Aurum metallicum

精神

本药的一般特征，一方面与精神有关，另一方面与全身组织有关。如果把这些精神症状通览一遍，将它们作为一个庞大的整体来看，就会发现，健康人所具有的一切情感都发生了反常。

这种反常的程度如此严重，以致一种根本的爱——对生存和自我保护的爱——也发生了反常；患者厌恶生命，厌倦人生，渴望死亡，并寻找自杀的方法。

毫无生存之爱。最显著的是情感紊乱，智力领域的改变仅居其次。

当然，本药自始至终都有精神失常，但这种精神失常始于意志，继而发展至智力；最先观察到的是情感的反常。

一个人竟能陷入这样的精神状态，情绪低落到如此可怕的程度，以致对任何事物都完全失去乐趣，实在令人震惊。

剥夺一个人的希望，他便没有任何活下去的理由，于是便想死。本药所呈现的似乎正是这种状态。

自我谴责，不断自责、自我批评，不断审视自己；她做什么都不对，一切都是错的，什么都不会成功，毫无希望。

“设想自己任何事都不能成功，而且事事都做错；他与自身不相协调。”

设想到处都能看到挡在自己路上的障碍。

他始终想象自己疏忽了某事，疏忽了朋友。

他设想自己由于玩忽职守而理应受到责备*；*他疏忽了某件事，他错了，完全邪恶，因犯罪而丧失了蒙受恩典的时日，不配得到救赎；这就是不断在他脑中萦绕的一连串念头。

这种思想实际上变得无法控制；他沉溺于自我，坐着反复苦思，而这种苦思只会加剧其当前状态，并滋生新的怨愤；他继续为自己忧虑，认为自己完全不适合这个世界，继而渴望死亡。

他凡事都看阴暗面，不断预料坏消息，等着一切出错。未来在他看来一片黑暗，他想死；他永远不会成功，因为他着手做的每件事都会出错。

他的事业前景黯淡，家庭令他烦恼，朋友使他心烦；他变得极其易怒，容易发火，为琐事忧虑，也容易激动。

每一件小事都会激起他的愤怒和骚乱，他总处于恼怒之中。Aurum的精神状态是一种因其狂乱和忧郁而令人不忍目睹的精神失常。

本药适用于最深重的忧郁和情绪低落状态，患者静坐不语。受到打扰时，便会突然表现出强烈的激动、愤怒和暴烈。

“忧郁，感到心怀憎恨且好争吵。”

“滥用Mercury后出现可怕的忧郁。”

造成这种精神失常状态的原因有长期焦虑、非同寻常的责任、梅毒以及财产损失。

曾反复受到Mercury药害的人，使自己形成了一种汞毒性疾病，并伴有肝脏增大；这种情况几乎总是或多或少伴随忧郁、悲伤，以及我们在Aurum中所见的那种绝望。

Aurum可产生与心脏病变、心内膜炎、心脏积水以及累及心脏的风湿性病变相伴的肝脏病变。

你会注意到，在精神疾病中，凡情感受到显著扰乱之处，都存在心脏无力、心内膜炎、心脏增大，或某种心脏器质性或功能性疾病。

你常常会发现有服用Mercury的病史，由此诱发一种风湿状态；又不断用搽剂涂擦，直至心脏受累，随之出现绝望、意志方面的精神失常和情感紊乱。

随后，在本药中，这种状态似乎从意志扩展至理解力，人的智力部分也受到累及。试想，一个原本健康状况良好、在商界受人尊敬的人，竟产生自杀的欲望，这是怎样的一种状态。

你还会见到其他类型的精神失常，以及智力衰退或薄弱的状态；他不能思考，也不能推理；其情感实际上仍然完整，但最终陷入痴愚状态，或变得狂乱，因冲动而自杀。

这是智力先受影响、继而扩展至意志的一个例子。有时这种状态出现了，却未观察到此人的智力本性有任何紊乱；他的智力仍完整而健全。

他处理业务一直头脑清楚，一直是位好父亲，周围的人也一直认为他聪明；但他默默地反复思虑自己的处境和对世间的憎恨，从未将此告诉任何人，后来却被发现吊死在自己的房间里。

