• 呼吸缓慢，几乎无法察觉（两小时后），184。
• 呼吸缓慢，几乎无法察觉，并间歇性暂停，239。
• 呼吸稀少（一个半小时后），200。
• 呼吸非常浅，胸部和腹部几乎不动（十二小时后），283。
• 呼吸浅，161；（一刻钟后），282。[1430.]
• 呼吸功能进行得极不充分，几乎无法察觉，偶尔略呈鼾声（六小时后），207。
• 呼吸中断（半小时后），248。
• 呼吸极其微弱，285。
• 十七小时后，漫不经心的观察者无法察觉其呼吸，247。
• 呼吸几乎无法察觉，148，340。
• 无法察觉呼吸，179，248。
• 呼吸无法察觉，有时带有些许声响，91。
• 呼吸完全无声，必须仔细观察方能察觉肋骨的运动（两个半小时后），136。
• 呼吸功能暂停（两小时后），250。

胸部

• 肺部稍有压迫感，135，345。 [1440.]
• 胸部压迫感，203；（第1、第3、第5及第7天），235，235a。
• 胸部有难以形容的压迫感，232。
• 胸部压迫感，使呼吸困难，并持续一刻钟（12滴后），100。
• 焦虑，伴胸部收缩和紧束感，62。
• 胸部沉重，频繁需要深呼吸，时而喘息求气；衣服太紧；无法感觉到心脏搏动（两小时后），115a。
• 胸廓内频繁出现压迫感，引起短促干咳，咳嗽总能使压迫感短暂缓解（3滴后），106。
• 胸痛（第4天），267。
• 剧烈胸痛（第10天），235，235a。
• 极为剧烈的胸痛，持续整个下午，并使呼吸困难（第6天），235。
• 胸痛及咳嗽，此后一直持续，已有五六年（停药后），177。 [1450.]
• 呼吸时，短肋下方沿膈肌附着处有牵张痛，1。
• 胸部紧缩，仿佛胸部僵硬；呼吸困难，99。
• 反复发作的刺痛，从胸腔内部向外延伸，尤其朝向右肩胛骨（3滴后），106。
• 他感到胸中发热（自己能够觉察），16。
• 前部和侧部。
• 胸骨和背部有紧缩性（夹捏样）疼痛，运动时可感觉到，1。
• 胸侧部有牵拉撕裂痛，1。
• 即使不呼吸时，右侧胸部也有极强烈的压迫痛，吸气时同侧伴有刺痛（1小时后），1。

心脏与脉搏

• 心脏。
• 心脏剧烈搏动，155、203。
• 心脏搏动加快（十五分钟后），191。
• 血液循环加快，伴热感，67。[1460.]
• 心脏不完全且不规则的活动此时变得比以往任何时候都更令人担忧，斜倚姿势时比坐姿时更为明显（五小时后），263。
• 心音极弱，263。
• 心脏活动正常但微弱，并随呼吸而变化，322。
• 感觉不到心脏活动，286。
• 心脏活动停止，173。
• 心脏部位有焦虑感，并躁动不安（两小时后），99 。[不断重复给予Opium是唯一的姑息方法，即便如此也只能短时间奏效。-Hahnemann.]
• 每当他将要入睡时，便突然出现心脏部位的晕厥感和衰弱感，99 。[经Hughes修订。]
• 心脏内有灼热感，如炽热的煤块所致，以致她以为自己将要死去，52。
• 心脏区域疼痛性刺痛（第四日），235。
• 脉搏。
• 脉搏在70至80之间，从未超过84；其强度所表现出的健康特征，与其次数一样显著（十七小时后），247。[1470.]
• 脉搏规则（三小时后）；102次，微弱（十四小时后），296。
• 每次脉搏均在两三分钟内加快，有时还明显变得更充盈，例如，从66次增至68次，以及从70次增至76次；经过或长或短的一段时间，例如，从五分钟至一小时不等，时间取决于剂量，脉搏便恢复至开始时的次数，有时此后还会略降至该次数以下；所有这些试验中明显的作用均为脉搏频率增加，且往往充盈度也增加，320。
• 脉搏加快、充盈而硬，242。
• 脉搏加快10次（服25滴后不久），119。
• 脉搏加快，171、213、216。
• 上午脉搏加快，略显亢奋（服1滴后），103。
• 脉搏增加10次，洪大而硬；服药三小时后，其充盈和硬的特征消失，下午（七八小时后）脉搏不再比此前快（服2滴后），106。
• 脉搏频数、充盈，338。
• 脉搏紧缩、硬，增加约10次；这种脉象三小时后消失，下午血液循环完全正常（服3滴后），106。
• 脉搏增加8至10次，颇充盈而硬（服2滴两小时后），107。[1480.]
• 脉搏60次（服药前）；68次（四十八分钟后）；72次（一小时后），113a 。[应注意，首次测量脉搏时是在安静坐着书写；随后几次观察则是在户外走动时进行。-EIDHERR.]
• 脉搏非常快速而微弱（八小时后），315。
• 脉搏极细小而快速（十一小时后），333。
• 脉搏快速而微弱；几乎无法触及；间歇（两小时后），280。
• 脉搏比平常快，但比平常弱（服6滴后），105。
• 脉搏比平常快，颇充盈而硬（服16滴后），102。
• 脉搏快速且异常微弱，伴快速、焦虑、受压迫的呼吸（数小时后），38。
• 脉搏快速，267。
• 脉搏快速，伴头痛，99。
• 脉搏硬、快速、搏动剧烈，伴呼吸困难而受阻，92。[1490.]
• 脉搏搏动剧烈、快速而硬，伴面色暗红，92。
• 脉搏硬、洪大、频数，155。
• 脉搏硬而快速（两小时后），312；（第二日），203。
• 脉搏快速、细小而硬，190。
• 脉搏细小而快（两小时半后），310。
• 脉搏快，221；（六小时后），124。
• 脉搏硬而规则，109、150。
• 脉搏硬而紧缩，较正常频率快不了多少（四十八小时后），167。
• 脉搏锐利（四小时后），154。
• 脉搏快而充盈（第二、三日），161。[1500.]
• 脉搏强劲，1。
• 脉搏洪大、柔软，加快14次，119。
• 脉搏洪大、缓慢，伴沉重而深的呼吸，31。
• 脉搏洪大、缓慢，伴缓慢、沉重、有鼾声的呼吸，30。
• 脉搏中等充盈而缓慢，284。
• 脉搏充盈，频率接近正常（一小时后），263。
• 脉搏充盈，178。
• 脉搏充盈而硬（七八小时后），289。
• 脉搏充盈、缓慢且搏动费力，311。
• 脉搏60次而充盈（十一小时后），245。[1510.]
• 脉搏70次，充盈而强劲（一小时半后），273。
• 脉搏70至80次，充盈而柔软（半小时后），122。
• 脉搏90次，充盈而强劲，287。
• 脉搏95次，充盈而柔软（一小时后），254。
• 脉搏充盈，每分钟达110次，168。
• 脉搏120次，充盈而强劲，156。
• 脉搏充盈、规则而缓慢；后来呼吸的鼾声越来越明显，142。*
• 脉搏细小、微弱而频数，256。*
• 脉搏缓慢而强劲（一刻钟后），140。
• 脉搏缓慢、呈波动状而柔软，199。[1520.]
• 脉搏缓慢而柔软，335。*
• 脉搏缓慢、非常柔软，139。
• 脉搏缓慢，1、243。
• 脉搏缓慢，可能不超过45次（二三十分钟后），209。
• 脉搏缓慢、细小而蹒跚，但并不不规则，348。
• 脉搏缓慢而微弱（七小时后）；随后腕部无法触及脉搏，202。
• 脉搏缓慢而细小（四小时后），201、204；（十五分钟后），208。
• 脉搏缓慢而微弱（四小时半后），259。
• 脉搏缓慢、难以辨明，193。
• *脉搏缓慢，伴缓慢、有鼾声的呼吸；面部极度发红、膨胀，并有极大量出汗，伴惊厥，68 。[由Opium与鹿角精合用所致。-Hahnemann.] [1530.]
• 脉搏缓慢、充盈而规则，伴深沉、有鼾声的呼吸，81。
• 脉搏缓慢而微弱（两小时后），184。
• 脉搏缓慢且搏动费力，332。
• 脉搏间歇（七小时后），249。
• 脉搏不规则、间歇（两小时后），151。
• 脉搏快速而不规则，203。
• 脉搏充盈、缓慢且非常不规则（七小时后），258。
• 脉搏起初充盈、缓慢，随后变弱，18。
• 脉搏94次，充盈、强劲，但不规则（第二日），144。
• 脉搏有时充盈并接近正常，有时几乎不能察觉；既不缓慢，也不呈费力状，332。[1540.]
• 脉搏在一小时半后为105次，六小时后降至90次，150。
• 脉搏60次并有间歇，183。
• 脉搏70次（试验前）；73或74次（服1 grain二十分钟后）；77次（服2 grains二十分钟后），158。
• 脉搏80次，228；（五小时二十分钟后），309。
• 脉搏90次，微弱而不规则（五小时半后），143。
• 脉搏90次（第二日），284。
• 脉搏100次（三小时后），300。
• 脉搏108次，316。
• 脉搏130次，308。
• 脉搏80次（五小时后）；120次，微弱而不规则（六小时后），303。[1550.]
• 脉搏50次，柔软而充盈（两小时二十分钟后）；90次，细小而柔软（三小时后）；后来几乎消失，293。
• 脉搏96次（两小时半后）；100次，细小而微弱（六小时一刻钟后）；104次（九小时后）；136次（十小时后）；140至150次（十二小时一刻钟后）；150次（三十小时后），279。
• 脉搏82次，充盈且不可压瘪（第二日）；78次，略充盈且较易压瘪（第三日）；78次（第四日），155。
• 脉搏约100次，不规则但充盈（三小时半后），145。
• 脉搏在能够计数时为126次（一小时后）；55次（六小时后），127。
• 最初四小时内脉搏减少约14次；十小时后加快约30次，13 。[涂擦2 drachms Opium所致（五十分钟后）。-Hahnemann.]
• 五分钟时脉搏74次；十分钟，74次；十五分钟，74次；二十分钟，76次；二十五分钟，78次；三十分钟，80次；三十五分钟，72次；四十分钟，70次；四十五分钟，64次；五十分钟，64次；五十五分钟，66次；六十分钟，70次；七十五分钟，70次；九十分钟，70次，30b。
• 两分钟时脉搏70次；五分钟，74次；十分钟，76次；十五分钟，76次；二十分钟，74次；二十五分钟，74次；三十分钟，74次；三十五分钟，72次；四十分钟，72次；四十五分钟，70次；五十分钟，70次；五十五分钟，70次；六十分钟，70次；我几乎未察觉脉搏强度或充盈度有任何变化，30。
• 五分钟时脉搏68次；十分钟，68次；十五分钟，70次；二十五分钟，70次；三十五分钟，74次；六十分钟，76次；九十五分钟，76次；一百二十分钟，76次；一百五十分钟，72次；一百七十分钟，68次；二百分钟，68次；三百分钟，68次；三百六十分钟，68次，329。
• 五分钟时脉搏54次；十五分钟，54次；二十分钟，57次；二十五分钟，58次；三十五分钟，54次；四十分钟，52次；四十五分钟，52次；六十五分钟，54次；进晚餐，餐后升至64次，327。[1560.]
• 脉搏95次（试验前）；86次，柔软且易于压瘪（十五分钟后）；83次，微弱而柔软（三十分钟及四十五分钟后）；90次，微弱而细小（一小时后），129a。
• 脉搏108次，坚实而规则（试验前）；88次，柔软（十分钟后）；84次（二十分钟及三十分钟后）；84次，较弱（四十分钟后）；72次，微弱而细小（五十分钟后）；76次，微弱且不十分规则（六十分钟后）；90次，规则且略强（七十分钟后）；96次（一百二十分钟后）；108次（一百八十分钟后），129。
• 五分钟时脉搏70次；十分钟，66次；十五分钟，68次；二十分钟，70次；二十五分钟，67次；三十分钟，68次；三十五分钟，70次；四十分钟，70次；五十分钟，67次；六十分钟，68次；七十分钟，62次；[非常微弱。]八十分钟，60次；九十分钟，58次；一百分钟，54次；一百一十分钟，53次；一百二十分钟，56次；一百三十分钟，56次；一百四十分钟，58次；一百五十五分钟，59次；一百七十分钟，57次；9.15进晚餐，64次，326。
• 12点，脉搏64次，将一滴Opium酊剂加入少量水中服用；12.3点，脉搏70次；12.10点，脉搏68次；12.20点，脉搏68次，并维持于此；起初使心脏活动每分钟增加6次，随后在相当长时间内每分钟增加4次；一剂药仅产生一种作用，328。
• 五分钟时脉搏44次；十分钟，44次；十五分钟，44次；二十分钟，44次；二十五分钟，50次；三十分钟，52次；三十五分钟，54次；四十分钟，48次；四十五分钟，48次；五十分钟，46次；五十五分钟，46次；六十分钟，46次；七十分钟，46次；八十分钟，44次；九十分钟，42次；一百分钟，42次；一百一十分钟，40次；一百二十分钟，40次；一百三十五分钟，44次；二十五分钟过去后，脉搏的强度、充盈度及频率均明显增加；一小时后开始减弱，并持续减弱，直至试验将近结束，30a。
• 在最后两次吸气期间，其脉搏约为每分钟50次；痉挛及呼吸停止期间，脉搏会升至约100次，变得非常微弱，最后在呼吸恢复前约六秒于腕部消失（三小时后）；90至100次（六小时后）；会在呼吸恢复前于腕部消失（十小时后），229。
• 她的脉搏原本洪大、均匀且不很频数，在死亡前一刻钟变弱，并开始间歇，11 。[经Hughes修订；服用一scruple的作用。-Hahnemann.]
• 在一些病例中，脉搏不规则而微弱，伴心脏区域疼痛，提示心脏器质性疾病或严重功能紊乱开始出现，232。
• 脉搏细如丝，316；（第二日），290。
• 脉搏搏动费力，331。[1570.]
• 脉搏扑动，几乎不能察觉，188。
• 脉搏间歇、不规则、细小，100次（第三日），267。
• 脉搏微弱而不规则（三小时后）；120次，非常微弱（五小时半后），301。
• 脉搏微弱而不规则，124次（三小时后），305。
• 脉搏微弱而不规则（五小时后）；变得无法察觉，他随即死亡（七小时半后），307。
• 脉搏微弱而不规则（六小时四十五分钟后）；几乎无法察觉（七小时四十五分钟后），306。
• 脉搏缓慢而不规则（半小时后），282。
• 脉搏变得更细小、更频数且不规则，339。
• 脉搏缓慢、不规则而微弱（一小时半后），251。
• 脉搏60次，但不强（一小时半后），318。[1580.]
• 脉搏75次而微弱（两小时半后），136。
• 脉搏90次，不强（两小时后），205。
• 脉搏尚可轻微触及，约90次，且非常不规则，286。
• 脉搏100次而微弱（半小时后），227；（十五小时后），263；（三小时半后），297；（两小时半后），302。
• 脉搏110次，非常微弱，295。
• 脉搏120次而微弱（七小时后），296；（七小时半后），304。
• 脉搏微弱、下沉、颤动且不规则（八小时后），135、345。
• 脉搏微弱，每分钟40次，274。
• 脉搏微弱（两小时后），147、174；（五小时后），241；（十二小时后），273。
• 脉搏非常微弱（三小时半后），299。[1590.]
• 脉搏微弱，151。
• 脉搏极微弱，难以计数（两小时后），256。
• 脉搏微弱而不规则（六小时半后），334。*
• 脉搏极其微弱，148；（四小时后），275、343。
• 脉搏频数而微弱，181、332。
• 脉搏微弱而频数，有时呈扑动状，182。
• 脉搏变得越来越微弱，患者死亡，157。
• 脉搏从108次降至72次，伴寒意和战栗、活动力下降、极度虚弱，但饥饿感增强，94。
• 脉搏细小，频率略有增加（一刻钟后），282。
• 脉搏微弱、受抑、缓慢、细小，47b。[1600.]
• 它使脉搏和呼吸的速度减慢，88。
• 脉搏受到抑制，并表现出兴奋性衰颓现象，脉搏细小且几乎无法察觉（约半小时后），347。
• 脉搏细小而微弱（两小时后），175。
• 脉搏微弱（一小时半后），200。
• 脉搏微弱，几乎无法触及（一小时四十五分钟后），185。
• 脉搏几乎无法触及，极其细小而不规则（六小时后），207。
• 脉搏微弱、细如丝且几乎不能察觉，238。
• 脉搏96次，细小（第二日），292。
• 脉搏100次（两小时半后）；细小而快（六小时一刻钟后），278。
• 脉搏120次，细小而不规则，294。[1610.]
• 脉搏120次，细小而微弱（二十六小时半后），272。
• 脉搏126次，细小且搏动力度不规则（一小时后），176。
• 脉搏细小而微弱（服3滴一小时后），104。
• 脉搏细小（服6滴后），104。
• 桡动脉处的脉搏几乎不能察觉，342。
• 脉搏几乎不能察觉，252；（四五小时后），285。
• 几乎无脉，321。
• 脉搏几乎不能察觉且不规则（三小时半后），288。
• 脉搏几乎无法触及，341。
• 感觉不到心脏搏动冲动（四小时后），219。[1620.]
• 无法触及脉搏，但将耳贴于胸部时，心脏活动可清楚察觉，214。
• 脉搏几乎无法触及，并有颤动（翌晨），152。
• 腕部无搏动；颈动脉有轻微搏动，248。
• 腕部察觉不到脉搏（十八小时后），226。
• 脉搏受抑，237；（三十五分钟后），337；（五六小时后），194；（两小时后），196。

