Stramonium

Datura stramonium, L.

自然分类，Solanaceæ。

常用名称，刺苹果、詹姆斯敦草、臭草；(G.)，Stechapfel；(F.)，Pomme épineuse。

制备，开花并结果时全草的酊剂。

资料来源。（1 至 30，引自 Hahnemann, R. A. M. L.）

1，Hahnemann；2，Fr. Hahnemann；3，Franz；4，Michler；5，Alberti, Jurisp. Med. 1, p. 206（vol. 2，“食用种子后的作用”，-Hughes）；6，Brera, Harles in Bemerk, üb. d. Behandl. d. Hundswuth, Frft. A.M., 1809, 4（“无法查阅”，-Hughes）；7，Büchner, Bresl. Samml., 1727（“在所提及的卷中未找到”，-Hughes）；B. Busch（见编号

33，T. F. A.）；8，Commentarii de rebus in med. et sc. nat. gestis, vol. 2, p. 241（“在所提及的卷中未找到”，-Hughes）；9，Cph. a Costa, in Schenk, lib. 7, obs. 139, p. 851（“同 Alberti”，-Hughes）；10，D. Crüger, in Misc. Nat. Cur. Dec. III, Ann. 2, obs. 68（“来自果实”，-Hughes）；11，Döderlin, Comm. lit. Nor., 1744, p. 15（“来自煮熟的植株”，-Hughes）；12，Van Ems, in H. Boerhaave prælect. de morb. nerv., 1, p. 237（“此处没有任何关于 Stramonium 的内容”，-Hughes）；13，Garcias ab Horta, de Plantis, cap. 24（“Lib. II，记述”，-Hughes）；14，Gardane, Gaz. de Santé, 1773, p. 143（“用于躁狂症时的作用”，-Hughes）；15，Greding, in Ludw. Advers., 1, p. 285（“服用浸膏的患者中出现的症状，I-XVIII 为躁狂症及忧郁症患者，XIX-XXXV 为癫痫患者，XXXVI-XLVI 为癫痫性躁狂症患者”）；[“我认为没有必要指出 Greding 的症状分别属于哪些病例。我已将躁狂症患者的全部精神和性情症状，以及癫痫患者的全部痉挛和惊厥症状加上括号。所给剂量不足以诱发这类现象。”-Hughes。]

16，J. C. Grimm, Eph. Nat. Cur. Cent IX, obs. 94（“观察记录”，-Hughes）；17，Heim, Selle's neuen Beiträgen z. Nat. u. Arzn., 2, p. 126（“来自一名儿童服用种子后的症状”，-Hughes）；18，Kaaw Boerhaave, Impet. fac. Hipp. L. B., 1745, p. 282（“同 Du Guid”，-Hughes）；[见编号

31

，T. F. A.]

19，Kellner, Bresl. Samml., 1729（“同 Büchner”，-Hughes）；20，Kramer, Comm. lit. Nor., 1733, p. 251（“p. 252，观察记录”，-Hughes）；21，M., Baldinger's neuen Magaz. B. I., p. 35（“同 Heim”，-Hughes）；22，J. L. Odhelius, Mem. sur l'us. du Stramonium, par. 4, 1773（“无法查阅”，-Hughes）；23，Pfennig, Hufel. Journ. XIV, 1, p. 158（vol. 19；“同 Johnson”，-Hughes）；[见编号

36

, T. F. A.]

24，Ray, histor. plantar, tom. 1（“源自根部”，-Hughes）；25，Sauvages, Nosolog. 2, s. 242（“观察记录”，-Hughes）；26，Sauvages, Epist. ad Haller, 3（“无法取得”，-Hughes）；27，Schroer, Hufel. Journ. 11, p. 195（“同Heim”，-Hughes）；28，Unzer, Med. Handbuch, 2, s. 28（“无法取得”，-Hughes）；29，Vicat. plant, venen. de la Swisse, p. 248（“中毒观察记录”，-Hughes）；30，A. F. Wedenberg, Diss. de Stramonii usu in morbis convulsis, Ups., 1773, 4（“陈述”，-Hughes），（31至40，由Hahnemann引用；本书中并非取自Hahnemann，而是由我取自原文，T. F. A.）；31，Du Guid, Journ. Med., 1757 (Frank's Mag. 1)，一名男子，æt. 68岁，吃了用牛奶煮过的种子；32，Dr. Storck, Med. Museum, 1763, p. 450，作者处理该植物并在关窗的同一房间睡眠后所受的影响；33，Benj. Rush, M.D., Trans. of Am. Phil. Soc. Philad., 1769, p. 384；一名æt. 3至4岁之间的儿童吞下100多粒干种子；34，Dr. Abraham Swaine, Essays and Obs., Edinb., 1770, p. 272，Robert Bulmer，æt. 69岁，将三个曼陀罗果放在一品脱牛奶中煮沸，并饮下煎液；35，Prof. Lobstein, Diss. de Veg. Venen. Alsatiæ, Strasburg, 1776 (Med. Facts and Obs., Lond., 1794)，两名æt. 6岁和9岁的儿童因种子中毒；36，James Johnson, Med. Facts and Obs., Lond., 1794, p. 78，Miss S.，æt. 20岁，吞下一些种子；37，Thos. Fowler, Med. and Phil. Comment., 1797, p. 161，一名æt. 6岁的女孩吃了一个成熟曼陀罗果中四分之三的种子；37 a，同上，Grizzle Bruce，æt. 9岁，吞下一个曼陀罗果中四分之一的种子；38，Dr. Alex. King, Med. and Phys. Journ., 1799, p. 278，小剂量提取物的作用；39，同上，大剂量的作用；40，Benj. De Witt, M.D., Med. Repos., 1805, p. 27，一名æt. 2岁的女孩吃了一些种子；41，同上，一名年轻妇女服用了由一大汤匙以上干种子制成的煎液。（42至72，出自Hering）；42，Kurzak；43，Wendt；44，Thompson，一名æt. 2岁的儿童吃了种子，二十四小时内死亡；45，Brandt Ratzeburg, p. 180，吸入鲜叶气味的作用；46，Traill，提取物的作用；47，Duffee；48，略；49，Newbeck；50，Wiggers；51，Harder；52，Murray, App. Medic. 1, 907；53，Cammerer in Bishop, Mat. Med., p. 238；54，Helbig，对一名无子女的年轻已婚妇女的作用；55，Meyerstein，用牛奶制成的种子煎液；56，Brande；57，Richter；58，Mich. Dœring, on use of Opium, Jena, 1620, 12, p. 77；59，Gross, C. M. M.；60，Ruseberg，一名æt. 4岁的女孩吃了种子；61，N. N.；62，Taylor；63，略；64，C. Hg.，一例中毒；65，Waitz gavan remedies, Datura Tatula；66，Wm. Williamson，一例中毒；67，Zumbrock，一例中毒；68，Nouveau Journ. de Méd.；69，Casper；70，Med. Gaz., 8, 605，一名æt. 36岁的妇女服用了浸剂；71，Amelung；72，略；73，Ernest, in Museum der Heilk., 1792 (Helbig's Heraclides, vol. 1, pr. 1, p. 61)，中毒；74，Moses Bartram, M.D., Trans. Coll. Phys., Phil., 1793, p. 198，一名儿童吞下一些种子；75，Dr. De Witt, Med. and Phys. Journ., vol. 1, 1799, p. 84，种子的作用；76，Dr. Samuel Brown, Med. Repos., vol. 5, 1802, p. 36，一名æt. 2岁的儿童吃了种子；77，Puihn, Mat. Ven. Reg. Veg. (Helbig's Heraclides, vol. 1, pr. 1, p. 61)，儿童中毒；78，Hamilton, Aromat. Hist., vol. 1, pr. 2, chap. 24 (Wibmer)，中毒的一般作用；79，Seiler, Horn's Archiv., vol. 27, 1815, Frank's Mag., 2, 230，一名æt. 5 1/2岁的男孩吃了一些种子；80，Thos. Young, M.D., Edinb. Med. and Surg. Journ., vol. 15, 1819, p. 154，一名男孩吃了整个曼陀罗果；81，Benj. Granger, Edinb. Med. and Surg. Journ., vol. 16, 1820, p. 155，一名æt. 2 1/2岁的女孩吃了一些曼陀罗果，二十一小时后死亡；82，Vady, Journ. Complement., vol. 11, p. 176, 1821 (Wibmer)；83，Williamson, New Eng. Journ. of Med., vol. 12, 1823, p. 253，T. B.，æt. 27岁，服用了半gill酊剂；84，Dr. Kunze, Rust's Mag., vol. 17, 1824 (Frank's Mag., 1)，一名儿童吃了种子；85，Heun, Rust's Mag., 17, 1824 (Frank's Mag., vol. 1)，一名患侧部疼痛的妇女服用了水煮的Stramonium；86，Rust's Mag., 16，四人吃了叶子；87，Velsen, Rust's Mag., 18, p. 124 (Wibmer)；88，Med.-Chir. Rev., New Eng. Med. Journ., vol. 14, 1825, p. 375，将一枚含1/3 gr.提取物的栓剂置入直肠；89，Orfila, Med.-Chir. Zeit., 26, p. 355, 1825 (Hartlaub and Trinks, vol. 1)；90，Dr. Greuling, Rust's Mag., 18, 1825，一名æt. 3岁的女孩吃了种子；91，Chas. D. Meigs, M.D., N. A. Med. and Surg. Journ., 1827, p. 33，一名æt. 2 1/2岁的女孩吃了数量不明的种子；92，Truman Abell, Am. Med. Rec., 1828, p. 203，作者在制备叶提取物时，使右手及腕部一直浸泡在麻醉性汁液中；93，Dr. Amelung, Hufeland's Journ., 1828 (Am. Journ. of Med. Sci., vol. 6, 1830, p. 235，内服的作用；94，R. E. Griffith, M.D., Am. Journ. Med. Sci., vol. 5, p. 251，Chas. Lambert，æt. 3岁，吃了几粒种子；95，James Marsh, Lancet, 1830-1, p. 560，一名æt. 36岁的妇女吞下一茶杯浸剂；96，Bechhaus, Hufeland's Journ., 1832 (Frank's Mag., 2, p. 870)，一名年轻妇女服用了两杯种子浸剂；97，W., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 9, 1833, p. 10，Mrs. S. R.饮用了一些部分以Stramonium叶制成的草药茶；98，同上，Miss E. F.饮用了叶制成的茶；99，同上，Mrs. W.，æt. 40岁，为治疗痔疮，以叶浸剂作灌肠；100，Rohrer, Oest. Med. Jahr., vol. 7, 1834 (A. H. Z., 7, p. 261)，两名儿童吃了种子和成熟蒴果；第一名儿童æt. 5岁；101，同上，第二例为一名æt. 6岁的女孩；102，E. W. Duffin, Lond. Med. Gaz., vol. 15, 1834-5, p. 194，一名æt. 2 1/2岁的女孩吞下100多粒、重约16 grs.的种子，二十四小时内死亡；103，Dr. Schulze, Casper's Woch., 1834 (Frank's Mag., 1, p. 282)，一名男子和一名妇女为治疗侧部疼痛，将种子放在啤酒中服用；104，Dr. Barton, Lond. Med. and Surg. Journ., vol. 8, 1835, p. 704，两名士兵吃了该植物；105，同上，30 grs.粉末的作用；106，Asiatic Journ., 1835，引自Meerut Abs. (Brit. Journ. of Hom., 1873, appendix)，约六十人在午夜前后随食物吃了种子；107，Oest. Med. Jahr., 10, p. 3, 1836 (Archiv. für Hom., 16, p. 102)，一名æt. 20岁的女孩吃了数粒种子；108，Dr. Braun, Hencke's Zeit. für Staat., 15, p. 177, 1836 (A. H. Z., 9, p. 303)，一名æt. 4岁的女孩吃了一些绿色果实和种子；109，Chas. Hooker, M.D., Boston Med. and Surg. Journ., vol. 15, 1836, p. 60，五人吃了该植物；110，Beverley's History of Jamaica, Lancet, 1836-7 (2), p. 819，一些年轻士兵将这种草本植物作为沙拉大量食用；111，Prof. A. Thompson, Lancet, 1836-7 (2), p. 819，一名妇女上床睡觉时服下一杯浓浸剂；112，同上，一名男子服用了相似剂量；113，Geo. G. Sigmond, M.D., Lancet, 1836-7 (2), p. 328，Hein记述了两名吞下一些种子的婴儿；114，同上，Blancard陈述了一名æt. 18岁女孩的病例；115，Sir Geo. Gibbs陈述了一名为治疗哮喘而吸食叶子的男子病例；116，Dr. Jonas, Med. Zeit. Preuss, 1836 (Frank's Mag., 1, p. 133)，牛奶中的Stramonium；117，同上，四名儿童因种子中毒；118，同上，另一病例；119，Hornung, Med. Jahr., 10, 1836 (Frank's Mag., 1, p. 819)，一名æt. 20岁的女孩吃了种子；120，Hœring, Med. Corres. Würtem., vol. 7, p. 97, 1837 (Frank's Mag., 2, 230)，一名æt. 22岁的妇女吃了两个未成熟蒴果；121，Dr. Danzeger, Casper's Woch., 1839，一名男孩因种子中毒；122至125，M. J. Moreau, Gaz. Med., No. 43 (Prov. Med. and Surg. Journ., vol. 3, 1841-2, p. 126)，治疗幻觉时的作用；122，Emanuel P.，æt. 31岁，早晚各服用20 grs.提取物；123，Louis R.服用了含5 grs.提取物的混合剂；124，每日2 grs.的作用；124 a，同上，暂停用药，随后一次服用10 grs.；125，另一名患者每半小时服用1/2 gr.提取物，第九剂后出现中毒症状；126，Dr. Schrön Hygea, 13, p. 193 (Brit. Journ. of Hom., vol. 11, p. 292)，一名æt. 33岁的健壮男子因面神经痛被给予1/2 gr.提取物，分别于下午2、4、6时服用；126 a，一名æt. 16岁的女孩服用6滴酊剂，两小时后服9滴，再过两小时又服6滴；127，同上，一名非常敏感的æt. 42岁妇女因面神经痛，于下午4时服用1/4 gr.，下午6时服用1/8 gr.，次晨服用1/4 gr.；128，同上，一名æt. 37岁的男子因面神经痛，于4时服用1/4 gr.提取物，并于6时重复该剂量；129，Prov. Med. and Surg. Journ., vol. 3, 1842, p. 210，睡前服用3 grs.；130，Dr. Reiseberg, Casper's Woch., 1842 (Frank's Mag., 1)，一名女孩吃了种子；131，M. Eitner, Encyc. des Sci. Med., 1843 (Am. Journ. of Med. Sci., 1844 (1), p. 231)，一般作用；132，Schlesier, Casper's Woch., 1843 (Frank's Mag., 1)，一名æt. 4岁的男孩吃了种子；133，Dr. Schueller, Wien. Zeit., 1846 (Frank's Mag., 2, 533)，第1剂为5滴酊剂，不规则地增至120滴，后来增至200滴；134至136，John Spence, M.D., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 31, p. 361，三名妇女饮用了浸泡在水中的1/2 oz.；134，M. L.，æt. 60岁，此前健康状况虚弱而体质娇弱；135，J. L.，æt. 30岁，体质良好；136，E. B.，æt. 80岁以上，素来强健，不久前曾患支气管炎，但已接近康复；137，Robert Allan, Lancet, 1847 (2), p. 298，一名印度人吃了一些Stramonium，七小时后死亡；138，A. Stobo, Med. Times, vol. 16, 1847, p. 650，一名æt. 5岁的男孩吃了一drachm种子；139，Nœckher, Preus. Verein. Zeit., 1847 (S. J. 55)，一名æt. 7 1/2岁的男孩吞下种子；140，Dr. Van. Hasselt, Nederland Lancet, 1851 (Z. für H. K., 1, 89)，九人中毒；141，H. P. Lawrence, Lancet, 1851 (1), p. 599，一名男子吃了一些种子；142，John Le Gay Brewster, M.D., Prov. Med. Journ., 1851, p. 699，两名æt. 3岁和5岁的儿童吃了一些种子；143，C. L. Mitchell, M.D., New York Journ. of Med., May, 1857，一名年轻妇女饮用了一些Stramonium茶；144，Dr. Kraus, Med. Corr. Blatt., 1852, vol. 22, p. 78，一名æt. 4岁的男孩因干提取物中毒，剂量可能约为10或12 grs.；145，Gould and Thurston, Med. Times and Gaz., 1852 (1), p. 197，四人因种子中毒；146，Leonard Pratt, Inaug. Thesis, at Penn. Hom. Med. Coll., 1852，上午7时服用5滴母酊；146 a，同上，每晨约在进食前1/2小时服一剂，从每剂3滴开始，逐渐增至20滴；147，Wheeling Argus (Virg. Med. and Surg. Journ., 1853, p. 225)，一名男孩和一名女孩，æt. 均约5岁，吃了种子，男孩死亡；148，同上，一名æt. 3岁的儿童中毒；149，C. B. Faust, M.D., Charleston Med. Journ. and Rev., vol. 9, p. 743，一名æt. 1岁8个月的儿童吃了一些种子；150，Dr. Schönheit, Zeit. für Nat. und Heilk., in Hungary (Prag. Monart., 2, 1854, p. 173)，一名æt. 4岁的男孩吃了一些种子；151，Henry C. Preston, M.D., Phil. Journ. of Hom., vol. 2, 1854, p. 608，一名æt. 6岁的男孩中毒；152，Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 52, 1855, p. 85，六人因误将叶粉代替鼠尾草与肉同煮而中毒；153，Dr. Gruenberg, Zeit. für Verein Aust. Hom., 1, 378 (Zeit. Klin. für Med., vol. 7, 1856)，一名æt. 7岁的男孩吃了种子；154，Dr. Watson, New York Journ. of Med., July, 1856, p. 66，一名妇女为治疗痔疮作了灌肠；155，Geo. T. Elliott, Jr., M.D., New York Journ. of Med., Nov., 1856, p. 358，一名æt. 4 1/2岁的男孩吃了一些种子；156，D. Calkins, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 54, 1856, p. 398，一名æt. 4岁的男孩吃了一些种子；157，Dr. Henry Earley, Aust. Med. Journ., 1857, vol. 2, p. 241 (Berridge's Collection, Brit. Journ. of Hom., 1873, Append.)，一名æt. 2岁的儿童因种子中毒；158，同上，一名æt. 3 1/2岁女孩的病例；159，同上，2至9岁儿童的病例；160，T. K. Chambers, M.D., Brit. Journ., 1858, p. 824，Joseph Miller，æt. 7岁，吃了一些种子；161，同上，John Wilton吃了种子；162，同上，James Wilton，æt. 7岁；163，Lichtenfels, Wien. Zeit., 1858 (S. J. 100, 293)，一名男子因种子中毒；164，Dr. A. F. A. Greeves, Aust. Med. Journ., 1859, p. 186 (Brit. Journ. of Hom., Append., 1873)，Mrs. ---，æt. 40岁，吞下一茶匙种子；165，T. L. Maddin, M.D., Nashville Med. Rec. (South. Med. and Surg. Journ., 1859, p. 831)，一名æt. 4岁的女孩吃了一些种子；166，Dr. Bell, New York Journ. of Med., 1860, p. 341，一名老年黑人妇女饮用了数量不定的叶浸剂；167，John G. Johnson, M.D., Am. Med. Times, 1860, p. 22，一名æt. 7岁的男孩吃了一些种子；168，Dr. Flöegel, Vien. Med. Halle, 1861 (A. H. Z. M. B., 5, 27)，一名æt. 61岁、患腓肠肌痉挛的男子，将一些种子放在白兰地中服用，每日数滴；169，Dr. Larquet, Gaz. des Hôp., 1861, No. 109，一名æt. 4岁的女孩吃了一些花和果实；170，A. G. Emory, M.D., Med. and Surg. Journ., 1861, p. 45，一名æt. 5岁的男孩吃了一些种子；171，Geo. T. Elliot, M.D., Am. Med. Times, vol. 2, 1861, 128，Mrs. ---，æt. 22岁，将以4 ozs.叶制成的1/4 pint浸剂注入直肠；172，C. E. Buckingham, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 65, p. 261，一名æt. 6岁的男孩吃了大量未成熟种子；173，J. H. Harriss, ibid., p. 311，一名妇女和两名儿童吃了该植物；174，Dr. Liegey, Journ., de Chim. Med. and Pharm. (Dublin Med. Press, 1862 (2), p. 374)，一名æt. 2岁4个月的儿童吃了种子，并于十二至十四小时内死亡；175，同上，另一名儿童吃了种子；176，Bernhard, Preuss. Med. Zeit., 1862 (A. H. Z. M. B., 6, 31)，一名æt. 7岁的男孩吃了种子；177，Chas. C. Lee, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., 1862 (1), p. 54，一名儿童饮用了一些含种子的威士忌；178，同上，一名æt. 31岁的男子饮用一杯，一名æt. 58岁的妇女饮用约一gill同样的饮料；179，同上，一名æt. 34岁的妇女仅饮用一两口同样的饮料；180，Mad. Quart. Journ. of Med. Sci., vol. 5, p. 320 (Brit. Journ. of Hom., Append., 1873)，一名妇女曾服用一些Datura（？Stramonium）叶；181，一名男子为治疗痢疾服用了Datura叶浸剂；182，Dr. Shortt, ibid., vol. 6, p. 286，一名æt. 41岁的男子服用了叶子；183，同上，一名æt. 14岁的女孩吃了一个果实中三分之一的种子，使用洗胃泵后康复；184，同上，一名æt. 18岁的女孩清晨吃了Stramonium，上午10时死亡；185，同上，一名妇女服用了Stramonium；186，Albert Corvisart, Journ. de Méd., vol. 23 (Hempel's Mat. Med. vol. 1, p. 770)，三名儿童中毒；187，Wm. H. Cuthbert, M.D., North Am. Journ. of Hom., vol. 13, p. 68，Emma Meyers，æt. 18个月，因种子中毒；188，Dr. C. Hering，Dr. J. R. Coxe, Jr.的一项不完整药物试验，æt. 57岁，Am. Hom. Rev., vol. 4, p. 559，于上午8时、下午2时和10时服用10滴1st dec. dil.（第一、第二及第三日），并于上午8时、下午2时及11时服用（第四日）；189，Charles Chauncey Coxe，æt. 11岁，于下午2时和9时服用12滴3d dec. dil.（第一日），于上午9时、下午2时和9时服用同样剂量（第二及第三日）；190，略；191，Dr. Carroll Dunham, ibid.，一名æt. 约44岁的男子，因胆汁性间歇热及大剂量甘汞而健康严重受损，将捣碎的鲜叶敷于双腿大面积易受刺激的溃疡上；192，Dr. Bengel, Med. Corr. Blatt., 1864, vol. 34, p. 79，一名æt. 2岁的男孩吃了一些种子碎片；193，A. P. Turner, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., April, 1864, p. 551，两名æt. 8岁和10岁的男孩吃了一些种子；194，Alfred S. Taylor, M.D., Guy's Hosp. Rep., vol. 11, p. 293，一名学生吞下约5或6 grs.；195，同上，将4 milligrams Datura施用于眼部；196，同上，经胃给予seven milligrams；197，M. Kuborn, Bull. Gén. de Thér., 1866 (Brit. Med. Journ., 1866 (1), p. 522)，四人中毒；198，H. Y. Evans, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., July, 1866, p. 278，七名儿童因种子中毒；199，Sauvages, Dublin Med. Journ., 1867 (2), p. 11，被种子汁液掺入药物的葡萄酒所产生的作用；200，Henry Robinson, Brit. Journ. of Hom., vol. 25, p. 37，一名年轻妇女每隔两个早晨服用一甜点匙以8 ozs.水配制的1/200；201，C. P. Blake, M.D., St. George's Hosp. Rep., 1868, p. 159，一名æt. 70岁的男子为治疗哮喘服用1 1/2 drachms酊剂；202，J. W. Mallet, M.D., New Orleans Med. and Surg. Journ., vol. 21, 1868, p. 550，一名年轻男子因食物中Stramonium的作用而死亡；203，D. McGillivray, M.D. Canada Med. Journ., vol. 4, 1868, p. 485，一名æt. 2岁3个月的男孩吃了一些种子；204，C. D. Fairbanks, M.D., Am. Hom. Obs., 1869, p. 366，一名æt. 4岁的女孩吃了一些种子；205，J. J. Hilliary, Dominion Med. Rec. (New Orleans Med. and Surg. Journ., 1869, p. 365)，J. P.，æt. 40岁，饮用一杯Stramonium茶；206，Dr. J. F. Treuman, Chicago Med. Journ. (Med. Press and Circular, 1869 (1), p. 261)，一名母亲和两个女儿吃了种子；207，W. F. Cheney, M.D., Pacific Med. and Surg. Journ., 1870, p. 305，一名æt. 5岁的女孩吃了种子；208，Dr. Crispell, Eclectic Med. Journ., Sept., 1871 (North Am. Journ. of Hom., N. S., vol. 2, p. 293)，两例；209，Dr. Chevers, Med. Times and Gaz., 1871 (1), p. 164；210，E. W. Berridge, M.D., Month. Hom. Rev., vol. 15, 1871, p. 298，对英国（对抗疗法）Pharmacopœia酊剂的药物试验，该酊剂由种子制成；于下午1.35时在水中服用8滴，4.30时服20滴，下午6时服20滴（第一日）；上午8.40时服40滴，10.25时服50滴，下午1.50时以后服60滴（第二日）；211至221，同上，North Am. Journ. of Hom. N. S., vol. 2, 1871, p. 62；211，Miss ---，下午5.15时服用10 glob. 43,000 (Fincke)；212，Miss ---，服用10 glob.同样药物；213，Miss ---，服用1 glob.同样药物；214，Miss，æt. 11-12岁，患舞蹈症，反复服用30th和200th (Lehrmann)，服用200th期间出现新症状；215，Dr. Berridge，下午4.15时服用10 glob. 43,000 (Fincke)；216，同上，上午11.40时服用20 glob. 1000 (Jenichen)；217，同上，上午10时服用30 glob. 200 (Lehrmann)；218，同上，上午9.45时服用50 glob. 1000 (Fincke)；219，同上，于8.30时、上午11时、中午、12.55时、2.10时、3时、4时、5时、7时、7.55时及下午9时服用20 glob. 3d（第一日），于上午8时、9.50时及下午1时服用20 glob.（第二日），上午8时服30 glob.、11.40时服40 glob.、下午7.15时服1/2 drachm glob.（第三日），上午10时服30 glob. 6th dil.、下午1时及7时服40 glob.、下午11.30时服50 glob.（第七日），上午7.30时、9.40时、11.5时及下午6.45时、7.45时服50 glob.（第八日），上午7.20时、11.10时服50 glob.、中午及下午9时服100 glob.、下午11时服300 glob.（第九日），于8.15时、上午10时及下午12.15时服50 glob. 12th dil.、3.10时服70 glob.、4.30时、8.30时及午夜服100 glob.（第十四日），上午8时、10时服100 glob.，中午服200 glob.（第十五日）；220，同上，上午10时服用若干glob. 5000 (Fincke)（第一日），上午10时服60 glob. 10,000 (Fincke)（第五日），服若干glob. 30,000 (Fincke)（第八日），不得不服用Alumina并停止药物试验；221，同上，上午10时服用10 glob. cm. (Fincke)；222至229，同上，Month. Hom. Rev., vol. 16, p. 34；222，同上，上午9.15时在水中服用100滴由种子制成的酊剂；223，Mr. R. M. Theobald，服用同样酊剂10滴（第一日），20滴（第二日），上午11.30时服30滴、下午2时服20滴（第三日），早餐前及下午1.30时服20滴（第四日），每日两三次服20至30滴（第五及第六日），早餐前、中午及睡前服30滴（第七日）；上午8时服30滴（第八日），清晨服40滴（第九日）；224，同上，下午嚼食6或8粒种子；225，同上，服用10滴3d cent.（第一、第二及第三日），睡前服5滴（第四日）；226，Mr. ---，服用5滴Hom. Pharmacopœia酊剂（第一及第二日），10滴（第三日），15滴（第五日），5滴每日三次（第七及第八日），5滴（第九日）；227，同上，连续四日每日三次服用5滴酊剂；228，同上，服用5滴酊剂（第一、第二、第三、第四、第五、第九、第十一及第十二日）；229，F. Brunning, M.D., Philad. Med. and Surg. Rep., vol. 27, 1872, p. 20，一名男孩因种子的作用死亡；230，A. W. Rogers, M.D., ibid., p. 211，一名æt. 3岁的儿童吃了种子；231，F. H. Bailey, ibid., p. 283，一名æt. 4岁的女孩吃了种子；232，Dr. Wittmann, Jahrbuch für Kinderheilkunde, vol. 6, 1873, p. 178，一名æt. 6岁的女孩吃了种子；233，Buckner, A. H. Z., 86, 1873, p. 18，一名æt. 3岁的男孩吃了果实；234，Wm. H. Cook, M.D., Hahn. Month., vol. 9, 1873, p. 35，Mr. T.将沸水浇在两个果荚上，冷却后饮用；235，Dr. Berridge, North Am. Journ., New Ser., 3, 1873, p. 504，Miss ---，每日两三次服用1 glob. cm. (Fincke)，共五日；236，B. M. Wibble, M.D., Rich. and Louis. Med. Journ., August, 1873, p. 186，一名妇女从装有大量种子的瓶中饮用了半杯麦芽啤酒；237，同上，一名男子饮用了三分之二杯同样的酒；238，Chas. G. Polk, M.D., Phil. Med. and Surg. Rep., 1873 (1), p. 395，一名æt. 4岁的男孩吃了大量种子；239，Hesse, Schweiz. Corr. Blatt., 1873 (S. J., 160, p. 240)，一名æt. 3岁的女孩吃了种子；240，W. H. B., Am. Hom. Obs., vol. 11, 1874, p. 263，一名æt. 3岁的女孩吃了种子；241，Dr. J. Kemberling, Ohio Med. and Surg. Rep. (Am. Journ. of Hom. Mat. Med., New Ser., 4, 1875, p. 387)，中毒，第五日康复；241 a，同上，同一家庭中的另一病例；242，Dr. Jules de Soire, Gaz. des Hôp., 1865, No. 42，一名æt. 50岁的妇女服用了叶浸剂；243，W. G. Smith, Dublin Med. Journ., 1870 (1), p. 213，一名老年男子习惯将Stramonium与少量烟草一同吸食，以缓解哮喘。[其作用如此具有Stram的特征，故我们将其收入，尽管这样做或许会受到指责——T. F. Allen。]