人的智力本性使其与外界保持接触；而他的情感在很大程度上秘藏于内心。一个人可以对各种事物怀有情感，也可以有情感反常，但他的智力会引导他不向外界显露自己的好恶。

情感无法被看见，而人的智力则可供观察。他无法隐藏自己的智力。我们将看到，情感居于内在，披着一层外衣，是他最内在的部分，因而不为观察所见；但理解力是最外层的衣服，它包围并掩盖着他的情感，恰如他穿在身体外面的衣服掩盖身体一样。Aurum所对应的情感，与人最内在的本性相似。

“因悲伤、爱情失意、惊吓、愤怒、遭到反驳或受辱而患病。”

“疼痛使她绝望，以致想从窗户跳出去。”

他思索死亡，思索自杀；他想离开这个世界，想毁灭自己，对自己的生命毫无眷恋，认为生命毫无价值。

骨与关节：本药充满风湿性病变，与陈旧的汞毒病例中所见者颇为相似；风湿性病变伴关节肿胀；软骨和骨的病变，骨膜炎；骨膜增厚和硬结。腺体硬结；关节周围软骨硬结。

这些都具有梅毒性和汞毒性的特征。对于病程长久的梅毒患者，当身体任何部位的骨发生破坏时，本药均有用；如胫骨、鼻骨、耳骨以及任何小骨。

疼痛：与梅毒及汞相似，其病症夜间加重，傍晚发作，持续整夜。疼痛剧烈，呈撕裂性；骨痛如同骨头将要断裂，并非见于急性发热，而是见于陈旧的梅毒性骨病。

骨膜有刀割样疼痛。关节疼痛，使关节不能活动。骨本身发炎并伴骨疽。

骨的血管性包膜——骨膜——受到严重影响，并不奇怪，因为本药在全身都呈现一种异常的血管充盈状态。

静脉：静脉扩张，处于充血和炎症状态，并且脆弱。静脉增厚、肿大。全身血管搏动。

“几乎所有病症均以兴奋状态或血管充盈为特征。”

四肢静脉充盈；这种状态不断发展，直至出现肿胀，并伴无力，以致水肿在本药中十分常见。四肢水肿，按压后凹陷，见于心脏和肝脏病变。

体内似乎存在一种虚假的血液过盛状态，最终出现骚乱和兴奋。体内出现剧烈的阵发性兴奋，有时表现为剧烈发热，伴兴奋而阵阵潮涌。坐立不安，感觉全身仿佛将有可怕的事情发生。

随后这种状态暂时归于平静，而后再次重复。这些剧烈的阵发性兴奋，是全身某处组织破坏即将局限或确立的先兆。

有时为心脏病变，胸骨后有显著的压迫窘迫感，快走或上楼时呼吸困难。

心内膜炎会出现这种全身骚乱；过些时候，要检查尿中白蛋白，检查肝脏是否增大，检查是否有子宫癌征象以及深部病变。

“骨内钻痛。”

“疼痛逼人绝望。”

疼痛使患者夜间离床，迫使其行走。此症见于陈旧的梅毒性骨痛以及长期受汞药害的患者。

患者一生都在服用Mercury，肝脏增大，关节也增大。为了摆脱这种痛苦的折磨，他四处求医*。*

汞药影响与疾病混杂得如此之深，以致你的首次处方会引起巨大的骚乱。他将经历这些剧烈状态和周期性发作。你必须了解Aurum、Chelidonium和Staphysagria这类药物，才能帮助患者渡过这些不得不经历的可怕发作。