颈部与背部

• 颈部静脉显著肿胀并剧烈搏动，269。
• 背部僵硬而挺直（强直性痉挛的一种）（一至两小时之间），1。
• 脊柱弯曲，常达到呈环形的程度，192。
• 由于所有肢体剧烈颤动，背部弯曲如弓，这种颤动刺激所有神经，52。
• 背部疼痛（一小时后），129a。[1630.]
• 背部牵引撕裂痛，1。
• 沿脊柱有热感，与冷感交替（半小时后），113。
• 感觉仿佛背部和胸廓内有向内的压迫，一直上达颈项；肌肉和血管似乎收缩（服3滴后），106。
• 右肩胛骨尖与胸廓后壁之间有压迫性疼痛（服2滴后），106。
• 背部肌肉疼痛，有时延伸入胸廓（服2滴后），106。
• 腰区疼痛（五天后），201。

四肢

• 手足颤抖（第十天），118。
• 所有肢体颤动，52。
• 肢体痉挛性颤抖，8。
• 上、下肢颤抖（第六天），235。[1640.]
• 肢体痉挛性颤抖，36。
• 肢体因神经性颤抖而躁动，290。
• 四肢阵挛性痉挛，267。
• 手臂、手指及足趾不自主运动，177。
• 四肢普遍痉挛（三小时后），229。
• 各肢体颤抖得相当厉害，286。
• 肢体颤抖，177。
• 四肢惊厥性运动（两小时后），219。
• 指（趾）甲呈明显紫色，343。
• 肢体屈曲收拢，277。[1650.]
• 肢体一动不动地放着，并保持在被置于的任何位置，54。
• 肢体不能活动，168。
• 关节柔软灵活（六小时后），124。
• 肢体松弛；不能行走（四小时后），201。
• 所有肢体均十分松弛，并会保持在被置于的任何位置，286。
• 肢体松弛，287。
• 肢体松弛并无力，41。
• 肢体松弛，身体感觉十分软弱无力（四小时后），275。
• 肢体肌肉松弛（十一小时后），240；（一个半小时后），257。
• 肢体松弛地下垂（四十八小时后），167。[1660.]
• 肢体不能活动的程度加重，82。
• 肢体无力（十四小时后），298；（两个半小时后），302；（六小时后），303；（六又四分之三小时后），306。
• 上、下肢无力，119。
• 小腿和前臂疲倦，119a。
• 肢体沉重（一又四分之一小时后），3；（第三天），113。
• 肢体沉重，尤以左臂为甚，203。
• 肢体、尤其大腿非常沉重（服2 grains后半小时），158。
• 手臂和足部沉重如铅，使一切运动均困难（服1 grain后半小时），158。
• 肢体沉重，起身时还有些僵硬（十五分钟后），158。
• 肢体感觉麻木如睡着并且沉重（第二天），206。[1670.]
• 健康肢体不安，在任何地方一刻也静止不住，62。
• 肢体及全身普遍麻木，177。
• 肢体麻木且无感觉，86。
• 肢体麻木且无感觉，伴全身冷感（两小时后），82。
• 肢体麻木（停用五六年后），177。
• 肢体麻木，持续四十八小时，191。
• 肢体抽筋，149。
• 若她错过通常服药的时间，关节周围便出现极为痛苦的感觉，并非疼痛，而是一种她无法描述的感觉，177。
• 肌肉抽动并伴疼痛，尤以肢体为甚（第一天），235。

上肢

• 上肢剧烈颤抖，164。
• 臂。 [1680.]
• 手臂自动运动，139。
• 左臂阵发性颤抖（三小时后），1。
• 一侧或另一侧手臂出现前后往复的痉挛性运动，1。
• 双臂一动不动地垂在她身体两侧（两小时后），196。
• 手臂有些抽动，174。
• 左臂瘫痪（四十八小时后），58。[Hughes修订。]
• 麻木感从左肩延伸至指尖，在手掌面、拇指和小指最为严重，持续六分钟；二十分钟后再次出现，但程度较轻，且仅持续四分钟（六小时后），110a。
• 傍晚，牵引感和撕裂感时而在右前臂、时而在左前臂出现（第七天），118。
• 手。
• 我的双手颤抖（两又四分之三小时后），30b。
• 双手颤抖，88，292。[1690.]
• 双手呈紫色，156。
• 双手青紫（十八小时后），226。
• 手部短暂抽动（第十天），118。
• 手和前臂麻木，并有肿胀感（第二天），282。
• 触觉受到严重影响，以致她无法做任何针线活，177。
• 手指。
• 手指发蓝，286。
• 肌腱痉挛性抽动，偶尔使手指和腕部猛然抽动，284。
• 左手小指和无名指有麻木感，从第二关节延伸至指尖；感觉仿佛手指已被束紧很久，此感觉仅持续约四分钟，傍晚用另一只手揉擦后消失（第二天），110。
• 右手无名指第二关节突然出现牵引撕裂痛，活动加重，休息缓解，持续十分钟，随后逐渐消退并向腕上方延伸至桡骨头，在该处持续两个多小时（第二天），110。
• 手指有蚁行感，仿佛麻木，抓握任何物品时加重，1。

下肢。[1700.]