精神

• 情绪。
• 谵妄，23、33、78 等。
• 剧烈谵妄，87。
• 愚蠢的谵妄，73。
• 谵妄，狂暴性，20。
• 欢乐性谵妄，107。
• 有时睁着眼睛谵妄，27。
• 谵妄伴性兴奋，107。
• 几乎持续不断地谵妄，107、119。
• 突然谵妄，伴荒唐的手势，86。 [10.]
• 变得十分谵妄，谁也认不出，79。
• 谵妄；全身所有肌肉都有不停运动的倾向，哭泣、尖叫、大笑，并迅速而语无伦次地呼喊，76。
• 症状酷似震颤谵妄，88。
• [精神错乱性妄想，认为自己已被杀死、烤熟并正在被吃掉]，15。
• 继而出现躁狂性谵妄，症状类似恐水症，44。
• 母亲和一个女儿像狂人一样狂乱，而另一个则迅速陷入昏迷，206。
• 谵妄，伴语无伦次，242。
• 发展为剧烈谵妄，并在昏迷中死亡，182。
• 躁狂性谵妄，209。
• 在谵妄状态中，跳舞、打手势、放声大笑并唱歌（三小时后），16。 [20.]
• 谵妄，记忆与回忆能力均丧失，6。
• 恐惧性谵妄，仿佛有一条狗正在攻击他，15。
• 谵妄；狂暴性躁狂，需要数人将她按住，41。
• 剧烈谵妄，交替呈欢快、狂暴或悲痛状态，指向某种想象中的愉悦或厌恶之源，并伴有与之相应的手势动作，142。
• 十分兴奋且颇有谵妄，以为某种危险迫在眉睫，紧紧抓住将他抱在膝上的人（一小时后），138。
• 谵妄，伴眼睛和双手不安地活动，120。
• 谵妄且言语令人无法理解，患者忙于无数并不令人不快的幻想，不说话，只用手势表达自己的需要；连续数日到处奔跑，沉浸于自己的幻想中，心情愉快，25。
• 一种特殊的谵妄，一种极其忙碌的谵妄，尤见于女性，随后出现昏睡；从昏睡中醒来后，极度疲倦、肢体疼痛且不愿思考，140。
• 欢快性谵妄，痉挛性大笑，45。
• 夜间出现谵妄，想要下床，但始终没有发出任何声音。然而谵妄持续时间很短，不久又陷入先前的无知觉状态，229。 [30.]
• 喧闹性谵妄，伴幻觉，183。
• 虚脱前谵妄三四小时，201。
• 极度兴奋并谵妄，93。
• 极度兴奋，157。
• 谵妄、躁动不安、不断语无伦次地说话、跳舞并唱歌，186。
• 约一小时后，她开始谵妄，翻来覆去，捻扯自己的衣服，并语无伦次地说话，184。
• 高度谵妄，狂暴、难以控制，言语混乱且颇具辱骂性；她无法保持在一个位置，而是在游廊上滚来滚去，仿佛失明一般，180。
• 随后的夜间发生一次谵妄，使他从床上跌下，面部着地；结果鼻腔大量出血，175。
• 丧失理智，18。
• 心神不定，10。 [经 Hughes 修订。] [40.]
• 举止狂野，102。
• 症状颇具癔病性质（数小时后），135。
• 剧烈谵妄，与震颤谵妄最兴奋的阶段极为相似；挣扎着想要下床，并不断左右翻滚；她无法自行站立，若无人扶持便向前倒地。双手未受约束时，可见她追逐空中想象出来的物体，或抓扯床上用品，如同伤寒谵妄时一样，179。
• 患者的表现提示 躁狂，若不是十分了解患者素来生活节制，我或许会立即将其判定为震颤谵妄病例。我坐着观察他时，他突然转向墙壁，喊道：

“那里有那些虫子，帮我捉住它们！”

“什么虫子？”我问。 “在那里，”他回答，“有长长一队臭虫，后面跟着一列甲虫；这里又有一大群蟑螂爬到我身上。”他惊恐地向后缩去。随后他突然转向我说道：“我想我知道它们其实并不是虫子；但是，除了偶尔有片刻之外，它们对我似乎都是真的！”

这一幕重复了许多次，191。

• 处于狂乱性谵妄状态。母亲费了很大力气才能将其抱在膝上。其双腿会猛然伸出并绷直，同时向两侧大幅分开。双臂不断向外伸出，仿佛想要伸手抓住什么；有时似乎已经抓到了某个物体，并用手指摆弄片刻。瞳孔散大，目光狂乱。哭声近似尖叫；口中有少量泡沫；皮肤表面灼热；躁动非常剧烈，230。
• 开始显得神情呆滞，似乎忘记了自己，回答语无伦次（一小时后）；似乎像个十足的白痴一样坐了两个半小时（两个半小时后）；开始恶化，咬一名男子的手，有时大叫，说她在房间的上方、两侧和中央看见猫、狗和兔子；另一些时候则极其急切地用手抓取想象中的物体，并声称看见许多并不在场的人。这些症状持续存在，变化很小，九小时完全未得休息；在此期间，她处于狂躁、狂乱的状态，不得不被强行约束在床上，37。
• 约五分钟后，他变得“狂乱，谁也不认识”。十分钟后，我发现他坐在椅子上，身体前倾伏于双膝，目光狂乱地凝视，满脸汗水，瞳孔显著散大，言语含糊，对周围事物完全无知觉；脉搏90次而充实；手和臂抽搐；每隔几分钟，双腿便无力支撑身体；我们试图让他行走时，双腿拖在身后，205。
• 尽管他稍微变换了姿势，却仍神志迟钝达六七小时；随后猛烈狂怒，需要两个人将他按在床上；即便如此，他仍挺身而起，剧烈翻腾，双手似乎抓向旁观者，并说出语无伦次的话；最后他恢复了知觉，较为安静，继而时而躁动，时而谵妄，34。
• 她一直无法得到安慰；极易因琐事动情；常为琐事大惊小怪；易于哭泣，有时也很容易恼怒；偶尔疏忽自己的职责；偶尔认为自己不适合所处的位置；秋分以后；黑暗、独处及早晨均使其状态加重；她想要光亮（日光）和陪伴，54。
• 患儿呈现出受酒精饮料影响者的样子；处于兴奋状态，片刻不得安静，手脚不断活动，时而唱歌、跳跃、吹口哨，做出活泼的怪相，情绪极为欢快，并能完全准确地唱出曲调；时而又变得激动，向四周挥打，跳下床，每当试图站立时便摇晃不稳，试图坐起时则向任一侧倒下；下一刻又出现极其生动的幻觉；言语很多但不连贯，似乎她的舌头跟不上混乱的思绪，232。* [50.]
• 神志完全迟钝，对外界刺激普遍无感，仅偶有几个短暂的识认时刻；通常，这男孩对周围的一切毫无察觉，不认识父母和姐妹，什么也听不见，什么也感觉不到；他似乎处于一种可怕的兴奋状态，精神活动持续不断，从面部表情和手势即可看出，看起来正沉浸于极其生动的幻想中，尤其是欢乐的、有时则是可怕的形象；有时他能够说话，言语表现为极其愚妄而活跃的谵妄，并伴有喋喋不休；有时似乎害怕，有时惊讶，有时悲切；但他极少说出能够听懂的词语，通常根本没有言语，只有尖厉的喊叫、呻吟或大笑，并试图唱歌或吹口哨，233。
• 她会在被母亲抱于膝上时，突然惊跳，仿佛受到惊吓，双臂伸展，双眼怒睁，用力之大，以致必须费很大力气才能将她抱住。这仅持续片刻，其间她会语无伦次地喊叫；随后便平静下来，发笑，抓取想象中的物体，把手送到嘴边，仿佛在吃浆果，又指着地板上的某物等，204。
• 他喃喃发出无法听懂的声音，目光狂乱地环顾四周，虽显然明白正在发生的一切，却无法使他按照吩咐行事。他似乎总想抓住他想象中位于面前的某个人或某些人；但尽管试图这样做，却不能使用双臂（十二小时后），201。
• 完全无知觉，偶尔被一次发作打断；发作期间，他们会发出一些含混的声音，并在头部周围挥动双手，仿佛试图挡开某种逼近的祸害；这种状态很快便减退为半昏迷状态，但并非 Opium 或其制剂所引起的那种神志迟钝，而更像是一种强烈的淡漠状态，持续数秒后谵妄便会再次出现；若周围准备施助者的举动更早将其诱发，则兴奋状态会呈现出如此剧烈的形式，以致必须给予一定程度的约束，防止他们为了躲避占据其注意力的想象中物体而逃走；他们偶尔会抓取面前空中的某物，仿佛已将其抓住或将其抛开，继而转头，仿佛听到身旁有声音呼唤，并试图对其说话；所发声音与其说像自然的嗓音，不如说更像吱叫声。两人均不能依靠自己的双脚独自站立，却能以踉跄步态走上一两步，随后如同醉酒或精疲力竭一般跌倒在地。
• 兴奋期间，四肢不断运动；这些运动仅在与相应肢体有关的范围内具有协调性，却缺乏直立、行走等较高层次动作所具备的那种整体协调；手指不断活动，仿佛试图从身上或床上用品中拈取什么；有时他们会突然发作性地纵声大笑，持续数秒后骤然停止；有时他们会露出极为宁静愉悦的微笑，使我们不得不将其与先前目睹的高度兴奋状态形成对照，193。
• 有时她似乎会暂时摆脱焦虑，默默坐着，双眼凝视地面，仿佛沉浸在思考中；双手则不停地抠弄衣服或恰好位于面前的任何东西，类似某些发热病末期所见的动作。
• 随后，她又会不由自主地突然惊跳，迅疾如同一道电击穿过全身，神态惊恐并发出一声高声尖叫；四肢以痉挛性动作扭动，面容和身体向各个方向扭曲；显然伴有剧烈疼痛和焦虑。另一些时候，在较为舒适的间歇期，她会唱歌，有时也会发笑，但无法使她说出一个字；她似乎也完全不理会别人对她所说的任何话。总之，她的精神功能似乎完全紊乱。这些发作每隔五或十分钟出现一次，并持续大约同样长的时间。

她对各种液体均表现出强烈厌恶。把一杯水送到她唇边时，她会立即躲开，有时还会重新陷入发作；她对液体的厌恶如此强烈，以致必须费尽力气，才能将一茶匙任何液体强行灌入她的咽喉，40。

• 全家人的样子极其滑稽。孩子们又笑、又哭、又唱、又跳，并做出各种想象得到的古怪滑稽举动。

他们不能正确估计距离或物体的大小；会伸手去抓房间另一端的物体，转而又撞到被他们看作位于远处的人和东西。地板上的钉头被看成钱币，他们急切地试图将其捡起。一个男孩似乎以为自己没有穿衣服，抓起一顶属于某位学生的帽子，将脚伸入其中，双手拉扯帽檐，并开始烦躁地抱怨自己无法“穿上裤子”。父母屡次叫孩子们规矩些；但他们自己的行为同样反常，因而上演了一场荒唐可笑的家庭管教，109。

• 此后数日，他们变得如同天生的傻子。一个人把一根羽毛吹到空中；另一个人则狂怒地向它投掷稻草；还有一个全身赤裸，像猴子一样坐在角落里，对着他们咧嘴并做鬼脸；第四个人亲昵地亲吻、用手抚弄同伴，并凑到他们面前讥笑，脸上的怪相比荷兰木偶还要滑稽。在这种狂乱状态下，他们被关了起来，以免因愚妄而毁掉自己。十一天后他们康复，对此前发生的一切毫无记忆，110。
• 他出现谵妄，直到症状缓解前一直对自己毫无知觉；在此期间，他做出许多古怪举动；一会儿要去给牲口套车；一会儿又收集木棍，堆在一起准备生火；随后又比划着仿佛要把虱子和臭虫刮到一起，从帽子里抖出来；扯下墙上的纸以把它们弄出来；从自己身上把它们捉下并踩踏等；看见老鼠奔跑并试图捕捉；话很多；连自己的妻子也不认识，也不知道自己身在何处；想要回家等（十五至三十分钟后），234。
• 尖叫，抓取空中想象出的物体，或者更确切地说，是向它们挥打；显然这些幻影具有可怕的性质，因为每当她朝双眼凝视的方向猛然伸手时，总会突然且极其猛烈地把身体缩回，眼神中流露出极度恐惧；同时剧烈尖叫、抽泣。看起来，在她试图躲避想象中正在接近的物体之前，双眼会追随该物体一两秒。

她迅速出现猛烈的狂躁性谵妄；对每个走近的人或送到她面前的任何物体挥打、推开或企图咬噬。两个半小时后，她已不认识任何人，并且已有一个半小时以上对周围事物完全无知觉。她维持这种状态约三小时，随后进入昏迷期，持续两小时。此后兴奋再次出现，但不如初次出现时严重；也未伴有视觉幻影或强直性痉挛，102。

• 最先出现的症状是高度兴奋欣快，她以夸张的手势和言语逗得众人大笑。不久，这种情况变得令人惊恐；当我被请去看她时，她时而笑，时而哭，时而唱，以极快的速度从一种状态转入另一种状态。她偶尔会猛烈惊跳，极为惊恐，并喊道自己要跌倒了；这时她会绝望地紧抱母亲，仿佛即将被人从悬崖上抛下。接着她会平静下来，然后吹口哨，之后用手指指着 muscæ volitantes，眼睛和手随着它们移动，最后伸手去抓；因未能抓到而显出失望的样子，91。[60.]

• 孩子外表看来很快乐，说着所能想象到的各种不连贯胡话，发笑并不停活动；但虚弱极为严重，以致站立或行走时摇摇晃晃，数次在尝试时跌倒；简直成了一个小小的谵妄者，74。

• 这名不幸者吞下（Stramonium）药粉后，长时间神志失常，大多时候或笑、或哭、或睡；甚至会与别人说话并作答，以致有时可能让人以为他神志正常，尽管他并无清醒知觉，也认不出正在与自己交谈的人；恢复意识后，也不记得所谈的内容，58。

• 睡了几小时后，他突然跃起，极其异常地以手足四处跳动，并兴奋地说话；八小时后，他恢复意识，四肢颤抖并不断活动；面部发红、浮肿，动脉剧烈搏动；瞳孔极度散大，呼吸短促而快，腹部鼓胀且按压时疼痛，舌白而干，139。

• 在床上暖和起来后，我感到大量新的感觉逐渐遍及身体和心神。全身出现颤抖性震动，以腹部感觉最为明显，同时全身有针刺样感觉。我的心神变得极度胆怯不安，使我想让自己安静入睡的一切尝试均告无效。服用一茶匙复方樟脑酊酏剂后，我感到每种症状都在加重；体表浸满湿冷黏汗；每当试图闭眼，各种形态极其可怖、姿态充满威胁的想象鬼影便向我袭来；更令我备受折磨的是，我的床仿佛羽毛般悬在两层楼之间，戏弄着我，92。

• 心智能力蒙蔽，神志极度昏暗。一个病人两次告诉我，他看到我如此茫然且无能为力，十分惊恐；我一碰什么就把什么弄翻；在我看来，他仿佛从云中说话，又仿佛是幻景中的形象而非真实的人；他停止说话后，我便陷入一种茫然状态，很难振作起来处理他的病情；我的字迹几乎成了无法辨认的乱涂；我再次躺下直至傍晚，眩晕而无能为力，头顶有钝性头痛，但疼痛不甚严重；我无法真切领会任何事；妻子坐在床边，看起来如同幻影，我不时伸出手去触摸，以确认她是否真实存在。在这种极度茫然的状态出现之前，我极其健忘；开始说一句话时，本来完全清楚自己想说什么，但在尚未完整表达之前便忘得一干二净；我还会用错词语，不能妥善表达自己的意思。言语含混，仿佛舌头相对于口腔过大，尽管舌头本身并无任何异常感觉，只有一种含涎黏滞般的发音（第九日），233。

• 她喝茶后首次被发现时，正在后院游荡，沿着围栏乱爬，仿佛想抓住某个隐约可见的东西；被问及这种怪异行为时，她无法作答，只是流涎并含混嘟囔，犹如醉酒。她显得愚钝，带有醉酒时常见的那种异样嬉笑斜睨。若不加干涉，她便继续抓挠触手可及的一切，并似乎倾向于不停活动，166。

• 被问及时，她说自己吃了 Stramonium；这就是她所记得的全部（半小时后）；母亲给她服药，但在当天大部分时间里，她仍迟钝愚钝，直到被带到诊疗所；当天有一段时间她无法控制，言语狂乱，以致母亲不得不强行给她服药。入诊疗所时（十一小时后），她神态狂乱、愚钝，并不知道自己的状态；被唤起反应时，她茫然地四处张望，神情愚笨空洞，183。

• 受到捏掐或挠痒时，他变得非常愤怒，并语无伦次地嘟囔；随后转为俯卧，双足交替向后踢蹬，172。

• [他发出可怕的喊叫，挥打周围的人，并狂暴不已]，13。

• 恐水症，6、113。[伴有其他症状：躁动、剧烈惊厥；患者极其狂暴，不得不将其捆住；他在床上翻滚，不能入睡，并发出尖厉喊叫；他谵妄，无记忆、无意识；瞳孔极度散大；强烈想咬住并用牙撕扯一切；极度散大；强烈想咬住并用牙撕扯一切；口腔内部及咽峡极度干燥；看到灯光、镜子或水便引起可怕的惊厥；对水有不可抗拒的厌恶，伴咽喉收缩及惊厥；口吐泡沫并频繁吐唾液。-Hahnemann.] [70.]

