Stramonium

19 , Kellner, Bresl. Samml., 1729 ("como Büchner," -Hughes); 20 , Kramer, Comm. lit. Nor., 1733, p. 251 ("p. 252, observación," -Hughes); 21 , M., Baldinger's neuen Magaz. B. I., p. 35 ("como Heim," -Hughes); 22 , J. L. Odhelius, Mem. sur l'us. du Stramonium, par. 4, 1773 ("no accesible," -Hughes); 23 , Pfennig, Hufel. Journ. XIV, 1, p. 158 (vol. 19; "como Johnson," -Hughes); [Véase núm.

36

, T. F. A.]

24 , Ray, histor. plantar, tom. 1 ("de la raíz", -Hughes); 25 , Sauvages, Nosolog. 2, s. 242 ("observación", -Hughes); 26 , Sauvages, Epist. ad Haller, 3 ("no accesible", -Hughes); 27 , Schroer, Hufel. Journ. 11, p. 195 ("como Heim", -Hughes); 28 , Unzer, Med. Handbuch, 2, s. 28 ("no accesible", -Hughes); 29 , Vicat. plant, venen. de la Swisse, p. 248 ("observaciones de intoxicación", -Hughes); 30 , A. F. Wedenberg, Diss. de Stramonii usu in morbis convulsis, Ups., 1773, 4 ("declaración", -Hughes), ( 31 a 40 , citados por Hahnemann, no tomados de Hahnemann, sino del original, por mí, para esta obra, T. F. A.); 31 , Du Guid, Journ. Med., 1757 (Frank's Mag. 1), un hombre, æt. 68 años, comió las semillas cocidas en leche; 32 , Dr. Storck, Med. Museum, 1763, p. 450, efectos en el autor por trabajar con la planta, y dormir en la misma habitación, con las ventanas cerradas; 33 , Benj. Rush, M.D., Trans. of Am. Phil. Soc. Philad., 1769, p. 384; un niño de entre 3 y 4 años tragó más de 100 semillas secas; 34 , Dr. Abraham Swaine, Essays and Obs., Edinb., 1770, p. 272, Robert Bulmer, æt. 69 años, hirvió tres frutos de estramonio en una pinta de leche, y bebió la decocción; 35 , Prof. Lobstein, Diss. de Veg. Venen. Alsatiæ, Strasburg, 1776 (Med. Facts and Obs., Lond., 1794), dos niños, æt. 6 y 9 años, fueron intoxicados por las semillas; 36 , James Johnson, Med. Facts and Obs., Lond., 1794, p. 78, la señorita S., æt. 20 años, tragó algunas semillas; 37 , Thos. Fowler, Med. and Phil. Comment., 1797, p. 161, una niña, æt. 6 años, comió las tres cuartas partes de las semillas de un fruto maduro de estramonio; 37 a , el mismo, Grizzle Bruce, æt. 9 años, tragó la cuarta parte de las semillas de un fruto de estramonio; 38 , Dr. Alex. King, Med. and Phys. Journ., 1799, p. 278, efectos del extracto en pequeñas dosis; 39 , el mismo, efectos en grandes dosis; 40 , Benj. De Witt, M.D., Med. Repos., 1805, p. 27, una niña, æt. 2 años, comió algunas semillas; 41 , el mismo, una joven tomó una decocción de más de una cucharada de semillas secas. ( 42 a 72 , de Hering); 42 , Kurzak; 43 , Wendt; 44 , Thompson, un niño, æt. 2 años, comió las semillas, y murió en veinticuatro horas; 45 , Brandt Ratzeburg, p. 180, efectos de inhalar el olor de las hojas frescas; 46 , Traill, efectos del extracto; 47 , Duffee; 48 , omitido; 49 , Newbeck; 50 , Wiggers; 51 , Harder; 52 , Murray, App. Medic. 1, 907; 53 , Cammerer in Bishop, Mat. Med., p. 238; 54 , Helbig, efectos en una joven casada, sin hijos; 55 , Meyerstein, decocción de semilla, en leche; 56 , Brande; 57 , Richter; 58 , Mich. Dœring, sobre el uso del Opio, Jena, 1620, 12, p. 77; 59 , Gross, C. M. M.; 60 , Ruseberg, una niña, æt. 4 años, comió las semillas; 61 , N. N.; 62 , Taylor; 63 , omitido; 64 , C. Hg., un caso de intoxicación; 65 , Waitz, remedios administrados, Datura Tatula; 66 , Wm. Williamson, un caso de intoxicación; 67 , Zumbrock, un caso de intoxicación; 68 , Nouveau Journ. de Méd.; 69 , Casper; 70 , Med. Gaz., 8, 605, una mujer, æt. 36 años, tomó una infusión; 71 , Amelung; 72 , omitido; 73 , Ernest, in Museum der Heilk., 1792 (Helbig's Heraclides, vol. 1, pr. 1, p. 61), intoxicación; 74 , Moses Bartram, M.D., Trans. Coll. Phys., Phil., 1793, p. 198, un niño tragó algunas semillas; 75 , Dr. De Witt, Med. and Phys. Journ., vol. 1, 1799, p. 84, efectos de la semilla; 76 , Dr. Samuel Brown, Med. Repos., vol. 5, 1802, p. 36, un niño, æt. 2 años, comió las semillas; 77 , Puihn, Mat. Ven. Reg. Veg. (Helbig's Heraclides, vol. 1, pr. 1, p. 61), intoxicación de niños; 78 , Hamilton, Aromat. Hist., vol. 1, pr. 2, chap. 24 (Wibmer), efectos generales de la intoxicación; 79 , Seiler, Horn's Archiv., vol. 27, 1815, Frank's Mag., 2, 230, un niño, æt. 5 1/2 años, comió algunas semillas; 80 , Thos. Young, M.D., Edinb. Med. and Surg. Journ., vol. 15, 1819, p. 154, un niño comió un fruto entero de estramonio; 81 , Benj. Granger, Edinb. Med. and Surg. Journ., vol. 16, 1820, p. 155, una niña, æt. 2 1/2 años, comió algunos frutos de estramonio, muerte en veintiuna horas; 82 , Vady, Journ. Complement., vol. 11, p. 176, 1821 (Wibmer); 83 , Williamson, New Eng. Journ. of Med., vol. 12, 1823, p. 253, T. B., æt. 27 años, tomó 1/8 de pinta de la tintura; 84 , Dr. Kunze, Rust's Mag., vol. 17, 1824 (Frank's Mag., 1), un niño comió las semillas; 85 , Heun, Rust's Mag., 17, 1824 (Frank's Mag., vol. 1), una mujer que padecía dolor en el costado tomó Stramonium, cocido en agua; 86 , Rust's Mag., 16, las hojas fueron comidas por cuatro personas; 87 , Velsen, Rust's Mag., 18, p. 124 (Wibmer); 88 , Med.-Chir. Rev., New Eng. Med. Journ., vol. 14, 1825, p. 375, se introdujo en el recto un supositorio que contenía 1/3 gr. de extracto; 89 , Orfila, Med.-Chir. Zeit., 26, p. 355, 1825 (Hartlaub and Trinks, vol. 1); 90 , Dr. Greuling, Rust's Mag., 18, 1825, una niña, æt. 3 años, comió las semillas; 91 , Chas. D. Meigs, M.D., N. A. Med. and Surg. Journ., 1827, p. 33, una niña, æt. 2 1/2 años, comió una cantidad desconocida de semillas; 92 , Truman Abell, Am. Med. Rec., 1828, p. 203, el autor, mientras preparaba un extracto de las hojas, mantuvo su mano derecha y su muñeca empapadas en el jugo narcótico; 93 , Dr. Amelung, Hufeland's Journ., 1828 (Am. Journ. of Med. Sci., vol. 6, 1830, p. 235, efectos de la administración interna; 94 , R. E. Griffith, M.D., Am. Journ. Med. Sci., vol. 5, p. 251, Chas. Lambert, æt. 3 años, comió unas pocas semillas; 95 , James Marsh, Lancet, 1830-1, p. 560, una mujer, æt. 36 años, tragó una taza de té llena de la infusión; 96 , Bechhaus, Hufeland's Journ., 1832 (Frank's Mag., 2, p. 870), una joven tomó dos tazas de infusión de las semillas; 97 , W., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 9, 1833, p. 10, la señora S. R. bebió un té de hierbas, hecho en parte con las hojas de Stramonium; 98 , el mismo, la señorita E. F. bebió té hecho con las hojas; 99 , el mismo, la señora W., æt. 40 años, tomó por hemorroides una inyección de una infusión de las hojas; 100 , Rohrer, Oest. Med. Jahr., vol. 7, 1834 (A. H. Z., 7, p. 261), dos niños comieron las semillas y las cápsulas maduras; primer niño æt. 5 años; 101 , el mismo, segundo caso de una niña, æt. 6 años; 102 , E. W. Duffin, Lond. Med. Gaz., vol. 15, 1834-5, p. 194, una niña, æt. 2 1/2 años, tragó más de 100 semillas que pesaban unas 16 grs., muerte en veinticuatro horas; 103 , Dr. Schulze, Casper's Woch., 1834 (Frank's Mag., 1, p. 282), un hombre y una mujer tomaron las semillas en cerveza, para dolor en el costado; 104 , Dr. Barton, Lond. Med. and Surg. Journ., vol. 8, 1835, p. 704, dos soldados comieron la planta; 105 , el mismo, efectos de 30 grs. del polvo; 106 , Asiatic Journ., 1835, citado de Meerut Abs. (Brit. Journ. of Hom., 1873, appendix), unas sesenta personas comieron las semillas en los alimentos hacia la medianoche; 107 , Oest. Med. Jahr., 10, p. 3, 1836 (Archiv. für Hom., 16, p. 102), una niña, æt. 20 años, comió varias semillas; 108 , Dr. Braun, Hencke's Zeit. für Staat., 15, p. 177, 1836 (A. H. Z., 9, p. 303), una niña, æt. 4 años, comió parte del fruto verde y semillas; 109 , Chas. Hooker, M.D., Boston Med. and Surg. Journ., vol. 15, 1836, p. 60, cinco personas comieron la planta; 110 , Beverley's History of Jamaica, Lancet, 1836-7 (2), p. 819, algunos jóvenes soldados comieron abundantemente la hierba como ensalada; 111 , Prof. A. Thompson, Lancet, 1836-7 (2), p. 819, una mujer tomó una taza de una infusión fuerte al acostarse; 112 , el mismo, un hombre tomó una cantidad semejante; 113 , Geo. G. Sigmond, M.D., Lancet, 1836-7 (2), p. 328, Hein da cuenta de dos lactantes que tragaron algunas semillas; 114 , el mismo, Blancard refiere el caso de una niña, æt. 18 años; 115 , Sir Geo. Gibbs refiere el caso de un hombre que fumó las hojas para el asma; 116 , Dr. Jonas, Med. Zeit. Preuss, 1836 (Frank's Mag., 1, p. 133), Stramonium en leche; 117 , el mismo, cuatro niños fueron intoxicados por las semillas; 118 , el mismo, otro caso; 119 , Hornung, Med. Jahr., 10, 1836 (Frank's Mag., 1, p. 819), una niña, æt. 20 años, comió las semillas; 120 , Hœring, Med. Corres. Würtem., vol. 7, p. 97, 1837 (Frank's Mag., 2, 230), una mujer, æt. 22 años, comió dos cápsulas inmaduras; 121 , Dr. Danzeger, Casper's Woch., 1839, un niño fue intoxicado por las semillas; 122 a 125 , M. J. Moreau, Gaz. Med., No. 43 (Prov. Med. and Surg. Journ., vol. 3, 1841-2, p. 126), efectos en el tratamiento de la alucinación; 122 , Emanuel P., æt. 31, tomó 20 grs. de extracto noche y mañana; 123 , Louis R. tomó una mezcla que contenía 5 grs. de extracto; 124 , efectos de 2 grs. diariamente; 124 a , el mismo, suspendió el uso del medicamento y luego tomó 10 grs. de una vez; 125 , otro paciente tomó 1/2 gr. de extracto cada media hora, aparecieron síntomas de intoxicación después de la novena dosis; 126 , Dr. Schrön Hygea, 13, p. 193 (Brit. Journ. of Hom., vol. 11, p. 292), a un hombre robusto, æt. 33, por neuralgia facial, se le dio 1/2 gr. de extracto, para tomar a las 2, 4 y 6 P.M.; 126 a , una niña, æt. 16, tomó 6 gotas de tintura, en dos horas 9 gotas, seguido de 6 gotas más en dos horas; 127 , el mismo, una mujer muy sensible, æt. 42 años, por neuralgia facial, tomó 1/4 gr. a las 4 P.M., 1/8 a las 6 P.M., y 1/4 gr. a la mañana siguiente; 128 , el mismo, un hombre, æt. 37 años, por neuralgia facial, tomó 1/4 gr. de extracto a las 4 en punto, y repitió la dosis a las 6; 129 , Prov. Med. and Surg. Journ., vol. 3, 1842, p. 210, se tomaron 3 grs. al acostarse; 130 , Dr. Reiseberg, Casper's Woch., 1842 (Frank's Mag., 1), una niña comió las semillas; 131 , M. Eitner, Encyc. des Sci. Med., 1843 (Am. Journ. of Med. Sci., 1844 (1), p. 231), efectos generales; 132 , Schlesier, Casper's Woch., 1843 (Frank's Mag., 1), un niño æt. 4 años, comió las semillas; 133 , Dr. Schueller, Wien. Zeit., 1846 (Frank's Mag., 2, 533), 1.ª dosis de 5 gotas de tintura, aumentada irregularmente hasta 120, después 200 gotas; 134 a 136 , John Spence, M.D., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 31, p. 361, tres mujeres bebieron 1/2 onza en infusión acuosa; 134 , M. L., æt. 60 años, salud previa débil y delicada; 135 , J. L., æt. 30 años, constitución buena; 136 , E. B., æt. más de 80, naturalmente vigorosa, había padecido poco antes bronquitis, pero estaba casi convaleciente; 137 , Robert Allan, Lancet, 1847 (2), p. 298, un indio comió algo de Stramonium, y murió en siete horas; 138 , A. Stobo, Med. Times, vol. 16, 1847, p. 650, un niño, æt. 5 años, comió una dracma de las semillas; 139 , Nœckher, Preus. Verein. Zeit., 1847 (S. J. 55), un niño, æt. 7 1/2 años, tragó las semillas; 140 , Dr. Van. Hasselt, Nederland Lancet, 1851 (Z. für H. K., 1, 89), nueve personas fueron intoxicadas; 141 , H. P. Lawrence, Lancet, 1851 (1), p. 599, un hombre comió algunas semillas; 142 , John Le Gay Brewster, M.D., Prov. Med. Journ., 1851, p. 699, dos niños, æt. 3 y 5 años, comieron algunas semillas; 143 , C. L. Mitchell, M.D., New York Journ. of Med., May, 1857, una joven bebió té de Stramonium; 144 , Dr. Kraus, Med. Corr. Blatt., 1852, vol. 22, p. 78, un niño, æt. 4 años, fue intoxicado por el extracto seco, probablemente unas 10 o 12 grs.; 145 , Gould and Thurston, Med. Times and Gaz., 1852 (1), p. 197, cuatro personas fueron intoxicadas por las semillas; 146 , Leonard Pratt, Inaug. Thesis, at Penn. Hom. Med. Coll., 1852, tomó 5 gotas de tintura madre, a las 7 A.M.; 146 a , el mismo, una dosis cada mañana, aproximadamente 1/2 hora antes de comer, comenzando con 3 gotas por dosis, y aumentando gradualmente hasta 20 gotas; 147 , Wheeling Argus (Virg. Med. and Surg. Journ., 1853, p. 225), un niño y una niña, æt. alrededor de 5 años, comieron las semillas, el niño murió; 148 , el mismo, un niño, æt. tres años, fue intoxicado; 149 , C. B. Faust, M.D., Charleston Med. Journ. and