• 下肢高度屈曲且冰冷（三小时后），280。
• 下肢颤抖（第九和第十天），235。
• 颤抖，尤以下肢及腰区周围为甚（第一天），235。
• 双腿僵硬（很快），251。
• 双腿僵硬，难以分开，228。
• 步态踉跄（第一、第四及第十天），235。
• 下肢无力，203。
• 跛行步态，192。
• 双腿沉重而疲倦；步态变得踉跄，以致虽只拜访了几处，却疲倦得如同徒步长途跋涉之后（第二天），110。
• 下肢有疲倦感，117。[1710.]
• 下肢疲倦，尤以膝关节为甚（第八天），235。
• 膝关节和髋关节剧烈疼痛，痛至极其难忍，使我既不能坐也不能躺，发生过一次（连续两周每日服8至10 grains后）；以装在两粒药丸中的8 grains消除，130。
• 左下肢长时间麻木并有针刺感，仅坐片刻后即出现，四处走动也不缓解（两小时后），112。
• 下肢有蚁行感，235a。
• 大腿。
• 大腿颤抖（第二天），235。
• 右大腿前面有蠕行样寒颤感，向下延伸至膝，持续数秒；十五分钟后从颈项开始，沿背部向下延伸至骶骨，仅持续片刻，随后无热感、循环紊乱或口渴，下午6时30分（第一天），110a。
• 右大腿外侧有牵引感（十分钟内），112。
• 双侧大腿屈肌有绷紧性疼痛，延伸至腘窝，仅持续十二分钟，上午（第二天），110。
• 大腿风湿性疼痛（服1滴后），106。
• 感觉仿佛有某种液体在左大腿内上下移动（第一天），235。
• 膝。 [1720.]
• 双膝屈曲，164。
• 膝关节颤抖并有麻痹感，235a。
• 膝部僵硬而疲倦（第八天），235。
• 膝关节疲倦（第五天），225。
• 膝部疲倦（第九天），235。
• 双膝无力，119。
• 左膝关节有无力感（两小时后），112。
• 无力，尤以膝部为甚，伴频繁打哈欠和伸展肢体（服1滴后），108。
• 膝关节有瘫痪感，伴钝痛（第一天），235。
• 膝关节有麻痹感（第二和第三天），235。[1730.]
• 腘窝短暂锐痛（第三天），235。
• 右膝外侧突然出现闪电样撕裂痛，延伸至小腿外侧并向下直达踝部，来得突然，消失得也同样突然（第二天），110a。
• 小腿。
• 双腿轻度屈曲收拢（两小时后），256。
• 双腿无法支撑身体重量（两小时后），196。
• 双腿无力，38。
• 从座位起身时，双腿疲倦并有沉重感，持续至接近下午6时（第二天），110a。
• 双腿有沉重感（第三天），110。
• 双腿极度疲倦，119。
• 腓肠肌出现令人痛苦的痉挛性抽动，117。
• 双腿有蚁行感（第二和第八天），235。[1740.]
• 双腿几乎毫无感觉，99。[Hughes修订。]
• 足。
• 足部肿胀，1。
• 足部极其僵硬且敏感，以致不能行走，也不能用该足踩地，1。
• 饭后足部沉重（两小时后），1。
• 足部麻木，1。