• 表面上害怕或厌恶水或任何种类的液体，75。

• 狂乱，咬人，114。

• 强烈想咬住并用牙撕扯来到嘴前的一切，甚至自己的肢体，6。

• 试图给予任何液体时，他都会极度厌恶，甚至暴怒，看起来如同恐水症；他甚至出现咽肌的痉挛性刺激，以致吞下任何东西都会使他噎住并发生反流，153。

• 暴怒，29。

• 暴怒；无法控制；双手抓握，发笑；在床上翻滚、爬动，27。

• [暴怒；他想杀人]，15。

• [暴怒；他想自杀]，15。

• 无法遏制的暴怒，27。

• 十五分钟后，眩晕；失去知觉；嗜睡，最后双眼或多或少睁着入睡。受到打扰时，她暴怒地跳起来，说了几句无法听懂的话；别人唱歌时，她便开始跳舞。脉搏缓慢而充盈；口腔非常干燥；持续二十四小时，其间未吃喝任何东西，65。[80.]

• 周期性狂乱；他极其猛烈地袭击室内的人，并企图咬他们，79。

• 狂乱（六小时后）；有时能作出合乎情理的回答，55。

• 狂乱，96。

• 她开始哭；母亲将她抱起时，她变得狂暴，并开始抓挠和咬人（一小时后），187。

• 容易被激怒，发怒后非常激烈、狂暴（两个月后）；中毒前一直相当温和柔顺，187。

• 狂暴地狂乱；尖叫，挥舞双手，并击打任何靠近他的东西，238。

• 一人变得狂暴，像疯子一样四处奔跑；另一人死亡，伴真正破伤风的症状，104。

• 非常易怒，并极度虚弱（第二日），66。

• 孩子想咬并挥打周围的人，241a。

• 严重脑功能紊乱，伴惊跳、嘟囔、偶尔尖叫及抓取想象中的物体；频繁出现躁狂发作，与呻吟交替，似乎由心窝部的状态及腹部膨胀所致。使用催吐剂和泻剂后，兴奋阶段消退，继而出现一段抑制状态及强烈的昏迷倾向，157。[90.]

• 他们变得狂野，在房间里四处奔跑、跳跃、胡言乱语；看见鸡和猫，跟它们说话，也跟自己的玩具说话，67。

• 经过通常的治疗后，孩子约过二十分钟入睡，约二十分钟后醒来，变得像个疯狂的孩子；孩子会伸出双手，仿佛想要一杯水，随后将双手移到嘴边，做出仿佛正在啜饮水或其他液体的动作；还会把手指放入口中，甚至咬自己的手指；每当母亲把手指放到孩子嘴边时，也会咬母亲的手指，同时不停尖叫，119。

• 无论别人说什么，都无法引起他们的注意；对于一切干预尝试，他们都以凄惨的喊叫和猛烈挣扎加以抗拒，142。

• 孩子极其狂野躁动，难以控制，并处于狂暴性谵妄中，狂怒地咬那些制止他的人，155。

• 摇动他时，他发出很大的吵闹声，并睁眼坐起；瞳孔固定散大，对点燃的蜡烛完全无反应，162。

• 他做出许多手势，但周围的人无法理解其含义，31。

• 有些人出现抽动、惊跳、抓取想象中的物体及其他脑功能紊乱症状。在所有较严重的病例中，兴奋阶段之后均出现过度嗜睡、脉搏减弱，并伴严重虚脱，152。

• 躁动、不安、辗转翻动、突然向前扑；竭力想离开床；双手漫无目的地抓握，仿佛受到鬼影幻觉的影响；反复摸抓床上用品，171。

• 躺在床上、右侧卧时，她尖叫并说床正从身下被抽走，一切都在向她身上落下；她一直抓着墙壁；她请求母亲不要离开她，因为有什么东西要伤害她；这一切从晚间 9.30 持续至午夜，随后她睡着。此后，她不愿被独自留在黑暗中，214。

• 坐在沙发上时，她以为自己正从沙发上跌落，因而一直抓住所有东西；同时她在下午约 2 时呕吐，214。[100.]

• 在意识清醒的片刻，他因感觉自己正在跌落而要求别人抱住他，21。

• 有时出现一些动作，似乎表明患者以为自己正在跌落，并竭尽全力加以阻止，204。

• 不断四处凝视，随后目光固定（朝一个方向，持续一至两分钟），伴突然惊跳（未打断固定凝视）

  双臂及下肢出现这种动作，并伴低声嘟囔，随后突然狂怒地尖叫、咬人、抓挠、用手撕扯及踢蹬（六小时后），187。

• 当获准起身时，她步履蹒跚，并且似乎完全看不见了，171。

• 如果他想到另一个地方去，就会使尽全力，过快地匆匆离去，3。

• 力量发挥极大；一个强壮的人也几乎制不住他，23。

• [夜间，他从床上跳起来，并惊呼疾病将从他的头部迸发出来]，15。

• 不断急忙跃起，坐立不安，抽动，双手四处抓取并挥打空气，132。

• 他迅速而匆忙地抓取物品，并在尚未触及前便以为已经抓住；即使确实握住了物品，也感觉不到自己已经将其握住（四至五小时后），3。

• 他的一切动作都很急促，用力很大而且匆忙，以至若不能立即完成便感到焦虑，3。 [110.]

• 从他的面部表情和动作来看，他有时仿佛在追逐想象中的物体，或在逃避它们，135。

• 他在任何地方都无法安静下来，被幻想性妄觉吓坏（即使双眼睁开时也是如此）；在他看来，它们仿佛从他身旁的地面长出，形似巨大的齿轮、猫及其他可怕的野兽；他显出恐惧的样子，向一侧跳开，却无法摆脱它们，3。

• 各种奇异的形象不断闯入他的想象，使他惊恐，3。

• [可怕的幻想；他看见鬼魂]，15。

• [可怕的谵妄，仿佛有一条狗咬住了她]，15。

• 一般而言，他在身旁看见的恐怖形象多于正前方所见，而且这些形象全都引起恐惧（三至四小时之间），3。

• 奇异的幻想，24。[补：在睡眠中。-Hughes.]

• 男孩似乎看见黑色物体，谈到黑人和乌云，并向空中抓取，153。

• *患者总是看见一个刽子手站在面前；尽管如此，他仍活泼、多话、发笑，并拿自己的幻觉开玩笑，然而在他看来，这似乎是真实的，168。

• 她幻想自己看见了并不存在的物体，并反复有闪光感，使她以为自己看见了闪电，36。[120.]

• 过了一段时间，四肢和身体的不自主惊厥性运动似乎转变成较为自主的运动，仿佛男孩在表演哑剧，但有时仍发生真正的惊厥；两小时后（并在沐浴后），他开始活动嘴巴，仿佛想要说话；这种情况持续了一段时间，直至他试图发出清晰可辨的声音，而这些声音变得越来越清楚；他说出的第一句话是：“小心，我要打人了；”过了一会儿，他似乎生活在一个完全由想象构成的儿童世界里，有学校游戏等；这些观念似乎以松散的方式与话语、歌曲和诗句交替出现，后者以各种声调朗诵和演唱；他还似乎在吃浆果、樱桃等，嘴巴做咀嚼动作，并用手指数数；在所有这些行为中，他似乎都在玩耍，而且很愉快；他的所有观念似乎都只是既往内容的再现；没有任何原创内容，也没有新的组合，144。

• 她似乎沉浸于幻觉之中，目光凝定，仿佛正试图伸手够取自己所看见的某物，169。

• 患者连续数日受幻觉影响，认为自己的一侧仍活着，而另一侧已被埋葬，129。

• 有时在毒物作用下，她感觉自己仿佛正在从事平日的职业活动，于是会穿针、在线端打结，并在各方面模仿从事这种工作时的常规步骤，133。[她以缝纫为业。]

• 有时孩子似乎能够听见，别人对其说话时也会留意；另一些时候则毫无反应，似乎失去意识，而且显然正沉浸于幻觉和幻想之中，233。

• *他沉浸在自己的世界里，在房间内走动，双眼凝定而闪亮，周围有蓝色光环，却不注意周围的物体，只专注于自己幻想中的事物，13。

• 男孩反复说自己身上有“大疮”（第一晚），66。

• 他想象自己非常高大，而周围的物体在他看来却过小，3。

• 他总是想象自己孤身一人，并为此害怕，3。

• 醒来后，一切在他看来都仿佛是新的，甚至朋友也是如此，仿佛他从未见过他们，3。[130.]

• 整个房间似乎都着了火，242。

• 他与不在场的人交谈，仿佛他们就在场，并以这些人的名字称呼无生命的物体（如棋子），却没有注意到站在他周围的任何人，3。

• 周围的事物和人似乎发生了变化；虽然起初他知道朋友们在身边，却随即忘记；他想象自己独自一人，被遗弃在荒野中；他感到害怕；动物突然从侧面的地下跳出，使他迅速移向另一侧，然而那里又有其他动物突然出现，追赶着他，使他向前奔跑，3。

• 他在夜间于教堂墓地跳舞，25。

• 他在床上四处跳跃、舞动，并撞向墙壁，同时不停地说着互不连贯的话，动作极为猛烈，且丝毫没有意识；他发笑、四处瞪视，并以最愚蠢的方式说话，133。

• 语无伦次的谵妄，想象自己被并不存在的物体包围；她的奇想带有愉快的性质，使在场的其他孩子感到非常欢乐，163。

• 谵妄活跃、好动而鲜明，短时间地与极为明显的惊恐交替出现；她似乎害怕某个想象中的怪物靠近，并以最哀切的言辞呼求帮助和保护，170。

• 唱歌、说话，幻想房间里有狗；他描述这些狗并试图追赶，突然一跃站起，又同样突然地摔倒；有时谈论当天发生的事情，仿佛它们正在此刻发生，133。

• 他唱歌并说出淫秽的话，18。

• 高度兴奋持续了一段时间；孩子又唱又叫，转动双眼并挥动双手达数小时，最后终于入睡；即使到第二天，歌唱和尖叫仍在继续，121。

• 他睁着眼做梦，开始胡言乱语；朋友纠正他时，他为自己辩解说，他们本应早些告诉他；随后立即重新开始清醒时的梦境，并再次同那些物体说话，3。[140.]

• 他像醉汉一样前后摇晃，10。[经 Hughes 修订。]

• 幻象环绕着他，10。

• 抓扯床上用品及她周围的一切物品，33。

• 他经常跪下，伸出双臂，四处摸索，仿佛在寻找某物，34。

• 他常常跪起，不断伸出双臂，用双手做出仿佛在寻找所需物品的动作，34。

• 双手向外抓取；有时抓向鼻子或头部，135。

• 有人观察到她以一种非常奇特的方式伸手抓取火焰，片刻后便倒在地板上，仿佛身体一侧已经瘫痪，76。

• 不断抓弄床上用品，并频繁突然爆发出剧烈大笑，241。

• 双手不断伸向某些想象中的物体，207。

• 抓弄床上用品，172。 [150.]

• 抓取空中想象出的物体，并有剧烈的躁狂性动作（四个半小时后），157。

• 他双手向空中抓取并发笑，在床上爬来爬去，27。

• 他偶尔会坐起来，但始终不闭眼，有时还会抓取想象中的物体，152。

• 完全失去理性，抓弄床上用品，看见臭虫等（两小时后），134。

• 独处时，他用双手四处摸索，一触及物体便立即把手缩回；但当感觉自己要跌倒时，他会设法抓住某物以免摔倒，160。

• 双眼凝定，瞳孔散大而不动；他什么也看不见，认不出任何朋友，不断向周围伸手，仿佛要抓住某物，并用脚跺地，21。

• Subsultus tendinum，抓弄床上用品，并在她周围胡乱抓取，183。

• 四肢不动且瘫痪；相反，双臂却不断向前、向上伸出，动作不确定而颤抖，仿佛患者正试图抓取空中某个隐约看见的物体，191。

• 被唤醒时，他似乎茫然困惑，不愿说明自己的情况。将他扶至双腿站立时，他能够站住；但会四处摸索并抓取想象中的物体，如同 Belladonna 中毒病例所见的患者一样，161。

• 次日早晨，他起床两三次，每次又重新上床，68。[160.]

• 午夜时他从床上跳起，在房间里奔跑，从每个人身边经过时都去抓对方，说有一个男人在追他，并反复说：“你别想抓住我，”66。

• 父亲设法使他认出自己后，男孩说：“怎么，爸爸，是你吗？”接着用手指抚摸——更确切地说，是抓挠——父亲的脸，66。

• 多话性躁狂；他诉说有一条狗正在咬噬并撕扯他胸部的肉，1。

• 说话很多，但言语困难，79。

• [阵发性地不停说话，或暴怒，或突然放声大笑，或做出仿佛在纺纱的动作]，15。

• 月经期间，极度多话，15。

• 持续说话，语无伦次，207。

• 不停说话，却连一个音节也无法清楚发出，133。

• 被安置上床后，孩子开始唱歌并含混地说话；她不停地说着无法听懂的话，并频繁哭泣；她不断用双手挥打空气，仿佛试图抓住某物，或用手指在床上四处寻找，130。

• 他们神志呆钝地躺在床上，伴喃喃谵妄，134、135、136。[170.]

• 说着愚蠢的话，134。

• 随着男孩开始好转，他试图回答，但说了两三个词后又变得语无伦次，重新陷入狂乱的谵妄，133。

• 不断喃喃自语，似乎想对母亲说些什么，却无法清楚发音，131。

• *言语非常混乱而不连贯，并且对别人对他说的话完全没有意识，同时发抖，似乎非常恐惧，160。

• 含混地喃喃自语，无法回答问题，171。

• 频繁喃喃自语，34。

• 不断喃喃自语，23。

• 精神功能尤其紊乱；患者不停地、含混不清地结巴；流泪，并似乎正承受最剧烈的疼痛，89。

• 自言自语地嘟囔，23、31。

• 口吃并发出无法构成言语的声音，6。[180.]

• 不停地毫无意义、毫无理解且毫无连贯性地絮叨，132。

• 他同一个自己不认识的人交谈，并仿佛神志清醒似的回答那个人；但恢复清醒后，却不记得这次谈话，9。

• 他说话很少，以较高的声音吐出零星而断续的词语，3。

• [尖叫直至声音嘶哑；直至失声]，15。

• 哭泣，并处于近乎惊厥性的激动状态，174。

• 一位朋友发现她在集市中徘徊，遂将她送回家。她一见女主人，起初便哭起来，试图藏起自己，并害怕每一个靠近她的人；她用手指抓取空中之物，时而发笑，时而哭泣并冲出去躲藏，仿佛担心某种祸事发生，185。

• 无法构成言语的叫喊，169。

• 月经后抽泣并哀诉，13。

• 呻吟，138。

• 谵妄性发笑、做鬼脸，总体举止如同醉酒者或傻子；拉扯自己的衣服，做出发笑的怪相，目光瞪视，141。 [190.]

• 间歇发笑一小时；一小时后，约上午11时，她开始哭泣，214。

• 男孩倾向于微笑和开玩笑（数小时后），66。

• 兴奋；开始唱歌；言语混乱，持续说着无法听懂的话；向空中抓取，并用双手抓挠床罩，60。

• 理智错乱，发笑，哀诉，61。

• 有发笑的倾向，并且始终带着半微笑的神情，231。

• 他以为自己正在死去，活不过当晚；他为自己将死而高兴，并为葬礼做准备，除此之外理智完全正常，也未感到病得特别严重，1。

• 晚间躺到床上后，非常悲伤，想着死亡并剧烈哭泣，1。

• 悲伤，29。[补：起初。-Hughes.]

• 感觉仿佛没有任何事物能使她愉快，206。

• 情绪低落，不愿交谈（第三日）；情绪高涨（第四日），226。[200.]

• 绝望，1。

• 特殊的焦虑感，45。

• 极度焦虑，85。

• 焦虑，78。

• 易受惊，易怒（三十二小时后），3。

• 常常惊恐地突然跃起，21。

• 晚间日落后害怕身处黑暗之中，对独处的恐惧程度较轻（第十日），218。

• 他的全部举止和面容都像一个受到严重惊吓、担心某种可怕灾难发生的孩子，1。

• 极度警觉，162。

• 脾气非常恶劣，甚至达到激烈的程度，紧接着便出现发笑乃至放声大笑的倾向，1。[210.]

• 易恼怒和烦躁持续约六周，66。

• 别人对他说话时，他显得易恼而急躁，以尖厉的叫声回答，或厉声说：“别管我，”他所说的每个词都以一种奇特的方式被缩短，162。

• 脾气不好；整日恼怒（第二日）；非常易怒（第三日），168。

• 感觉显著减退，并且总体易怒，116。

• 我感到神经过敏、兴奋而易怒，并不断在房间里来回踱步，194。

• 极度易怒而烦躁，次日没有任何事能使他满意；与兄弟姐妹争吵，66。

• 脾气非常易怒（半小时后），102。

• 易怒性增强（服用200滴后），133。

• 极度易怒；他的一切动作都做得如此迅速（第一小时内），以至最后再也无法动弹，眼前一切发黑，3。

• [持续猛烈责骂；毫无理智地争吵]，15。[220.]

• 发笑、哭泣与歌唱迅速交替，130。

• 情绪极其多变，232。

• 智力。

• 不愿从事任何实际工作，61。

• 不肯回答问题（一小时后），203。

• 思维混乱，并不断伸手抓取想象中的物体（三小时后），236。

• 智力混乱（四小时后），196。

• 其影响由感觉扩展至精神机能。想象混乱，并受恐惧扰乱。可怕的忧惧使思维困惑，并在面容上留下这种情绪的表征，39。

• 思维迟钝（首次服药后的第二日），219。

• 智力受影响，93、231等。

• 智力混乱；他发笑并呻吟，9。[230.]

• 思维混乱，5。

• 观念极度混乱（第三日），188。

• 随着病情开始好转，她发现在回答时很难说出正确的词，120。

• 书写时将字母写错位置并有所遗漏（第九日），218。

• 说话时将词语放错位置，书写时出现拼写错误（第三日），210。

• *抽过数斗烟后，他便开始用错误的名称称呼事物，例如把靴子称为木头，把卧室称为马厩等，而自己并不知道；值得注意的是，他几乎总是误称同一些事物。他平时饮酒很少，并始终记得谈话的主题，却记不住所用的语言。*酣睡后，他会重新恢复清楚说话的能力，243。

• 准备在症状检索表中查找某一症状时，一时想不起自己本来打算做什么（第六日），218。

• 思维活动受到特殊扰乱；患者始终结结巴巴地说着互不连贯的词语，并流泪；所有症状似乎都表明其痛苦甚重，56。

• 只能以支离而懒散的方式回答，166。

• 中毒后记忆长期受扰，140。[240.]

• 颇有健忘倾向；忘记一两天前把一张纸放在何处；到处寻找眼镜，最后发现眼镜一直拿在自己手中（第八日），223。

• 记忆丧失似乎与内在不安有关，并由此产生，1。

• 记忆力减退，1。

• 心不在焉，持续二十四小时；温和的谵妄，19。

• 在半清醒的间歇期，他知道自己处于清醒状态，但此时无法回忆在上一个神志清楚的间歇期做过或说过什么，3。

• 她事后什么也不记得，甚至不记得自己曾在集市中徘徊，126。

• 记忆丧失，26、201等。

• 神志昏钝，15、97、106等。

• 神志昏钝，有时会突然狂乱地惊起，睁开原本半闭的双眼，却无法保持睁眼；说话互不连贯，同自己并不认识的母亲争吵；面部很红，双颊灼热，全身干热；有时活动嘴唇和舌头，索要液体；颈动脉搏动，脉搏充实且极快，呼吸急促；瞳孔极度散大，无反应；吞咽困难，192。

• 各种感觉均陷入昏钝；有些人始终发笑，却什么也听不见、看不见，尽管事物一直呈现在他们眼前；他们还能正常说话并回答所有问题，尽管这一切对他们而言都像梦境，13。[250.]

• 所有感觉均模糊不清，伴焦虑，随后背部寒战并出汗，15。

• 深度昏睡，持续一个半小时，125。

• 一名年长女性出现昏睡、焦虑、四肢惊厥及不自主哭泣；饮用咖啡后大为加重，服醋后很快痊愈，1。[引自 Hering。]

• 感觉迟钝，理智丧失，23。

• 他于上午7时服药后上床，直至上午11时才醒；醒后困倦，无法理解周围发生的事情。被送至诊疗所时，他看起来仿佛受到酒精影响，并有明显发热。他连续两三日迟钝、嗜睡且神志呆滞，并残留发热和兴奋，181。

• 他似乎没有注意到周围的物体，而实际上他确实没有注意到它们，3。

• 醒来后，他认不出周围的任何事物；他拿起书去上学，却走错了门（六小时后），3。

• 发作期间，她认不出朋友；事后对所发生的事情也毫无记忆，204。

• 半失去意识地坐着，上身向后弯；干呕并从口中推出白色泡沫；嘴唇青紫、肿胀；眼睑闭合；双眼暗淡；瞳孔散大。口渴甚重，并诉全身倦怠和极度疲乏。服醋；次日好转，71。

• 患者谁也认不出，对最大声的呼喊也毫无反应，头部不断左右转动，120。[260.]

• 他对声音完全无反应，似乎连最大声的说话也听不见；唤醒和摇晃均不起作用；双眼半睁，瞳孔散大的程度超过我以往所见。其昏迷状态如醉酒一般；没有想睡的倾向，却持续坐立不安并翻转身体，同时以一种极为特殊的烦躁方式扭动手指，抓取某个想象中的物体。间或又转为紧紧抓住床上用品；身体温暖，与其说由其他可察觉的原因所致，不如说是双臂这种活动造成的；舌头始终翻动，脉搏略快；患者还常常畏缩，仿佛正承受遍布全身的蚁行感，141。

• 他发现孩子躺在床上，失去意识，206。

• 完全失去知觉；两小时后，瞳孔固定并散大；全身肌肉惊厥，面色潮红，脉搏充实而缓慢，70。

• 他始终完全失去意识，无法被唤醒，对最大声的呼喊也毫不理会，最用力的掐捏也感觉不到；双臂和双腿被抬起后，松弛无力地落下，仿佛毫无生命（七小时后），201。

• 所有感觉均严重丧失，23。

• 数小时内出现昏睡，不久继以顽固性失眠，一例出现震颤谵妄，196。

• 她无法进食，也不能看、听、说话或感觉，241。

• 感觉丧失，29、34。

• 完全失去知觉，无法吞咽任何液体，也无法被充分唤醒以对我或她的朋友作出哪怕最轻微的反应，98。

• 嗜睡与谵妄交替，150。[270.]