Rev., vol. 9, p. 743, un niño, æt. 1 año y 8 meses, comió algunas semillas; 150 , Dr. Schönheit, Zeit. für Nat. und Heilk., in Hungary (Prag. Monart., 2, 1854, p. 173), un niño, æt. 4 años, comió algunas semillas; 151 , Henry C. Preston, M.D., Phil. Journ. of Hom., vol. 2, 1854, p. 608, un niño, æt. 6 años, fue intoxicado; 152 , Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 52, 1855, p. 85, seis personas fueron intoxicadas por las hojas pulverizadas cocidas con carne en lugar de salvia; 153 , Dr. Gruenberg, Zeit. für Verein Aust. Hom., 1, 378 (Zeit. Klin. für Med., vol. 7, 1856), un niño, æt. 7 años, comió las semillas; 154 , Dr. Watson, New York Journ. of Med., July, 1856, p. 66, una mujer tomó una inyección para hemorroides; 155 , Geo. T. Elliott, Jr., M.D., New York Journ. of Med., Nov., 1856, p. 358, un niño, æt. 4 1/2 años, comió algunas semillas; 156 , D. Calkins, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 54, 1856, p. 398, un niño, æt. 4 años, comió algunas semillas; 157 , Dr. Henry Earley, Aust. Med. Journ., 1857, vol. 2, p. 241 (Berridge's Collection, Brit. Journ. of Hom., 1873, Append.), un niño, æt. 2 años, fue intoxicado por las semillas; 158 , el mismo, caso de una niña, æt. 3 1/2 años; 159 , el mismo, casos de niños de 2 a 9 años de edad; 160 , T. K. Chambers, M.D., Brit. Journ., 1858, p. 824, Joseph Miller, æt. 7 años, comió algunas semillas; 161 , el mismo, John Wilton comió las semillas; 162 , el mismo, James Wilton, æt. 7; 163 , Lichtenfels, Wien. Zeit., 1858 (S. J. 100, 293), un hombre fue intoxicado por las semillas; 164 , Dr. A. F. A. Greeves, Aust. Med. Journ., 1859, p. 186 (Brit. Journ. of Hom., Append., 1873), la señora ---, æt. 40 años, tragó una cucharadita de las semillas; 165 , T. L. Maddin, M.D., Nashville Med. Rec. (South. Med. and Surg. Journ., 1859, p. 831), una niña, æt. 4 años, comió algunas semillas; 166 , Dr. Bell, New York Journ. of Med., 1860, p. 341, una anciana negra bebió una cantidad indefinida de una infusión de las hojas; 167 , John G. Johnson, M.D., Am. Med. Times, 1860, p. 22, un niño, æt. 7 años, comió algunas semillas; 168 , Dr. Flöegel, Vien. Med. Halle, 1861 (A. H. Z. M. B., 5, 27), un hombre, æt. 61 años, que sufría de calambres en las pantorrillas tomó algunas semillas en aguardiente, unas pocas gotas diariamente; 169 , Dr. Larquet, Gaz. des Hôp., 1861, No. 109, una niña, æt. 4 años, comió parte de las flores y del fruto; 170 , A. G. Emory, M.D., Med. and Surg. Journ., 1861, p. 45, un niño, æt. 5 años, comió algunas semillas; 171 , Geo. T. Elliot, M.D., Am. Med. Times, vol. 2, 1861, 128, la señora ---, æt. 22, se inyectó en el recto 1/4 de pinta de una infusión hecha con 4 ozs. de hojas; 172 , C. E. Buckingham, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 65, p. 261, un niño, æt. 6 años, comió una gran cantidad de las semillas inmaduras; 173 , J. H. Harriss, ibid., p. 311, una mujer y dos niños comieron la planta; 174 , Dr. Liegey, Journ., de Chim. Med. and Pharm. (Dublin Med. Press, 1862 (2), p. 374), un niño, æt. 2 años y 4 meses, comió las semillas y murió en doce a catorce horas; 175 , el mismo, otro niño comió las semillas; 176 , Bernhard, Preuss. Med. Zeit., 1862 (A. H. Z. M. B., 6, 31), un niño, æt. 7 años, comió las semillas; 177 , Chas. C. Lee, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., 1862 (1), p. 54, un niño bebió un poco de whisky que contenía las semillas; 178 , el mismo, un hombre, æt. 31 años, bebió una taza llena, y una mujer, æt. 58 años, bebió aproximadamente 1/4 de pinta de lo mismo; 179 , el mismo, una mujer, æt. 34 años, bebió sólo uno o dos tragos de lo mismo; 180 , Mad. Quart. Journ. of Med. Sci., vol. 5, p. 320 (Brit. Journ. of Hom., Append., 1873), una mujer había tomado algunas hojas de Datura (? Stramonium); 181 , un hombre tomó una infusión de hojas de Datura por disentería; 182 , Dr. Shortt, ibid., vol. 6, p. 286, un hombre, æt. 41 años, tomó las hojas; 183 , el mismo, una niña, æt. 14, comió un tercio de las semillas de uno de los frutos, recuperación tras el uso de la bomba estomacal; 184 , el mismo, una niña, æt. 18 años, comió Stramonium temprano por la mañana, muerte a las 10 A.M.; 185 , el mismo, una mujer tomó Stramonium; 186 , Albert Corvisart, Journ. de Méd., vol. 23 (Hempel's Mat. Med. vol. 1, p. 770), tres niños fueron intoxicados; 187 , Wm. H. Cuthbert, M.D., North Am. Journ. of Hom., vol. 13, p. 68, Emma Meyers, æt. 18 meses, fue intoxicada por las semillas; 188 , Dr. C. Hering, una patogenesia fragmentaria por el Dr. J. R. Coxe, Jr., æt. 57, Am. Hom. Rev., vol. 4, p. 559, tomó 10 gotas de la 1.ª dil. dec. a las 8 A.M., 2 y 10 P.M. (primer, segundo y tercer días), y a las 8 A.M., 2 y 11 P.M. (cuarto día); 189 , Charles Chauncey Coxe, æt. 11 años, tomó 12 gotas de la 3.ª dil. dec. a las 2 y 9 P.M. (primer día), lo mismo a las 9 A.M., 2 y 9 P.M. (segundo y tercer días); 190 , omitido; 191 , Dr. Carroll Dunham, ibid., un hombre, æt. alrededor de 44, cuya salud había padecido mucho a consecuencia de fiebre remitente biliosa y dosis heroicas de calomelanos, aplicó las hojas verdes magulladas a grandes úlceras irritables en ambas piernas; 192 , Dr. Bengel, Med. Corr. Blatt., 1864, vol. 34, p. 79, un niño, æt. 2 años, comió algunos trozos de las semillas; 193 , A. P. Turner, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., April, 1864, p. 551, dos niños, æt. 8 y 10, comieron algunas semillas; 194 , Alfred S. Taylor, M.D., Guy's Hosp. Rep., vol. 11, p. 293, un estudiante tragó unas 5 o 6 grs.; 195 , el mismo, 4 miligramos de Datura aplicados al ojo; 196 , el mismo, siete miligramos administrados por vía gástrica; 197 , M. Kuborn, Bull. Gén. de Thér., 1866 (Brit. Med. Journ., 1866 (1), p. 522), cuatro personas fueron intoxicadas; 198 , H. Y. Evans, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., July, 1866, p. 278, siete niños fueron intoxicados por las semillas; 199 , Sauvages, Dublin Med. Journ., 1867 (2), p. 11, efectos del vino adulterado con el jugo de las semillas; 200 , Henry Robinson, Brit. Journ. of Hom., vol. 25, p. 37, una joven tomó cada tercera mañana