全身症状

• 强烈惊厥，累及躯干和四肢肌肉，以致其僵硬如冻僵的尸体；这些痉挛每次持续十至十五分钟，随后部分松弛两三分钟，如此反复数次（十四小时后）；全身出现温热的汗液后，惊厥完全停止（十五个半小时后），202。
• 骇人的惊厥（一刻钟后），140。
• 骇人的惊厥，伴剧烈疼痛，128。
• 骇人的惊厥及眼前出现影像，203。
• 全身惊厥（两小时后），151；（三小时后），211，315。[1750.]
• 惊厥，83，[由大剂量所致。-Hahnemann。] 87。*
• 惊厥（不久），140，150；（五或六小时后），194，199；（三小时后），211，199，222；（一小时后），288。
• 立即发生一次惊厥发作并死亡，223。
• 惊厥并死亡（五个半小时后），310。
• 惊厥，伴尖叫、头向后仰，有时呈角弓反张，178。
• 惊厥变得更强；患者发出哀诉性呻吟，并撕扯触手可及的一切；咬自己的手和臂；需四个人才能将其制在床上，290。
• 四肢及面部惊厥（九小时后）；死亡（九个半小时后），309。
• 发作几乎持续不断（第二日），290。
• 唤醒她以给予一剂颠茄酊后，她进行了近乎惊厥性的抗拒挣扎，伴剧烈兴奋，继而突然完全虚脱；呼吸完全停止；脉搏几乎不能察觉；面色苍白；口唇青紫；瞳孔无变化，双眼向上、向外转至眼眶的极限位置（四又四分之一小时后）；注射 atropia 后缓解，318。
• 偶发惊厥，193。[1760.]
• 肌肉惊厥性抽动，尤以下肢为甚，183。
• 惊厥性动作，68。
• 肌肉强烈惊厥（一小时后）；肌肉的剧烈活动偶尔减退，但与轻微肌束颤动交替出现，127。
• 四肢痉挛性收缩与完全松弛交替；这种交替每两三分钟发生一次，有时伴头和躯干向后弯曲，199。
• 肌肉出现一些轻微惊厥性收缩，尤以手和面部为甚（三小时后），135，345。
• 癔症发作，163。
• 最初的效应类似癔症，163。
• 痉挛，169。
• 惊厥性痉挛按规律的间隔发生，发作时双眼凝视，并有四肢肌肉抽动和收缩，246。
• 儿童持续处于痉挛中躺着，剧烈尖叫与鼾声样呼吸交替；伴眼球歪斜、手指收缩和角弓反张，189。[1770.]
• 其头向后仰（颈项部的一种强直性痉挛），（一小时后），1。
• 强直性痉挛和癫痫样惊厥，85。
• 强直性痉挛，65。
• 强直性痉挛开始，使她向后弯曲（角弓反张），8。
• 阵挛性痉挛，伴尖叫和流泪，290。
• 阵挛性痉挛，尤以下肢为甚，伴意识丧失（第三日），267。
• 面部和四肢肌肉痉挛，190。
• 角弓反张样痉挛，总以颤抖结束，继而极度安静，四肢松弛，133。
• 痉挛性动作，伴叫喊，58。
• 轻微痉挛（三十五分钟后），337。[1780.]
• 面部和四肢肌肉轻微痉挛性收缩，238。
• 轻微痉挛性动作（十一小时后），240。
• 癫痫样发作，伴剧烈谵妄，68。
• 癫痫，68。
• 呈似卒中状态，伴鼾声样、痰鸣样呼吸，张口，面色苍白，覆以冰冷汗液，左眼完全闭合，右眼部分睁开，瞳孔散大，眼球麻痹，指甲青紫，脉搏非常洪大，无感觉，无运动，继而死亡，125。
• 麻痹，12。[因剂量过多且过大。-Hahnemann。]
• 四肢和身体无力，295。
• 寒战，243，290。
• 全身僵直（一小时后），58。
• 肌肉僵直，203。[1790.]
• 全身麻痹而僵硬，73。[经 Hughes 修订。]
• 在一次发作中突然坐起并挥舞双臂，呕吐，随后瘫软下去，仿佛精疲力竭（不久），280。
• 其双足上下乱踢，仿佛正在惊厥，并突然高声喊叫，1。
• 患者有时撑起身体，猛烈抓挠自己的面部或胸部，155。
• 他们的姿势动作如此古怪，以致使那些最倾向于怜悯他们的人也发笑取乐，186。
• 抽动并挥舞双臂，189。
• 整个系统兴奋，206。
• 她全身有一种神经性颤抖（第二日）；颤抖持续且程度很重（第五日），201。
• 显得神经紧张，并频繁抽动（不久），211。
• 全身颤抖，仿佛受了惊吓，伴身体的一些急动和四肢抽动，仅累及屈肌，并伴身体外表寒冷，1。[1800.]
• 身体的每一根纤维都在颤抖，186。
• 颤抖、恶心，并且眩晕得不用手杖便无法行走；其未吃午餐，并持续处于这种状态，时而卧床，时而来回走动，直至傍晚（一例），134。
• 全身颤动（第二及第三日），155。
• 颤抖（服用 4 至 6 grains 后），130；（服用 2 grains 一小时后），158；（第五及第十日），235，235a，348。
• 全身颤抖（第五日），235。*
• 全身不时颤抖，150。
• 直立时身体摇晃，164。
• 抽动，149。
• 全身抽动，139，189。
• 肌肉抽动和不自主收缩（六个半小时后），278。* [1810.]
• 除体格异常强壮者的口唇和胸部尚有动作外，别无任何动作，322。
• 通过一种佝偻病样状态很容易识别他们，这种毒物最终无一例外会造成这种状态，350。
• 对外界刺激仍有感受性的唯一征象是：1st，强行将水泼到眼睑上时，上眼睑轻微收缩；2d，送入口中的液体被缓慢咽下，并且在以命令语气要求患者吞咽时，据我看来，吞咽稍容易些；3d，强行保持其口张开并要求她伸舌时，可见舌有一些轻微的活动尝试，284。
• 由两名强壮男子托住双肩，使她维持直立姿势；她的头毫无生气地垂在胸前，头发凌乱，双眼迷惘，面色苍白而可怖；四肢无法履行支撑身体的功能，身体仿佛悬在空中，只有足尖接触地面；肌肉处于完全松弛状态（五个半小时后），143。
• 仰卧，242。
• 屈膝躺卧六个半小时，286。
• 其外貌比实际年龄老二十岁，14。
• 血管充血，167。
• 全身十分僵硬，四肢寒冷，双眼惊厥性歪斜并半睁，152。
• 儿童不能支撑自己的头，也不能在无人帮助下迈步，332。[1820.]
• 其躺着，仿佛处于深陷的沉睡中，82。
• 身体完全消瘦，192。
• 呼吸、神情和脉搏与我数次在卒中发作中所见者相同，289。
• 身体消瘦，肌肉失去张力，232。
• 消瘦和虚弱，212。*
• 他们苍白而忧郁的形貌本足以引起我们的怜悯，然而他们伸长的颈部、歪向一侧的头、扭曲的脊柱、耸至耳旁的肩膀，以及由其疾病造成的其他许多怪诞姿态，却呈现出一幅极其滑稽的景象，350。
• 极度消瘦，163，164，166。
• 消瘦和虚弱，162。
• 消瘦，18。
• 肌肉系统高度松弛（两小时后），184。[1830.]
• 肌肉处于完全松弛状态，必须有人扶住其坐在椅中（三个半小时后），145。
• 肌肉系统完全松弛（十五小时后），264，340。
• 肌肉处于完全松弛状态；她已失去支配肌肉的能力，并且虚弱得在无人帮助时无法维持直立姿势（第二日），144。
• 每一块肌肉均处于松弛状态（六小时后），124；（六个半小时后），334。
• 整个肌肉系统极度松弛，以致舌头垂出口外，并被胃管末端推来推去；在某些体位下，舌向后折入咽门，似乎阻碍呼吸（一小时后）；肌肉系统若还有可能的话，比以往任何时候都更加松弛（五小时后），263。
• 肌力减退（三十五分钟后），337。
• 所有肌肉均松弛，56；（三个半小时后），288；（半小时后），318。
• 肌张力松弛，以致继而出现一种麻痹状态，34。
• 肌力因疲惫和倦怠而衰减，232。
• 她全身的肌肉变得柔软而松弛，144。[1840.]
• 肌肉系统松弛不甚明显，228。
• 肌肉松软无力（六小时后），127。
• 数小时后，儿童陷入虚脱，面部和四肢寒冷；瞳孔起初缩小，但死前显著散大；脉搏快速、细小、微弱，右臂脉搏比左臂更细小；颈动脉搏动可见且极为剧烈；颈静脉扩张；呼吸多变，时而浅表，时而深长并发出很大声响，如在濒死痛苦中，伴颈部前方及上部膨隆；腹部凹陷、坚硬而紧张；黏液从口中流出；儿童身体变得僵直，张开口和双眼；最后面部变得浮肿并呈紫色；面容牵扯；继而死亡，无惊厥，199。
• 若从幼年开始使用 Opium，这些人很少能活到四十岁，192。
• 早衰，18。
• Opium 吸食者的后代虚弱、发育不良且衰颓，212。
• 通常剂量使她所有感觉的敏锐度恢复；缺少该剂量时则出现面部发热、潮红，177。
• 这些不幸的人中，有些因肌肉变得僵硬而出现斜颈；可见头扭向这一侧或另一侧，或一侧肩膀明显高于另一侧，或头似乎几乎埋在双肩之下，186。
• 过些时候，身形变得佝偻，并形成一种特殊的拖曳步态；仅凭这种步态，经验丰富的观察者即可辨认出长期纵欲于 Opium 者，232。
• 早晨，这些人看起来极其可怜，无论睡眠多么深沉，也没有任何因睡眠而恢复精神或活力的表现，212。[1850.]
• 其视觉或听觉并未丧失，但对外界物体的味觉、嗅觉和触觉丧失，不过当其触摸自己的面颊时，仍感觉面颊寒冷（一个半小时后），82。[末句经 Hughes 修订。]
• 其精神和身体能力均被摧毁，192。
• 世上没有任何事物能比得上 Opium 吸食者表面上那种宁静的享受；头部有轻盈感，每一肢体均有麻刺感；双眼似乎变大，双耳听觉似乎变敏锐；体验到一种轻捷感，并有登高的倾向；所有疼痛均已消失，如今只余愉悦；一切疲倦都已消退，代之以清新感；先前体验到的厌食变为喜食辛辣之物，并且常强烈渴望某种特定食物；舌头此时放开而吐露其故事，因为凡属秘密者都被公开，原本只打算告诉一人的事变得人人皆知。然而仍无兴奋，反而是一种柔和、抚慰、镇静的平静。其既不做梦，也不考虑明日；只是眼含微笑，将配给量中的最后一点装入烟斗。缓慢吸入时，其似乎容光焕发，眼中闪耀的笑意扩展至其他面部特征，显出一种完全而宁静的享受。不久，烟斗被慢慢移开，或落在身旁；头若原本抬起，此时便放到枕上；面部特征逐一失去笑意；目光变得呆滞；上眼睑垂下；下颌和下唇下垂；继而吸气一次比一次深；一切知觉均消失；物体可能映入眼中，但什么也看不见；声音可能传入耳中，但什么也听不见；于是其进入一种受扰而不连贯的睡眠，这个可怜的人醒来后，又完全意识到自己的种种苦难，232。
• 吸食 Opium 的习惯一旦根深蒂固，戒除这种习惯对健康造成的影响甚至比继续吸食更为恶劣。除通常抑郁阶段的常见症状外，又增添阴郁的绝望；继而出现一种有些类似震颤性谵妄低下状态的情形，伴体力极度衰弱，并常伴耗竭性 diarrhœa 和呕吐；所有原有疾病均加重，经常继发水肿，并可能很快死亡，最常见的死因为大体腔积液和全身性水肿。因被迫戒除该习惯而开始出现这些影响时，恢复吸食可使健康产生最显著的改善。就此问题对数百名 Opium 吸食者进行调查所得的结果是：据他们自己承认，其放纵程度只受财力限制，而自发戒除是不可能的。一篇论述 Opium 贸易的文章作者说：“世上没有任何奴役可与 Opium 使受害者陷入的束缚相提并论；一旦其罗网真正将一个人笼罩，几乎没有一个已知的逃脱实例”，232。
• 当我身体不适，或有任何事情哪怕仅轻微扰乱机体功能时，其效应最强；例如，若我彻夜未眠；若我生病、呕吐且未进食，则 2 或 3 grains 所产生的效应可与其他情况下 4 或 5 grains 相同，130。
• Opium 的受害者被剥夺这种兴奋剂时所受的折磨，与服用后所获的幸福同样达到极致，192。
• 若仅一天未得 laudanum，便出现最令人不快的症状；失眠和食欲丧失，以及一种难以形容的倦怠感，并伴相应的精神低落和四肢轻微不自主动作；所有这些症状均可由惯常剂量的 laudanum 迅速缓解，281。
• 停止使用后，她比以前更加痛苦；所有症状以更严重的程度复发，且最初六个月内她几乎完全不能自理，177。
• 若未在通常时间服用该剂量，则出现严重虚脱、眩晕、迟钝、眼中流出水样液体，并且有些人即使完全清醒也会不自主排精。若完全断绝，则会发生一系列更为可怕的现象。全身感觉寒冷，各部均有酸痛。发生 diarrhœa；最骇人的痛苦感随之出现；若继续不给这种毒物，受害者最终便会死亡，212。
• 最终，他们的整个机体适应了这种精神和身体状态；虽然已长至成年人的体格，但药物实际上封闭了其大脑的通路，以致仍只有婴儿般的心智能力和体力。Joseph 极其贪食，并以最无耻的方式手淫。George 的所有能力都处于一种极为彻底而均衡的愚钝和懒惰状态。但 William 在消化方面却是个了不起的天才，他抢夺猪和狗的食物，把其中能捞到的碎屑全都取走，230。[1860.]
• 大多数食用 Opium 者厌恶葡萄酒和白兰地；但并非总是如此。欣快效应在精神状态方面最为显著；一切井然有序、和谐、有力而宁静；丝毫没有那种或多或少明确属于葡萄酒醉态的粗野。没有什么痛苦能超过食用 Opium 者在缺少惯常刺激，或可怕的反应出现时所体验的痛苦；这种反应对观察者而言十分显著，对其本人而言则极为痛苦；心智能力大为减弱；双眼失去光泽；所有感觉均紊乱；食欲丧失；四肢似乎无法支撑身体的重量；生存令人厌恶；无法找到这种强效汁液的替代物，因为对大多数喜爱 Opium 者而言，葡萄酒和白兰地都令人作呕；它们引起恶心，而不是散发一种舒适的暖意。惯常的一小杯酒是这种悲惨状态下唯一可得的缓解；这个受骗的受害者一有机会便奔向其纵欲之举，尽管自我谴责和朋友的嘲笑正等待着他，也尽管痴呆和畸形已赫然摆在面前，186。
• 服用一剂 Opium 后半小时内或更晚时所进的任何一餐，都会迅速引发其所有效应，而且效应似乎在相当程度上增强。若在晚餐后一小时内服用，效应出现得比平常晚，程度也较轻；若剂量适中，我有时甚至几乎完全察觉不到效应，139。
• 出现一个死于脑受压者的一切外观表现（四或五小时后），145。
• 根据外观表现及他人告诉他的情况，他认为这是癫痫病例；死亡（十二小时后），265。
• 水肿倾向，75。
• 卒中并不少见，60，[由大剂量所致。-Hahnemann。] 64，87，96。*
• 距前一次服药的时间越短，效应越强，即使后一次剂量所致的效应似乎已经消退也是如此，130。
• 效应会持续一两个小时（服用 2 grains 后），130。
• 一日中服用 Opium 的时间越早，效应似乎越强，130。
• 寒冷、休息，尤其是睡眠，也会延迟效应的出现，并延长其持续时间，130。[1870.]
• （直接用于神经时，并不减弱其功能），65。[经 Hughes 修订。]
• 容易发生各种瘰疬性疾患，并且体质易在各种严重疾病下毫无抵抗地衰败，232。
• 对服用前后一段时间内的血液进行分析显示：纤维蛋白部分的固体成分增加，水分部分也增加；去除纤维蛋白后的血液固体成分减少，其水分部分增加；血清的固体成分减少，水分部分轻微增加，白蛋白略有减少；浸出物和盐类极轻微增加；血液中的纤维蛋白减少；血球减少；血凝块减少；血清大量增加，234。
• 从臂部抽出的血呈黑色，203。
• 血液从不久前切开的静脉中流出（直至死亡），21。
• 随意运动受损（服用 4 至 6 grains 后），130。
• 它减弱活动肌肉的能力，33。
• 它破坏随意肌的活动能力，减弱感觉，并引起睡眠，90。
• 用于肌肉时，很快便破坏其应激性，65。
• 肌肉难以活动，17。[1880.]
• 生命活力减退（十二小时后），225。
• 有力量的感觉，1，62。
• 感觉仿佛睡眠不足（两个半小时后），106。
• 除颤抖外，其他症状在饮用咖啡后消失，但不久又复发（第一日），235。
• 症状在饮用一杯黑咖啡后消失，118。
• 早晨不像平常那样感觉精神恢复、活力充沛（服用 8 drops 后），105。
• 凉爽空气使其一时精神恢复（第十日），118。
• 不能耐受户外空气，并感觉仿佛要受寒患病，1。
• 不能左侧卧，并感到左侧疼痛，即使仅试图在床上转身也是如此（第三日），155。
• 其于上午 10.30 像往常一样试图吸一支雪茄，却引起眩晕、严重恶心、欲吐、全身冷汗及四肢颤抖；一杯清水使其短暂缓解（第三日），113。[1890.]
• 极度躁动不安，149，290。
• 压迫感，伴躁动不安、思绪混乱及眼前火花；伴头部灼热而不适的热感，并扩展至全身，62。
• 躁动不安（不久），289。
• 身体躁动不安；一种焦虑（第一日），235。
• 夜间躁动不安，245。
• 不安（第三日），113。
• 夜间非常躁动不安，292。
• 全身虚弱（第二日），284。
• 强烈的虚弱和疲惫感，177。
• 身体虚弱，以致我不得不整日躺在沙发上（第二日），160。[1900.]
• 无法从事任何工作；软弱无力，25。
• 轻微沉重感（五十五分钟后），30a。
• 懒散而不行动；疏于事务或工作，并因而贫困；不顾妻儿；偷窃并不少见，且成为继续追求这种致命享乐的唯一财源，232。
• 懒散，47a，86。
• 早晨起床时懒散（第七日），235。
• 松弛、懒散，75。
• 动作懒散，67。
• 疲倦，伴步态不稳（第三日），113。
• 疲倦（服用 1 grain 一小时后），158。
• 全身疲倦（第一日），113a。[1910.]
• 想要躺下，38。
• 强烈倾向于倚靠一切物体、伸展双足并用手托头，4。
• 极度疲倦和困倦（服用 1 grain 三小时后），100a。
• 疲倦和精疲力竭（服用 3 drops 后），104。
• 全身疲倦和精疲力竭（服用 1 drop 后），107。
• 异常疲倦和出汗（服用 2 drops 后），103。
• 膝部、肘部及咬肌疲倦（服药后不久），119a。
• 夜间睡眠后并未恢复精神，早晨起床时仍像晚上上床时一样困倦（服用 2 drops 后），103。
• 其几乎无法移动双足；尽管竭尽全力，也几乎不能向前行进，82。
• 长时间 Opium 睡眠后疲倦，99。[1920.]
• 难以抗拒的疲倦，62。
• 一种愉快的疲倦感，如醉酒所致，62。
• 感到如此虚弱，以致只能费力地活动四肢；同时内在躁动不安，不断迫使其变换姿势，无论坐着还是躺着（服用 4 drops 后），103。
• 从事日常工作时非常容易疲劳，111。
• 虚弱，14；（第六日），114。
• 全身虚弱（服用 2 drops 后），109。
• 全身虚弱（第十日），118。
• 药物试验后，某种虚弱和懒散持续数日，235a。
• 因双腿无力而不能行走（四小时后），154。
• 异常虚弱（服用 3 drops 后），103。[1930.]
• 步态缓慢、蹒跚，1。
• 其躺卧于极度虚弱状态中，90。
• 蹒跚；不摇晃便无法行走，82。
• 力量丧失；体力衰减，75。
• 体力衰减，27，98。[甚至直至死亡。-Hahnemann。]
• 虚弱；所有外界物体都使其痛苦；其困倦、迟钝、意识混乱、悲伤，思绪离其而去，67。[在 Opium 的初级作用之后。-Hahnemann。]
• 持续虚弱，169。
• 极度虚弱和衰弱感，遍及所有神经，尤以坐骨神经为甚，159。
• 极度虚弱（八分钟后），139；（半小时后），129a；（六十分钟后），129；（第四日），284。
• 极度虚弱和昏沉（第二日），139。[1940.]
• 它引起可察觉的力量减退，并损害组织张力和运动能力，47b。
• 不适；身体和精神虚弱感（八及十二小时后），1。
• 虚弱，32。[由每日滥用 Opium 所致。-Hahnemann。]
• 虚弱，伴想睡（一小时后，服用 3 drops），104。
• 虚弱和精疲力竭，不愿从事体力及脑力工作（服用 8 drops 后），105。
• 因整夜梦境扰乱不安，醒后更加精疲力竭，90。
• 略感精疲力竭，说话时声音不如平常坚定（八个半小时后），248。
• 全身精疲力竭和疲倦（服用 2 drops 后），109。
• 体力耗尽且不能活动，47。
• 精疲力竭（八及十二小时后），1。[1950.]
• 体力完全衰竭，237；（第一日），235；（第五日），113a，等等。
• 衰弱（第五及第八日），118。
• 从嗜睡和梦境中醒来后，精神和身体极度衰弱（由剂量过大或过频所致），331。
• 严重衰弱；所有生命活力均衰减，98。
• 全身衰弱，119。
• 非常虚弱、衰弱（第二日），115a。
• 倦怠，双眼无光，212。
• 一种愉悦的倦怠感，逐渐加重（四十分钟后），30b。
• 倦怠，18；立即，98。[经 Hughes 修订。]
• 谵妄后继以倦怠、冷漠（三小时后），127。[1960.]
• 全身疲惫和精疲力竭（服用 2 drops 后第二日），109。
• 疲惫、精疲力竭及强烈嗜睡倾向，是较晚及最后出现的效应；其程度或轻或重、出现或早或晚，与早期效应的强弱及持续时间的长短成比例。例如，若我在上午 10 或 11 时服用 4 至 6 grains，有时会在晚上 9、10 或 12 时左右感到灼热感爬遍四肢，尤以掌心最强，继而出现精疲力竭；有时第二天早晨 8 或 9 时起床时，我会感到疲惫并想睡；有时则在中午，或昼夜中的任何其他时间出现。我无法准确确定这种松弛状态持续多久，但我想，它有时在第二日的大部分时间持续后，到第三、第四日仍可感觉到，或者至少在第二日出现。若我服用了整整 10 grains，第二日会感到眩晕、颤抖等症状，但程度比第一日轻得多；第三日感觉良好、活跃而愉快；第四日开始精神低落、疲倦且精疲力竭，并持续至第六日，甚至第七日，130。
• 全身疲惫感（停用五或六年后），177。
• 晕厥一段时间，271。
• 倦怠、虚弱感（二十小时后），245。
• 晕厥感，47a。[删去 Muller。-Hughes。]
• 随着活力增强，她试图从床上起来，但立即出现晕厥感，并感到眩晕；再次躺下后，活力恢复，62。
• 突然出现晕厥感，以致我几乎无法走到座位旁（第五日），114。
• [晕厥感每一刻钟复发一次；发作使其双眼闭合、头垂下，呼吸微弱，意识丧失，脉搏无变化；继而身体出现有些痉挛性的战栗；数分钟后，发作以叹息结束，随后出现焦虑]，66。[Muller 患者在服用 Opium 前后的症状如此相似，因而非常可疑。-Hughes。]
• 感觉迟钝，有时完全丧失，90。[1970.]
• 感觉先减退，随后反射性应激性减退，1。
• 感觉如同纵欲一夜之后（第二日），115a。
• “感觉非常异常”（半小时后），202。
• 因四肢酸痛而不能行走较远（停用五或六年后），177。
• 长期纵用后，容易发生神经性或神经痛性疼痛，而 Opium 本身对此不能缓解，192。
• 非常剧烈的疼痛（一刻钟后），140。
• 早晨醒来时四肢和腰部疼痛，浑身汗湿，139。
• 早晨骨骼出现钝性啃噬痛，持续数小时，232。
• 骇人的疼痛，贯穿骨髓，25。[见于长期食用 Opium 者。-Hughes。]
• 灼痛及刺激感，11。[由外用所致。-Hahnemann。] [1980.]
• 全身突然急动，使其从睡眠中惊醒，119。
• 感觉时而仿佛阵阵火焰，时而仿佛冰冷的水正流经静脉，32。
• 身体右半侧直至足趾似被殴打，伴阵阵热感和灼痛，111。
• 伴随寒冷感出现不适感觉（五十分钟后）；直至晚餐后才消退，129。