• 深度嗜睡，继而死亡，163。

• 完全失去知觉（两小时后），81、197。

• 接近昏迷，178。

• 昏迷，103、117等。

• 深度昏迷，99。

• 昏迷状态；他显得恍惚，决断力受损，115。

头部

• 神志混乱与眩晕。
• 头内混乱，22，120。
• 头脑混乱而朦胧，持续多日，73。
• 眩晕，15，29，78。
• 眩晕，伴腹泻，15。[280.]
• 眩晕，伴面红，15。
• 日落后站立时有轻微眩晕，感觉要向左侧跌倒，9 P.M.（第六日），216。
• 轻微眩晕，或者更确切地说，是精神振奋感，92。
• 眩晕，伴步态蹒跚，168。
• 眩晕，眼前闪烁，71。
• 站立时眩晕（四小时后），240；（第八日），220。
• 眩晕；如醉酒般蹒跚；害怕自己会头朝下跌倒，并且即将失去知觉（很快），34。
• 眩晕；感觉头仿佛被向后牵拉，同时极度困倦，1。
• 连续四个早晨起床后出现眩晕、不能思考；对事物只有模糊而遥远的记忆（记忆力减弱），视物仿佛隔着一层薄纱，持续两小时，3。
• 眩晕、头痛、视物昏暗、剧渴、口中有黏稠黏液、肠鸣以及上腹部疼痛，15。[290.]
• 眩晕，伴腹痛及视物昏暗，仿佛眼前有一层帷幕，15。
• 眩晕，以致如醉酒般东倒西歪，10。
• 几乎立即眩晕；走到户外，但仅走几步便如醉酒者般摇晃，几乎失去知觉，31。
• 正午，在户外边走边阅读时突然眩晕、蹒跚，仿佛将要向前并向左跌倒（第四日），225。
• 开始眩晕并跌倒在地，182。
• 她出现眩晕并步履蹒跚，184。
• 最初两三日有些眩晕，122。
• 在煤气灯下书写时眩晕，8 P.M.（第一日），219。
• 在室内坐着和站立时出现眩晕；身体摇晃，3。
• 眩晕、瞳孔散大、面部潮红、目光闪动及言语不连贯，以致朋友们觉得其仿佛醉酒，随后不停地说着互不连贯的话，如痴呆者一般，46。[300.]
• 跪着时眩晕，9.30 A.M.；坐着时，头仿佛向右旋转，10.45 A.M.（第六日），221。
• 被安置上床时感到前额眩晕；几乎看不见任何东西；一切似乎都很昏暗，约9 P.M.，214。
• 行走时眩晕；步态不稳并有近乎晕厥感，以致不得不走进一家商店坐下（第二日），210。
• 醉态（八小时后），1，6，18，196。
• 醉态并有身体沉重感（一小时后），1。
• 醉态，伴口渴及大量灼热尿液排出，15。
• 次日早晨，所有人均呈醉酒状态，其中两人死亡，106。
• 次日早晨她看起来像醉酒者，135。
• 蹒跚，23。
• 行走时蹒跚，2，140。[310.]
• 尽管步履蹒跚，四肢却如此容易听从意志，以致感觉仿佛没有四肢；四肢在其感觉中似乎比实际长得多，因此行走时，脚尚距地面六 inches，便以为已经触及地面；所以总是过早地将脚放下，3。
• 有向后蹒跚的倾向，9.45 P.M.（第十六日），219。
• 试图行走时步履蹒跚，若无扶持便会跌倒，143。
• 步履蹒跚，看起来仿佛醉酒（半小时后），81。
• 她试图行走时步履蹒跚，偶有下肢痉挛性惊跳及脊柱向后屈曲，231。
• 晚间行走时有不稳、半蹒跚感；身体向任一侧或向前摆动，程度很轻，如醉酒一般（第七日）；行走时偶有蹒跚（第八日），223。
• 日落后，在黑暗房间内向左蹒跚（十二又四分之一小时后），218。
• 下楼后站立时向后蹒跚，6.45 P.M.（第六日），216。
• 晚间日落后，在黑暗中行走不稳，并有向后跌倒的倾向（第十六日），213。
• 晚间日落后行走不稳（第一日）；1 P.M.，略呈环形向左行走（第二日），210。[320.]
• 无法独自行走；若无人扶持便会跌倒，21。
• 摇晃步态，117，144。
• 如醉酒般摇晃（很快），194。
• 在房间内摇摇晃晃地走动，仿佛在寻找什么，3。
• 每次穿过门口都会跌撞到门上，3。
• 头部一般症状。
• 头部开始肿胀，内部有充满感，仿佛即将胀裂（第三剂后），127。
• 昏厥后仍有头部向任一侧痉挛，伴面红，15。
• [头部痉挛性牵拉，伴磨牙]，15。
• [仅头部和眼睛痉挛性牵拉，伴鼾声]，15。
• [头部仅向两侧痉挛性牵拉，伴喊叫；双臂举过头顶]，15。[330.]
• 频繁翻滚和转动头部，仿佛在寻找父母，伴狂乱尖叫；想要逃脱（四小时后），240。
• [头部来回移动，被呃逆打断]，15。
• [清晨头部来回移动，伴极度口渴]，15。
• 频繁从枕头上抬起头部，23。
• 卒中，7。
• 为治哮喘吸食圣詹姆斯草易导致卒中，56，57。
• 血液上冲头部，27。
• 头部剧烈充血（半小时后），100。
• 头脑迟钝，伴视物昏暗，15。
• 头内迟钝感，1。[340.]
• 她感到头内昏沉、迟钝，对周围的一切事物和所有人几乎均无知觉且漠不关心，200。
• 头脑昏沉，2，82，133。
• 头部沉重，30，87。
• 头部有充满感和沉重感（二十分钟后），143。
• 头上有重压感，124。
• 头内有可怕的沉重感（两小时后），124a。
• 早晨醒来时头部有异乎寻常的钝重痛，32。
• 头部麻木，伴眩晕，39。
• 头内有令人不适的轻飘感，并有虚弱感，1。
• 头部虚弱感，15。[350.]
• 头痛，15，45，145等。
• 头痛及眩晕，120。
• 相当明显的头痛，37a。
• 头痛，伴食欲缺乏，15。
• 头痛与腹部肿胀交替出现，15。
• 头痛，伴眩晕及头部沉重感，沉重感与轻飘感交替，并有晕厥倾向，143。
• 轻微头痛，持续整日（五分钟后）；醒来时仍有头痛（第二日），223。
• 每日于两个不同时间头痛，即午后较晚至晚间以及清晨；约4 A.M.、日出前便将我痛醒；为头顶相当剧烈的压迫痛；我总是在同一时间伴头痛醒来，当时近乎仰卧而向右侧倾斜，一臂或双臂、尤以右臂猛烈地竖直向上伸展，并屈曲横过头顶；伸展如此剧烈，以致上臂肌肉有牵拉伤感和颇明显的挫伤感；醒来时双臂的这种抬举持续了十日；最后一次发生时，我发现自己正在醒来的过程中缓缓抬起手臂；此次肌肉没有牵拉伤感（十二日后），223。
• 全头弥漫性钝痛，眼上方更甚；头部感觉沉重（第九及第十日），226。
• 剧烈头痛，11，13，108，196等。 [360.]
• 睡眠不安后出现剧烈头痛、眩晕、流泪及流涎，12。
• 严重头痛及牙痛，伴大量流泪，13。
• 眩晕性头痛，伴晕厥及口渴，15。
• 挤压性头痛，1。
• 晚间有定位不明确的钝性头痛（第三日），233。
• 全头持续钝痛，深在脑内（第四及第六日），223。
• 头部剧痛（第二日）；逐渐消退（第三至第九日），189。
• 男孩诉说头部疼痛（两小时后），66。
• 头部疼痛、眩晕及严重混乱，97。
• 头部及骨盆疼痛，15。[370.]
• 头部及眼睛疼痛，15。
• 窜射样疼痛穿过头部并向不同方向放射，延伸至眼球及鼻右侧下方（五小时后），146。
• 感觉仿佛火焰上冲至头部，并且也累及胃部（五分钟后），111。
• 严重搏动性头痛（第四日），241。
• 头部深处持续搏动（六小时后），146。
• 头内充满感（九小时后），146。
• 动脉有沉重的搏动感，尤以头部和胸部明显，7 A.M.（第二日），148。
• 前额。
• 醒来时及上午有轻微前额头痛（第六日），219。
• 轻微前额头痛（右侧），上午（第七日），219。
• 前额钝痛，主要在右侧，在室内，晚间日落后（第五日），216。[380.]
• 前额钝痛，在室内，4.45 P.M.（第六日），216。
• 持续性前额钝痛，不严重（第八日），223。
• 几乎整个上午均有前额头痛（第二日），210。
• 右前额疼痛，持续四十分钟（五分钟后），211。
• 前额头痛，11 P.M.（第十五日）；上午（第十七日），319。
• 6.50；自5 P.M.起有前额头痛，现于户外行走时加重，在室内休息一小时后缓解（第一日），210。
• 右前额疼痛（一小时三十五分钟后）；间歇持续至今日（第五日）；午后（第十日），215。
• 前额有麻刺感，仿佛其中有许多针尖在刺，200。
• 在户外行走时，左眼上方突然疼痛；同时枕部对侧相应部位也有疼痛，但程度较轻；眼上方疼痛持续时间最长，9.50 A.M.（第六日），219。
• 前额及眼球内搏动，145。[390.]
• 晚间脑力劳动后，前额出现疼痛性搏动跳痛（第三日），225。
• 晚间日落后在室内时，左前额曾两次突然出现快速反复的疼痛性搏动，每次持续一分钟（第十五日），219。
• 太阳穴。
• 右侧太阳穴疼痛，呈针扎样及刺戳样，8 P.M.；持续感觉到11 P.M.入睡时（第一日）；头痛位于两侧太阳穴，向头后部射痛，伴明显口渴（第二日），188。
• 右侧太阳穴轻微疼痛（第十一日）；消失（第十三日），189。
• 右侧太阳穴射痛，持续四分之三小时（三又四分之一小时后），211。
• 右侧太阳穴搏动性头痛，伴腹泻，15。
• 太阳穴剧烈搏动，右侧尤甚（第三剂后），127。
• 头顶与顶骨区。
• 因头顶有严重压迫感而一直卧床至4或5 P.M.；这种压迫感似乎不受任何因素影响，但使我不愿起床（第十二日），223。
• 晚间日落后在室内时，右侧头顶前部突然出现快速反复的疼痛性搏动，持续一分钟，之后又再次出现，但程度较轻（第二十四日），219。
• 头顶及前额搏动，眼球内也能感觉到（九小时后），146。[400.]
• 头部右侧疼痛，严重程度不一，受压时加重；该处头皮受压时疼痛，行走时加重，摇头时不加重，头向右侧倚靠时缓解；一度同一部位还有向内的射痛；受压疼痛持续时间最长（两小时半）（两小时后），212。
• 枕部。
• 左眼上方突发疼痛期间枕部疼痛，9.50 A.M.（第六日），219。
• 左侧枕部偶有疼痛，有时呈搏动性，12.15 P.M.，持续半小时（第三剂后十五分钟），以及8.12 P.M.（第一日），219。
• 右侧枕部偶有疼痛，有时呈搏动性（第六日），218。
• 头部外部。
• 眉头紧皱，191。
• 前额皮肤起皱；双眼凝视；整个面容显得狂乱而可怕（三小时后），3。

眼

• 客观症状。
• 双眼肿胀，瞳孔显著散大，眼球向各个方向扭转，35。
• 眼白及睑缘发红；大量流泪，3。
• 双眼充血，106。* [410.]
• 巩膜呈粉红色，左眼变色最明显，晚9时（两小时后），98。
• 右眼周围发红、肿胀，200。
• 双眼发炎并大量流泪，尤以右眼为甚（第二日）；右眼流泪非常多，左眼少许（第三日），183。
• 角膜非常明亮，183。
• 眼周颜色发暗（第三日），66。
• 眼周有青蓝色环（第二日），64。
• 双眼闭合，眼前发黑，3。
• 双眼半闭而无神（十四小时后），66。
• 双眼闭合，瞳孔散大，163。
• *双眼睁得很大并突出；瞳孔极度散大、无反应，结膜充血，仿佛血管内充满污浊液体，120。 [420.]
• 双眼睁开；瞳孔散大至极（一个小时后），203。
• 双眼睁开，但他对周围任何人或事都毫无反应；将物体放在他眼前时，他看不见，151。
• 双眼睁开；瞳孔广泛散大、固定，即使对最强光线也无反应，但患者对周围发生的一切毫无意识，视力已完全丧失，150。*
• 双眼斜视，108，117。*
• 双眼突出；眼睑半闭。88。
• 双眼凝视，23，30，130，192。
• 双眼有时呈凝视状，有时不稳定、游移不定，232。
• 双眼呆滞地凝视，171。
• 双眼凝视、肿胀且闪亮；瞳孔显著散大并固定不动（六小时后），167。
• 双眼凝视而明亮，142。[430.]
• 双眼突出；瞳孔散大；眼睑半闭；视力减退，68。
• 双眼闪亮；他诉太阳光线使其目眩，并伴食欲丧失，15。
• 视物模糊后出现睑缘炎，13 。[Hughes 修订。]
• 双眼闪亮，18，79，101。
• 双眼具有一种异常耀眼的光泽（一个小时后），138。
• 双眼明亮；瞳孔散大且对光无反应，130。
• 双眼炯炯有神；瞳孔对光无反应，60。
• 双眼闪烁发亮，233。
• 双眼闪亮并不断转动，209。
• 双眼闪闪发光并转来转去（五分钟内），177。[440.]
• 双眼闪亮、凝视，瞳孔散大且无反应，168。
• 双眼呈玻璃样明亮；瞳孔散大，138。
• 该机构十五名儿童中有七名眼睛明亮，其中一些并不十分显著，但另一些则出现瞳孔迅速散大，159。
• 双眼呈玻璃样光泽，瞳孔显著散大，157。
• 眼球转动，103。
• 双眼躁动不安、闪亮、睁得很大并凝视，呈现一种特有的醉态，132。*
• 双眼不稳定，瞳孔显著散大；结膜充血，119。*
• 双眼不稳定，107。
• 双眼暗淡无光，31。
• 双眼迟钝而沉重，34。[450.]
• 双眼憔悴、凹陷，109。
• 主观症状。
• 双眼睁得如此之大，几乎要从眼眶中迸出；由于瞳孔极度散大，虹膜即使并非完全不可见，也几乎看不见，204。
• 左眼有压迫感，158。
• 双眼有压迫感和紧张感，持续六日（两小时后），2。
• 对日光极度敏感；流泪（二十四小时后），3。
• 右眼内有仿佛水在其中抽动的感觉（第三日），227。
• 双眼灼热，伴视物模糊及大量出汗，15。
• 右眼突然发冷，持续数分钟，上午11.50（第六日），216。
• 左眼由外向内窜痛，并有异物感（第四及第五日），213。
• 双眼有针刺感（两小时后），124a。[460.]
• 右眼瘙痒并有沙粒感，揉擦后缓解（第一夜），216。
• 眼睑。
• 眼睑肿胀并闭合，35。
• 眼睑肿胀、发炎，1。
• 夜间眼睑粘连，15。
• [眼睑化脓]，15。
• 上眼睑下垂，仿佛由眼轮匝肌痉挛所致，3。
• 眼睑轻度下垂，123。
• 午夜卧床时，感到右上眼睑内有如鲜血在跳动般的颤动（第四日），225。
• 眼睑有压迫感，仿佛肿胀——事实上确有肿胀——或仿佛困倦沉重；因此非常想睡，但他仍能克服睡意（三个半小时后），3。
• 右眼外侧部有沙粒感，揉擦后缓解，将上睑向下拉过眼球后消失；在室内，晨起右眼发红、流泪，持续至 A P.M.（第七日），221。
• 流泪。 [470.]
• 双眼流泪，15。
• 泪液积聚于眼内，但不溢过下眼睑，50。
• 右眼流泪，15。
• 左眼流泪，15。
• 不由自主地流泪，1。
• 不自觉地流泪，15。
• 双眼泪液积聚，伴视物昏暗，15。
• 睡眠不安后流泪，15。
• 大量流泪，伴剧烈头痛和牙痛，15。[480.]
• 双眼泪液充盈，102。
• 结膜。
• 结膜充血，107，137，178，193 ，等等。*
• 双眼结膜呈深红色，红如绯红，131。
• 结膜高度充血，瞳孔完全无反应，134，135，136。
• 结膜充血；瞳孔极度散大；双眼的整个神情明亮、躁动不安、多疑且游移不定，191。
• 结膜及巩膜血管充盈；双眼看起来发红，尤其靠近内眦处（十三小时后），146。
• 眼球。
• 感觉眼球增大并突出（三小时后），146。
• 转动眼球时有痛感（十三小时后），146。
• 眼球内有搏动感，左眼较重，并伴流泪，上午11时（第二日），146。
• 瞳孔。
• *瞳孔散大，3，29，33，45 ，等等。 [490.]
• 次日儿童好转时，有人提醒其不要再吃这类东西，瞳孔随即显著扩大，64。
• 瞳孔散大并固定不动，23，27 ，等等。*
• 瞳孔几乎完全散大且对光毫无反应；点燃的蜡烛可持近至几乎灼焦眼睑，却不能引起虹膜收缩，也不能引起患者注意，155。
• 瞳孔极度散大，以致看不见虹膜（三小时后），164，165，170。
• 眼瞳孔极度散大，比我以往见过的 Belladonna 充分作用时更甚；完全失明，即使用煤气强光照射，也未能引起瞳孔丝毫收缩（两个半小时后），167。
• 瞳孔对光无反应，并强烈散大至仅能看见一圈虹膜边缘，178。
• 瞳孔极度散大，伴双眼发红（四小时后），240。
• 瞳孔异常散大，右眼明显斜视，78。
• 瞳孔过度散大；结膜充血、呈青紫色，144。
• 右眼瞳孔散大至其正常大小的至少三倍，左眼则无异常表现，91。[500.]
• 眼瞳孔极度散大，似乎完全失明，207。
• 左侧瞳孔比右侧散大（第三十二日），215。
• 分开眼睑时，发现瞳孔显著散大；眼球本身发生痉挛，35。
• 瞳孔极度散大，伴眼前昏暗，6。
• 我的眼瞳孔显著散大（甚至三十六小时后仍如此），并曾一度几乎失明。次日我几乎看不见，完全无法读书。此后三周，我右眼上方有非常明显的搏动，即使到了现在，眼中似乎仍能感觉到毒物的影响，视力有时十分模糊，尽管已经过去五周，194。
• 使一眼瞳孔散大，并导致眼睑暂时麻痹，105。
• “瞳孔缩小”，52，118。
• 饮醋后，瞳孔变得极度缩小，3。
• 瞳孔略微缩小（第三日），223。
• 瞳孔缩小至几乎无法辨认，比我以往在猫眼中见过的还小（七小时后），201。[510.]
• 瞳孔显著缩小；在黑暗中也不散大；一切事物在他看来都更小、更远，仿佛被光照得目眩时所见（三十分钟后），3。
• 视觉。
• 黄昏开始时看得较清楚，50。
• 视物模糊，15，45，70，95。*
• 视物模糊，伴口渴、出汗，15。
• 视物模糊，伴极度口渴，15。
• 视物昏蒙，仿佛空气中有雾（六小时后），146。
• 几乎每天早晨视物模糊，仿佛眼前蒙着一层薄纱，15。
• 视物模糊，继而眩晕、头痛，15。
• 眼前发暗，伴腹中隆隆作响，15。
• 视物昏蒙，仿佛眼前有雾，又仿佛透过一杯浑水看东西；物体似乎消融且过于遥远，1。[520.]
• 视力减退，瞳孔显著散大，209。
• 视力减退，145，197，203，231。
• 视力变弱（服用100滴后），132。
• 部分失明，伴瞳孔显著散大，143。
• 因视力缺损而无法穿针（二十分钟内），143。
• 几乎完全失明六小时；随后数日，作为继发效应，每逢光线改变，无论走入阳光下还是突然进入黑暗中，都会有一种仿佛从眼球中央发出的压迫感，1。
• 视觉和听觉消失，19。
• 胃内容物排空后，他逐渐恢复，睁开双眼，狂乱地环顾四周，但显然看不见任何东西；瞳孔仍极度缩小，在其眼前挥手时，他从不眨眼，也丝毫不予注意，201。
• 制备浸膏时吸入其蒸气而完全失明，持续两日，53。
• 视力完全丧失，97，142 ，等等。[530.]
• 弱视，71。
• 日落后的晚间，在室内对煤气灯光畏光（第二日），221；（第十六日），222。
• 持久的远视；只有把印刷文字放在很远处才能阅读，15。
• 复视，15，140。
• 复视；物体歪斜；他看见小物体处于原位，但在略高处或侧方又出现第二个影像，2。
• 视物昏暗；中毒后复视持续很久，140。
• 所有物体看起来都是双重的，120。
• 有时只能看见物体的一部分，另一些时候物体呈双重影像（第三日），120。
• 复视且视物混乱（立即），83。
• 视觉倒错（四小时后），198。[540.]
• 视觉幻象，140。
• 若将手放在眼前，他会在不同距离处伸手摸索，172。
• 左眼中有少量浸膏后，远处物体模糊；下午远处物体较清楚，近处物体模糊，但持续看同一点或看向远处一会儿后，物体便变得清楚，50。
• 视觉错乱；一切事物都显得倾斜，13。
• 下楼时，他把一级台阶当作两级来迈，直至跌倒才意识到这一点，3。
• 第二日，该儿童诉说四周很黑，并要求点灯；瞳孔似乎散大，90。*
• 眼前发暗；无法阅读，纺纱时也看不见纱线，71。
• 视物昏暗，15，22。
• 每天早晨视物昏暗，15。
• *诉说四周很黑，想要一盏灯（蜡烛）（第二日），15。 [550.]
• 视物极度昏暗，15。
• 视物朦胧，仿佛眼前蒙着一层薄纱，200。
• 他看东西仿佛隔着粗麻布，只能看到一块一块的，仿佛被切割开来；例如，看一张脸时只能看见鼻子等，仿佛双眼的视野只有一个小圈，每次只能看见一个小点，1。
• 拿起书来阅读时，他无法辨认字母，甚至无法辨认行列；眼前一片黑暗并有闪烁，但过一会儿一切逐渐变得清楚，最后便能阅读，50。
• 视力受扰；无法使 MS. 的字母聚焦；字母看起来混乱；远处物体不受影响（第三日）。对眼前近处小物体也有同样的视物昏蒙；书写的字行看起来呈双重影像（第四日）。严重老视；必须使用老年人的眼镜，此后才能像平常一样阅读、书写，否则一个字也无法阅读；远处及大型物体仍像以往一样看得清楚，但近处小物体完全混乱（第六日）。老视持续存在（第七及第九日）；停药两日后老视消失；在其持续期间，我在阅读或书写时必须戴眼镜，223。
• 下午阅读印刷文字时，字母显得模糊（第一日），222。
• 阅读时，他无法辨认一个音节；字母似乎在移动并变得模糊，1。
• 饮醋引起瞳孔缩小时，所有物体在他看来都非常小；远处物体几乎看不见，但看向太阳时，瞳孔仍固定不动，眼前一切发黑，3。
• 事物在他看来总是处于倾斜位置，1。
• 黑色字母在他看来呈灰色，仿佛在其侧方或上方又放置了一个同样的浅灰色字母（一种复视）；例如 “

F,

F；“为了展示而写一个F时，他以为自己画了第二个，却用铅笔沿同一条线描了第二遍，1。[560.]