una cuchara de postre de 1/200 en 8 ozs. de agua; 201 , C. P. Blake, M.D., St. George's Hosp. Rep., 1868, p. 159, un hombre, æt. 70 años, tomó 1 1/2 dracmas de tintura para el asma; 202 , J. W. Mallet, M.D., New Orleans Med. and Surg. Journ., vol. 21, 1868, p. 550, un joven murió por los efectos de Stramonium en sus alimentos; 203 , D. McGillivray, M.D. Canada Med. Journ., vol. 4, 1868, p. 485, un niño, æt. 2 años y 3 meses, comió algunas semillas; 204 , C. D. Fairbanks, M.D., Am. Hom. Obs., 1869, p. 366, una niña, æt. 4 años, comió algunas semillas; 205 , J. J. Hilliary, Dominion Med. Rec. (New Orleans Med. and Surg. Journ., 1869, p. 365), J. P., æt. 40 años, bebió una taza llena de té de Stramonium; 206 , Dr. J. F. Treuman, Chicago Med. Journ. (Med. Press and Circular, 1869 (1), p. 261), una madre y dos hijas comieron las semillas; 207 , W. F. Cheney, M.D., Pacific Med. and Surg. Journ., 1870, p. 305, una niña, æt. 5, comió las semillas; 208 , Dr. Crispell, Eclectic Med. Journ., Sept., 1871 (North Am. Journ. of Hom., N. S., vol. 2, p. 293), dos casos; 209 , Dr. Chevers, Med. Times and Gaz., 1871 (1), p. 164; 210 , E. W. Berridge, M.D., Month. Hom. Rev., vol. 15, 1871, p. 298, patogenesia de la tintura de la Pharmacopœia británica (alopática), preparada con semillas, tomó 8 gotas en agua a la 1.35 P.M., 20 a las 4.30, a las 6 P.M. (primer día), 40 a las 8.40 A.M., 50 a las 10.25, 60 después de la 1.50 P.M. (segundo día); 211 a 221 , el mismo, North Am. Journ. of Hom. N. S., vol. 2, 1871, p. 62; 211 , la señorita ---, tomó 10 glob. de 43,000 (Fincke) a las 5.15 P.M.; 212 , la señorita ---, tomó 10 glob. de lo mismo; 213 , la señorita ---, tomó 1 glob. de lo mismo; 214 , señorita, æt. 11-12 años, que padecía corea, tomó dosis repetidas de la 30.ª y 200.ª (Lehrmann), tuvo nuevos síntomas mientras tomaba la 200.ª; 215 , Dr. Berridge, tomó 10 glob. 43,000 (Fincke), a las 4.15 P.M.; 216 , el mismo, tomó 20 glob. 1000 (Jenichen) a las 11.40 A.M.; 217 , el mismo, tomó 30 glob. 200 (Lehrmann) a las 10 A.M.; 218 , el mismo, tomó 50 glob. 1000 (Fincke) a las 9.45 A.M.; 219 , el mismo, tomó 20 glob. de la 3.ª a las 8.30, 11 A.M., mediodía, 12.55, 2.10, 3, 4, 5, 7, 7.55, 9 P.M. (primer día), 20 glob. a las 8, 9.50 A.M., 1 P.M. (segundo día), 30 glob. a las 8, 40 a las 11.40 A.M., 1/2 dracma de glob. a las 7.15 P.M. (tercer día), 30 glob. 6.ª dil. a las 10 A.M., 40 glob. a la 1 y 7 P.M., 50 glob. a las 11.30 P.M. (séptimo día), 50 glob. a las 7.30, 9.40, 11.5 A.M., 6.45, 7.45 P.M. (octavo día), 50 glob. a las 7.20, 11.10 A.M., 100 glob. al mediodía, 9 P.M., 300 glob. a las 11 P.M. (noveno día), 50 glob. 12.ª dil. a las 8.15, 10 A.M., 12.15 P.M., 70 glob. a las 3.10, 100 glob. a las 4.30, 8.30, y medianoche (decimocuarto día), 100 glob. a las 8, 10 A.M. 200 glob. al mediodía (decimoquinto día); 220 , el mismo, tomó varios glob. 5000 (Fincke) a las 10 A.M. (primer día), 60 glob. 10,000 (Fincke) a las 10 A.M. (quinto día), varios glob. 30,000 (Fincke), (octavo día), tuvo que tomar Alumina y cesó la patogenesia; 221 , el mismo, tomó 10 glob. cm. (Fincke) a las 10 A.M.; 222 a 229 , el mismo, Month. Hom. Rev., vol. 16, p. 34; 222 , el mismo, tomó 100 gotas de tintura, preparada con las semillas, en agua a las 9.15 A.M.; 223 , Sr. R. M. Theobald, tomó 10 gotas de lo mismo (primer día), 20 (segundo día), 30 a las 11.30 A.M., 20 a las 2 P.M. (tercer día), 20 antes del desayuno y a la 1.30 P.M. (cuarto día), 20 a 30 gotas dos o tres veces al día (quinto y sexto días), 30 antes del desayuno, al mediodía, y al acostarse (séptimo día); 30 a las 8 A.M. (octavo día), 40 temprano por la mañana (noveno día); 224 , el mismo, masticó 6 u 8 semillas por la tarde; 225 , el mismo, tomó 10 gotas de la 3.ª cent. (primer, segundo y tercer días), 5 gotas antes de acostarse (cuarto día); 226 , Sr. ---, tomó 5 gotas de tintura de la Hom. Pharmacopœia (primer y segundo días), 10 gotas (tercer día), 15 (quinto día), 5 ter die (séptimo y octavo días), 5 (noveno día); 227 , el mismo, tomó 5 gotas de tintura ter die durante cuatro días; 228 , el mismo, tomó 5 gotas de tintura (primer, segundo, tercer, cuarto, quinto, noveno, undécimo y duodécimo días); 229 , F. Brunning, M.D., Philad. Med. and Surg. Rep., vol. 27, 1872, p. 20, un niño murió por los efectos de las semillas; 230 , A. W. Rogers, M.D., ibid., p. 211, un niño, æt. 3 años, comió las semillas; 231 , F. H. Bailey, ibid., p. 283, una niña, æt. 4 años, comió las semillas; 232 , Dr. Wittmann, Jahrbuch für Kinderheilkunde, vol. 6, 1873, p. 178, una niña, æt. 6 años, comió las semillas; 233 , Buckner, A. H. Z., 86, 1873, p. 18, un niño, æt. 3 años, comió el fruto; 234 , Wm. H. Cook, M.D., Hahn. Month., vol. 9, 1873, p. 35, el Sr. T. vertió agua hirviendo sobre dos vainas y bebió cuando se enfrió; 235 , Dr. Berridge, North Am. Journ., New Ser., 3, 1873, p. 504, la señorita ---, tomó 1 glob. cm. (Fincke) dos o tres veces al día, durante cinco días; 236 , B. M. Wibble, M.D., Rich. and Louis. Med. Journ., August, 1873, p. 186, una mujer bebió medio vaso de cerveza de una botella que contenía gran cantidad de semillas; 237 , el mismo, un hombre bebió dos tercios de vaso de lo mismo; 238 , Chas. G. Polk, M.D., Phil. Med. and Surg. Rep., 1873 (1), p. 395, un niño, æt. 4 años, comió gran cantidad de las semillas; 239 , Hesse, Schweiz. Corr. Blatt., 1873 (S. J., 160, p. 240), una niña, æt. 3 años, comió las semillas; 240 , W. H. B., Am. Hom. Obs., vol. 11, 1874, p. 263, una niña, æt. 3 años, comió las semillas; 241 , Dr. J. Kemberling, Ohio Med. and Surg. Rep. (Am. Journ. of Hom. Mat. Med., New Ser., 4, 1875, p. 387), intoxicación, recuperación al quinto día; 241 a , el mismo, otro caso en la misma familia; 242 , Dr. Jules de Soire, Gaz. des Hôp., 1865, No. 42, una mujer, æt. 50 años, tomó una infusión de las hojas; 243 , W. G. Smith, Dublin Med. Journ., 1870 (1), p. 213, un hombre anciano tenía el hábito de fumar Stramonium con una pequeña cantidad de tabaco, para alivio del asma. [Los efectos eran tan característicos de Stram., que lo hemos admitido, aunque, quizá, expuesto a censura - T. F. Allen.]