皮肤

• 体表苍白，并覆有大量汗液（四小时后），294。
• 苍白（七小时后），249；（半小时后），262，321。
• 体表苍白而收缩，183。
• 皮肤青紫，243。
• 皮肤高度青紫，尤以四肢为甚，246。
• 皮肤颜色苍白而略带青色，38。[1990.]
• 四肢及面部皮肤发青（四小时后），236。
• 皮肤发青，尤以生殖器为甚，8。[在 S. 1773 的角弓反张期间。-Hughes.]
• 发绀变得非常严重，且范围较先前更广（第三日），267。
• 唇、手指尖及足趾尖发绀，267。
• 全身各处散在青色斑点（十五小时后），46。
• 全身发红，49。
• 皮肤呈红色及炎症样色泽（此人为肤色白皙的男性，是一名波斯本地人的儿子），所有静脉乃至最细小的分支均异常扩张，看起来其内容物充塞、淤积（半小时后），122。
• 体表充血加重，尤以颈部和胸部周围为甚，339。
• 皮肤发红并瘙痒，37。
• 苍白的面颊上有红斑，62。[2000.]
• 皮肤干燥、粗糙，呈污秽色，163。
• 皮肤干燥、枯干，呈日晒色，165。
• 皮肤触之干燥而皱缩，呈黄褐色，162。
• 皮肤呈棕色，166。
• 皮肤如皮革，164。
• 几乎呈黑色，265。
• 它刺激皮肤，使毛发脱落，并引起瘙痒，51。
• 它使毛发脱落，引起瘙痒，腐蚀皮肤，并使水疱发生，37。
• 以膏药形式敷于皮肤时，会引起强烈热感和疼痛，使水疱发生，刺激皮肤并导致坏疽，18a。
• 皮疹。
• 皮肤出疹，有时伴瘙痒，34。[2010.]
• 颈侧有一个大丘疹，触之敏感，116a。
• 频繁出疹，出汗后皮肤有啮咬样瘙痒，90。
• 皮肤各处散在小片红色瘙痒性癣疹，62。[Hughes 修订。]
• 灼热性瘙痒并发脓疱疹，43。[因频繁使用 Opium 所致。-Hahnemann.]
• 左大腿伸侧出现荨麻疹样隆起，瘙痒剧烈，持续数日，逐渐消失，119。
• 右腕周围有灼热刺痛；手背及手掌均出现小米粒大的丘疹，周围有红晕；当晚右面颊出现两个相似丘疹，按压时敏感（服用 5 滴后），116a。
• 有些人深受疖和痈之苦；对于后者，积习已深的 Opium 吸食者鲜有康复；恶臭、迁延不愈的溃疡在穷人中极为常见，232。
• 感觉。
• 皮肤感觉缺失，232，268。
• 瘙痒（五小时后），82。[Hughes 修订。]
• 皮肤瘙痒难以忍受（第二日），257。[2020.]
• 整个温暖而干燥的体表瘙痒难以忍受（第二日），273。
• 全身瘙痒；搔抓后出现肥厚的红色丘疹（荨麻疹），瘙痒剧烈，但很快消失，62。
• 皮肤有灼热感，有时伴瘙痒，62。[Hughes 修订。]
• 皮肤各处有细微针刺样瘙痒，1。
• 非常恼人的瘙痒，96。
• 全身有恼人的瘙痒，17。
• 全身皮肤瘙痒难以忍受，以至于他不断让五六个人为他搔抓（半小时后），122。
• 中毒后面部有难以忍受的瘙痒和灼热感，155。
• 皮肤有啮咬感和灼热感，尤以面部为甚（一小时后），203。
• 鼻部瘙痒（十分钟后），292。[2030.]
• 鼻内瘙痒，全身瘙痒也并非很少见（服用 4 至 6 格令后），130。
• 瘙痒尤见于上半身，从胸部延及面部，特别是鼻部，62。
• 臂部和肩部瘙痒，62。
• 肛门周围瘙痒剧烈（第三日），235。
• 手足有令人不适的蚁行感，随后转为可怕且持续不断的滚动感，66。
• 晚间腿部瘙痒剧烈，62。
• 左腿有蚁行感（第五日），235。