• 黑色物体在他看来呈灰色，2。
• 他似乎看见白色物体周围有一圈红灰色边缘，例如一张纸的周围，1。
• 大气呈烟雾状，92。
• 最先可察觉的作用出现在视觉方面；瞳孔似乎异常扩大；视觉变得模糊而混乱；物体似乎增多、形态各异并呈现各种颜色；患者诉说无法看清；不能辨认细小物体，例如大头针或针的尖端；在房间内看见并不存在的物体，并诉说头部有麻木感，伴眩晕，22a。
• 视幻觉，伴瞳孔扩大，232。
• 天黑后在户外行走时，眼前短暂出现深蓝色斑点，晚上9时（第八日）；傍晚看近乎白色的墙纸时，眼前出现淡紫色斑点（第十日），218。
• 躺卧时，在煤气灯光下左眼前短暂出现亮蓝色斑点，晚上8时10分（第一日）；上午8时30分（第六日）；在黑暗房间内眼前出现深蓝色斑点（第八日）；出现亮蓝色斑点（第十三夜和第二十七夜）；闭眼时，视野下方出现亮绿色颤动斑点（第二十七夜），219。
• 在黑暗房间内右侧卧床时，左眼前短暂出现蓝色斑点（第一、第五和第七夜），220。
• 在黑暗房间内时，眼前两次短暂出现蓝色斑点（第一夜）；向下看时出现亮蓝色斑点，晚上10时40分（第二十日）；晨间在日光下两次出现大片蓝色斑点（第二十四日），221。
• 坐在室内凝视空中并将头转向左侧时，左眼前短暂出现一个亮斑，似乎位于很远处（四小时五分钟后）；在有煤气灯照明的房间内（第二日）；中午12时10分（第七日）；晚上11时30分在黑暗房间内（第八日）；上午11时50分（第九日）；下午5时10分看近乎白色的墙纸时（第十六日）；中午12时30分（第十九日）；晨间（第二十五日）；在黑暗房间内左眼前出现（第二十五夜），221。[570.]
• 在黑暗中卧床时，左眼前短暂出现亮斑（第十八、第二十、第二十四和第二十七日），219。
• 每当抬头看天空时，都看见天空中有一个形态各异的大亮斑，一次呈新月形，一次呈竖直长条形，反复出现数次，下午1时50分（第二日）；接近午夜前，在黑暗中卧床时突然将头转向左侧，左眼前出现亮斑（第三日）；黎明前在黑暗中卧床时将头转向左侧，左眼前出现亮斑（第五日），216。
• 日落后傍晚，在黑暗中眼前短暂出现亮斑（第二十和第三十六日）；卧床时将头转向左侧，其中一个很大，略位于视线左侧（第二十九日）；将头转向左侧时，左眼前出现亮斑（第三十八和第四十日），215。
• 身处黑暗中时，曾数次看见亮光突然闪现又消失，如微弱而细小的片状闪电（第六日），223。
• 眼前出现明亮火花，126，126a。
• 仅在看煤气灯火焰时眼前出现亮斑（第四日），228。
• 出现火星（第二次服药后）；有时从视野较高处进入，在较低处消失（第三次服药后），127。
• 他看见火球在床罩上滚动（四小时后），128。
• 日光下左眼前出现光亮振颤，上午8时30分（第二日），222。
• 在黑暗房间内卧床时，眼前有两条竖直相接的条带，与眼睛一同移动，右侧为蓝色，左侧为绿色（第九日），221。[580.]
• 在黑暗房间内卧床时，眼前有两条竖直相接的条带，右侧为紫色，左侧为绿色，静止半分钟，随后绿色条带消失，再后紫色条带消失，晚上11时（第十一日），218。
• 抬头看多云的天空时，看见天空中有一条朝上并向右延伸的亮带（日光下）（第二十九日），219。
• 眼前有黑斑；视幻觉，55。
• 眼前有黑斑和火星，55。
• 眼前有黑斑，随眼球移动，仅见于日光下（第二日），228。
• 天黑后的傍晚，在煤气灯光下，眼前有黑斑，随眼球移动（第四日），227。

耳

• 右侧咽鼓管有轻微干燥感（第一日），219。
• 风从双耳冲出，15。
• 耳痛，130。
• 左耳有压迫痛，向下延至左侧面颊，68。[590.]
• 诉说耳内有射痛，60。
• 右耳撕裂痛，伴射痛贯穿前额和头顶（五小时后），146。
• 听觉。
• 他的听觉非常敏锐，双眼随声音的方向转动，161。
• 听觉似乎非常敏锐，162。
• （重听大为好转；今日听得比长期以来都好）（第三日），188。
• 听力减退，68，143。
• 耳聋（四小时后），198。*
• 听觉和视觉消失，19。
• 听觉有时迟钝，有时正常，170。
• 听幻觉，232。[600.]
• 耳内持续鸣响，左侧更甚，146a。
• 耳鸣，107，119。
• 耳内剧烈鸣响（两小时后），124a。
• 耳内有响亮的轰鸣声；听力几乎丧失；只有对她非常大声说话时，患者才能听见；此时她能很好地理解对她所说的话，尽管同时她向我断言，感觉仿佛再也听不见别的任何话（第三次服药后），127。

鼻

• 客观症状。
• 频繁喷嚏（十四小时后），146。
• 因鼻孔干燥而频繁打喷嚏（第三日）；因鼻孔干燥而打相当剧烈的喷嚏（第六日），223。
• 上午10时至中午出现剧烈鼻卡他、喷嚏、鼻孔堵塞，但流出物不多（第七日），223。
• 从鼻内擤出恶臭的黄色黏液，继而转为畅流，并有缓解（服用120滴后），133。
• 晨间鼻黏液分泌减少，傍晚增多（服用100滴后），133。
• 鼻出黑色血（第三日），随后出现温热汗液，全身症状缓解，120。
• 主观症状。[610.]
• 鼻塞，3。
• 感觉鼻子仿佛堵塞，尽管仍能通过鼻腔吸入足够的空气，2。
• 他的鼻子感觉堵塞而干燥，尽管仍能通过鼻腔呼吸，1。
• 鼻腔干燥，且比平时更红；她闻不到任何气味（第三次服药后），127。
• 鼻部剧烈瘙痒，162。
• 鼻内似乎有难以忍受的瘙痒，160。

面部

• 客观症状。
• 面部肿胀且非常红（六小时后），187。
• 面部肿胀，37。
• 面部和双颊肿胀，35。
• 面部肿胀、充血，19。[620.]
• 面部轻微肿胀，眼部浮肿（眼下皮肤浮肿），（第二天），188。
• 面部略有肿胀，149。
• 面部浮肿，呈紫红色，89。
• 面部浮肿而发红，79。
• 面部浮肿，117。
• 面呈醉态（十五至三十分钟后），234。
• 起初除双眼凝视外，其面容看起来和善；最后，由于从内眼角延伸至颊部的深沟、从鼻翼延伸至口角的皱褶以及眉头紧锁，面容变得相当走样；又因双眼闪亮而显得可怕；但一小时后，面容显得不安，双眼黯淡（半小时至两小时后），3。
• 起初除瞳孔扩大外，其面容看起来颇为和善，但随后面容变得扭曲，仿佛焦虑所致，并有深沟和皱纹，3。
• 狂躁的表情，102。
• 面容狂乱，185。[630.]
• 狂乱而凝视的神情（十五至三十分钟后），100，234。
• 神情中有一种异样的狂乱，80。
• 面容呈狂乱、痴呆样表情，109。
• 面容狂乱，显出焦虑和惊恐，97。
• 神志清楚，尽管其神情中带有狂乱（数小时后），134。
• 面容的狂乱极为显著，几乎令人惊骇，136。
• 面容表情狂乱并凝视，155。
• 表情茫然而困惑，165。
• 五官牵紧，120。
• 面容表情非常焦虑，137，207。[640.]
• 五官显出极度恐惧和惊骇的表情（六小时后），187。
• 痉笑，201。
• 面容凹陷（七小时后），201。
• 面部发红，11，18，23 等。
• 面部发红，但头部温度无任何可察觉的升高（第三剂后），127。
• 面部红而热，119。
• 面部频繁发红，伴单眼凝视，15。
• 面部非常红，100，120，144，233。
• 面部发红，双唇肿胀，239。
• 面部发红，唇部及眼周肿胀，颈部显著肿大；肿胀始于左侧下颌角下方，并迅速向周围延伸至右侧，143。[650.]
• 面部非常红，身体其余部位不红，232。
• 面部鲜红，168。
• 面部呈猩红色，91，165。
• 面部变得火红，204。
• 面部鲜红而浮肿，140。
• 她的面部呈弥漫性潮红，158。
• 面部深度充血，呈暗绯红色，193。
• 面容显得充血而臃肿，40。
• 面容潮红，95，102，138 等。
• 面部潮红（轻度肿胀），102。[660.]
• 下午1时面部及前额潮红（第二天），210。
• 面部和颈部潮红并显著肿胀（一小时后），203。
• 面部潮红，几近紫罗兰色，178。
• 面部胀满，163。
• 面部胀满而热，107。
• 血液涌向面部，18。
• 面部紫红、发红、肿胀，39。
• 面色苍白，13，39，98。
• 面色苍白，面肌牵紧，153。
• 下午5时30分面色苍白（第二天），210。[670.]
• 面色棕褐，53。
• 主观症状。
• 她感觉仿佛左侧面部肿胀，但照镜子时发现事实并非如此；随后左颊发红、潮红，200。
• 颊部。
• 左颊及整个左侧面部肿胀，66。
• 双颊发红，168。
• 双颊发红而臃肿，但面部上部看起来明显紧缩而阴郁，3。
• 双颊潮红，41。
• 唇部。
• 双唇的红色部分沿线出现一条黄色纹带，如恶性热病时所见，并粘在一起；他担心双唇会长合在一起，3。
• 双唇鲜红（随后变成深暗色，几乎呈黑色），感觉僵硬而发硬；双唇颤抖（六小时后），187。
• 双唇呈深红色，35。
• 下唇肿胀（两小时后），81。[680.]
• 牙齿和双唇分开，172。
• 双唇干燥，107。
• 双唇和舌干燥，87。
• 双唇及口腔干燥，双唇发黏；干燥持续一整天（三刻钟后），222。
• 双唇感觉干燥而发黏（第四天），210，219。
• 上午8时30分双唇略发黏（第七天），219。
• 双唇和舌焦干，134，135，136。
• 颏部。
• 颌部强直性痉挛，96。
• 由于双颌紧紧咬合，必须用一根棍子强行将其撬开，181。
• 下颌下垂，103。[690.]
• 双颌紧紧咬合，106。
• 双颌咬合，120，242。
• 牙关紧闭症状，163。
• 下颌变得僵锁（七小时后），81。
• 牙关紧闭，双唇闭合，18。

口腔

• 牙齿。
• 磨牙，18，19。
• [磨牙；将手举过头顶，并像在绕线球似地转动双手]，15。
• 磨牙，伴全身战栗，15。
• 磨牙，伴头脑昏蒙，15。
• 磨牙、双手扭曲及战栗]，15。[700.]
• 持续磨牙并咬牙切齿（六小时后），187。
• 牙痛，15。
• 牙痛及剧烈头痛，伴大量流泪，15。
• 搏动性牙痛，仿佛有些牙齿将要脱落，1。
• 左侧下颌磨牙及同侧颌下腺搏动性疼痛（九小时后），146。
• 左侧牙齿及下颌搏动感（第二日），146。
• 舌。
• 舌洁净而湿润，101。
• 整个舌体肿胀，13。*
• 舌肿胀并伸出口外，25。
• 舌不能活动；患者不能大声发音，85。[710.]
• 男孩们用指甲抓挠自己的舌头，67。
• 舌肿胀、僵硬且活动困难，143。*
• 舌伸出口外，90。
• 舌偶尔伸出口外，142。
• 舌松弛并垂出口外，99。
• 舌有苔，41，157。
• 舌颤抖、干燥，边缘除外，168。
• 舌有苔且干燥，40，160。
• 舌尖较舌根更红，并且干燥，149。
• 舌边缘红而薄；中央略白（六小时后），187。[720.]
• 舌和唇鲜红而干燥，119。
• 舌及咽峡干燥、发红；舌干燥得发亮，91。
• 舌红而湿润，100。
• 舌红而干燥，107，117，197。*
• 舌色发白，带极细小的红点，舌尖比平常更红，64。
• 舌覆厚白苔（第三日），120。
• 舌湿润，舌乳头增大，透过柔软的白苔突出，191。
• 舌干燥、发黑，137。
• 舌及咽峡干燥并略肿（一个小时后），203。
• 舌和腭干燥，以致感觉十分生痛，起初完全不渴（半小时后），3。[730.]
• 舌和腭干燥，31。*
• 舌和咽喉极度干燥，34。
• 舌干燥、发白，135。
• 舌焦干，170。
• 舌和咽喉焦干，178。
• 舌干燥，舌尖向上卷曲，但未触及上腭，172。
• 舌、口腔及咽峡干燥，吞咽相当困难，170。*
• 她感觉舌头像起满了水疱，200。
• 舌有沉重感，140。
• 舌感觉十分松软如海绵，且完全没有湿润感（两小时后），194。
• 口腔一般症状。 [740.]
• 口吐泡沫，114。
• 口中流出带血泡沫，28。
• 将液体放入口中，他立即将其吐出，160。
• 一种黑色泡沫状黏液从口中流出，229。
• 口中有很黏稠的黏液，食欲良好，15。
• 口腔和鼻腔黏膜干燥（服用120滴后），133。
• 早晨醒来时口干（第二日），216。
• 下午口干（第九日）；早晨口干（第十一日），216。
• 上午8时10分口干（第十四日）；上午9时30分口干（第十八日），219；（第三日），188；（服用70滴后），133。
• 口腔非常干燥，98，151；（六小时后），187。* [750.]
• 咬一只汁水很足的苹果时，他说苹果像面粉一样干，并使其咽喉疼痛（不久后），167。
• 口腔和腭干燥，200。
• 口腔、咽喉及鼻孔有令人不适的干燥感，从下午1时持续至5时晚餐时（第三日），223。
• 口腔和舌干燥，唇鲜红，223。
• 六小时后口腔和腭干燥，剧烈口渴，并且味觉缺失，以致一口气喝下将近一品脱醋而尝不出味道，3。
• 口干、口渴、视物昏暗、眼睛闪亮、出汗及腹泻，15。
• 口腔及咽喉显著干燥，93。
• 口腔内部极度干燥，6。*
• 口腔十分干燥，以致无法吐唾液，尽管舌外观湿润而洁净，1。
• 口腔十分干燥；几乎无法吃下一口白面包；面包尝起来像稻草，1。[760.]
• 口腔有严重干燥感且缺少唾液，而舌外观湿润、洁净，4。
• 口腔极度干燥且缺少唾液；无法吐唾液，尽管舌相当湿润、洁净，2。
• 口腔及咽峡严重干燥，15。*
• 口腔、咽喉及鼻孔严重干燥；早餐时无法吃面包和黄油，只得改吃用牛奶泡软的面包；干燥使食物无法被唾液润湿，并造成吞咽困难（第六日）。咽喉、口腔及鼻腔干燥持续；无法用唾液润湿干燥食物；吞咽此类食物困难；晚餐时不得不频频小口饮水以帮助食物下咽，食物似乎停滞在食管内（第七日）。因口腔和咽喉极其令人不适的干燥而数次醒来；不得不数次小口饮水（第七夜）。早餐期间，咽喉和口腔极度干燥（第九日），223。
• 感觉软腭被向下牵拉；食物和饮料难以通过，随后软腭出现抓刮样疼痛，1。
• 腭感觉焦干，以致无法吃下一口面包（小麦制），2。
• 感觉口腔内部仿佛生痛且疼痛（24小时后），1。
• 唾液。
• 唾液分泌增多，1，49。
• 唾液分泌增多，伴声音嘶哑，15。
• 满口唾液（第三日），188。[770.]
• 整个期间口中唾液很多（第三日至第九日），180。
• 唾液从口中流出，6。*
• 唾液分泌长期持续增多，且尿量很多，15。
• 唾液分泌大量增加，15。
• 唾液分泌极多，伴口渴不断加剧，15。
• 唾液分泌过多；一昼夜减轻三至四磅，15。
• 唾液和尿液的分泌均增加，23。
• 分泌黏稠唾液，15。
• 口周有黏稠的泡沫状唾液（一个小时后），138。
• 频繁吐唾液，6。[780.]
• 黏稠透明的唾液从口中滴流（十一小时后），133。
• 味觉。
• 食物味道不佳，13。
• 洁净的舌上两次出现金属铜味（第十三日），221。
• 上午口中持续有轻微苦味（第七日），223。
• 口中持续有苦味，甚至所有食物都有苦味，2。
• 口中持续有苦味，甚至食物也尝起来发苦，1。
• 令人厌恶的苦味，伴舌苔淡黄（服用120滴后），133。
• 味道极苦，200。
• 糊状味觉，133。
• 日落后口中味淡（第四日）；上午8时30分口中味淡（第七日），219。[790.]
• 下午2时15分口中味淡，伴双唇黏滞，持续半小时（第八日），215。
• 烟草尚有些味道，但食物尝起来像沙子，在食管内结成一团，并有令人窒息之势（三小时后），3。
• 面包和黄油尝起来像沙子；由于口腔干燥，食物黏在食管中，并有将他噎住之势，3。
• 任何食物尝起来都像稻草，3。
• 言语。
• 说话口吃，101。
• 言语困难且无法听懂，100。
• 发音困难，237。*
• 无法说话，似乎由舌麻痹所致（三小时后），236。
• 说话困难，持续五六日，55。
• 最先引起注意的症状是言语障碍，仿佛舌头过厚或轻度麻痹。不久之后，完全无法发音成词，只能发出不连贯的声音。此状态足足持续六小时，至此所有症状均已大为减轻，204。[800.]
• 能发音成词，但试图说出的词声音响亮而粗厉（四个半小时后），167。
• 说话不流利，34。
• 发音时结巴；舌变得麻痹，或者试图伸舌时，其动作像神经性发热患者试图做同一动作一样，39。
• 口吃，18。
• 说话结巴，并从牙缝间说话，31。
• 言语不连贯而急促，不久即变得完全无法听懂，102。
• 言语含糊，140。*
• 只能耳语，且即使如此也须相当费力，143。
• 言语器官呈某种麻痹状态；必须长时间用力，才能说出一个词；只是结巴并发出不连贯的声音（四小时及五小时后），3。*
• 有时积极努力发声，134，135，136。[810.]
• 一个词也无法发出，134，135，136，193。
• 她有一次试图说话，但舌头不听使唤，185。
• 饮用者尽管完全清醒，却有两三日说不出一个词，199。
• 一小时内不能说话；试图说话，但只能发出不能构成言语的声音；此期间偶尔发笑；一小时后她哭了，约在上午11时，214。
• 他徒劳地试图说话，却连一个音节也发不出；口腔过于干燥焦干，唾液分泌显然已完全停止（十一小时半后）。喃喃发出无法听懂的声音（十二小时后）。直到次日结束时仍完全无法清楚说话，而后又不断错用词语，把头称作脚，把臂称作腿，并叫错所需物品的名称，尽管他滑稽地完全未察觉自己不断叫错名称。过了数日，他交谈时才不再把某物叫成错误的名称。第三日，他说话已相当清楚，但仍含混厚重，像扁桃体周围脓肿患者一样；咽喉和舌疼痛性干燥，口腔腺体尚未恢复其正常功能，201。
• 大部分时间不能说话；以手指物来表达自己的意愿，25。
• 不能说话，13，29，176；不能说话且不作回答，23。[与 S. 264. —Hughes。]

咽喉

• 咽喉似乎是唯一可察觉的不适部位；患者们用手抓住并撕扯咽喉，仿佛以为咽喉受到某种异物压迫，142。
• （频繁抓住咽喉并呻吟），120。
• 咽喉窒塞，1。* [820.]
• 窒塞，以致儿童几乎无法呕吐，117。
• 咽喉后部有黏液感，引起清嗓和声音嘶哑（第三次服药后），210。
• 咽喉后部有黏液感，使我清嗓，清嗓后缓解（第二天第二次服药后五分钟）；使我吞咽（第二天第二次服药后三个半小时），210。
• 咽喉内有黏液感，引起清嗓，并伴声音嘶哑；有一次几乎发不出声音；日落后，晚上9时（九小时二十分钟后），236。
• 咽喉后部有黏液感，需要清嗓，并伴声音嘶哑，早晨起床后（第二天）；晚上9时（第三天）；上午10时20分说话时诱发；日落后的傍晚，说话时有些声音嘶哑（第四天）；咽喉后部有黏液感，引起声音嘶哑和清嗓，早晨起床后（第六天）；早晨说话时（第十天），216。
• 立即感到咽喉后部有黏液，222。
• 咽喉后部有黏液感，引起清嗓，日落后，晚上9时（第三天），217。
• 咽喉内有黏液感，引起清嗓，下午（第五天）；伴声音嘶哑，早晨（第六天），215。
• 咽喉后部有黏液感（第一天第二次服药后五分钟），219。
• 咽喉后部有黏液感，日落后的傍晚（第七天），219。 [830.]
• 尝试吞咽第一口食物时，他感到咽喉有窒塞感；据他描述，感觉像一条宽阔的干燥带，从口腔向下延伸，穿过胸部直至胃部；他正试图将其吞下，却无法使其下行（十五至三十分钟后），234。
• *咽喉干燥，1、46、82等。
• 咽喉与咽峡干燥，145、209。*
• 咽喉干燥并大量排尿，15。
• 咽喉干燥，伴过度口渴，140。
• 咽喉干燥，吞咽唾液时感觉尤为明显；持续整个傍晚（第一天）；吞咽唾液时加重（第二天第一次服药后一个半小时），210。
• 早晨咽喉短暂干燥（第六天），218。
• 右侧后鼻孔、右侧鼻孔以及轻微的右侧