MENTE

• Emocional.

• Delirio, 23, 33, 78, etc.

• Delirio violento, 87.*

• Delirio necio, 73.*

• Delirio, furioso, 20.*

• Delirio alegre, 107.*

• A veces delirio con los ojos abiertos, 27.*

• Delirio con excitación sexual, 107.*

• Delirio casi constante, 107, 119.*

• Delirio súbito, con gestos ridículos, 86.* [10.]

• Se volvió completamente delirante, no reconocía a nadie, 79.

• Delirio; disposición incesante al movimiento en todos los músculos, llanto, gritos, risa y exclamaciones incoherentes rápidas, 76.

• Síntomas muy semejantes al delirium tremens, 88.

• [Delirio insensato de que estaba muerto, asado y siendo comido], 15.

• Sobrevino un delirio maníaco, síntomas semejantes a la hidrofobia, 44.*

• La madre y una hija desvariaban como maníacas, mientras la otra caía rápidamente en coma, 206.

• Delirio con habla incoherente, 242.*

• Se volvió violentamente delirante, y murió comatoso, 182.

• Delirio maníaco, 209.

• En estado de delirio, baila, gesticula, grita de risa y canta (después de tres horas), 16. [20.]

• Estaba delirante y sin memoria ni recuerdo, 6.

• Delirio de miedo, como si un perro lo atacara, 15.

• Delirio; manía furiosa, que requiere varias personas para sujetarla, 41.*

• Delirio violento, alternativamente jovial, furioso o doloroso, dirigido hacia alguna fuente imaginaria de placer o de repugnancia, y acompañado de gesticulaciones correspondientes, 142.

• Muy excitado y algo delirante, bajo la impresión de un peligro inmediato, aferrándose a la persona que lo tenía en su regazo (después de una hora), 138.*

• Delirio, con movimientos inquietos de los ojos y las manos, 120.

• Delirante e ininteligible, el paciente estaba ocupado en mil fantasías no desagradables, daba a conocer sus necesidades por gestos, sin hablar, corría de un lado a otro durante varios días, ocupado con sus fantasías, con humor alegre, 25.*

• Un delirio peculiar, un delirio muy activo, especialmente en las mujeres, seguido de sopor, al despertar del cual hay gran cansancio, dolor en los miembros y falta de inclinación a pensar, 140.

• Delirio jovial, risa espasmódica, 45.

• Se volvió delirante durante la noche, quiso levantarse de la cama, pero nunca profirió sonido alguno. Sin embargo, el delirio fue de corta duración, y pronto recayó en el anterior estado de insensibilidad, 229. [30.]

• Delirio ruidoso, con alucinaciones, 183.

• Delirio durante tres o cuatro horas antes del colapso, 201.

• Muy excitado y delirante, 93.

• Gran excitación, 157.

• Delirio, inquietud, habla incoherente constante, baile y canto, 186.

• Aproximadamente en una hora se volvió delirante, empezó a agitarse, a manosear su ropa y a hablar incoherentemente, 184.

• Delirio intenso, furioso, ingobernable, hablando de manera incoherente y con inclinación a proferir palabras injuriosas; no podía mantenerse en una sola posición, sino que rodaba por la veranda como si estuviera ciega, 180.

• Durante la noche siguiente, un ataque de delirio le hizo caer de la cama, de bruces; como consecuencia de ello, una hemorragia nasal muy abundante, 175.

• Pérdida de la razón, 18.

• Su mente estaba inestable, 10. [Revisado por Hughes.] [40.]

• Salvajismo en los modales, 102.*

• Los síntomas tuvieron algo de carácter histérico (después de algunas horas), 135.

• Violentamente delirante, semejando en grado marcado el estadio más excitado del delirium tremens, forcejeando para salir de la cama y rodando continuamente de un lado a otro; era incapaz de sostenerse por sí misma y, a menos que la sostuvieran, caía de bruces al suelo. Cuando no se le sujetaban las manos, se observaba que perseguía objetos imaginarios en el aire o tironeaba de la ropa de cama, como en el delirio de la fiebre tifoidea, 179.*

• El aspecto de la paciente sugería manía, y de inmediato podría haberlo declarado un caso de delirium tremens, de no haber conocido bien los hábitos templados de mi paciente. Mientras lo observaba, se volvió súbitamente hacia la pared, exclamando:

¡Ahí están esos bichos, ayúdeme a atraparlos!

«¿Qué bichos?», pregunté. «Ahí», respondió, «una larga hilera de chinches, y detrás de ellas una procesión de escarabajos, y aquí vienen arrastrándose sobre mí una multitud de cucarachas». Se echó hacia atrás alarmado. Luego se volvió súbitamente hacia mí, diciendo: «Creo que sé que no son realmente bichos; pero, salvo de vez en cuando, me parecen reales».

Esta escena se repitió muchas veces, 191.

• Se hallaba en un estado de delirio salvaje. Con gran dificultad la madre podía sostenerlo en su regazo. Lanzaba violentamente las piernas y las ponía rígidas, y al mismo tiempo las separaba mucho una de otra. Los brazos se arrojaban constantemente hacia fuera, como tratando de alcanzar y coger algo; y a veces parecía como si algún objeto hubiera sido asegurado y fuese por un momento manoseado entre los dedos. Las pupilas estaban dilatadas y los ojos tenían aspecto salvaje. Su llanto era una especie de grito; había un poco de espuma en la boca; la superficie de la piel estaba caliente; la inquietud era muy grande, 230.*

• Empezó a parecer atontada, parecía olvidarse de sí misma y daba respuestas incoherentes (después de una hora); parecía sentarse como una idiota perfecta durante dos horas y media (después de dos horas y media); empezó a empeorar, mordiendo la mano de un hombre, a veces gritaba que veía gatos, perros y conejos, en lo alto, a los lados y en el centro de la habitación; otras veces, con gran avidez, atrapando con las manos objetos imaginarios y declarando que veía a muchas personas que no estaban presentes. Sufrió la continuación de estos síntomas con poca variación y totalmente sin reposo durante nueve horas, estando todo ese tiempo sujeta por la fuerza en la cama, en un estado delirante y maníaco, 37.*

• En unos cinco minutos se puso «salvaje, y no conocía a nadie». A los diez minutos lo encontré sentado en una silla, inclinado hacia delante sobre las rodillas, mirando fijamente de manera salvaje, rostro bañado en sudor, pupilas muy dilatadas, hablando vagamente y perfectamente inconsciente de los objetos circundantes, pulso 90 y lleno, manos y brazos convulsos, y cada pocos momentos las piernas incapaces de sostener el cuerpo, arrastrándose tras él cuando intentábamos hacerlo caminar, 205.

• Aunque cambiaba algo de postura, permaneció estúpido durante seis o siete horas; luego se enfureció violentamente, requiriéndose dos personas para sujetarlo en la cama; no obstante, se incorporaba, se agitaba mucho y parecía intentar agarrar con las manos a los presentes, pronunciando frases incoherentes; por último se volvió consciente y más tranquilo, alternando inquietud y delirio, 34.

• Está inconsolable todo el tiempo; muy afectada por nimiedades; hace gran alboroto por nimiedades; inclinada a llorar, y a veces también se irrita con mucha facilidad; de vez en cuando descuida sus deberes; de vez en cuando piensa que no es apta para su puesto; después del equinoccio de otoño; por la oscuridad, por estar sola, y por la mañana su estado se agrava; quiere luz (sol) y compañía, 54.

• La niña tenía el aspecto de alguien que sufriese los efectos de las bebidas alcohólicas; un estado excitado, ni un momento quieta, movimiento constante de manos y pies, unas veces cantando, saltando, silbando, con vivas muecas y un estado sumamente jovial, en el que cantaba melodías de modo perfectamente correcto; otras veces se excitaba, golpeaba a su alrededor, saltaba de la cama, se tambaleaba siempre que intentaba ponerse de pie y, cuando intentaba incorporarse, caía hacia cualquiera de los lados; al momento siguiente tenía las alucinaciones más vivas; hablaba mucho de manera desconectada, parecía como si su lengua no pudiera seguir sus pensamientos caóticos, 232.* [50.]

• Estupefacción completa e insensibilidad general a las impresiones externas, sólo interrumpida por algunos momentos transitorios de reconocimiento; por regla general, el muchacho no notaba nada de cuanto lo rodeaba, no reconocía a sus padres ni a sus hermanas, no oía nada y no sentía nada; parecía hallarse en una condición de excitación espantosa, con actividad mental constante, como mostraban la expresión del rostro y las gesticulaciones, pareciendo ocupado en las fantasías más vivas, especialmente imágenes alegres y, a veces, espantosas; a veces, cuando podía hablar, su lenguaje consistía en el delirio más necio y activo, con parloteo; a veces parecía asustado, a veces asombrado, a veces patético; pero muy rara vez pronunciaba palabras inteligibles, y por regla no había palabras, sino sólo chillidos agudos y gemidos, o risa sonora, con intentos de cantar o silbar, 233.

