Abbreviazioni dei rimedi omeopatici decodificate: l’elenco completo

Ogni pagina di repertorio è scritta in un codice dall’aspetto riservato. Una rubrica riporta puls., sep., sil., staph., stram., sulph. e chi si avvicina per la prima volta al libro deve fermarsi a decifrare ogni abbreviazione prima che la riga acquisti significato. Questa notazione non è arbitraria né decorativa: è ciò che ha reso fisicamente possibile un repertorio stampato ed è sopravvissuta nei programmi digitali perché i professionisti avevano già imparato a ragionare attraverso di essa.

Questa guida decodifica le abbreviazioni. Spiega come sono costruite, elenca le cento che incontrerai più spesso, decifra quelle enigmatiche che i professionisti cercano maggiormente e segnala le coppie davvero facili da confondere. Ogni rimedio rimanda alla relativa voce classica completa, disponibile gratuitamente.

Come vengono costruite le abbreviazioni dei rimedi omeopatici

Tre regole spiegano quasi tutte le abbreviazioni presenti in un repertorio.

Il punto indica un troncamento. sulph. è la forma abbreviata di Sulphur; thuj. è la forma abbreviata di Thuja occidentalis. È semplicemente il normale uso abbreviativo dell’inglese. Alcuni nomi che sono già parole brevi e complete, come apis, aloe e opium, compaiono senza punto.

Il trattino introduce il qualificatore. Quando il nome di un rimedio è composto da una base e da un modificatore, l’abbreviazione conserva entrambi e li unisce con un trattino: nat-m. è Natrium muriaticum, kali-c. è Kalium carbonicum, carb-v. è Carbo vegetabilis, pic-ac. è Picricum acidum. È questa la parte che esprime la distinzione clinica: calc., calc-p. e calc-s. sono tre medicinali diversi e le due lettere dopo il trattino rappresentano l’intera differenza tra loro.

Il nome di base è quello latino. Le abbreviazioni sono costruite a partire dal latino farmacopeico, non dal nome comune inglese; per questo bell. indica Belladonna anziché “belladonna mortale” e ip. indica Ipecacuanha anziché “ipecacuana”. Le convenzioni ortografiche variano tra le edizioni: Natrium e Natrum, Kalium e Kali, Silicea e Silica compaiono tutti nei testi a stampa, ma la relativa abbreviazione rimane invariata.

L’abbreviazione non esprime mai il peso del rimedio nella rubrica. Questo viene indicato dalla tipografia: grassetto, corsivo e carattere normale nei tre gradi di Kent, cinque gradi tipografici nel BBCR di Boger. Se stai ancora imparando a orientarti nella struttura di una rubrica, la guida alla struttura del Kent's Repertory illustra nel dettaglio il sistema dei gradi.

Le 100 abbreviazioni di rimedi più comuni

Queste sono le abbreviazioni che rappresentano la maggior parte di ciò che leggerai nella pratica quotidiana: i policresti e i quasi-policresti presenti nel maggior numero di rubriche del Kent's Repertory. Ciascuna rimanda alla relativa voce completa della materia medica classica, disponibile gratuitamente con ogni piano.

Le grafie seguono le forme farmacopeiche classiche impiegate nei testi di riferimento; quando un autore scrive Natrum anziché Natrium o Kali anziché Kalium, l’abbreviazione rimane invariata.

Le abbreviazioni enigmatiche più cercate dai professionisti

Alcune abbreviazioni non offrono alcun indizio al lettore che non conosce già il rimedio. Sono quelle che i professionisti si fermano più spesso a cercare: rimedi minori con specifiche nicchie cliniche, i cui nomi semplicemente non sopravvivono al troncamento.

Alcune meritano una frase di contesto. arund., Arundo mauritanica, la canna, è un rimedio classico per il raffreddore da fieno, noto per il prurito intollerabile alle narici e al palato. castm. è Castoreum canadense, la secrezione del castoro, utilizzata nella letteratura più antica per gli stati isterici e di esaurimento. euphr., Euphrasia officinalis o eufrasia, è il rimedio della coriza acuta con secrezione nasale non irritante e lacrime brucianti: l’immagine speculare di Allium cepa. chlol. è Chloralum hydratum, idrato di cloralio, mentre tritic. è Triticum repens, la gramigna, un rimedio urinario. diosm., Diosma lincaris, è uno dei rimedi minori la cui presenza nel repertorio è limitata, ma la cui voce nella materia medica vale comunque la pena di essere letta.

Abbreviazioni facili da confondere

Queste coppie hanno un aspetto simile, ma indicano medicinali non correlati. Scambiare l’uno per l’altro cambia completamente la prescrizione.

La lezione è generalizzabile: leggi l’abbreviazione fino alla fine e considera tutto ciò che segue il trattino clinicamente decisivo. Durante una repertorizzazione questo è particolarmente importante quando scorri rapidamente una lunga rubrica: l’occhio si posa sulla radice familiare e inserisce mentalmente il rimedio sbagliato. La nostra guida passo passo alla repertorizzazione tratta la disciplina necessaria per verificare la presenza dei rimedi nella rubrica prima di definire una diagnosi differenziale.

Come cercare qualsiasi abbreviazione

L’elenco precedente comprende le abbreviazioni ricorrenti; nel loro insieme, i repertori classici ne contengono altre migliaia. Due abitudini permettono di identificare tutte le altre:

• Cerca direttamente l’abbreviazione. La materia medica gratuita e il repertorio in rete di Similia accettano entrambi sia l’abbreviazione sia il nome latino completo, quindi digitando pic-ac. oppure Picricum acidum si raggiunge lo stesso rimedio.
• Leggi la voce, non soltanto il nome. Decodificare castm. come “Castoreum canadense” non fornisce quasi nessuna informazione clinica. Due minuti di lettura in Boericke o Clarke permettono di capire se il rimedio sia effettivamente pertinente al caso, che è il vero motivo per cercare un’abbreviazione.

Boericke's Materia Medica, Clarke's Dictionary, Kent's Lectures, Hering's Guiding Symptoms e Boger's Synoptic Key possono essere letti gratuitamente su Similia, insieme agli otto repertori classici, tra cui quelli di Kent, Boericke e Boenninghausen's Characteristics. Se stai studiando sistematicamente i policresti, la guida allo studio dei rimedi essenziali è il testo di supporto a questa, mentre la guida all’utilizzo di Boericke's Materia Medica spiega come leggere una voce classica dopo averla trovata.