咽鼓管干燥感（第一天），219。

• 咽喉干燥，尽管患者吞咽并无障碍，但有无法节制的口渴，促使她在几小时内饮下大量的水；然而，这丝毫未减轻口渴；咽喉灼热，仿佛其中放着一块热石（第三次服药后），127。
• 咽喉后部干燥（第九和第十天），218。 [840.]
• 咽喉开始感到极度干燥，并逐渐加剧至无法吞咽且呼吸极为困难的程度（两小时后），194。
• 咽喉非常干燥，饮用任何种类的饮料均不能使其缓解（四小时后），128。*
• *咽喉部紧缩，124、124a。
• 咽喉紧缩性灼痛，伴仿佛有一个球卡在其中的感觉，73。
• 他感觉咽喉被紧紧收拢，10。*
• *咽喉痉挛性紧缩，并有一种麻痹状态，以致吞咽非常困难，几乎不可能；这种咽喉紧缩感似乎是频繁用手拉扯口部和咽喉的原因，233。
• 咽喉疼痛（第二天）；整个期间均有（第三至第九天），189。
• 主诉咽喉与咽峡有疼痛感（数小时后），134。
• 主诉咽喉有强烈疼痛感及干燥（第二天），136。
• 咽喉有刮擦感，121。 [850.]
• 咽喉疼痛，174。
• 咽喉灼热，117、238。
• 感觉仿佛沸水在咽喉中上升，200。
• 咽喉难以忍受的灼热（三小时后），164。
• 咽喉部有些不适，伴全身战栗，123。
• 咽峡。
• 咽峡几乎呈白色且干燥，149。
• 咽峡紧缩严重，以致呼吸困难，35。
• 饭后咽峡有紧缩感（两个半小时后），3。
• 咽峡有窒息感，113。
• *咽峡令人难受地干燥，且非常红，伴吞咽困难（第三天），120。 [860.]
• 咽峡干燥，但把水强行送入口中时，他不肯喝，162。*
• 咽峡牵引痛（服用120滴后），133。
• 咽与食管。
• 咽麻痹，118。*
• 咽与食管有三分之一的范围出现异常潮红；气管与咽交界处有一条非常清晰的血管充盈带，宽半英寸；喉部也有类似充血，但不那么明显；声门裂增厚且极度肿胀，47。
• 咽部短暂刺痛，133。
• 食管紧缩与痉挛，6。*
• 吞咽。
• *每次尝试吞咽时咽喉均发生剧烈痉挛，如恐水病中那样，201。
• *在四个重症病例中，均观察到尝试吞咽时咽喉肌肉收缩，159。
• 急促地吞咽饮料，132。*
• 能够吞水，但非常困难（一小时后），203。* [870.]
• 吞咽食物或饮料困难，傍晚（第五天），215。*
• 吞咽固体食物困难（第七天）；早晨（第八天）；下午（第十六天），215。
• 她尝试吞咽一些面包和牛奶，但无法咽下（两小时后），37。
• 吞咽困难，伴咽喉刺痛，1。
• 吞咽困难，伴下颌下腺压迫痛，1。
• *很快出现吞咽困难，伴咽喉异常干燥，频繁大口饮水也不能消除，126。
• *吞咽困难，100、101、140等。
• 吞咽和呼吸受阻且更加频繁，68。
• *在两个半小时内，该儿童不仅丧失了言语能力，也丧失了发声能力。此时她只能发出嘶哑的蛙鸣样声音，与响亮的哮吼样犬吠性咳嗽交替出现；由于吞咽肌受到剧烈痉挛影响，她无法吞咽。根据咳嗽的性质以及吸气时的哮吼样特征判断，这种痉挛状态也遍及喉部肌肉，102。
• 昏迷状态伴无法吞咽；但其原因显然与第一阶段产生同一症状的原因性质完全相反。此时明确是先前受痉挛影响的那些部位发生肌张力缺失或麻痹所致。呼吸略带鼾声，表明喉部肌肉也发生了类似变化，102。 [880.]
• 吞咽能力几乎完全丧失（三小时后），236。
• 因咽喉干燥而无法吞咽，15。
• 无法吞咽，任何东西都咽不下（服用几粒种子后），64。
• 无法吞咽，1。
• 咽喉外部。
• 咽喉外部肿胀，如腮腺炎时一样，64。

胃

• 食欲与口渴。
• 食欲增加，1。
• 腹部撕裂痛伴有一种饥饿感，但仍无法进食（第三剂后），127。
• 餐后过早感到饥饿（第二、三天）；早晨（第四天），219。
• 食欲未减，伴腹绞痛、腹泻及呕吐，15。
• 早餐时食欲不佳（第五天），219。[890.]
• 大剂量时，本药使食欲减退，93。
• 早餐食欲减退（第二天），68。
• 食欲丧失（服用120滴后），133。
• 食欲丧失，伴胃窝部压迫不适，200。
• 口渴，22、78、98。
• 口渴，伴头痛，15。
• 口渴，伴咽喉极度干燥，15。
• 口渴，每次饮水很多（第一天），227。
• 伴头痛，有相当明显的口渴；饮水远多于平常（第二天）；饮水极多（第三天），188。[900.]
• 口渴及醉态，伴头痛，13。
• 持续很久的口渴，15。
• 剧烈口渴，伴大量排出有灼热感的尿液，15。
• 烦躁不安发作时，若给水便会饮用，但不会主动索水，66。
• 极其令人难受的口渴，伴流涎，8。
• 极度口渴，吞咽时伴咽喉肌肉显著紧缩，157。
• 口渴强烈，饮水不能缓解，143。
• 剧烈口渴，15、71、111、120等。
• 渴望酸味之物（服用120滴后），133。
• 口渴过度，想饮酸味饮料，119。 [910.]
• 非常想要酸味之物，107。
• 嗳气与呃逆。
• 晚间嗳气（第一天），222。
• 晚间频繁出现恶臭的胆汁性嗳气（第七天），223。
• 无气味的嗳气（服用120滴后），133。
• 酸嗳气，15。
• 呃逆，37a。
• 剧烈呃逆，15。
• 持续不断的呃逆，40。
• 恶心与呕吐。
• 恶心（二十分钟后），143、152、192。
• 恶心、厌恶感，1。
• 恶心，但未呕吐（立即），83。[920.]
• 恶心，但吐不出任何东西，200。
• 恶心感，伴胸部中线的不适感（？在食管内），226。
• 恶心，伴极咸的唾液流出，15。
• 5.30 P.M.，恶心、干呕；最后吐出白色液体；试图呕吐引起胃痛（第二天），210。
• 晚间欲呕，伴大量流涎，15。
• 无效的呕吐动作，102。
• 恶心及干呕（一小时后），203。
• 频繁干呕，但未吐出（欲呕），40。
• 恶心并用力欲呕（三小时后），187。[930.]
• 开始感到不适（半小时后），141。
• 恶心与呕吐（两小时后），124a。
• 恶心，继而呕吐，120。
• 恶心且眩晕，23。
• 恶心与呕吐（一刻钟后），202。
• 坐在沙发上时呕吐；同时觉得自己仿佛正从沙发上跌下，不断抓住周围一切物体，约在2 P.M.，214。
• 呕吐，59、98、164、173。
• 夜间呕吐，15。
• 呕吐数次，279。
• 呕吐带酸味气味的黏液，15。[940.]
• 晚间呕吐黏液，15。
• 呕吐绿色黏液，伴口渴，15。
• 晚间呕出混有黏液的胆汁，15。
• 晚间呕吐绿色胆汁，15。
• 稍一活动便呕吐胆汁，甚至在床上坐起时亦如此，1。
• 呕吐数次，吐出混有食物、外观呈深绿色的物质，131。
• 甚至在日落后，进食后不久，呕出混有食物、近乎黑色的凝结稠血；呕吐困难，引起胃窝部射痛，且呕吐前后均有干呕；此前从未呕血（第十四天），221。
• 硫酸锌引起的呕吐导致声门发生最剧烈的窒息性痉挛，以致需要进行人工呼吸十分钟，239。
• 感到恶心并呕吐；此后想出去为妻子寻求帮助，但刚走到房门口便感到如此虚弱，以致双膝弯曲支撑不住，不得不坐下；然而数秒后便失去知觉，倒在地上；恢复知觉后反复呕吐，极度激动，继而变得迟钝，有嗜睡倾向，并一度完全丧失一切感觉，112。
• 胃。
• 上腹部紧张、坚硬且疼痛，15。[950.]
• 所有病例均有上腹部压痛，139。
• 7 P.M.发作严重不适，似乎位于胃部，131。
• 胃部刺激持续近一个月，111。
• 上腹部疼痛，135。
• 胃窝部剧痛（二十分钟后），143。
• 胃部及左臂剧痛，36。
• 胃及肠道区域剧痛，173。
• 胃窝部有轻微的固定性疼痛（第十天），228。
• 胃内压迫感（服用120滴后），133。
• 胃部对按压敏感，107、119。[960.]
• 胃内压迫感及食欲减退（服用100滴后），133。
• （胃左侧朝向心脏的压迫性疼痛，外压加重），（第四天），120。
• 胃部压迫性疼痛，13。
• 胃窝部有焦虑不安感，3。
• 胃窝部有焦虑不安感，并伴呼吸困难，15。
• 胃窝部有强烈的焦虑不安感，15。
• 中午前，胃窝部有强烈的焦虑不安感，15。
• 胃窝部有强烈的焦虑不安感，伴全身干热，15。
• 胃部有难以形容的焦虑不安感，97。
• 胃部腐蚀样疼痛，11。[未找到。-Hughes。] [970.]
• 胃窝部有向内的射痛，十分尖锐，持续时间短（第二天），227。
• 胃窝部及腹部右侧有向内的射痛（第七天），226。
• 胃内有向内的射痛，先在左侧，继而在右侧（第二天），228。
• 胃内有一种灼痛，时作时止，持续半小时，随后间歇一小时或更久（第三天），188。

腹部

• 一名男子中毒后肝区疼痛持续半年， 140。
• 腹部紧张，触碰或按压均不痛， 23。
• 腹部柔软，无膨隆， 101。
• 腹部坚硬，但肿胀不甚明显（六小时后）， 127。
• 腹部紧张而坚硬， 79。
• 腹部膨隆但不硬， 35。 [980.]
• 腹部胀大，尤以心窝区为甚， 23。
• 腹部胀大明显；触碰时不痛， 28。
• 晚间腹部胀大，伴体热及心窝处焦虑不安， 15。
• 儿童腹部变得高度胀大，伴心窝处焦虑不安；冷汗、四肢寒冷感、神志混乱、昏沉的半睡状态，以及令人焦虑不安的向上和向下排出， 5。
• 腹部膨胀， 73， 77， 84 等。
• 腹部膨胀，无痛， 100。
• 腹部膨胀，但不硬， 1。
• 上腹部紧张且疼痛， 15。
• 腹部鼓音性膨胀， 157， 158， 172。
• 肠道呈鼓气状态，腹部极度紧张， 102。 [990.]
• 腹部凹陷且紧张， 163。
• 腹部痉挛性凹陷， 85。
• 腹部敏感性增强， 90。
• 腹内隆隆作响， 132。
• 腹内隆隆作响，伴视物昏暗， 15。
• 腹内隆隆、咕噜作响， 19。
• 腹内隆隆作响，伴腹绞痛， 15。
• 腹内隆隆作响，伴腹泻， 15。
• 排尿时腹内翻滚；寒战， 50。
• 他诉腹内隆隆作响，仿佛活的动物在所有肠道内尖叫并活动， 15。 [“as if”起的文字非原文。-Hughes.] [1000.]
• 大量排气， 15。
• 腹内产气极多，有时每服一剂酊剂后即出现；腹内隆隆一阵后，气体向下排出， 11。
• 腹内剧烈翻腾，持续七天， 2。
• 腹部鼓胀， 150。
• 腹绞痛，继而腹泻， 15。
• 腹绞痛、腹内隆隆作响及腹泻， 15。
• 腹绞痛、水样呕吐及腹泻， 15。
• 腹绞痛，仿佛腹部鼓起；腹部疼痛，甚至触碰侧部时也痛， 1。
• 腹绞痛及腹泻， 15。
• 阵发性腹绞痛， 30。 [他只提到肠鸣。-Hughes.] [1010.]
• 阵发性腹绞痛及肠内隆隆作响， 200。
• 晚间突然发生剧烈腹绞痛，伴晕厥感及寒颤， 200。
• 腹痛，伴眩晕，继而稀便， 15。
• 腹部敏感性极强， 58。
• 腹痛， 15， 212。
• 腹部痉挛性疼痛，使她行走时弯腰蜷曲，伴便秘及无效便意（第二至第五日）， 235。
• 腹部压迫痛， 15。
• 腹内横结肠所在区域并沿其走向有牵引感，很快变为撕裂感，仿佛两条狗正向相反方向牵拉肠道，几乎要将其撕开；与此症状相伴的是一种饥饿感，撕裂感稍减后出现，但患者仍无法进食（第三剂后四分之三小时）， 127。
• 结肠下部隐痛（第九日）， 233。
• 腹部撕裂痛，仿佛脐部会被撕出；随后疼痛进入胸部， 1。 [1020.]
• 感觉腹部仿佛膨胀到了极限， 1。
• 每次排便前肠内有绞扭痛；每小时一次黑色样腹泻（三十六小时后）， 2。
• 排便前肠内扭绞；排便期间有腹绞痛、腹部膨胀、腹内翻滚、呕吐、面色苍白， 30。
• 下腹部有从前向后窜射的疼痛，持续半小时，餐后二十分钟出现（第二日）， 236。
• 肠内窜射痛及扭拧痛，伴稀便， 146a。
• 膨胀的腹部有灼热感， 107。
• 每日数次耻骨区隐约的扭拧痛，排便期间亦有（第七日）， 238。
• 下腹中央出现持续时间短暂的剧烈扭拧痛（第四日）， 222。

直肠与肛门

• 痔出血，持续数日， 1。
• 凝血块从肛门排出， 1。 [1030.]
• 有便意，但直至二十四小时后才排出大便， 3。

大便

• 腹泻。
• 剧烈泻下，伴直肠向下窜射痛，且泻后疼痛仍持续，共两小时（两小时后，第五日）， 226。
• 次夜发生一次剧烈腹泻，持续整个次日；大便与上次发作时完全相同，呈糊状、含粪质、深棕色，排便前下腹区横向隐约扭拧痛，排便期间稍需用力，同时排尿也需用力， 224。
• 连续六日腹泻， 2。
• 大量出汗后腹泻停止， 15。
• 腹泻，伴食欲增加， 15。
• 腹泻，伴面色苍白， 15。
• 水样腹泻，先有肠内剧烈痉挛性疼痛；持续三日（十一日后）， 221。
• 下午3时至7时，多次腹泻样大便，棕色、水样，有时呈棕黄色并带泡沫，排便前腹痛；大便排出期间肛门有灼痛；感觉直肠充满，但用力时仅排出液状大便（第二日）， 210。
• 稀便，伴肠胃气胀及肠鸣，偶有锐痛；吐出药物后仍持续近一周， 146a。 [1040.]
• 肠内撕裂感后，排出数次肉汤样大便，使症状大为缓解（三剂后）， 127。
• 原本一次的正常大便变为两次（第六及第七日）；用力排尿时排出稍稀的大便（第七日）；今晨大便颇稀，颜色较平常更呈深棕色（第八日）， 222。
• 数次排出稀薄水样大便， 151。
• 大便有尸臭， 15。
• 一两次深巧克力棕色稀便（第九日）， 223。
• （血便），（两日后）， 90。
• 下午排便疼痛且困难，需非常用力；最后一部分用力也无法排出，但停止用力后却轻易排出（第四日）， 225。
• 已排便，粪便非常坚硬而干燥（第三日）， 241。
• 她似乎要排便，随少量水排出一条十四 inches 长的活 lumbricus teres，但无任何粪便排出，症状亦未缓解（六小时后）， 37。
• 便秘。
• 便秘加重， 159。 [由 Hughes 修订。] [1050.]
• 便秘六日，但未诉腹部胀满， 1。
• 顽固性便秘， 116。
• （便秘及无效便意，伴腹部痉挛性疼痛），（第二至第五日）， 235。
• 已有两日未排便（第三日）， 227。
• 未排便，但无不适（第五至第七日）， 210。
• 大便和尿液均不排出， 139。

泌尿器官

• 膀胱。
• 膀胱括约肌麻痹，致尿液或多或少地滴沥流出，持续四十八小时， 241。
• 膀胱麻痹，并因该器官充盈而继发尿失禁， 102。
• 膀胱空虚， 163。
• 尿路刺激严重；两名儿童出现尿失禁， 140。
• 排尿与尿液。 [1060.]
• 大量排出稀薄、几乎如水的尿液， 87。
• 排出量惊人的尿液，清澈如泉水， 73。
• 大量不自主排尿， 75。
• 排尿量多， 15。
• 排尿量多，但不渴， 1。
• 不自主排出大量尿液， 41。
• 尿液及血便不自主排出， 118。
• 夜间不得不排尿四次， 146。
• 经常不得不排尿，但要延迟一分钟才排出，而且仅呈滴状排出；然而上午排出的总量很多（四及五小时后）， 3。
• 十二小时后才排尿， 153。 [1070.]
• 排空膀胱需异常用力；尚未排空时尿流即停止，随后须连续用力数次才能完成排尿，一停止用力尿流便停止；尿量增加；排尿较平常频繁且每次量多（第七及第九日）， 223。
• 其利尿作用中等，并使尿液相当明显地带有种子的气味， 38。
• 多尿，伴战栗及腹内隆隆作响， 15。
• 只有持续强力用力时尿液才会排出，一停止向下用力，尿流即停止，e. g .，为了吸气而停止用力时（第二日）， 224。
• 排尿滴沥， 233。
• 无法顺畅排尿，必须用力（第三日）， 188。
• 尿潴留伴随肌肉麻痹出现， 159。
• [尿潴留]， 13。 [Greding 只是说，发作期间通常出现的不自主排尿并未发生。-Hughes.]
• 排尿时，尽管竭力下压和催促，仍不能形成尿流；尿液比平常温热，但仅呈滴状排出；他无法加快尿液排出，也无法挤出最后几滴，尿道无任何疼痛，只有仿佛一个圆柱体正被推过尿道的感觉。饮用醋后，尿液又呈细流排出，尿意也不那么频繁， 3。
• 尿液无力排出；他能够憋住尿，但仍总感觉仿佛自己无力憋尿，也无力闭合膀胱颈；有时感觉仿佛尿道过窄而无法扩张， 1。 [1080.]
• 他很快从令人不适的中毒症状中恢复，但此后一直有碱性尿，排尿时极为痛苦，以致至今仍只能待在家中， 237。
• 尿液颜色很深，并有强烈刺鼻气味（第三日）， 241。
• 中毒后尿液稠厚而混浊， 120。

生殖器官

• 男性。
• 不断暴露生殖器，121。
• 阴茎异常勃起持续数小时，42。
• 阴囊水肿，63。
• 睾丸回缩，阴茎勃起，如弦状勃起，153。
• 中毒康复后性能力暂时丧失，25。[Hughes修订。]
• 完全不能性交，26。
• 生殖器官兴奋，伴淫欲，131。[1090.]
• 生殖器官兴奋，196。
• 性兴奋，119。
• 淫欲，18。
• 性器官活动异常增强，116。
• 女性。
• 子宫排出黑色血液，15。
• 月经停止四年后重新来潮，15。[该女性仅四十岁。—Hughes。]
• 月经量过多，月经过多，伴腹部、大腿及其他肢体牵引痛，1。
• 经量增多；血液以大块凝血块排出，1。
• 月经过多，15。
• 月经量稍多，15。[Hughes修订。] [1100.]
• 月经血稀薄，15。[Hughes修订。]
• 女性性欲无法满足，43。

呼吸器官

• 中毒后喉区疼痛，153。
• 局部器官部分麻痹；男孩常试图急促说话，却一个字也说不出，只能发出吼叫声或口吃样声音；有时他勉强能唱几个音符，或吹口哨，或有时发笑；声音嘶哑而粗嘎，233。
• 声音。
• 声音尖高、吱 squeak?
• 声音尖高、尖叫样且走调；言语无法听懂，79。
• 其声音完全没有通常的抑扬变化；比平常高得多，也细得多； 它只是声音，他无法说出一个可以听懂的字；他自己听得到也感觉得到这一点，并为此焦虑，3。
• 声音略嘶哑，93。
• 声音嘶哑且无法听懂，103。
• 声音嘶哑并咳嗽（数日后），136。
• 声音嘶哑，伴吞咽困难，64。[1110.]
• 声音嘶哑，伴说话困难（服用120滴后），133。
• 声音嘶哑（一小时三十五分钟后），222。
• 说话时声音嘶哑；不时几乎发不出声，促使我清嗓，以使声音恢复正常（第二日），210。
• 日落后的傍晚说话时略有声音嘶哑（第四日），216。
• 次晨声音含混、嘶哑，吞咽非常困难且疼痛，69。
• 声音微弱（一小时后），203。
• 咳嗽与咳痰。
• 饮冷水后立即咳嗽（第十日），215。
• 痉挛性咳嗽，傍晚加重（第二日），次晨再次发作（第三日）；干咳，55。
• 粗厉、响亮而剧烈的干咳，由咽喉干燥引起；似乎没有什么能使咳嗽有所改变（第七日），223。
• 次晨有痰鸣的湿咳，伴少量咳痰，134。[1120.]
• 偶尔咳出稠黏液，任其落在哪里也不管，171。
• 咳出白色泡沫状液体（服用120滴后），133。
• 咯血，15。
• 呼吸。
• 呼吸轻松，偶有深叹息；每分钟呼吸二十六次，160。
• 呼吸快速，100。
• 呼吸稍加快，149，170。
• 呼吸急促，81，179。
• 呼吸急促而困难，238。
• 呼吸极度急促，有时喘息并有窒息感，153。
• 呼吸困难且加快，89。[1130.]
• 昏迷持续期间，呼吸极度急促，平均每分钟约100次；然而每次吸气均使双肺完全充满气体，102。
• 肺的活动减弱，并非由于任何阻碍，而仅仅是因为无力，患者每隔很长时间才呼吸一次（第三剂后），127。
• 吸气缓慢，呼气非常突然，18。
• 呼吸缓慢（四小时后），196。
• 呼吸缓慢、困难而深，120。
• 呼吸缓慢且不规则，99。
• 呼吸缓慢而费力，178。
• 呼吸缓慢、深而带鼾声，163。
• 鼾声性呼吸并失去意识，103。
• 鼾声性呼吸，137，152，172。[1140.]
• 呼吸沉重并带鼾声，每次呼气均有吹气声，但频率正常，229。
• 呼吸有时带鼾声且费力，134，135，136。
• 惊厥动作伴有吹气样或嘶嘶作响的呼气，将少量淡红色唾液从闭合的双唇间挤出，241。
• 频繁叹息，23。
• 呼吸费力，伴令人痛苦的被扼感，143。
• 其呼吸愈来愈趋于停止，面部变青，13。
• 呼吸困难，1，123。
• 呼吸窒闷，1。
• 呼吸窒闷，渴望到露天，140。
• 呼吸与吞咽受阻，并变得更频繁，68。[1150.]
• 极度窒息感（三小时后），164。
• 呼吸窒闷，伴横贯胸部的紧束感，200。
• 可怕的呼吸困难；事实上，呼吸功能更像是一连串深长的喘息和抽泣（七小时后），201。

胸部

• 夜间胸部紧束，仿佛无法将足够空气吸入肺内，迫使我频繁用力深吸气；无论仰卧、侧卧还是站立均相同，持续数分钟（第十八夜），219。
• 横贯胸部的紧束感，伴呼吸窒闷，200。
• 胸部和胸骨酸痛，说话时诱发，1。
• 感觉仿佛有物在胸内转动，随后面部发热，1。
• 胸内有一种奇怪的干燥感，并有横贯胸部的强烈束带感，34。
• 胸部中线有不适感（？位于食管，E. W. B.），伴恶心感（第九日），226。
• 胸部中、下三分之一交界处锐痛，先在左侧，后在右侧，行走时加重；处于温暖地点时完全消失（第八日），226。[1160.]
• 夜间躺下后胸骨切割痛，排出肠气时停止，但又复发，1。
• 第三、第四肋软骨处有强烈压迫感，伴呼吸困难；若无极度焦虑，便无法吸入足够空气（半小时后），2。
• 两侧胸部和背部风湿性疼痛，15。
• 持续一小时，在第五、第六肋附近一个极局限、约四便士硬币大小的部位，出现非常细微但尖锐的刺痛（第三剂后），127。
• 乳房酸痛，行走时加重，先在左侧，后在右侧（两日后），235。