睡眠

• 困倦。
• 打了两次哈欠（半小时后），111。
• 频频反复打哈欠（几分钟后），111；（第五日），113。
• 持续打哈欠一刻钟，伴下颌关节疼痛，仿佛要断裂，5。[2040.]
• 轻度嗜睡（十一小时后），245。
• *嗜睡（二十分钟后），129；（三刻钟后），129a；（两小时后，两例），132、220；（几分钟后），258，等等。
• 嗜睡并伴有头痛（两小时后），30b。*
• 非常嗜睡（五小时后），303。
• 持续嗜睡（两小时后），312。
• 非常嗜睡，但很容易被唤醒，并能四处走动（五小时二十分钟后），309。
• 整日非常嗜睡，131。
• 随后出现极度倦怠和嗜睡，似将陷入深沉且或许致命的睡眠，332。
• 极易嗜睡（第一日），14。*
• 极度嗜睡，几乎达到昏睡程度，183。* [2050.]
• 极其嗜睡（两小时后），196、336。*
• 异常嗜睡（半小时后）；表现出一种特殊的易入睡状态，在任何可能的姿势下都能入睡（四小时后），233。
• 她很快变得非常嗜睡；摇晃并大声对她说话可将其唤醒，此时她认识周围每个人，以半醉的神情看着他们，并能理解对她说的一切（两小时半后）；摇晃或大声说话均无法将其唤醒（六小时三刻后）；较易被唤醒，但立即又睡着（应用电磁疗法后），（八小时一刻后）；此时她起身呈坐姿，并从卧榻下来，在两人搀扶下走过房间，以惊恐而迷惘的神情环顾四周，但显然不认识任何人；然而，她清醒到足以喝下一杯浓咖啡，并亲手拿着杯子（九小时一刻后），278。
• 有些困倦，随后小睡数分钟（服用 2 grains 一小时后），158。
• *非常想睡；很难保持清醒；但夜间睡眠不安，出汗很多（服用 3 drops 后），106。
• 非常困倦（一刻钟后），282。
• 夜间总想小睡，伴口渴增加，舌几乎洁净而干燥、边缘色暗；嘴唇皲裂，52、62。
• 困倦，18、62、119、213；（十分钟后），292。*
• 困倦；小睡；神志昏钝，34。
• 第四日非常困倦，以致妨碍我工作，因此直到晚上 9 点才服用当日剂量，当时服了 20 drops 酊剂；十五分钟后，头部感觉大为减轻；尤其精神活跃；随后上床，阅读约二十分钟，此时困倦到不得不放下书；再也无法睁眼；一切抗拒睡眠的努力均无效；我逐渐变得越来越迟钝，直至最后虽竭尽全力，也无法够到放在身旁的一杯水。思维能力也变得非常迟钝；逐渐睡着；约两小时后，街上高声呼救将我惊醒；此后无法再睡；记忆失去清晰性，也无法延续任何连贯的思路，113a。[2060.]
• 困倦且极不愿工作（服用 2 drops 后），108。
• 困倦，以致只有竭尽全力才能保持清醒，几乎无法连贯地说话（服用 18 drops 两小时后），100。
• 早晨无法振作起来，170。
• 坐在桌旁书写时困倦，随后睡了约二十分钟，醒后感觉完全良好（第一日），113a。
• 困倦如此严重，以致无法保持清醒；约在中午躺到长沙发上，立即睡着（第二日），110。[这可能与其说归因于药物作用，不如说是由于前一夜睡眠频繁中断。]
• 上午约 8 点异常困倦（第二日），115。
• 进食后出现几乎无法抗拒的困倦；以形容词“麻醉性”来描述最为恰当，117。
• 不断沉入睡眠；什么也听不见；什么也答不出，170。
• 无法抗拒的睡眠（服用 2 grains 或更多后立即出现），但受到梦境干扰，醒后并未恢复精神，反而感到恶心，88。
• 突然睡着（几分钟后），26。[2070.]
• 困倦，确实睡着，但睡眠不安（第一日），235。
• 很快睡着，并持续六小时，225。
• 很快睡着，211、222。
• 一躺下便立即睡着，216。
• 清醒时却如醉于睡眠，1。
• 睡眠中仍有意识；一切都能听见，但无法使自己醒来；两小时后醒来，26。
• 无意识的昏沉睡眠，伴胸中呼噜声，54。
• 它容易引起昏沉的小睡，而非健康的睡眠，90。
• 昏沉的小睡，31。
• 小睡时昏沉至无法使其作答，84。[2080.]
• 持续小睡，双眼半睁；摸索抓空，并到处抓弄，74。
• 一种昏沉睡眠，双眼半睁；眼球在眼睑下向上转；口部多少张开，吸气时伴鼾声，1。
• 小睡，22、81；（一小时后），270。
• 安静、舒适的小睡，但不断因四肢可怕的抽动而惊醒，2。
• 睡眠相当安静；出汗剧烈，62。
• 睡眠时面部发红，18。
• 一旦停止努力，睡眠便再度袭来，即使在行走时也是如此（一刻钟后），47。
• 深睡，124、219；（一小时后），146；（两小时后），147。
• 酣睡，伴神志昏钝，双眼部分睁开，190。*
• 突然陷入睡眠，也能同样突然被唤醒，205。[2090.]
• 被深睡所压倒，以致照料者用尽各种办法也几乎无法将她唤醒，137。
• 无法抗拒的睡眠，但在睡眠期间仍能感觉到疼痛，受掐时会睁眼，81。
• 摇晃并对她说话可使病人从睡眠中醒来；她随即诉说不适，并希望死去，57。
• 深而安静的睡眠（两小时半后），136。
• 陷入无法被唤醒的睡眠，287。
• 她处于深睡之中，丈夫想尽一切办法均无法将其唤醒。我用力摇晃她、掐她，并对着她的耳朵大声呼喊，却察觉不到丝毫感觉或意识的迹象；经硫酸锌及刺激咽峡内部引起呕吐后，她稍被唤醒，但仍非常嗜睡，并希望独处；其后昏迷大为加重，142。
• 深度酣睡，伴呼吸有呼噜声，如卒中者，56。*
• 酣睡，伴呼吸有呼噜声，如卒中之后（六小时后），56。
• 严重嗜睡及虚弱，但孩子可以被唤醒（十一小时后），180。
• 如果剂量稍大或重复过于频繁，兴奋与精力便转变为嗜睡以及美妙梦境的阶段；从这些梦境中醒来时，身心均极度虚弱，331。[2100.]
• Opium 的催眠力会因极剧烈的疼痛或巨大悲痛而大为减弱，99。
• Opium 所致睡眠会转为异常的神志昏钝，77。
• 若任其安静片刻，他便陷入深度昏睡，难以将其唤醒，只能发出呜咽的哭声，而哭声到一半又被再次袭来的困倦所压倒（一小时后），254。
• 昏睡（二十五分钟后），252。
• 次夜昏睡与谵妄交替出现，150。
• 昏睡至清晨逐渐消失，但病人在次夜衰颓下去，237。
• 完全陷入迟钝状态，173。
• 明显迟钝，只有费力才能将其唤醒（一小时后），176。
• 迟钝状态，很容易被唤醒（三小时后）；非常嗜睡；若片刻无人理会，便完全失去知觉（三小时半后），301。
• 失眠。
• 服用 Opium 期间，她睡眠极少；在无睡眠的间歇，因毫无睡意而无法尝试入睡，以致通常整夜工作；仅有的睡眠一般发生在白天，而这少量睡眠也十分混乱且很容易结束，177。[2110.]
• 夜间不眠，伴躁动及谵妄性言语，62。
• 失眠，充满令人不快的幻想和想象，与周围物体完全分离，如谵妄时一样，90。*
• 晚间长时间无法入睡（可能应归因于左侧臀部一个极其疼痛的疖），（第二日），110。
• 服药从未使其产生睡眠或嗜睡；相反，偶尔服用过量时会妨碍其休息，14。
• 想入睡，但不能，290。
• 睡眠丧失，251、345。
• 服药后无酣睡，289。
• 夜间未睡，340。
• 睡得很少（第一夜），185。
• 夜间未睡，并称自入院以来一直未睡（第五日），155。[2120.]
• *虽有困意却无法入睡，伴脉搏缓慢，38。
• 在清醒与睡眠之间的状态中，出现龙、骷髅以及可怕鬼怪和面具的梦境与形象，90。
• 睡眠因频繁醒来而中断，每次醒后长时间无法再次入睡；一夜早至 3 点便起床，213。
• 夜间躁动不安；小睡与清醒交替；说许多不合情理的话；皮肤灼热，神志昏钝，在此期间蜷缩成一团躺着，62。
• 夜间不眠、躁动不安，62。[原文并非“schlaflose”，而是“traumlose”，不过两者可能含义相同。—Hughes。]
• 睡眠不安，醒来时神志昏钝，171。
• 睡眠受扰，警醒不眠，232。
• 睡眠不能恢复精神，伴全身出汗，38。
• 有些人的睡眠受到程度不等的干扰，132、133。
• 睡眠不安，充满叹息和呻吟，99。[2130.]
• 前半夜睡眠不安，后半夜睡得酣畅且恢复精神，119a。
• 睡眠不能恢复精神，并被躁动不安的梦境打断（服用 1 drop 后），109。
• 夜间睡眠不安；约在午夜因胸部压迫感而醒来（服用 18 drops 后），100。
• 原本通常安静且睡眠不中断的夜晚，此时变得非常躁动不安，不断翻来覆去；睡眠频繁中断，而且只有部分时间入睡；能觉察街上的每一种声响，甚至钟表和怀表的滴答声也令其难受。各种各样的梦境扰乱了整夜；无法像往常那样早起，并感到比前一晚上床前更虚弱；头部沉重而迟钝；喝一杯水后才完全清醒（第三夜），113。*
• 夜间异常躁动不安；他起床排尿，却突然变得眩晕且恶心，不得不躺下；持续一刻钟，随后睡着（服用 7 drops 后），105。
• 有睡意；她刚闭上眼睛，便被极其可怕的形象惊醒，此时说话不连贯，也认不出在场者，203。
• 连续数夜睡眠中惊跳，197。
• 深睡期间频繁叹息，身体有时抽动，167。
• 若我坐在椅子上时偶尔被睡意突然袭来，便会发生惊跳，并出现一种由愉快和不快幻象混成的奇异混乱（服用 4 至 6 grains 后），130。
• 睡眠因惊跳而中断，99。[2140.]
• 睡眠中充满受惊的惊跳；每当闭上眼睛，便仿佛失去了理智（三小时后），82。
• 睡眠中惊起；醒后似醉且半谵妄，90。
• 睡眠中充满可怕的幻想和可怕的梦，47。
• 打盹时惊起，并在言语和行为两方面表现得极不连贯（一小时后），191。
• 睡眠中呻吟哭叫，1。
• 睡眠中惊起，90。
• 如醉的睡眠中含混不清地喃喃自语，1。
• 睡眠中啜泣（两小时后），1。
• 梦。
• 睡眠不安，充满梦境（第十日），235。
• 焦虑不安的睡眠，受到最悲伤梦境的干扰，以致在如醉的睡眠中，似乎始终漂浮于谵妄之中，38。[2150.]
• 焦虑不安的睡眠，充满梦境（七小时后），38。
• 睡眠中充满梦境，1。
• 可怕的梦，47；（第七日）；梦见从高处坠落（第十日），155。
• Opium 所致睡眠并非无梦（服用较大剂量后），90。
• 成千上万个奇妙而鲜明的梦，做梦期间大声说话，139。
• 极其鲜明、令人烦躁的梦；梦中总是无法成功；许多梦引起恼怒和坏情绪（两小时后），1。
• 焦虑的梦，78。
• 整夜睡眠中忙于无数幻想和意象，90。
• 淫荡的梦及夜间遗精，95。
• 欢乐的梦，78。[2160.]
• 夜间出现异常狂乱的梦；但仅在午夜后不久醒过一次（服用 6 drops 后），100。
• 狂乱的梦扰乱睡眠（服用 18 drops 后），100。
• 睡眠受到梦境干扰，时而愉快，时而可怕；睡眠最终转为昏迷或卒中性死亡，并伴惊厥，67。
• 梦境有时愉快，有时悲伤，另一些时候焦虑而恐惧，90。
• Opium 影响脑部并引起躁动不安的梦境，16。
• Opium 所致睡眠总是伴随梦境和幻象，59。
• 一名长期无梦者（服用 Opium 后）做梦，77。

发热

• 寒冷感。
• 晚上卧床后立即出现寒冷感；随后一入睡便开始出汗，头部汗液非常多，1。
• 诉有寒冷感，75，98。
• 腹部有寒冷感，伴口干，但不欲饮水，1。[2170.]
• 背部有寒冷感，1。
• 背部有寒冷感，伴脉搏受抑、几不可察，82。
• 身体冰冷（第二日），290；（一小时后），319。*
• 冰冷而湿黏（七小时后），258。
• 发冷而虚弱（第二日），201。
• 冰冷且无脉搏（四小时后），236。
• 冰冷且毫无生气（五个半小时后），143。
• 诉所感寒冷的程度比以往任何一次都更重，性质也不同（一小时后），129a。
• 诉发冷（二十分钟后）；持续不止，并伴有令人不适的感觉（五十分钟后）；仍诉发冷（一百二十分钟后），129。
• 寒冷，伴神志昏蒙，25。[2180.]
• 发冷并寒战（半小时后）；皮肤摸起来冰冷（半小时后）；诉全身非常寒冷，尤以双足为甚（三刻钟后），129a。
• 有寒战倾向，75。
• 体温大幅降低，244。
• 温暖感减弱，1。
• 起初温度降低（据温度计测定），随后出汗增多，61。
• 体表冰冷、青紫，287，340。
• 体表冰冷（六个半小时后），278。
• 体表冰冷、发青（一个半小时后），257。
• 体表冰冷，181；（两小时后），184；（一小时三刻钟后），185，214等。
• 因血液氧合不充分，体表冰冷而呈紫色（五小时后），263。[2190.]
• 体表及双手冰冷而湿黏（四小时后），201。
• 体表及四肢冰冷（两小时后），175。
• 皮肤非常冰冷（一刻钟后），282；（十二小时后），283。
• 全身皮肤冰冷，部分覆有黏稠湿气（八小时后），135，345。
• 皮肤及四肢冰冷，173。
• 皮肤苍白、冰冷而湿黏，274。
• 皮肤冰冷、苍白，172；（四小时后），233。
• 皮肤冰冷，尤以四肢处为甚（一小时后），254。
• 皮肤凉而湿黏，238，341。
• 身体皮肤颇冷而干燥，190。[2200.]
• 鼻部冰冷；四肢冰冷、僵硬，244。
• 面部冰冷，199。
• 面部冰冷、毫无血色（四小时后），219。
• 面部冰冷、青紫（两个半小时后）；面部潮红（六小时一刻后），279。
• *四肢冰冷，148，174；（五小时后），241，339等。
• 四肢冷如大理石，204。
• 四肢冰冷、青紫，188。
• 四肢冰冷，伴强直性痉挛（两小时后），147。
• 四肢外表有寒冷感，98。
• 四肢冰冷如冰，123。[2210.]
• 双手、双臂及双足冰冷（两个半小时后），279。
• 双手及双足冰冷，239；（七小时后），249。
• 双足寒冷（停用后五六年），177；（第十日），235。
• 身体温度偏凉；头部稍暖（四十八小时后），167。*
• 发热阵发；起初寒冷，继而面部短暂发热（舌白，午夜前出汗），1。
• 发热阵发；寒冷期睡眠；寒冷期不渴；热期口渴，并全身大量出汗，1。
• 发热阵发；起初剧烈寒战，继而发热并入睡，睡眠期间出汗非常多，1。
• （发热阵发；发抖性寒战，伴口渴，继而全身热度增加，想敞露身体，脉搏强而洪满，咽峡干燥但不渴，并有鲜明的观念及清晰的记忆），（一小时后），1。
• 中度温暖与寒冷交替，1。
• 热。
• 热，1。[2220.]
• 热度增加，67，99。
• 令人痛苦的热感（两小时后），292。
• 热，伴口渴，27。
• 难以忍受的热，伴极度焦虑，62。
• 全身发热并出汗，119。
• 身体大热，290。
• 使全身热度增加，并遗留口干和口渴，17。
• 身体发热，伴极度焦虑，17。
• 身体整个右半侧有热感，111。
• 因发热及头痛，夜间长时间不能入睡（服用2滴后），107。[2230.]
• 热性发热，伴幻想；幻想在短暂睡眠后出现，持续十二小时，之后极度虚弱，并发生恶心，伴脉搏微弱；三小时后再次出现幻想，持续四十八小时，脉搏洪满而硬，之后睡眠八小时，49。
• 很快出现发热状态，289；（第三日），184。
• 体温升高，116a。
• 全身温暖感增加，伴少量出汗（第二日），113。
• 温暖感持续增加，似乎始于胃部并扩展至全身，皮肤湿润（第一日），113。
• 全身温暖感增加，尤以头部为甚；曾一次大量出汗（服用3滴后），106。
• 全身普遍温暖，伴双颊发热、发红，脉搏洪满而硬，每分钟约比平时快10次（服用2滴后），109。
• 全身突然温暖，不久继以全身出汗及活力增强感（服用2滴后），106。
• 全身温暖，尤以头部为甚，随后突然出汗（服用2滴后），107。
• 温暖感自头部延伸至右前臂，111。[2240.]
• 轻微温暖（二十分钟后），不久皮肤略呈湿润，30b。
• 整个体表灼热异常，并一直持续至死亡，264。
• 躯干体表温暖，下肢冰冷（三小时后），280。
• 皮肤非常灼热（第二日），284。
• 皮肤灼热（三小时后）；之后冰冷，211。
• 皮肤灼热（一小时后），127；（十一小时后），245。
• 全身皮肤摸起来灼热、呈发热状态，并覆有湿黏的汗液，144。
• 皮肤干燥、灼热；血管充血（第一日），115a。
• 皮肤普遍干燥、灼热而膨隆，116。
• 皮肤灼热、粗糙，无湿气，292。[2250.]
• 皮肤有时干燥、灼热，有时略微出汗，99。
• 皮肤温暖、湿润，139；（两小时后），312。
• 皮肤温暖，228。
• *头部灼热，190，242；（半小时后），262。
• 面部发热，汗液聚成大滴（服用18滴两小时后），100。*
• 面部炽热，头部出汗（服用1 grain十分钟后），100a。
• 面部发热并出汗（服用8滴后），100。
• 面部灼热，伴热感，尤以眼内为甚，但不渴，连续六个晚上如此，2。
• 双颊发红、发热，伴颊部灼热感，119a。*
• 面部温暖感增加（服用1 grain二十分钟后），158。[2260.]
• 双颊及颌关节温度升高，伴灼热感；耳甲处亦如此，119a。
• 面部及头皮温暖，伴头痛（服用4滴后）；服用其他剂量后重复出现，100。
• 汗。
• 大量出汗（第三日），113，177；（服用4 grains后），213，237，277。
• 大量出汗，伴困倦（第六日），113。
• 午夜前后大量出汗，于入睡一小时后出现，119a。
• 大量出汗，持续十二小时，92。[在“康复期”中。-Hughes.]
• 频繁出汗，68，90。
• 引起几乎持续不断的出汗，17，22，34，37，40，71，89，95。
• 出汗增加，1。
• 全身出汗增加（服用12滴后），100。[2270.]
• 下午全身出汗（服用1 grain后），100a。
• 很快畅汗，279。
• 出汗非常多，以至其母亲频繁用布擦拭其面部（半小时后），278。
• 皮肤柔软、温暖（两小时二十分钟后）；湿润、温暖（三小时后），293。
• 皮肤湿黏、温暖（十六小时后），245。
• 皮肤湿润（六小时后），124。
• 全身出汗，1；（八小时后），38；（服用4滴后），103。
• 极热的身体全身出汗，伴极度口渴、脉搏洪满而硬、双眼明亮及思维活跃，62。
• 早晨睡眠期间全身出汗，想敞露身体（十二小时及三十六小时后），1。
• 皮肤覆有大量汗液，168。[2280.]
• 面部汗流满面且温度适中，而四肢相当凉（八小时后），315。
• 前额轻微出汗（一小时后），176。*
• 出汗，尤以上部为甚，而下部灼热、干燥，62。
• 稠汗先出于头部，随后遍及全身，如露珠，并入睡，62。[经Hughes修订。]
• 夜间出汗颇多，临近早晨出现发冷寒战（第四夜），155。
• 出汗，并出现瘙痒性红疹，90。
• 出汗越多，皮肤瘙痒也越重，伴全身皮疹；同时各种感觉均消失，即触觉、视觉及嗅觉消失，67。
• 快走时出汗（第七日），235。
• 仅在体力活动时出汗，1。
• 夜间容易出汗（第九日），235。[2290.]
• 整个下午大量出汗（一例），134。
• 浑身冷黏汗，335。
• 消耗性大汗（五六小时后），194。
• 冷汗，348。
• 除双足外全身出冷汗，尤以头部为甚，123。*
• 身体覆有冷黏汗，164；（七小时后），202。
• 身上冒出冷黏汗；其秃头上布满大滴汗珠，293。
• *前额冷汗，1；（第十日），118。
• 四肢覆有冷汗，152。