腺体：本药对腺体的影响极为显著，包括腮腺、腹股沟周围的腺体、腹部淋巴系统；事实上，遍及全身的腺体均受影响。

乳腺、睾丸和卵巢也受累，并出现坚硬、浸润等状态。

Aurum可治愈睾丸慢性增大及乳腺肿块。Aurum曾治愈这些腺体内具有囊性特征的肿瘤。

Hahnemann将Aurum制成效能药，给一位患者服用了一些，但未见作用；后来他将其充分研磨，直至制成第十五效能，药物才发生作用，使该患者重新回到家人的怀抱。

Hahnemann说，在较早的研磨效能中，剂量仍然太大，无法治病；因此他不断提高效能，直至剂量小到足以治病，稀释到足以穿过人的各层包被而进入全身内部。

有一个重要特征贯穿整个Aurum状态；即患者受温度和天气影响的方式。以下是一些涉及整体状态的症状，必须结合这一点加以考察。

“渴望露天新鲜空气。”

就温度反应而言，本患者与Pulsatilla属于同类；但Aurum并不温和、柔顺和顺从，他固执、易怒，与Pulsatilla患者恰恰相反。

“一般在逐渐暖和后>。”这与头痛有关。

“冷水缓解眼痛。”

“不愿暴露身体”，但如Pulsatilla一样渴望露天新鲜空气。

“温暖空气使哮喘<。”

许多症状在洗涤后消失，尤其是冷水洗涤后；但每当患者出现强烈兴奋、骚乱和血管充盈、全身性阵发兴奋及搏动时，他便想打开门窗，想走到凉爽空气中；想脱掉衣服。

这种兴奋和搏动状态可由露天新鲜空气缓解。它有妇女在更年期如此常见的阵阵潮热，随后出汗，有时继以寒意。

我们以上所谈本药的内容，大多涉及其一般面貌，因为一切精神方面的症状都是全身性的。

头部

在Aurum中，头痛非常剧烈，令人发狂，常伴一种仿佛有空气吹在身上的感觉；其实并无穿堂风，他却环顾四周，寻找风从何处吹来；极其敏感。

尽管头部感觉发热，并有明显充血和血液涌向头部，却往往不得不将头包裹起来。头部疼痛，有挫伤样感觉。头部有刺痛、灼痛、撕裂痛；头内搏动明显。充血性头痛时，面部浮肿、潮红而有光泽。

这些头痛常见于梅毒体质者；常与心脏疾病有关。后头部疼痛与心脏疾病相伴，并有循环迟缓、面色紫红、皮肤晦暗。出现如梅毒中的骨赘。

颅骨触之敏感；骨膜触之有痛感。长期受汞药害的病例若伴骨病和颅骨坏死，如梅毒和汞毒所致者，头发大量脱落；头部变秃。

梅毒所致秃发；头皮遗留光亮，头发不再生长。急性病中也会脱发，但还能重新长出。然而年轻的梅毒患者常常脱发，并终生保持秃发状态。

眼

眼部有卡他性障碍，甚至发展至眼的各层组织发生溃疡和浸润。

虹膜炎：整个视觉器官严重紊乱；我将从书中读出一些显著特征，但须记住，我们始终必须着眼于其体质；记住精神状态、汞毒性与梅毒性状态、痛风倾向及关节病症，还要记住心脏紊乱。

这样，当我们审视眼部症状时，也就能看出这些症状可能与何种体质相伴。

“畏光。”视力和眼睛虚弱。

“煤气灯下可见许多明亮、飘浮的斑点和小点。”

“月光下眼部症状缓解。”

“无法辨认大字。”

“视野中有黄色新月形物体，斜向上方飘浮。”

“视野上方的暗区内，偶尔出现如阵雨般的明亮星状物体。”

Calcarea有一个奇特症状；患者看见一道突如其来的闪光从视野下部升起；它向上射出并分叉，随后他看到星光向各个方向迸散。这种景象如同有时看到的一枚火箭发射后爆炸，继而呈阵雨状落下。

此症曾在Calcarea中观察到*。*

“左眼偏盲。”