心脏与脉搏

• 心前区。
• 心脏附近有压迫感，1。
• 心脏区域有不安感，伴近乎晕厥感，196。
• 下午，每次轻微用力即出现心悸（第二日），210。
• 心脏活动。
• 心悸（服用200滴后），123。*
• 咳嗽时，心悸、焦虑、胸部紧缩、抽搐，59。[1170.]
• 心脏搏动非常剧烈；男孩焦急地说，要让人把那种搏动消除掉，64。
• 心脏搏动微弱，68。
• 心脏搏动非常缓慢，96。
• 动脉搏动快速而有力，79。
• 心脏活动极度微弱且有间歇（七小时后），201。
• 心脏活动微弱，但频率未增加（两小时半后），187。
• 心脏活动不规则；脉搏细小、快速，103。
• 脉搏。
• 脉搏快速，157、169、180、194、151 等。
• 脉搏快而有间歇，18。
• 脉搏快得无法计数，135。[1180.]
• 脉搏快速，几乎无法计数，并且非常微弱，97。
• 脉搏非常快速而微弱，每分钟至少150次，238。
• 脉搏非常快速、细小，54、168。
• 脉搏呈扑动样，140次，179。
• 脉搏130次，易被压瘪且细小，153。
• 脉搏洪大、有力，每分钟约120次（三小时后），234。*
• 脉搏120次，细小而柔软，96、99。
• 发作期间脉搏快速，120次；第三日显著缓慢，56次，伴虚脱，168。
• 脉搏110次，有力而洪大，160。
• 脉搏100次，非常紧张而洪大，178。[1190.]
• 脉搏通常为72次，第三日晚9 P.M.为84次，188。
• 脉搏中度快速而紧张，130。
• 脉搏快、硬而频数（第一日晚间），96。
• 脉搏快速而紧缩（五小时后），91。
• 脉搏快速、硬而洪大，100。
• 脉搏加快，偶有间歇，103。
• 脉搏快速、洪大，140。
• 脉搏快、硬而频数（两小时后），190。
• 脉搏快速而微弱，167、171、175。
• 脉搏每分钟比正常标准多十五次，并且非常洪大、沉重（第二日），146。[1200.]
• 脉搏洪大、非常快速，伴颈动脉搏动，191。
• 脉搏柔软、微弱且非常频数，208。[原发性脉缓属于Stramonium，而次发性脉象只是衰亡过程的症状，并非本药的药物试验症状。]*
• 脉搏快而有间歇，每分钟在135至140次之间，229。
• 脉搏频数而细小，62、80、187。
• 脉搏细小、频数而柔软；右腕摸不到脉搏，也感觉不到心脏搏动，55。
• 脉搏细小、快速，最后几乎无法察觉，29。
• 脉搏常有间歇，6。[经Hughes修订。]
• 脉搏细小、快速而弱，101。
• 脉搏有力、洪大，80至90次，22。
• 脉搏洪大而紧张，41。[1210.]
• 脉搏搏动剧烈，85。
• 脉搏比平常更洪大，每分钟比平常多搏动10或12次（九小时后），146。
• 脉搏洪大，但频率并非异常增快，149。
• 脉搏洪大而易激惹，120、162。
• 脉搏有力而汹涌，197。
• 脉搏洪大（四小时后），198。
• 脉搏硬而洪大，57。
• 脉搏紧张且有间歇，120。
• 脉搏硬，140、159。
• 脉搏洪大且比正常缓慢（两小时后），96。[1220.]
• 脉搏洪大且颇缓慢，231。
• 脉搏88次，细小，156。
• 脉搏85次，非常微弱（一小时后），203。
• 脉搏65次，缓慢而洪大（十一小时后），183。
• 脉搏缓慢而中度洪大，185。
• 脉搏缓慢、洪大，搏动费力，202。
• 脉搏非常缓慢，209。
• 脉搏细小、稀少、微弱，几乎无法辨别，173。
• 脉搏微弱而不稳，不规则，在120至130次之间变化（三小时后），164。
• 脉搏缓慢、沉重，132。[1230.]
• 脉搏细小而弱，162、233。
• 脉搏微弱而频数，几乎无法计数，40。
• 脉搏微弱，31。
• 脉搏呈发热性，174。
• 脉搏颤动、微弱、不齐，有时间歇，19。
• 脉搏不规则，数次缓慢搏动之后出现几次快速搏动，232。
• 脉搏不齐、紧张（第二日早晨），64。
• 脉搏极不规则；有时急促而呈扑动样，有时紧张而有力，并且经常无法辨别其搏动，76。
• 脉搏几乎无法察觉，颈动脉搏动微弱或完全没有搏动，115。
• 从一开始脉搏便几乎无法察觉；但就能够触及的部分而言，其频率正常。昏迷持续期间，脉搏恢复；其快速程度令人费解，估计超过200次，细小、尖锐且如丝，102。[1240.]
• 脉搏微弱，或完全无法察觉（两小时后）；160次，有力而规则（十四小时后）；120次，不齐且有间歇（十八小时后），81。
• 腕部摸不到脉搏（七小时后），201。
• 脉搏无法察觉，29、165。

颈部与背部

• 颈部。
• 颈部肿胀（三小时后），187。
• 颈部僵硬（第二日）；逐渐消退（第三至第九日），189。
• 活动头部时，疼痛先在颈后部右侧，继而在左侧（第十四日）；头向后仰时，颈后部左侧疼痛；之后头向前屈时，颈部左侧疼痛（第十五日），215。
• 颈部及背部肌肉高度强直，134、135、138。
• 牵引性（风湿性）疼痛，从颈侧延伸至四肢，15。
• 背部。
• 背部非常僵硬，但不疼痛（第三日），180。
• 背部一小处触及时出现（牵引性）疼痛，1。[1250.]
• 背部一处无论触碰与否均疼痛，1。
• 背部和腹部有如遭殴打样疼痛，活动可将其引发（十二小时后），1。
• 背部和肩部有如遭殴打样疼痛（十二小时后），1。
• 背部和上腹部有牵引性撕裂痛（一小时后），1。
• 颈段脊柱沿线显著敏感，极轻微的按压便引起最剧烈的叫喊与狂呼乱语，232。
• 胸背部。
• 咳嗽动作期间肩胛间疼痛（第七日），223。
• 脊柱中段有牵引痛，并在与之相对的胃后部有牵引痛，1。
• 脊柱中段有牵引痛，1。
• 腰部。
• 晚间弹钢琴时，双侧腰区内、季肋区与髂嵴之间的中点同时出现两处剧烈刺痛（第五日），223。
• 腰区疼痛，如风湿病样（第三日），188。[1260.]
• 腰背部有牵引痛，1。
• 腰部剧烈疼痛，15。

四肢

• 手足肿胀，145。
• 四肢剧烈惊厥，73。
• 四肢惊厥，1、6、18、101。
• （人工诱吐期间，所有肢体抽动），18。
• 其肢体非常僵直，并一直如此，只有在惊厥性抽动发作时例外；起初约每十分钟发作一次；半小时后，他无法站立；肢体的惊厥性运动加剧，呈间歇性，有时由触碰皮肤等外界刺激诱发，但也会自发出现，160。
• 四肢的随意运动能力丧失，肢体因痉挛性抽动和剧烈抛动而剧烈躁动（并非有规律的惊厥），与短暂的强直性痉挛发作（opisthotonos，角弓反张）交替出现。昏迷期间，她仍持续出现肢体的惊厥性抽动和剧烈抛动，与手及前臂短暂发作的快速、振动性痉挛运动交替出现；这种运动具有一种特殊性质，就此类毒物产生的作用而言，我认为具有诊断意义，102。
• 肢体剧烈运动，23。
• 他来回移动肢体，19。[1270.]
• 肢体、尤其是手过度运动，如游泳、飞翔等动作，140。
• 肢体缓慢屈曲和伸展，阵发性反复出现，18。
• 手和足直至膝部出现轻微痉挛或抽动，尤以左手手指为甚；手指反复抽动且无疼痛（第四及第五日），188。
• [先为左臂痉挛，继而为右腿痉挛，随后头部突然向各个方向痉挛]，15。
• 每五分钟出现一次的阵发性肢体抽动非常明显，且臂部较腿部更甚；但肢体不像另一个男孩那样僵直，162。
• 肢体痉挛性抽动，3。
• 四肢抽动，107。
• 手和臂持续运动，仿佛在纺纱或织布（八小时后），23。
• 所有肢体运动不规则，169。
• 双臂及下肢四处甩动，同时尖叫、哭喊（三小时后），187。[1280.]
• 肢体痉挛性向上甩动，3。
• 手足抽动，103。
• 肌腱抽动，85、107、119、120。
• 四肢抽动，119。
• 肢体频繁震颤，如寒战时一样，但体表温度高于正常，207。
• 她的肢体震颤，33。
• 手足持续出现震颤性运动，168。
• 肢体颤抖，19。
• 一个或多个肢体颤抖，1。
• 手足颤抖，121。[1290.]
• 四肢、尤其是手颤抖；她做出这样的动作，看起来仿佛时时害怕跌倒；身体向后弯曲，108。
• 行走或站立时肢体摇晃不稳，1。
• 肢体明显呈瘫痪状态，34。
• 对上、下肢的运动几乎无法控制，170。
• 肢体运动困难，并有蚁行感，15。
• 肢体运动困难并有爬行感，伴流泪，15。
• 肢体不能活动；她连最轻微的动作也无法做出（一种强直性昏厥状态），1。
• 肢体无力，237。
• 肢体瘫痪，29。
• 他感觉手足仿佛在关节处松脱，并因这种感觉而极为苦恼，2。[1300.]
• 感觉肢体在关节处的一部分仿佛与另一部分完全分离，无法重新接合，1。
• 臂和腿感觉仿佛与身体分离，2。
• 肢体麻木，11。[未查到。-Hughes.]
• 肢体感觉麻木，1。
• 肢体沉重，15。
• 所有肢体均酸痛，1。
• 双手、双足持续抽筋，15。
• 所有肢体均有蚁行感，15。

上肢

• 双臂舞蹈病样震颤，197。
• 双臂剧烈抽动，90。[1310.]
• 臂部肌肉抽动；随后立即出现穿过前额的窜痛（三小时后），146。
• 肩。
• 肩和背部疼痛，仿佛被殴打过一样（十二小时后），1。
• 臂。
• 肱骨外髁附近出现尖锐抽痛（六小时后），146。
• 右臂肘上方酸痛性牵拉痛，200。
• 前臂。
• 左前臂背侧肌肉及肌腱出现抽动性抽痛，延伸至食指（六小时后），146。
• 前臂有细微的尖锐刺痛，三角肌有风湿性紧缩痛（三十二小时后），3。
• 手。
• 手部运动和肌腱跳动（subsultus tendium）极其剧烈，以致无法计数脉搏（两小时半后），167。
• 进食时双手颤抖，1。
• 他抓取物品时双手颤抖，3。
• 进食时未受累的手颤抖，1。[1320.]
• 未受累的手进食时颤抖，2。
• 饮水后，尽管她想放下杯子，双手仍继续痉挛性地紧握杯子，100。
• 他无法合拢手掌握成拳，64。
• 双手紧握（拇指除外），但他人可将其掰开，18。
• 左手手背有轻微麻刺感，持续数分钟（一小时四十分钟后），215。
• 左手手背出现轻微、一过性麻刺感（第二日服用第二剂后几乎立即出现），210。
• 手指。
• 手指出现特殊的抽动，手部运动如舞蹈病患者一样（半小时后），187。
• 指甲呈紫色；四肢冰冷，208。

下肢

• 左下肢惊厥；以震动开始，使肢体向内、向上牵缩，3。
• 行走困难，145、209。[1330.]
• 无法行走，64。
• 脚步和步态踉跄并呈痉挛性，且下肢功能已部分丧失，160。
• 步态不稳，走不了几步便会跌倒，87。
• 行走时双下肢突然屈曲，3。
• 下肢瘫痪，20、113。
• 双下肢全段痉挛性僵直（三十六小时后），3。
• 将他置于双腿上时，他会把腿向前踢，但无法靠双腿站立，而且双腿连一分钟也不能保持安静，162。
• 双下肢均僵直，以致试图站立时便倒下，176。
• 足及整个下肢冰冷、麻痹，无力地垂在父亲腿上；这与剧烈躁动的身体其他部位形成鲜明对比（两小时半后），187。
• 下肢有虚弱感（数小时后），124a。
• 髋。[1340.]
• 行走时右髋关节外侧肌肉疼痛，持续数分钟（服用第三剂后），210。
• 大腿。
• 下午行走时，右大腿外侧突然出现射痛；用手摩擦该处时感觉麻木（第四日），223。
• 大腿牵拉痛，1。
• 大腿前侧肌肉痉挛性抽动，并向上、向内牵缩，呈阵发性，3。
• 右大腿疼痛，15。
• 膝。
• 无法站立；双膝发软；双足如醉酒般踉跄，60。
• 无法站立，双膝似乎发软，她像醉酒一样东倒西歪，130。
• 下午膝和足出现震颤性甩动，如剧烈寒战时一样，神志完好，15。
• 大腿瘫痪，29。
• 小腿。
• 行走时双腿感觉沉重（一小时二十五分钟后），222。[1350.]
• 右腿疼痛，以髌骨处更甚（第三至第九日），159。
• 左腿麻木、僵硬，cutis 下方有发痒的爬行感，经摩擦和伸展后消失（第四及第五日），188。
• 右胫骨处有数次尖锐刺痛，3。
• 晚间左踝有风湿性牵拉（压迫）感（三十六小时后），3。
• 足。
• 足和腿肿胀、发硬；其上皮肤似乎绷紧（六小时后），187。
• 双足持续颤抖，15。
• 他无法用双足站立，27。
• 双足沉重，双腿疲倦，15。[原文为“lassitudo crurum pedumque pondus.” -Hughes.]
• 右足跟突然出现尖锐疼痛，数分钟后复发，随后停止（第四日服用第二剂十五分钟后），223。
• 足背灼热，时轻时重（二十四小时后），3。[1360.]
• 双足灼热、瘙痒，15。

全身症状

• 腹部、舌、面部和眼睛明显肿胀，后两者也非常红（3小时后），37。
• 月经期间，身体散发引起情欲的气味，15。
• 所有排泄均受抑制，1、160、161、182、187。
• 他们仰卧，123。
• 平卧不起，无能为力（1小时后），203。
• 他俯卧，头用力钻入枕头，121。
• 他仰卧，双眼睁开并凝视，18。
• 随意肌高度松弛（2小时后），81。
• 继续逐渐衰颓，次日早晨死亡，看来未受任何痛苦，134。[1370.]
• 她直身坐在长榻上，两侧各由一名助手扶持，并拒绝被置于卧位（3小时后），236。
• 肌肉发硬（6小时后），187。
• 随意运动停止（强直性昏厥），伴知觉丧失，但吞咽能力仍存，18。[作者并未提及强直性昏厥。-Hughes.]
• 整个神经系统紊乱；身体各部位出现麻痹，39。
• 左侧完全麻痹，68、89。
• 所有病例均有程度不等的暂时性肌肉麻痹，并伴有程度不等的尿潴留，159。
• 完全丧失支配肢体运动的能力（4小时后），126。
• 随意运动完全丧失，151。
• 无法完成协调运动，232。
• 身体和四肢一动不动，208。[1380.]
• 全身僵硬（1小时后），28。
• 浑身僵硬；四肢无一能动；一名18个月大的幼儿，吞下种子1小时后出现此症。傍晚僵硬减轻后，反复呕吐，沉睡；将近午夜时，出现咯咯声，口中流出带血泡沫；面色暗褐，不久死亡，即中毒6小时后死亡，17。
• 全身颤抖，3。
• 全身颤抖；看起来仿佛幼儿处于极度惊恐之中（第2日），232。
• 唇、手和足颤抖，18。
• 双臂剧烈急跳性抽动，腿有活动不灵感；舌伸出口外并下垂；双眼凝视；瞳孔散大；喃喃自语；理智丧失。次日诉说天黑了；想要灯光（蜡烛）；瞳孔散大；血便。再下一日痊愈。3岁女孩，由种子引起，15。
• 对随意肌活动的控制不完全，142。
• 惊跳，肌肉抽动，158。
• 肌肉抽动；无法吞咽或说话，96。
• 双腿和双臂周围出现惊厥性抽动，但双臂较双腿更明显，160。[1390.]
• 痉挛性抽动，很快发展至惊厥；这些动作并非始终具有惊厥性，但始终呈颤抖性，239。
• 无法站立，然而无论被安置成何种姿势，都以躁动不安的方式乱冲乱动；所有动作均不协调，类似舞蹈病动作，155。
• 双臂和肢体来回挥掷，且非常躁动不安，156。
• 手指、足趾及面部不同肌肉不断出现急跳性抽动；全身也经常如受电击般猛然抽动，120。
• 轻微惊跳及肌肉抽动持续数日，157。
• 肌肉系统出现类似舞蹈病的不规则躁动，100。
• 肌肉痉挛，身体翻掷不止，以致担心她会被累垮（2小时后），154。
• 极其剧烈的痉挛，伴头部非常热、面色暗红、四肢发红、瞳孔散大、大量流涎、磨牙及剧烈颤抖，121。
• 剧烈痉挛，继而下肢麻痹，117。
• 看见灯会使痉挛再次发作（4小时后），240。[1400.]
• 惊厥，7、11、18等。
• 惊厥；急跳样惊跳，3。
• 头部和双臂惊厥，伴呃逆，15。
• 四肢和颈部作惊厥性运动（1小时后），138。
• 全身惊厥与角弓反张交替出现，100。
• 全身肌肉均呈惊厥性收缩（2小时后），25。
• 惊厥始于面部，随后扩展至身体其他部位，时重时轻（2小时后），79。
• 惊厥与狂怒交替；其痉挛极为剧烈，以致母亲无法将他抱在膝上；痉挛缓解时，他变得狂暴，殴打并咬试图控制他的人，21。
• 全身作惊厥性运动，致使其在床上的体位不断改变，并伴有吹气声或嘶嘶声样呼气，241。
• 上午约9时开始惊厥，上午10时在一次惊厥发作中死亡，184。[1410.]
• 在父亲怀中猛烈翻腾，双手痉挛性抽动，像一个因舞蹈病而躁动、痛苦的幼儿（2个半小时后），167。
• 全身肌肉呈惊厥性收缩，幼儿几乎不停地尖叫，149。
• 头部惊厥性地左右运动，逐渐加重，继而出现全身抽动、磨牙、牙关紧闭、颈部痉挛、吞咽困难、神志昏蒙；之后男孩完全失去知觉，仰卧不动；被扶起时，颈部和脊柱向后弯曲，四肢持续作惊厥性运动，全身频繁震动，如受电击一般，144。
• 全身不断运动；肌肉持续运动，仿佛男孩患有舞蹈病；面部表情不断变化，时而发笑，时而显出惊讶；双唇移动，仿佛试图说话，有时噘起，如同吹口哨；口部频繁张开又猛然合拢；舌常迅速伸出口外，并在两颊周围舔动；整个头部前后甩动；脊柱和全身受痉挛性扭转影响；上下肢持续运动，但并非急跳性运动；焦虑且躁动不安；双手频繁移向面部，揉擦鼻和口，牵拉双唇，四处摸索，用手指拨弄床罩，抓挠面部或咽喉；有时手臂突然松弛下垂片刻，全身似乎已筋疲力尽，随后肌肉痉挛又重新开始，233。
• 手足完全向后反屈，各肢体的肌肉均僵硬；轻微但明显的颤抖震动其身体的每一部位；躯干与四肢同样僵硬；他不断呻吟，偶尔尖叫，只有使其胸部紧贴母亲胸前抱住，才能使他安静；其全部表现如同一个受到严重惊吓并预感某种可怕灾祸的幼儿；他不能站立，也不肯躺下；双眼瞳孔散大至角膜的整个范围，完全固定不动，对光毫无反应；然而，最轻微的声响也会使他惊跳，将蜡烛置于其眼前会引起四肢剧烈惊厥，尤以向后牵拉及僵硬加重为甚；一次明显而极为紧张的吞咽尝试会使痉挛加重；他无法发音；痉挛期间，肢体僵硬到我无法将其弯曲；随意运动完全丧失；持续颤抖，使我无法准确计数脉搏，151。
• 剧烈惊厥，147。
• 频繁而剧烈的惊厥，尤以双臂、面部和颈部为甚（3小时后），236。
• 强烈躁动，作出奇异动作，双眼固定凝视，无法回答向她提出的问题（5分钟后），111。
• 右侧下颌、唇及上下肢肌肉作剧烈惊厥性运动，68。
• 下颌、双唇、左臂及右下肢作剧烈惊厥性运动，89。[1420.]
• 在床上剧烈惊厥，发作期间他狂乱不已，必须将其绑住（6小时后），6。
• 强烈惊厥，与精神极度兴奋交替出现（5小时后），94。
• 看见点燃的蜡烛、镜子或水时发生骇人的惊厥，6。
• 剧烈惊厥；全身每一块肌肉似乎都在剧烈骚动。他不断用双手捶胸，像天主教徒忏悔一般。牙关紧闭，如破伤风时一样；他不断呻吟；呼吸呈鼾声样，喉中偶尔发出咯咯声。四肢冰冷，脉搏几乎消失；出冷而黏腻的汗，呈希波克拉底面容（2小时后），83。
• 剧烈惊厥；对他们高声说话或有人触碰他们时，惊厥会变得更加频繁而剧烈。 痉挛逐渐减轻，皮肤由极度灼热转为湿润；脉搏仍快，但较柔和。

此时他们拒绝一切液体，并似乎处于恐水状态，因为当把满满一杯饮料递给他们时，液体一触及双唇，痉挛便极其猛烈地再次发作，35。

• 迟钝状态不时让位于严重的惊厥发作，发作期间孩子剧烈尖叫，声音尤其嘶哑，81。
• 躯体和四肢的动作与最高程度的 chorea sancti viti 所特有的动作相似，但惊厥性和剧烈程度要高得多，给旁观者带来的与其说是滑稽感，不如说是痛苦感，76。
• 躯干肌肉的活动非常剧烈；男孩数次像角弓反张时那样向后弯曲；四肢肌肉也非常活跃；他还用手指抓向口部和面部，并试图下床，且不断像是在努力抓取小物体，尽管他并无痉挛，153。
• 除膀胱括约肌外，整个肌肉系统似乎普遍收缩，241。
• 肌肉收缩，145。[1430.]
• 不安，6，34，197。
• 极度不安，107，119，140。
• 持续的极度躁动不安，79。
• 孩子变得躁动不安、辗转翻动、要水喝；吞咽极其困难，239。
• 他显得非常躁动而激越，将身体伸得笔直，挥动手臂和双腿，有时用双手抓住自己的颈部（一小时后），203。
• 躁动不安甚为明显，伴皮肤瘙痒（数小时后），66。
• 极度躁动不安；毫无睡意，27。
• 四肢及全身持续做出躁动不安的动作，233。
• 辗转翻动，诉说身体发热，64。
• 躁动不安，伴呻吟，在床上辗转翻动，挥动手臂和双腿，以手臂为甚，双手频繁张合，手指动作很多，56。[1440.]
• 非常想躺下，1。
• 下午5时30分感觉虚弱（第二日），210。
• 行走时虚弱，25。
• 身体虚弱；双足疲倦，1。
• 体力大减并极度虚弱，87。
• 下午感觉倦怠（第一日），222。
• 倦怠，145，209。
• 倦怠、感觉丧失（触觉、味觉等），感觉能力明显减退（三小时后），164。
• 诉全身疲乏和极度疲倦，71。
• 四肢疲乏无力，25。[1450.]
• 男孩诉晨起醒来时感到疲倦（第二日），66。
• 起身时几欲跌倒（最初八小时），3。
• 身体摇晃，几乎从椅子上跌下（五分钟内），177。
• 出现精疲力竭的症状，逐渐越来越虚弱（二十小时后），102。
• 体力极度虚弱（第二剂后）；精神颓丧与虚弱加重，患者自觉虚弱至极，认为自己必定会死（第三剂后），127。
• 晕厥，15，95，97 等。
• 晕厥两次，55。
• 晕厥，伴口腔极度干燥，15。
• 上午晕厥，伴面色极度苍白，随后食欲丧失，15。
• 欲晕感伴颤抖（第三日第三剂后两小时），219。[1460.]
• 虚脱，197。
• 全身感觉过敏，150。
• 一名男孩因其愚蠢行为而受到鞭打，却完全感觉不到鞭打，67。
• 她非常惧怕冷水，但温水似乎能缓解症状；将双手放入冷水时，她会尖叫起来，仿佛冷水使她感到剧烈疼痛或受到惊吓；但将双手放入温水时，她似乎很享受，241。
• 痉挛，84。
• 异常的疼痛和焦虑，75。
• 具有清凉、镇痛和镇静作用，38。
• 处于坐位时，她会向一侧倒下，主要倒向右侧，身体呈圆弧形扫过，241。
• 数次沿街行走时，我体验到一种 aura 或感觉波，从右足跟沿身体迅速上行至枕部，i. e.，沿身体右后侧全程上行。有时我会突然感到受阻，仿佛腘窝受到向后的推力而被绊住，使双膝在身下屈曲无力；我有数次因这种感觉而骤然停住（第九日），223。
• 蚁行感从左侧延伸至大腿，或延伸至同侧脚趾，再由此进入腹部，随后蚁行感又从腹部向下延伸至右侧大腿和足部，15。[1470.]
• 饮用任何液体总能使我缓解数秒，194。
• 上午加重，64。