条件

• 加重。
• （临近清晨），寒战。
• （早晨），面色苍白，精神不振；醒来时头痛；舌前部干燥；口苦；腹绞痛，随后排腹泻样便；上午5时，有便意，排出糊状大便；上午8时排便，为黏稠的黄褐色大便；干咳及喉部刮擦感；醒来时四肢及腰部疼痛；骨中啃咬样痛；汗出湿透全身；起身时懒散；无法使自己振作；睡眠期间全身出汗；上午8时，困倦。
• （上午），上午8时，头内有昏乱感；阅读时视物昏暗；上午10时和11时，胃中空虚并有饥饿感；脉搏加快；双侧大腿屈肌疼痛。
• （中午），无食欲。
• （下午），情绪低落；不能且不愿工作；枕部撕裂样痛；腹部绞痛；腹泻样大便；下午2时30分，黏稠的黄褐色大便；便秘；大量排尿；胸痛；全身出汗；出汗甚多。
• （下午及傍晚），头痛；鼻内干燥。
• （傍晚），头顶部左侧及前额压迫性头痛；枕部头痛；眼中灼热感；静坐时耳鸣如轰响；三次稀便，伴肛门灼热；稀便；下午6时，排棕色硬便，极为费力；大便坚硬，排出困难；大量黄色尿液；前臂牵引样及撕裂样痛；左小指麻木；双腿瘙痒；无法入睡；卧床时寒冷感；面部灼热。
• （夜间），哭泣；头痛及发热感；腹部绞痛，随后排出肠气；晚9时至12时，液状大便；睡眠中勃起；凌晨2时、3时及3时45分，喉部发痒并咳嗽；睡眠不安；想打盹；困倦；容易大量出汗。
• （午夜前后），因胸部压迫感而醒；液状大便；大汗。
• （午夜），腹中隆隆作响；有便意；直肠灼热；水样大便。
• （午夜后），大量排尿。
• （露天），双眼似乎湿润。
• （醒来时），小睡醒来后有醉感；头痛及神志昏蒙；面容倦怠而呆钝；打盹醒来后恶心；呼吸沉重且有压迫感；小睡醒来后排尿困难。
• （醒来后），眩晕；舌活动困难；恶心不适；性无能。
• （清醒时），困倦如醉。
• （呼吸时），短肋下疼痛。
• （寒战期间），口渴。
• （腹绞痛期间），双臂痉挛性屈合。
• （惊厥期间），血性液体从鼻中渗出。
• （晚餐后），胃上方有压迫感；消化不良。
• （进食后），耳鸣如轰响；呕吐；心窝区压迫感；咳嗽；困倦。
• （排便用力时），感觉仿佛直肠通道被封闭。
• （身体用力时），出汗。
• （摄取食物时），胃痛。
• （吸气期间），右胸刺痛。
• （向右或向左看时），眩晕。
• （躺卧时），晚餐后，胃部上下起伏并有搏动感。
• （活动时），枕部、颈部及椎骨疼痛；胸骨疼痛；无名指第二关节疼痛。
• （走动时），欲吐。
• （按压时），心窝区压痛；胃部发热并疼痛；胃痛。
• （抬头时），感觉仿佛有重物在头内来回移动。
• （阅读时），右侧额结节上方有敏感的压迫感。
• （斜倚体位），心脏搏动不规则。
• （从座位起身时），双腿无力、沉重。
• （起身时），四肢沉重、僵硬。
• （在温暖室内时），露天行走后鼻塞。
• （坐过之后），左下肢麻木。
• （睡眠期间），窒息发作。
• （睡眠后），醉态。
• （吸雪茄时），眩晕、恶心、欲吐、四肢颤抖及冷汗。
• （排便前后），腹绞痛。
• （弯腰时），眩晕。
• （吞咽时），咽喉疼痛；食管痉挛；咳嗽。
• （吞咽后），食管痉挛。
• （说话或吹口哨时），耳中嗡鸣。
• （触碰肛门时），灼痛；直肠压迫性疼痛。
• （在床上翻身时），胃痛。
• （排尿时），膀胱疼痛；早晨排尿时有些痉挛；感觉仿佛尿道通道被封闭；生殖器切割样痛。
• （行走时），在街上行走时恶心；快速行走时出汗。
• （书写时），视物昏暗；在桌旁书写时困倦。
• 缓解。
• （临近清晨），昏睡。
• （临近中午），头内昏钝感。
• （饮用牛奶），腹部绞痛。
• （饮水），喉部发痒及干咳。
• （嗳气），恶心不适。
• （食用白糖），恶心及口中水液积聚。
• （排出软便），腹绞痛。
• （倚靠冷墙），头痛。
• （活动），头内压迫感；眼球压迫感。
• （走动），胃上方压迫感；腹部压迫感。
• （外部按压），前额头痛；右侧额结节疼痛。
• （揉擦），右侧额结节疼痛；眼球压迫感；左小指麻木。
• （用手抚摩），前额皮肤紧绷感。
• （来回走动），心窝区压迫感。

补遗：OPIUM。资料来源。（351至353，引自 Franklin Scott, Inaug. Diss., Philad., 1803, p. 18）；351，给 J. A. 先生，æt. twenty-three years，服用40 drops酊剂；352，我服用了与少量水研匀的2 grains；353，H. 夫人服用了6 drachms酊剂；354，Dr. Dufresne, Bib. Hom., vol. i, 1833, p. 227；355，J. B. Biddle, M.D., South. Med. and Surg. Journ., July, 1851, p. 427，一名妇女服用了2 fluid ounces Laudanum；356，A. Hadden, M.D., Amer. Med. Times, vol. i, 1860, p. 149，Mary McD.，æt. twenty-eight years，服用了一剂Laudanum；357，H. J. Horton, M.D., Med. and Surg. Reporter, vol. xv, 1866, p. 225，E. H. 先生，æt. thirty years，服用了3 ounces Opium；358，同上，ibid., vol. xiv, p. 336，一名出生两周的婴儿服用了6 drops Laudanum；359，Henry Gibbons, M.D., Pacific Med. and Surg. Journ., 1868, p. 163，---夫人吞下了一gill白兰地，随即又吞下1/2 an ounce Laudanum；360，J. E. O'Brien, M.D., Chicago Med. Journ., vol, xxvi, 1869, p. 720，Emmy C.，æt. two years，吞服了13粒胶质Opium丸，每粒含约1/4 grain；361，F. W. Campbell, M.D., Canada Med. Journ., vol. vi, 1870, p. 62，A. B.，æt. thirty-two years，服用了约2 ounces Laudanum；362，J. B. Chaggon, M.D., ibid., p. 409，A. G. 先生服用了同量药物；363，S. W. Morrison, M.D., Philad. Med. Times, November, 1875, p. 106，一名婴儿，æt. four weeks，服用了数量不明的药物；364，J. C. Morse, M.D., Pacific Med. and Surg. Journ., 1876, p. 56，一名男子吞服了40至70 grains Opium；365，从略；366，C. H. Morfit, M.D., Phil. Med. and Surg. Rep., 1877 (2), p. 466，因吞服1/2 ounce Laudanum而中毒；367，Wm. T. Plant, M.D., New York Med. Rec., vol. xii, 1877, p. 717，一名男子在醉酒时服用了1 ounce Laudanum，并死亡；368，Dr. Janvrin, Amer. Journ. of Obstet., vol. xi, 1877, p. 780，一名婴儿，æt. five weeks，服用了10 drops Squibb's liq. Opii. com.；369，T. G. Nasmyth, M. B., Edinb. Med. Journ., December, 1878, p. 505，一名妇女吞服了约12 drachms Laudanum，并于三十六小时后死亡；370，F. A. Southain, Brit. Med. Journ., 1878 (1), p. 824，一名男子，æt. thirty-eight years，服用了一定量的Laudanum；371，North Carolina Med. Journ., 1879, p. 65，Bettie R.，æt. thirty years，吞服了超过1 1/2 fluid ounces的药典Opium酊；372，Dr. Miclucho Maclay, Chemist and Druggist (Nature, vol. xix, 1879, p. 492)，Dr. Clouth的观察。