诸如此类，还有许多这种几乎只能用原文措辞来描述的特殊现象。

“眼球突出。”

如突眼性甲状腺肿中所见、伴心脏增大的眼球突出，曾由Aurum治愈。

甲状腺增大，脉搏快速而充实。Aurum、***Natr. mur.***曾治愈突眼性甲状腺肿。

“目光惊惕而阴郁。”

“虹膜炎，眼周疼痛显著，似乎深在骨内。”

这种状态很可能由曾用Mercury治疗的梅毒所产生，而Aurum可作为梅毒和Mercury二者的解毒药*。*

“瞳孔 不规则扩张。”

本药有眼部卡他状态。有结膜、脉络膜、虹膜和视网膜炎症。

梅毒确实会如此侵犯眼部，以这种方式累及眼睛并造成严重浸润。

眼周疼痛；薄片状骨和颅骨均对按压敏感；骨似有压痛；骨膜炎；角膜混浊。

耳

梅毒常侵袭耳部，影响该器官的骨骼。

“乳突骨疽，顽固性耳漏。”

“耳骨骨疽。”

“腮腺肿胀，触之疼痛，对噪声极其敏感，但音乐可使其缓解。”

耳内哼鸣、嗡鸣和呼啸声。呼啸如风声和流水坠落声。

“耳和鼻内令人烦恼的干燥感。”

这些都类似梅毒的病症，可由Aurum治愈；但Aurum也适用于猩红热后耳漏，并曾多次治愈，即使鼓膜完全丧失及耳骨缺失的病例亦然。

当然，它不能恢复听力。患者会因耳病前来就诊，你可能发现整个听觉器官已遭破坏；耳部黏膜和骨骼均处于溃疡和坏死状态，分泌物恶臭。

患者求诊是为了恢复听力，但这可能做不到；停止耳部流脓和恢复听力，是他所考虑的仅有两件事。

如果今天你去找我们的耳科专家，谈到治愈患者，他们不会明白你在说什么；他们唯一会想到的，只是尽快止住耳部流脓。

他们会检查耳部是否完整；如果不完整，听力当然已经丧失，于是所考虑的便只有停止分泌物。

顺势疗法教导我们，应当治疗患者，而且只治疗患者，此后器官和组织便会恢复正常。医生的全部职责就是使患者恢复健康。我们还有那些使用局部制剂的鼻科专家。

这些做法只会引起骨病和结核性病患；他们止住鼻分泌物，而自然必然要在某处找到出口，于是便在胸部形成分泌物；病变从黏膜进展至肺，进入肺实质，且常具有结核性特征，随后这些人便告诉你杆菌出现了。

这是伪科学。清洁、健康的组织才是唯一的保障。

鼻

Aurum充满鼻部病症，并有恶臭分泌物。鼻骨发生坏死；梅毒性坏死，鼻梁塌陷；骨片排出。你会看到这些鼻梁塌陷的人在四处走动，如果靠得足够近，便能闻到其恶臭。他们几乎全是梅毒患者。

少数几种药物有能力治愈这种梅毒性鼻病；Aurum、Mercury和Hepar便是其中三种。

我曾多次用Hepar治愈这种状态*。我曾治愈一名鼻骨已经完全软化的男子，以致用手摆弄鼻子时，鼻子会完全弯向一边；只有一种类似软骨的结构维持着鼻子的位置。我给该患者服用Hepar*。在他徒然被大量使用Mercury之后，该药治愈了他的梅毒*。*

“鼻卡他，分泌物稠厚，如蛋清。”

“晨起后鼻孔有黏液性分泌物。”

鼻尖呈结节状、发红，如Lach.；草莓样鼻。鼻上有由曲张静脉构成的小结节，见于伴右心紊乱的心脏病例；有时也见于长期饮酒者及一般的心脏病变。

面部

面部红肿。Aurum曾治愈鼻翼和唇部的上皮瘤。须记住鼻内极其难闻的恶臭、鼻骨疼痛后嗅觉丧失以及鼻卡他。

“鼻孔溃疡、粘连并疼痛。”