皮肤

• 客观症状。
• 皮肤呈铅灰色，湿冷，206。
• 体表苍白而冷，99。
• 变红；呈红褐色，像某些樱桃的颜色；遍及全身，甚至从臀部向下直至膝部，但不再向下延伸，64。
• 全身变成暗红褐色，像印第安人的肤色；其中一人突然出现；为3岁和4岁的两名男孩，57。
• 面部和胸前呈铜红色，略带斑驳，类似北美印第安人的肤色（食用一些种子后半小时），66。
• 当（铜色）皮疹开始消退时，鼻翼、口周区域以及两侧颞部各有一处呈白色，66。
• 晚上9时左膝可见铜色，右膝没有（两小时后），65。
• 全身皮肤发红，140，237。[1480.]
• 皮肤呈猩红热样发红，131。
• 全身体表呈强烈的深红色，犹如绯红，151。
• 全身体表变成火红色，并持续八小时，108。
• 皮肤呈红色，237。
• 皮肤呈猩红热所特有的“煮熟龙虾”色泽，207。
• 皮肤呈鲜猩红色，遍及面部、躯体和四肢，156。
• 皮肤猩红，灼热如火，179。
• 全身遍布猩红色斑点，150。
• 皮肤非常红、非常热且湿润，155。
• 身体覆有红斑样、或更确切地说猩红热样的潮红，111。[1490.]
• 全身体表呈鲜亮的深红色；但皮肤并不干燥，按压时红色消失，并很快重新出现，172。
• 均有皮肤粗糙和发红，尤以面部和躯干为甚，159。
• 皮肤出现强烈红疹，类似猩红热皮疹，但外观更有光泽；第三日消失，241。
• 身体覆有类似麻疹的皮疹，但皮疹更为隆起；此疹持续约十二小时（第三日后），24。
• 红疹发出，1。
• 面部、颈部和胸部覆有数百个细小而鲜亮的出血点，其中许多呈星状，91。
• 胸部和背部覆有红疹，早晨颜色较淡，下午更红且出疹更多；温暖时更明显，持续十一日，继而脱屑，15。
• 直到身体上部的皮肤发红开始消退时，下肢皮肤的发红才变得十分明显，204。
• 全身弥漫性潮红，80。
• 双手、双臂、面部、颈部和背部潮红非常明显。此疹类似单纯性猩红热的皮疹，鲜红色按压时消失，撤去压力后立即恢复（三小时后），236。[1500.]
• 下肢潮红且非常温热（一小时后）；大腿前部的潮红更为明显（一小时后），203。
• 全身遍布猩红色发疹，其色泽远比猩红热所特有的皮疹更加鲜亮而明艳，76。
• 有充血征象，伴发红和疼痛，196。
• 前额的一处陈旧瘢痕非常红，66。
• 皮肤普遍呈充血状态，无任何皮疹，类似猩红热时的状态，196。
• 面部及身体上部广泛覆有鲜明的丹毒样红色，静脉放血后逐渐消失（五小时后），24。
• 右侧面颊、鼻部和面部发生丹毒，15。
• 月经后立即发生左颊丹毒，15。
• 面部覆有形状不规则的斑片，不高出周围皮肤，呈鲜亮的火红色，191。
• 皮肤出现全身性皮疹，伴明显肿胀、瘙痒和炎症，33。[1510.]
• 瘙痒性皮疹，29。
• 第三日早晨，年龄较小的孩子全身覆有细小丘疹，持续数日，并伴有发热，142。
• 身体数处出现许多状如斑片的丘疹，手掌也有，伴荨麻刺样刺痒，摩擦时加重，1。
• 鼻部右侧有一丘疹，触之颇痛，丘疹内偶有刺痛（第四日）；丘疹内充满脓液（第五日）；丘疹几乎消失（第七日），219。
• 剧烈症状消退后皮肤出现水疱，75。
• （手臂上出现跳蚤叮咬样斑点）（三小时后），1。
• 左腿出现发炎、疼痛的脓疱，渗出刺激性水样液体（数周后），23。[“右”应作“左”。-Hughes.]
• 将药物局部施用于一处擦破的皮肤，可能引起中毒的全部效应，62。
• 左腿近小腿肚处出现细小水疱性皮疹，扩展至整条腿；水疱疼痛剧烈，伴明显灼热和发红，并渗出灼热、锐利而刺激性强的液体，23。
• 腹股沟有一疖，1。[1520.]
• 双足有数个疖，15。
• 主观症状。
• 皮肤有灼热感，162。
• 行走时膝上方有灼热感，并有热感遍及全身，伴剧烈口渴，发生于晚间（十二小时后），3。
• 皮下有蚁行感，15。
• 皮肤瘙痒，伴明显躁动不安（数小时后），66。
• 全身体表普遍瘙痒，尤以面部为甚（半小时后），102。
• 清晨醒后全身瘙痒，15。

睡眠

• 嗜睡。
• 频繁打哈欠，有睡意，并极度躁动不安（服用200滴后），133。
• 困倦，步态蹒跚，6。
• 白天嗜睡，15。[1530.]
• 嗜睡继而昏迷（立即），83。*
• 在一次多梦的深睡中遗精；醒后感到十分眩晕，视物如隔薄纱（二十四小时后），3。
• 嗜睡，但她刚一入睡便醒来，开始无意义地絮语和发笑，232。
• 醒来时异常嗜睡（第十八日），219。
• 傍晚嗜睡（第七日），213。
• 整个傍晚间歇嗜睡（十五分钟后），212；（五分钟后），211。
• 傍晚天黑后困倦（第一日），222。
• 晚上9时30分极度嗜睡（第十六日），219。
• 诉说早晨醒来时疲倦；起床后又回到床上，如此两三次（次日早晨），120。
• 极想躺下睡觉，161。[1540.]
• 半小时后感到困倦，吃了一部分酸苹果，睡了片刻，但很快惊恐地猛然起身，面色潮红并有轻度谵妄，204。
• 睡眠，27。
• 他经常入睡，醒来时显出一种滑稽而威严的神态，1。
• 白天睡觉；醒来时神态郑重而庄严，2。
• 睡得比平常晚（第十七日），219。
• 安静的睡眠，15 。[治疗作用。-Hughes.]
• 睡数小时（数分钟后），25。
• 睡二十四小时，15。
• 早晨难以醒来，1。
• 深睡，伴打鼾，28。* [1550.]
• 深睡并做各种梦；其中一个梦充满不同的幻影，77。
• 有些人陷入深睡，甚至长达二十四小时；他们躺着如同死去一般，13。
• 深沉的鼾睡，有时将腿蜷起，13。
• 神志昏沉的半睡状态，5。*
• 深沉酣睡；睡眠中呼吸非常深，极为费力，吸气和呼气时均发出喷鼻声，3。
• 昏睡，呼吸带咯咯声，口中有血性泡沫；面色深褐；死亡，17。
• 失眠。
• 失眠，15 。[使用催吐剂和灌肠后。-Hughes.]
• 失眠，在室内来回走动，并有幻觉，168。
• 整夜未眠，在床上辗转，并发出尖叫声，6。
• 夜间不安，86，232。[1560.]
• 睡眠不安，剧烈头痛，并大量排尿，15。
• 睡眠不安，多梦，在床上辗转，15。*
• 夜间难熬，醒来三四次，伴恶心和呕吐，37a。
• 似睡非睡时，他听见两个人交谈，但不知道他们是谁，3。
• 睡中惊跳，在床上坐起并茫然环顾，言语不连贯（第二夜），66。
• 夜间频繁惊跳，146。
• 睡眠中四肢抽动，64。*
• [睡眠被尖叫声打断]，15。
• [夜间尖叫和号叫]，15。
• 昏厥时打鼾，15。[1570.]
• 夜间休息不佳；频繁醒来，146。
• 突然惊醒，如同正在做梦，172。
• [从睡眠中尖叫着醒来]，15。
• 梦。
• 没有睡意，但会做愉快的梦，93。
• 漫无边际而模糊的梦，146。
• 奇异而可怕的梦，200。
• 情欲之梦（第三、第六及第十三夜），219。
• 睡眠受梦境扰乱，这类梦他记得以前从未做过，122。
• 生动地梦见已经发生过的事情，1。
• 各种不同的梦，24。

发热

• 寒意。 [1580.]
• 夜间肢体寒意并战栗，15。
• 发冷并寒战，持续八小时，1。
• 全身震颤性寒战，伴有单次抽动，部分为全身抽动，部分为单个肢体、肘部及膝关节抽动，不渴，3。
• 下午沿背部出现寒意，15。
• 每当服用一剂药，一阵令人不快的战栗性寒意便掠过全身，仿佛他对此感到畏惧（服药后三、四及五小时），3。
• 下午6至7时感到寒冷（第二日），210。
• 全身战栗，伴有咽喉部不适，123。
• 下颏有战栗感，12。*
• 她躺在地板上，身体冰冷、不省人事且虚弱，呼吸微弱（两小时后），23 。[最早出现的效应。-Hughes.]
• 全身发冷，1。* [1590.]
• 体温降低，103。
• 以“一种极其异常的方式突然发冷”，157。
• 体温降低，皮肤冰冷，覆有冷汗，153。
• 皮肤凉，153。
• 皮肤稍凉，但其程度不超过在风中暴露一小时所能造成者，166。
• 皮肤冰冷如冰，并覆有黏冷汗，手足青紫（七小时后），201。
• 皮肤冷而湿，98。
• 皮肤冷，并覆有汗液，97。
• 面部、手和足青紫而冷，118。
• 四肢及躯干发冷，34。[1600.]
• 四肢冰冷，几乎不能活动，31。
• 肢体发冷并瘫痪，78。
• *肢体发冷，1、81、98 等。
• 手足冰冷，153。*
• 手足冰冷，常呈青紫色，233。*
• 下肢冰冷，102。
• 清晨足部极其冰冷，但即便如此，对最轻微的冷气流也极为敏感，1。
• 热。
• 发热，186；（第一日），227。
• 具有弛张性特征的伤寒，疼痛始于左耳，止于胸部左侧，伴干咳，咳嗽使疼痛大为加重，66。
• *剧烈发热，33、181。 [1610.]
• [午后发热]，15 。[显然仅为手臂炎症的交感性症状。-Hughes.]
• 中午剧烈发热，约午夜时以同样的剧烈程度复发，15。
• 每日下午发热，15。
• 连续两日傍晚发热，15。
• 傍晚呕吐后，持续剧烈发热，伴大量出汗]，15 。[此为肺痨之始，患者后来死于该病。-Hughes.]
• 发热；先是头部发热，继而全身发冷，随后全身发热，伴极度不安；热时入睡；醒后剧渴；饮水前腭部一直有刺痛感，1。
• 高热；皮肤灼热而发红，伴遍及整个面部和躯干的瘙痒性皮疹；但足部及小腿较正常更苍白、更凉，40。
• 体温升高，100、239。
• 体温升高，尤以头部为甚，168。
• 体温很高，144。[1620.]
• 身体变热，1。
• 全身发热，23。
• 全身发热出汗，不渴（五小时后），1。
• 只要稍微活动，便全身发热并出汗（二十四小时后），3。
• 热感与焦虑感从腹部向上升，引起双颊发红，54。
• 全身发热感持续数分钟（第二剂后，第二日）；强烈热感（第三剂后，第二日），210。
• 她先感到热，随后感到冷并战栗；感觉仿佛有冷水正沿背部向下浇淋，200。
• 全身干热，192。*
• 头面部灼热发红，而身体其余部分发冷、苍白，233。*
• 身体大热，14。[1630.]
• 大热，伴脉快而细小，面色鲜亮呈朱红色，23。
• 临近中午时大热、面红、眩晕，眼中含泪，15。
• 双颊发热，18。
• 热时他将身体严密盖住；但只要从被盖下伸出一根手指，疼痛便立即变得极为剧烈，1。
• 皮肤热，91、206 等。
• 皮肤过度发热并充血，尤以面部和上肢为甚，150。
• 皮肤灼热而干燥，129。
• 躯干表面皮肤热而出汗，102。
• 皮肤热而干燥，101、149、174。*
• 皮肤热，但不干燥，231。[1640.]
• 全身体表大热（十四小时后），81。
• *皮肤热、干燥并灼热，全身持续呈猩红色（六小时后），187。
• 体表热度升高且干燥，110。
• 皮肤温暖，41。
• 皮肤温暖而干燥（十一小时后），183。
• 皮肤热，并出现呈龙虾色的明亮猩红色皮疹，稍高出表皮平面，触之粗糙，157。
• 头部中等程度温热（一小时后），203。
• 头部发热，123、180。
• 头部发热，双眼闪亮，15。
• 头部发热；全身亦发热，54。[1650.]
• 寒战时头部发热；热期足冷；出汗时不能忍受不盖被物，64。
• *头部很热，157。
• *面部发热，1。
• 面部热而红，手足冰冷，18。*
• 发冷和寒意消退后，面部有热感，1。
• 面部及上肢皮肤灼热，178。
• 肢体交替出现强烈的热感与冷感，并伴有颤抖（两小时后），121a。
• 汗。
• 出汗，伴口渴及视物模糊，15。
• 出汗，伴皮肤温暖，132。
• 皮肤湿润，100、234。[1660.]
• 出汗，伴食欲减退，15。
• 严重口渴后出汗，15。
• 大量出汗，16 。[使用解毒药后恢复期间。-Hughes.]
• 频繁出汗，伴食欲良好、腹泻、腹胀及腹绞痛，15。
• 大量出汗，伴腹痛，15。
• 大量出汗，伴眼部灼热及视物模糊，15。
• 大量出汗（一小时后），203。
• 因不停活动而剧烈出汗，209。
• 夜间轻微出汗，1。
• 夜间出汗极多，15。[1670.]
• 夜间大量出汗，15。
• 冷而黏的汗覆盖全身体表，229。
• 全身出冷汗，6。*
• 冷而黏的汗，173、202。
• 油腻性汗，伴口渴加剧，15。
• 头部整日被汗浸湿（第二日），188。
• 头部出汗较平常多（第二日），189。
• 前额出汗，而身体其余部分发红、干燥且热，120。
• 面部及前额出汗极多，15。
• 背部出汗，15。[1680.]
• 瘫痪肢体出冷汗，89。
• 瘫痪下肢的下部覆有汗液，88。
• 全身干燥，233。

条件

• 加重。
• （早晨），精神状态；眩晕；前额头痛；视物模糊；咳嗽；瘙痒。
• （上午），诸症状。
• （中午），发热。
• （傍晚），行走时步态不稳；在暗室内，眼前出现蓝点；嗳气；咳嗽；发热。
• （夜间），胸骨痛；出汗。
• （独处时），精神状态。
• （咳嗽），胸痛。
• （咖啡），木僵、焦虑等。
• （黑暗），精神状态。
• （进食），手颤。
• （灯光），惊厥。
• （月经期间），多言；身体散发淫欲性气味。
• （月经后），抽泣和哀鸣。
• （活动），呕吐胆汁；腹部及背部疼痛。
• （按压），胃痛。
• （坐位），头晕。
• （站立），眩晕。
• （吞咽），咽喉干燥；咽喉痉挛。
• （说话），胸部及胸骨疼痛。
• （行走），头晕；头部右侧疼痛；胸痛；乳房疼痛；右髋关节疼痛；大腿疼痛。
• （在户外行走），前额头痛。
• 缓解。
• （室内），诸症状。
• （饮用液体），诸症状。
• （头向右侧倾斜），头部右侧疼痛。
• （揉擦），眼内瘙痒；眼内砂粒感。
• （醋），木僵、焦虑等。
• （温暖），胸痛。
• （冷水），诸症状。

补篇：STRAMONIUM。资料来源。

244，J. E. Chancellor, M.D., Virginia Med. Month., March, 1879, p. 962，一名æt.两岁半的儿童饮用了种子浸剂；245，F. H. Underwood, M.D., Pub. Mass. Hom. Med. Soc., vol. iv, p. 355，A.小姐，æt.二十二岁，健康状况良好，但偶有神经性躁动发作并伴恐惧感，服用了一高脚杯温热的、以沸水制成的浓煎液。

精神

• 醉态，伴身体沉重感。记忆力减退；她开始谈论某事，尚未说完便忘记自己正在谈什么。她做任何事都极其匆忙。她的一切动作都很急促。感觉迟钝。一切事物在她看来仿佛都是新的；甚至朋友在她看来也仿佛以前从未见过。她担心自己会丧失理智，或正变得痴呆。她有奇怪的幻想。可怕的幻想。她的面容显出惊吓与恐惧。她不敢在无人协助下行走，唯恐跌倒。极度焦虑和恐惧。难以形容的躁动与神经过敏。持续害怕突然死亡。有时她认为自己将要死去，丝毫无法使她相信并非如此。最轻微的用力便引起极度疲劳；从床边走到房门口仅几步之遥，她却不得不坐下两次。她全身对触碰敏感，任何动作均使症状加重。频繁发作阴郁的幻想，伴流泪，245。

头部

• 头部感觉空虚、中空，并对每一种声音都敏感；头脑混乱，无法多作思考或计算。头部有愚钝感。眩晕；头部感觉被向后牵拉。非常不愿走动，并且无法长时间端坐。从枕上抬头时眩晕。她觉得自己的声音听起来不像平常；似乎比平常更高、更细。头部极热：面部冰冷。令人不适的头昏感，伴头部极度虚弱感。面部、颈部和背部出现红疹，类似猩红热所伴发的红疹。在房间里坐着或站立时眩晕。眩晕性头痛，伴欲晕感。经常想从枕上抬起头。头部来回摆动。面部和眼睛发红。面部经常发红。鼻内感觉阻塞而干燥，尽管仍能用鼻呼吸，245。

眼

• 感觉仿佛火星从胃部冲向眼睛。视物昏暗；物体看起来呈蓝色并如烟雾笼罩，有时一次只能看见物体的一半。眼睛和面部发红。双眼凝视。所有物体看起来都比实际更小、更远。瞳孔扩大。瞳孔极度扩大。她诉说太阳光线使她眼花。双眼发亮。视物昏暗；无法辨清针尖之类的小物体。视物不清、混乱。眼前出现火焰般的幻象。双眼凝视、瞳孔扩大时，她什么也看不见；认不出任何家人。她觉得每个人的脸都像一块缎子般光洁平滑；服毒后的十天内，无法辨认人脸上雀斑样的小斑点，245。

口腔

• 舌。
• 舌感觉僵硬、干燥，并一直干焦至舌根；感觉舌缘仿佛卷起，像鞋底皮革般坚硬僵直。舌麻痹；试图伸舌时舌颤抖。舌肿胀，伸出口外。舌和腭干燥，因而感觉十分粗糙，起初不渴，245。
• 口腔一般症状。
• 嘴唇疼痛；干燥皲裂，继而脱皮。磨牙。每天早晨口中有带血泡沫。口腔极度干燥感，缺少唾液，245。
• 味觉。

持续三周，水尝起来像皮革。鸡蛋尝起来像 Sulphur。食物味苦。口中持续有苦味。食欲丧失，245。

咽喉

• 咽喉干燥，唾液如稠厚泡沫，混有棉絮。咽喉干燥。咽喉有扼紧感。吞咽食物和饮料极其困难，并伴刮擦样疼痛。因咽喉干燥而无法吞咽，245。

胃。[1690.]

• 食欲丧失。非常想喝酸味饮料。胃部恶心，想吐却吐不出来；随后出现头晕、欲晕感以及吞咽和呼吸困难。胃部有无法形容的感觉，随后部分意识丧失。胃部有虚弱感，仿佛一切都已消失。稍一用力即虚弱，并呕吐带酸味的黏液。胃中有酸感。最初进食的是米汤，毫无味道，并感觉胃里仿佛有苹果核。胃部火辣刺痛，并有粗糙破损感，仿佛里面布满疮疡。夜间呕吐黏液。心窝处有焦虑不安。心窝处焦虑不安，伴呼吸困难。一种强烈得无法形容的虚弱感。恶心。稍一活动即呕吐胆汁，245。

腹部

• 腹部胀大，但不硬。腹中隆隆作响。腹内感觉仿佛有活的动物在其中移动。排出大量肠气，245。

胸部

• 极度欲晕感，仿佛没有空气，或仿佛空气对她毫无帮助。呼吸困难。感觉仿佛有某物在胸内转动。无法吸入足量空气。胸内有干燥感。她出现阵发性晕厥；说自己需要更多空气，245。

心脏与脉搏

• 突然出现虚弱感，并伴心脏剧烈搏动。她会因心脏剧烈搏动而从熟睡中醒来。脉搏洪大有力。心区有压迫感，245。

四肢

• 四肢颤抖并战栗。四肢麻痹持续八小时。手足麻木，或像木头一样，或仿佛不属于身体。进食时双臂颤抖。进食时一只手颤抖。一肢颤抖。四肢抽搐。四肢感觉仿佛已经睡麻。大腿有牵引痛。感觉仿佛关节的一部分与另一部分分离。四肢不能活动。四肢有蚁行感。所有肢体均有麻刺感。蚁行感从左侧延伸至大腿。行走时，尽管她步履踉跄，四肢却极易听从意志支配，以至于她感觉仿佛自己没有四肢；四肢似乎比实际长得多，245。

全身症状

• 三十分钟后，我见到她；她躺在床上，面部非常红，瞳孔扩大；脉搏洪大有力；四肢剧烈颤抖，并频繁尝试呕吐但未成功。由于咽喉明显麻痹，她无法吞下足量的芥末催吐剂以引起呕吐。她表现出强烈的入睡倾向，照料者让她在房间里走动——或者我应该说，拖着她在房间里走动——以阻止她入睡；她的四肢麻痹得如此严重，以至于不能行走，甚至无法站立；她呈现出最典型的醉态。严重的麻醉性中毒状态持续约一小时，随后出现持续约二十四小时的清醒不眠状态。在她患病的最初两周，我从她那里收集到这些症状；她向我保证，这些症状对她而言全都是前所未有的。她后来告诉我，其中许多症状在一年多的时间里仍经常伴随着她。她在服药后约十分钟注意到药物的最初作用，245。
• 上下肢肌肉痉挛性抽动，步态不稳且不能直立，伴躁动和言语不连贯，时而大笑，时而哭泣，时而歌唱；有些恶心并有呕吐倾向；瞳孔高度扩大；吞咽困难；心脏搏动狂乱；表现出惊恐和对跌倒的恐惧，244。

睡眠

• 非常嗜睡。睡眠不安。浅睡时，她听到两个人说话，却不知道他们是谁，245。

发热

• 手足冰冷。夜间轻微出汗。寒战遍及全身，伴单次抽动，有时为全身抽动，有时为个别肢体抽动。四肢冰冷。夜间四肢有寒冷感和战栗。下午发热。背部出汗。经常出汗。四肢大量出汗，245。