精神

• 第二天上午，她的精神状态间歇性地出现严重紊乱，并呈阵发性；其中一次发作时，她会跃下床，不顾护士竭力阻拦，跑下楼并逃出门外。这些活动会耗尽她的体力；尚未走远，她便会感到昏晕、倒下，并请求别人将她抬回床上；随后她会安静一段时间，直至第二次发作。当天此类发作重复了数次，353。[2300.]
• 幻觉，366。
• 他当夜的睡眠并不自然；整夜有些躁动翻转，并伴有谵妄及可怕的梦，351。
• 精神振奋（四十五分钟后），351，352。
• 一种他比作醉酒的感觉（三十分钟后）；已明显减轻（六十分钟后），351。
• 昏蒙与嗜睡非常严重，以致他在9点钟上床（服药三小时十五分钟后），351。
• 昏蒙，352，353，360。
• 神志昏钝、面色青紫且无法站立，367。
• 失去知觉，355，363，368。
• 完全无知觉；即使粗重搬动或大声呼喊，也丝毫无法将他唤醒（三小时后），361。
• 失去知觉且鼾声响亮（两小时后），354。[2310.]
• 深昏迷，359，369等。

头部

• 眩晕（三十分钟后），351。
• 眩晕，试图行走时严重得多（两小时后），352。
• 每当试图行走时，我都有些踉跄，并感觉仿佛饮酒醉了（五小时后），352。
• 头内胀满（十分钟后），351。
• 头内胀满感（四十分钟后），352。
• 头痛（两小时后），353。
• 头部及双眼上方疼痛（第二天早晨），352。
• 上午10时，头痛加重，并伴有脑内搏动感，几乎无法忍受（第二天），352。
• 第一次药物试验：制备好第2百分位研磨剂后，将1 grain置于舌上。当天除持续的前额头痛感外，没有明显症状；我将其归因于当天的炎热，而非Opium。夜间睡眠不佳，睡眠时间也比平常少得多。次日早晨，我服用了新的一剂第1研磨剂。前额不适加重，头部沉重，并感到精力丧失。当夜我完全未眠，但没有不适症状。在卧床的全部时间里，头部没有这种感觉，但早晨起身时，不适又出现了。临近上午11时，我突然眩晕；我觉得这似乎是偏头痛的先兆，而我患这种偏头痛已有二十多年。眩晕消失，继而出现头痛，约三刻钟后消退。此后我感到心前区焦虑不安并伴胃痛；以往偏头痛时，我也曾出现这些症状。很快我便不得不坐下休息，并发现自己浑身冷汗、极度疲乏，随后出现恶心。不过，这一切对我而言并非新症状，尽管十五年多以来我从未遭受过如此严重的发作，而且其程度与头部症状的严重度完全不相称。这些痛苦的感觉没有持续很久，我回到住处，躺下休息，354。

眼。[2320.]

• 眼睛发红（八十分钟后），352。
• 眼睛非常红（两小时后），353。
• 眼神呆滞，双眼半睁，瞳孔中度散大且固定不动（半小时内），371。
• 双眼半睁且固定不动，359。
• 眼睑闭合（两小时后），361。
• 两眼上方有沉重感（三十分钟后），351。
• 结膜明显充血（两小时后），361。
• 结膜无感觉，370。
• 触碰眼球本身不能引起任何反射（三小时后），361。
• 瞳孔对光无反应（七小时后），363。[2330.]
• 瞳孔极度缩小，对光无反应（一个半小时后），356；（三小时后），361。
• 瞳孔缩成一点（十小时后），353，360等。

耳

• 耳部及颈后呈青紫色（两小时后），361。
• 耳鸣（六十五分钟后），351。

鼻

• 鼻部尖瘦如尸体，且无法经鼻吸气（三个半小时后），357。

面部

• 面色苍白（两小时后），353。
• 面色苍白而可怖（两小时后），361。
• 面部潮红（四十分钟后），352。
• 面色略呈发绀，370。
• 面容青紫，355。[2340.]
• 面部和嘴唇肿胀、青紫（一个半小时后），356。
• 面容呈铅灰色、死尸般的色泽，359。
• 嘴唇青紫，359，362。
• 嘴唇和耳尖青紫（三小时后），361。
• 双颌紧闭（两小时后），358。

口腔

• 牙关紧闭（两小时后），361。
• 舌伸出、肿胀并呈蓝色（三小时后），362。
• 舌肿胀，伸至双唇之间，并且颤抖（十小时后），360。

咽喉

• 咽喉痉挛，353。
• 无法吞咽，353。

胃。[2350.]

• 无食欲（三小时后），352。
• 恶心（四十五分钟后）；加剧（七十五分钟后），351。
• 轻微恶心（二十五分钟后），352。
• 第二天上午，胃部出现严重恶心和呕吐，吞下的任何东西很快都会吐出，353。
• 五小时内呕吐了两三次，因此我感到大为缓解，尽管神志仍十分迟钝。第二天，每隔半小时便出现令人欲死的恶心，并伴有呕吐；起初吐出黏液，但不久后便大量吐出胆汁；任何饮料饮下后不久都会从胃中吐出。1点钟服了一剂由酒石盐溶液与酸橙汁配成的合剂；然而立即便将其吐出；它加重了恶心和呕吐。最后我吐出一种深绿色液体，该液体在容器底部沉积出同色沉淀物，352。
• 第二夜期间，她的胃因胃肠胀气而变得十分膨胀，353。
• 胃区周围有不适感（两小时后），353。

呼吸器官

• 呼吸缓慢，但不带鼾声（两小时后），358。
• 呼吸每分钟9次（七小时后），363。
• 呼吸带鼾声、不规则，有时甚至中断相当长时间（三小时后），362。[2360.]
• 呼吸带响亮鼾声；每分钟仅呼吸3次（两小时后）；每分钟5 1/2次，呈急促抽动状并带鼾声（三小时后），361。
• 呼吸由连续两三次微弱喘息构成，其间呼吸完全停止一至三分钟（半小时内），371。
• 呼吸带鼾声，369。
• 呼吸不规则且不充分，359。
• 每分钟呼吸约4次，非常微弱，370。
• 呼吸缓慢而困难（第二天早晨），352。
• 呼吸极其缓慢且间断，带鼾声并呈喘息状，353。
• 呼吸微弱而不规则（十小时后），360。
• 呼吸困难（两小时后），363。
• 呼吸困难，感觉仿佛几乎窒息（第二夜），353。

心脏与脉搏。[2370.]

• 心前区焦虑感（两小时后），352。
• 心脏有沉重感和压迫感（八十分钟后），352。
• 颈动脉搏动强烈（第二天），352。
• 心音非常微弱（三小时后），361。
• 脉搏无法察觉，心脏搏动微弱、呈重搏性且不规则，每分钟收缩不超过40次（半小时内），372。
• 脉搏非常快且不规则，并且微弱得难以察觉，370。
• 脉搏146次，充盈度和节律不规则（两小时后）；140次，非常微弱、易压瘪且不规则（三小时后），361。
• 脉搏110次并有间歇（三个半小时后），357。
• 脉搏100次（一个半小时后），356。
• 服药时脉搏80次；84次（五至十五分钟后）；82次（二十分钟后）；80次（二十五分钟后）；72次（三十分钟后）；80次（三十五分钟后）；76次（四十至六十分钟后）；80次（六十五分钟和七十分钟后），351。[2380.]
• 服药前脉搏72次；仍为72次（五至二十分钟后）；78次（二十五分钟和三十分钟后）；80次（三十五至四十五分钟后）；84次（五十分钟和五十五分钟后）；搏动力减弱，但脉搏仍洪大（五十分钟后）；72次（六十分钟后）；68次（六十五分钟后）；76次（七十分钟后）；80次（七十五至八十五分钟后）；84次（九十分钟后）；80次（九十五分钟后）；76次（一百至一百一十分钟后）；72次（一百一十五分钟和一百二十分钟后）；缓慢而洪大，张力不大（第二天早晨），352。
• 脉搏细数（第二夜），353。
• 脉搏微弱而快（两小时后），353。
• 腕部脉搏几乎无法察觉，353。
• 脉搏缓慢而洪大（十小时后），360。
• 脉搏几乎无法察觉，并且不规则（三小时后），362。
• 腕部和颞部均无脉搏（两小时后），358。

颈部

• 维持头部直立的那些肌肉无力（一百分钟后），352。

四肢

• 臂部和腿部肌肉明显僵直（两小时后），361。
• 肌肉运动能力减弱；大腿的股直肌和股肌可感到轻微疼痛；当我试图移动臂部和腿部时，这些部位也有疼痛（八十分钟后），352。

上肢。[2390.]

• 手指和指甲充血（两小时后），361。
• 指甲严重充血（三小时后），362。
• 双手拇指僵直地伸展成直角（两小时后），361。

全身症状

• 由于未见缓解，我放出了十六盎司血；不久后便感到大为好转。放出的血液表面形成一层炎性膜；血液凝固得非常坚实，其边缘在碗内回缩并向上翻卷，呈现杯状外观；血清所占比例很大，352。
• 他原本健康正常，在开始试验前已禁食十八小时。他从未吸过烟草。在两小时四十五分钟内，他以相当规律的间隔吸了二十七烟斗，相当于107格令中国人所用的Opium。第三烟斗消除了长时间禁食引起的饥饿感，脉搏由72次升至80次。第四和第五烟斗引起轻微沉重感和睡意，但他在作出正确回答时并无迟疑，尽管已无法控制自己在房间内行走。第七烟斗后，脉搏降至70次。第十二烟斗后出现耳鸣；第十三烟斗后，他无缘无故开怀大笑，尽管他不记得有任何原因。此时向他提出问题，他都要停顿片刻才回答，并且回答不总是正确。他已有一段时间意识不到自己的行为。第二十五烟斗后，用很大的声音向他提问也得不到回答。吸完最后一烟斗后，他说道：“我听不太清楚。”四十分钟后，意识略有恢复，他说：“我完全糊涂了。我可以再吸一些吗？拿烟斗的那个人已经走了吗？”十五分钟后（下午4时55分），他已能回家，随后上床睡觉。翌晨3点醒来，并在禁食三十三小时后饱餐一顿。第二天期间，他感觉仿佛头内有一个巨大空洞，里面有蜜蜂，同时还有轻微头痛。首先受影响的是运动器官，随后是视觉和听觉；但Herr Maclay非常肯定，绝对没有任何梦、幻觉或异象，373。
• 肌肉痉挛，357。
• 肌腱抽动（十小时后），360。
• 剧烈惊厥，面部、颈部和四肢变得胀满、青紫而冰冷，366。
• 频繁出现可怕的痉挛；双眼紧闭，瞳孔高度缩小，呼吸带鼾声。在痉挛间歇期，他的身体完全松弛，无法控制四肢，头部沉重而不受控制地向前垂下或向后倒去，364。
• 肌肉系统松弛（一百分钟后），352。[2400.]
• 肌肉系统完全松弛无力，359。
• 极度躁动不安，频繁从床上起身，急匆匆地走过房间地面（两小时后），353。
• 开始感到倦怠（五十分钟后），352。
• 虚弱而倦怠（第二天），353。
• 明显虚弱（三小时后），352。
• 虚弱十分严重，并且如此倦怠乏力，以至于我几乎无法走过房间（第二天早晨），352。
• 有晕厥倾向（第二天），352。
• 对外界刺激毫无感觉，359。
• 感觉完全丧失，肌肉松弛（半小时内），371。

皮肤

• 皮肤干燥（三小时后），361。[2410.]
• 皮肤显得更加饱满，仿佛隆起或肿胀，尤以面部和双手为甚（两小时后），352。
• 第二天中午前后，面部丹毒开始出现，并很快由面部扩展至头部，358。

睡眠

• 嗜睡（两小时后），352，366。
• 硫酸锌催吐剂起效时，出现强烈睡意，但持续时间很短；直到随后夜间某时她才入睡，此时距服用Opium已有十七小时；随后她睡了四小时，此后大为缓解，并平静了数小时，353。
• 沉睡，无法唤醒（两小时后），358。

发热

• 皮肤冰冷（3小时后），362。
• 轻度寒战频发（第2天），352。
• 面部和四肢冰冷、青紫（半小时内），371。
• 皮肤冰冷而湿润，370。
• 四肢冰冷，353、357等。[2420.]
• 四肢冰冷而湿黏（1个半小时后），356。
• 体表热（2小时后），358。
• 皮肤有热感，尤以面部为甚（10分钟后），351。
• 覆有冷而湿黏的汗（3个半小时后），357。
• 额头有少量冷而湿黏的汗（2小时后），361。