• Mientras estaba sentada en el regazo de su madre, de pronto daba un sobresalto como de terror, con los brazos extendidos y los ojos desorbitados, y con tal esfuerzo que se necesitaba gran trabajo para sujetarla. Esto duraba sólo un momento, durante el cual lloraba incoherentemente; luego se calmaba, y se reía, atrapaba objetos imaginarios, llevaba la mano a la boca como si comiese bayas, señalaba algo en el suelo, etc., 204.*

• Murmuraba sonidos ininteligibles, miraba en torno con expresión salvaje y no podía hacérsele hacer lo que se le mandaba, aunque aparentemente comprendía todo lo que ocurría. Seguía queriendo, al parecer, aferrar a alguna persona o personas que imaginaba ante él; pero no podía usar los brazos, aunque trataba de hacerlo (después de doce horas), 201.*

• Insensibilidad completa, interrumpida ocasionalmente por un paroxismo, durante el cual proferían algunos sonidos indistintos y agitaban las manos alrededor de la cabeza como si intentaran apartar algún mal amenazante; esto pronto se calmaba en un estado semicomatoso, no la estupidez, sin embargo, que resulta del Opio o de sus preparados, sino más bien un estado de intensa apatía, que persistía algunos segundos, cuando el delirio volvía de nuevo, a menos que antes lo provocasen los esfuerzos de los presentes por prestar ayuda, en cuyo caso el estado de excitación asumía tal forma y violencia que hacía necesaria cierta contención para impedir la huida del objeto imaginario que atraía la atención; ocasionalmente agarraban algo en el espacio delante de ellos, parecían poseerlo o rechazarlo, luego volvían la cabeza como si una voz los llamase a su lado e intentaban hablarle; el sonido se parecía más a un chillido que al tono natural de la voz. Ninguno de los dos podía sostenerse por sí solo sobre los pies, pero daban uno o dos pasos con marcha vacilante, cayendo al suelo como ebrios o en estado de agotamiento completo.

• Durante el período de excitación las extremidades estaban en movimiento constante, coordinadas sólo en la medida en que se relacionaban con el miembro correspondiente, pero carentes de aquella armonía de acción que se encuentra en movimientos de orden superior, como mantenerse de pie, caminar, etc.; había acción constante de los dedos como si intentaran coger algo de la persona o de la ropa de cama; a veces estallaban en paroxismos de risa excesiva, que persistían algunos segundos y luego cesaban súbitamente; a veces tenían una sonrisa tan tranquila y agradable, que no podíamos dejar de contrastarla con el estado altamente excitado presenciado antes, 193.*

• A veces parecía por un momento aliviada de su ansiedad, y permanecía sentada en silencio, con los ojos fijos en el suelo, como absorta en la contemplación; mientras sus manos estaban ocupadas en manosear la ropa, o cualquier cosa que estuviera delante de ella, semejante a lo que se ve en el último estadio de algunas fiebres.

• Luego, de nuevo, daba un sobresalto involuntario, rápido como si una descarga eléctrica hubiera atravesado su cuerpo, con aire de espanto y un fuerte chillido; sus miembros se retorcían con movimientos convulsivos, y su semblante y cuerpo se distorsionaban en todas direcciones; aparentemente afectada por gran dolor y ansiedad. En otros momentos, en sus intervalos de alivio, cantaba y a veces reía, pero no podía hacérsela pronunciar palabra; tampoco parecía prestar atención a nada de lo que se le decía. En suma, las funciones de su mente parecían enteramente trastornadas. Estos paroxismos ocurrían a intervalos de cinco o diez minutos, y continuaban aproximadamente el mismo tiempo.*

Manifestaba gran aversión a los líquidos de toda clase. Cuando se acercaba una taza de agua a sus labios, se apartaba instantáneamente de ella, y a veces recaía en su paroxismo; tan grande era su aversión, que con la máxima dificultad podía forzarse garganta abajo una cucharadita de cualquier líquido, 40.

• El aspecto de la familia era extremadamente ridículo. Los niños se reían, lloraban, cantaban, bailaban y hacían toda clase de muecas y payasadas imaginables.

No tenían una apreciación correcta de la distancia ni del tamaño de los objetos; extendían las manos para agarrar objetos al otro lado de la habitación y, en cambio, chocaban contra personas y cosas que parecían ver como lejanas. Las cabezas de los clavos del suelo eran monedas, que intentaban recoger ávidamente. Un muchacho, imaginándose al parecer desnudo, tomó un sombrero de un estudiante, metió el pie en él, tiró del ala con ambas manos y comenzó a quejarse porque no podía «ponerse los pantalones». Los padres llamaban frecuentemente a los niños para que se comportaran; pero como sus propias acciones eran igualmente excéntricas, ofrecían una ridícula exhibición de gobierno familiar, 109.

• Durante varios días quedaron convertidos en verdaderos idiotas. Uno soplaba una pluma en el aire, otro le arrojaba briznas de paja con gran furia; otro, completamente desnudo, estaba sentado en un rincón, como un mono, haciendo muecas y gestos; un cuarto besaba y manoseaba cariñosamente a sus compañeros, y se burlaba en sus caras, con un semblante más grotesco que el de una muñeca holandesa. En este estado frenético fueron encerrados, para que en su locura no se destruyeran a sí mismos. En once días se recuperaron, sin conciencia de nada de lo ocurrido, 110.

• Se volvió delirante y nada supo de sí hasta que fue aliviado; durante ese tiempo hizo muchas rarezas; una vez se dispuso a enganchar su tiro; otra, recogía palos y los juntaba para hacer fuego; luego gesticulaba como si fuera a raspar piojos y bichos, sacudirlos de los sombreros; arrancaba el papel de la pared para sacarlos; se los quitaba de encima y los pisoteaba, etc.; veía ratas correr e intentaba atraparlas; hablaba mucho; no conocía ni siquiera a su mujer, ni sabía dónde estaba; quería irse a casa, etc. (después de quince a treinta minutos), 234.

• Gritando, atrapando objetos imaginarios en el aire, o más bien golpeándolos, pues era evidente que esos espectros eran de naturaleza espantosa, ya que en el momento de lanzar la mano en la dirección donde estaban fijos los ojos, ella siempre se retiraba súbitamente y con gran vehemencia, expresando el máximo terror en la mirada; al mismo tiempo gritaba y sollozaba violentamente. Sus ojos parecían seguir el objeto imaginario durante uno o dos momentos antes de hacer el esfuerzo por escapar de su supuesto acercamiento.

Rápidamente se volvió furiosamente delirante, golpeaba, empujaba o intentaba morder a toda persona que se le acercaba, o a cualquier objeto que se le ofrecía. En dos horas y media ya no conocía a nadie, y había estado completamente insensible a los objetos circundantes durante más de hora y media. Permaneció en este estado unas tres horas, cuando sobrevino un estadio de coma que duró dos horas. Hubo retorno de la excitación, pero no tan severa como la primera; tampoco estuvo acompañada de espectros oculares ni de espasmo tetánico, 102.

• El primer síntoma fue un alto grado de exaltación, en el que causaba mucha diversión por sus gestos y palabras extravagantes. Esto pronto se volvió alarmante, y cuando fui llamado para verla, estaba riendo, llorando y cantando por turnos, pasando de un estado a otro con la mayor rapidez. Ocasionalmente daba un sobresalto con gran fuerza y alarma, gritando que iba a caerse, y entonces se aferraba a su madre con tanta desesperación como si fuera a ser arrojada desde un precipicio. Luego se calmaba, después silbaba, y más tarde señalaba con el dedo muscæ volitantes, que seguía con los ojos y la mano, terminando por atraparlas, con apariencia de decepción por no lograrlo, 91. [60.]

• La niña parecía feliz, hablando todas las incoherencias imaginables, riendo y en movimiento constante; pero padecía una debilidad tan grande que no podía mantenerse de pie ni caminar sin tambalearse, y varias veces al intentarlo se cayó; era un verdadero delirio en miniatura, 74.