“鼻内结痂。”

“鼻感觉阻塞，如干性鼻卡他。”

几乎在所有这些鼻部病变中，患者都因悲伤而消沉，满怀哀痛；乌云笼罩着他，他想死。厌恶生命，并想寻找某种自杀方法。

“眼下浮肿。”

“鼻和唇周围发青。”

“面部鲜红发亮。”

“行走时右侧颧突剧烈钻痛。”

“龋齿。”

“夜间牙痛。”

“口气恶臭。”

“腭和咽喉有梅毒性溃疡。”

“硬腭钻痛。”

肝

本药曾治愈对酒精的渴求，即酗酒者的酒瘾。

本药的另一显著特征，是能使肝脏硬化、增大并发炎；肝硬结伴心脏病变；心脏和肝脏增大。

当你考虑到静脉系统、门静脉系统，以及它们在建立腹部血液循环方面与心脏的密切联系，又考虑到门静脉系统作为一个巨大的接纳装置在腹部所做的工作，就不会惊讶于心脏和肝脏病变会与绝望和失望相伴。

另一方面，请注意一件或许会促使你思考的事：在肺痨病例中，没有一个人绝望，他们都认为自己会康复；肺几乎已被结节摧毁，但他确信，只要能把咽喉里的那一点东西咳出来，就会痊愈。

因此要注意肺与理解力之间、心脏与意志之间的特殊关系。心脏内每出现一点病患，绝望便随之而来；但当疾病表现位于肺部时，则满怀希望。

腹部水肿状态。

“腹股沟疝。”

“肠系膜痨。”

全身所有腺体都或多或少受累。性器官出现各种紊乱。

“睾丸硬结。”

“频繁夜间遗精。”

恶习所致病症。

“鞘膜积液。”

“淋病后阴囊溃疡。”

“会阴部灼热和刺痛。”

“肛门周围尖锐湿疣。”

“子宫硬结。”

“月经来潮过迟且量少。”

“子宫脱垂并硬结。”

“白带稠厚、白色。”

因用力及双臂向上伸展而引起子宫和骨盆区域的病症；向上伸手擦窗或固定窗帘等导致流产。

Aurum适用于反复流产所致的子宫硬结和子宫溃疡。

当你研究这种状态中所涉及的情感丧失，并研究Aurum中所见的情感状态或情感缺失时，便可看出这些症状之间有一种深刻而牢固的相似性；这正是寻求药物的方法。

医生的职责范围包括研究人类能够毁灭自己后代的这种状态，并研究能够产生这种状态的药物之本性。

我们在Aurum中看到人类一切爱的完全反常，以及最终对这些爱的彻底毁灭。

哮喘和呼吸困难症状，自然可以预料会与心脏病变相伴。

还须注意，呼吸困难有两种：一种涉及肺，另一种涉及心脏。因此，既有心脏性质的哮喘性呼吸困难，也有纯呼吸系统性的呼吸困难。

二者的性质完全不同；一种属于主要作用于情感的药物，另一种则属于主要作用于智力的药物；一种将累及肺，并最终引起肺气肿；另一种性质全然不同，伴心脏活动不规则，只是继发性地与肺气肿相关。

研究病理时若将这些内容牢记在心，便能察知疾病的本质及其结果。这些并非单纯的观察、臆想和理论，而是从内部到外部研究事物所得的结果。

在本药中，疼痛从一个关节游走至另一个关节，最终定位于心脏。心绞痛往往是陈旧性风湿病从一个关节游走至另一个关节后的最终结局。

“呼吸困难。”

如果病例再持续一段时间，便会出现血斑；若患者向右侧卧，下部叩诊呈浊音，上部呈清音。心悸伴极度痛苦。快走和上楼时心区有极度压迫窘迫感，并伴下肢水肿。