• El infortunado, después de tragar el polvo (de Stramonium), permanece mucho tiempo fuera de sí, riendo o llorando o durmiendo en su mayor parte; incluso hablando a otro y respondiéndole, de modo que a veces podría pensarse que está en su sano juicio, aunque no está en sus sentidos, ni reconoce a aquel con quien habla, ni recuerda la conversación cuando vuelve a la conciencia, 58.

• Después de dormir algunas horas, se incorporó súbitamente con saltos sumamente notables sobre manos y pies, y hablando animadamente; ocho horas después de esto recobró la conciencia, *con temblor de los miembros, que estaban en movimiento constante; la cara estaba roja e hinchada, con violentos latidos en las arterias; las pupilas estaban extremadamente dilatadas, la respiración era corta y rápida, el abdomen meteórico y doloroso a la presión, la lengua blanca y seca, 139.

• Al entrar en calor en la cama, sentí una multitud de nuevas sensaciones invadir cuerpo y mente. Toda mi estructura estaba afectada por una vibración temblorosa, sentida con mayor intensidad a través del abdomen, acompañada de sensación punzante por todo el cuerpo. Mi mente se volvió extremadamente tímida e inquieta, lo que hizo inútiles todos los esfuerzos por componerme para dormir. Después de una cucharadita de elixir de paregórico, sentí que todos los síntomas empeoraban; la superficie de mi cuerpo estaba bañada de un sudor pegajoso; siempre que intentaba cerrar los ojos era asaltado por espectros imaginarios, en las formas más horribles y con las actitudes más amenazantes; y, lo que aún aumentaba mi tormento, mi cama estaba suspendida y balanceándose como una pluma entre dos pisos, 92.

• Estado nublado de las facultades, ofuscación horrible. Un paciente me dijo dos veces que estaba muy alarmado al ver cuán aturdido e incapaz yo estaba; volcaba todo lo que tocaba; me parecía que él hablaba desde una nube, o como si fuera una figura de visión y no una realidad, y cuando dejaba de hablar, yo recaía en una especie de aturdimiento, del que con dificultad podía salir para atender su caso; mi escritura era casi un garabato ininteligible; volví a acostarme hasta la noche, mareado e incapaz, con cefalea sorda en el vértice, pero sin mucho dolor; no podía dar realidad a nada; mi mujer sentada junto a la cama me parecía un fantasma, y de vez en cuando extendía la mano para tocarla, por si fuese un ser real. Antes de sobrevenir este estado extremo de aturdimiento, yo estaba excesivamente olvidadizo; empezaba una frase con idea perfectamente clara de lo que quería decir, pero lo olvidaba todo antes de haberme expresado por completo; también empleaba palabras equivocadas y expresaba mal mi pensamiento. Mi habla era espesa, como si la lengua fuera demasiado grande para mi boca, aunque no sentía nada anormal en la lengua, sino sólo una especie de articulación balbuciente y pastosa (noveno día), 233.

• Fue descubierta por primera vez después de beber el té, vagando por el patio trasero y trepando a lo largo de la cerca, como si tratara de apoderarse de algo vagamente visible; al pedírsele explicación por su conducta extraña, no pudo responder, sino que baboseaba y mascullaba como si estuviera ebria. Parecía necia, con esa mueca chistosa peculiar que a menudo se observa en la embriaguez. Si la dejaban sola, seguía arañando todo lo que tenía a su alcance, y parecía inclinada al movimiento constante, 166.

• Cuando se le preguntó, dijo que había comido Stramonium; eso era todo lo que recordaba (después de media hora); su madre le dio medicamentos, pero ella continuó torpe y atontada la mayor parte del día, hasta ser llevada al dispensario; parte del día estuvo ingobernable y habló disparatadamente, de modo que su madre tuvo que administrarle el medicamento por la fuerza. Al ingreso (después de once horas), tenía aspecto salvaje, estaba estúpida e inconsciente de su estado; cuando se la despertaba, miraba alrededor con expresión necia y vacía, 183.

• Cuando se lo pellizcaba o hacía cosquillas, se enfurecía mucho y mascullaba incoherentemente, volviéndose sobre la cara y dando coces hacia atrás, con movimientos alternos de los pies, 172.

• [Con horribles gritos golpea a quienes lo rodean, y está furioso], 13.

• *Hidrofobia, 6, 113. [Con otros síntomas, inquietud, convulsiones violentas, siendo el paciente tan violento que hubo que atarlo; rodaba por la cama, insomne, y profería chillidos agudos; estaba delirante, sin memoria ni conciencia; sus pupilas estaban extremadamente dilatadas; violento deseo de morder y desgarrarlo todo con los dientes; extrema sequedad de la cavidad bucal y de las fauces; la vista de una luz, un espejo o agua, excitaba horribles convulsiones; aversión irresistible al agua, con constricción y convulsiones de la garganta; espuma en la boca y esputos frecuentes. -Hahnemann.] [70.]

• Aparente temor o aversión al agua o a líquidos de cualquier clase, 75.*

• Furioso, mordiendo, 114.*

• Gran deseo de morder y desgarrarlo todo con los dientes, cuanto se pone ante su boca, incluso sus propios miembros, 6.*

• Aversión excesiva, llegando incluso a la rabia, cuando se intentaba administrarle cualquier líquido, pareciendo hidrofobia; presentaba incluso irritación espasmódica de los músculos faríngeos, de modo que todo lo que tomaba lo ahogaba y era regurgitado, 153.

• *Rabia, 29.

• Rabia; ingobernable; agarra con las manos, ríe; rueda y se arrastra por la cama, 27.*

• [Rabia; quiere matar gente], 15.

• [Rabia; quiere matarse], 15.

• Rabia indomable, 27.

• Después de quince minutos, mareada; pérdida de los sentidos; soñolienta, finalmente dormida con los ojos más o menos abiertos. Cuando se la molestaba, se levantaba de un salto con rabia y decía unas pocas palabras ininteligibles; cuando otros cantaban, se ponía a bailar. El pulso era lento y lleno; boca muy seca; duró veinticuatro horas, sin comer ni beber nada, 65. [80.]

• Desvarío periódico; atacaba con gran violencia a las personas de la habitación e intentaba morderlas, 79.

• Delirando furiosamente (después de seis horas); a veces respuestas razonables, 55.

• Desvarío, 96.*

• Empezó a llorar, y cuando su madre la tomó en brazos, se puso furiosa y empezó a arañar y morder (después de una hora), 187.*

• Se excita fácilmente a la ira, y entonces es muy vehemente y furiosa (después de dos meses); antes de la intoxicación había sido muy suave y dócil, 187.

• Delirando furiosamente; gritando, arrojando las manos y golpeando cuanto se le acercaba, 238.

• Uno se puso furioso y corrió de un lado a otro como un loco; el otro murió, con los síntomas de tétanos genuino, 104.

• Muy apasionado y gran debilidad (segundo día), 66.

• La niña quería morder y golpear a quienes la rodeaban, 241a.*

• Gran perturbación cerebral, acompañada de sobresaltos, murmullos, gritos ocasionales y manotazos a objetos imaginarios; frecuentes paroxismos maníacos, alternando con gemidos, aparentemente ocasionados por el estado del epigastrio y la distensión abdominal. Después de eméticos y purgantes, el estadio de excitación desapareció y fue sucedido por un estado de depresión y fuerte tendencia comatosa, 157.* [90.]

• Se volvieron salvajes, corrían por la habitación, saltaban, hablaban disparates; veían gallinas y gatos, les hablaban, y también a sus juguetes, 67.*

• Después del tratamiento habitual, durante unos veinte minutos la niña se durmió, y despertó al cabo de unos veinte minutos como una niña loca; extendía las manos como si quisiera un vaso de agua, luego se las llevaba a la boca y sorbía como si estuviera bebiendo agua u otro líquido; se metía los dedos en la boca e incluso los mordía, y también los dedos de su madre, siempre que ella los llevaba hacia su boca; además gritaba incesantemente, 119.

• No podía llamarse su atención sobre nada de lo que se les decía, y resistían todo intento de intervención con gritos lastimeros y forcejeos violentos, 142.

• Niño tan salvaje e inquieto que sólo con dificultad podía ser controlado, y en delirio rabioso mordía con furia a quienes lo sujetaban, 155.

• Muy ruidoso cuando se lo sacudía, y se incorporaba con los ojos abiertos, con pupila fija y dilatada, bastante insensible a una vela encendida, 162.

• Hacía numerosos signos que no podían ser interpretados por quienes lo rodeaban, 31.

• Algunos tenían sacudidas, sobresaltos y manotazos a objetos imaginarios, y otros síntomas de perturbación cerebral. En todos los casos más graves, al estadio de excitación seguían somnolencia excesiva y depresión del pulso, con mucha postración, 152.

• Inquieta, desasosegada, agitándose, arrojándose súbitamente hacia delante; esforzándose por salir de la cama; agarrando vagamente con las manos, como bajo la influencia de ilusiones espectrales; tironeando de la ropa de cama, 171.*

• Mientras estaba acostada en cama sobre el lado derecho, gritaba y decía que le estaban sacando la cama de debajo y que todo se le venía encima; seguía agarrándose a las paredes; pedía a su madre que no la dejara, porque algo iba a hacerle daño; todo esto duró desde las 9.30 P.M. hasta medianoche, cuando se durmió. Desde entonces no le gusta que la dejen sola en la oscuridad, 214.*

• Sentada en un sofá, imaginaba que se caía de él y seguía agarrándose a todo; al mismo tiempo estaba enferma, hacia las 2 P.M., 214.* [100.]

• En sus momentos de conciencia pedía que lo sostuvieran porque se caía, 21.*

• A veces parecía haber movimientos que indicaban que la paciente creía estar cayéndose, y hacía todos los esfuerzos para impedirlo, 204.*

• *Miraba constantemente a su alrededor, luego fijaba la vista (en una dirección) durante uno o dos minutos, con sobresaltos súbitos (sin interrumpir la mirada fija)

de los brazos y las extremidades inferiores, acompañados de murmullos bajos, luego gritos súbitos y furiosos, mordiendo, arañando y desgarrando con las manos, y dando patadas (después de seis horas), 187.

• Cuando se le permitía levantarse, se tambaleaba y parecía completamente ciega, 171.

• Se precipita demasiado rápido, con todas sus fuerzas, si quiere ir a otro lugar, 3.

• Gran despliegue de fuerza; un hombre fuerte apenas podía sujetarlo, 23.*

• [Salta de la cama, por la noche, y exclama que la enfermedad le saldrá de la cabeza], 15.

• Saltando constantemente con precipitación, inquieto, con sacudidas, agarrando alrededor con las manos y golpeando el aire, 132.*

• Agarra las cosas rápida y apresuradamente, y cree haber asido una cosa antes de tocarla, y si llega a sostener los objetos, no siente que los tenga sujetos (después de cuatro y cinco horas), 3.*

• Hace todos los movimientos apresuradamente, con gran fuerza y prisa, de modo que siente ansiedad si no puede terminarlos de una vez, 3. [110.]

• Por la expresión de su rostro y sus movimientos, a veces parecía estar persiguiendo o huyendo de objetos imaginarios, 135.

• No puede hallar reposo en ninguna parte, lo aterran delirios fantásticos (aunque tenga los ojos abiertos), le parece que brotan del suelo a su lado, en forma de grandes perros, gatos y otras bestias horribles, de las que se aparta de un salto hacia un lado con señales de terror, y no puede librarse de ellas, 3.

• Continuamente se entrometen en su imaginación objetos extraños que lo asustan, 3.

• [Fantasías espantosas, ve fantasmas], 15.

• [Delirio espantoso, como si un perro la mordiera], 15.

• En general ve más imágenes horribles a su lado que delante de él, y todas le ocasionan terror (entre tres y cuatro horas), 3.

• Fantasías maravillosas, 24. [Añadir, en el sueño. -Hughes.]

• El muchacho parecía ver objetos negros, hablaba de gente negra y nubes negras, y agarraba el aire, 153.

• El paciente tenía la visión constante de un verdugo de pie delante de él, a pesar de lo cual estaba vivo, hablador, reía y hacía bromas sobre sus alucinaciones, pero le parecían una realidad, 168.*

• Imaginó ver objetos que no existían, y repetidamente tenía una sensación de destellos de luz, que le hacían pensar que veía relampaguear, 36. [120.]

• Después de un tiempo, los movimientos convulsivos involuntarios de miembros y cuerpo parecían cambiar a movimientos más voluntarios, como si el muchacho estuviera actuando en pantomima, aunque a veces ocurrían verdaderas convulsiones; al cabo de dos horas (y después de un baño) empezó a mover la boca como si quisiera hablar; esto continuó algún tiempo, hasta que intentó emitir sonidos articulados, que se hicieron cada vez más distintos; las primeras palabras que dijo fueron: «Cuidado, voy a pegar»; al cabo de algún tiempo pareció vivir en un mundo infantil perfectamente ideal, con juegos de escuela, etc.; estas ideas parecían alternarse de manera laxa con discursos, canciones y versos, que recitaba y cantaba en varios tonos; también parecía estar comiendo bayas, cerezas, etc., hacía movimientos de masticación con la boca y contaba con los dedos; en todos estos actos parecía jugar y estar feliz; todas sus ideas parecían consistir en meras reproducciones; no había nada original, ni nuevas combinaciones, 144.

• Parecía ocupada con alucinaciones, su mirada estaba fija y parecía intentar alcanzar algo que veía, 169.

• Durante algunos días el paciente estuvo afectado de alucinaciones, y pensaba que un lado de sí estaba vivo, mientras el otro estaba enterrado, 129.

• A veces, bajo la influencia del veneno, le parecía estar ocupada en su trabajo habitual, y así enhebraba su aguja, hacía el nudo al final e imitaba en todo la rutina de quien se halla en esa ocupación, 133. [Es costurera de oficio.]

• A veces el niño parecía oír y prestaba atención cuando se le hablaba; otras veces no prestaba atención y parecía inconsciente, y estaba, al parecer, ocupado con alucinaciones y fantasías, 233.

• Camina por la habitación absorto en sí mismo, con ojos fijos y brillantes, rodeados de anillos azules, pero no presta atención a los objetos circundantes, sino que está exclusivamente ocupado con los objetos de su fantasía, 13.*

• El muchacho repetidamente decía que tenía «grandes llagas» encima (primera noche), 66.

• Imagina que es muy alto y grande, pero los objetos circundantes le parecen demasiado pequeños, 3.

• Siempre imagina que está solo, y se asusta, 3.*

• Al despertar, todas las cosas le parecen como nuevas, incluso sus amigos, como si nunca los hubiera visto, 3. [130.]

• El aposento parecía completamente en llamas, 242.

• Conversa con personas ausentes como si estuvieran presentes, y se dirige a objetos inanimados (como las piezas de ajedrez) con los nombres de tales personas, pero no observa a ninguno de los que están a su alrededor, 3.*

• Las cosas y las personas a su alrededor le parecen cambiadas; aunque al principio sabe que sus amigos están a su alrededor, lo olvida inmediatamente después; imagina que está completamente solo en una selva, abandonado; tiene miedo; animales saltan súbitamente del suelo a los lados, de modo que se mueve rápidamente hacia el otro lado, donde, sin embargo, surgen otros, persiguiéndolo, de modo que echa a correr hacia delante, 3.*

• Baila de noche en el cementerio, 25.

• Saltaba y bailaba alrededor de la cama y chocaba contra la pared, con habla incesante y desconectada y gran violencia, sin la menor conciencia; reía, miraba a su alrededor y hablaba del modo más necio, 133.*

• Un delirio incoherente, imaginándose rodeada de objetos que no tenían existencia; sus extravagancias eran de carácter agradable, y causaban gran hilaridad entre los otros niños presentes, 163.*

• Delirio de carácter vivaz, activo y vívido, alternando a intervalos breves con el espanto horrorizado más manifiesto, como si temiera el acercamiento de algún monstruo imaginario, y profiriendo las más lastimeras súplicas de ayuda y protección, 170.*

• Canta, habla, imagina que hay perros en la habitación, que describe y a los que intenta perseguir, poniéndose súbitamente de pie y cayéndose con la misma rapidez; a veces habla de los acontecimientos del día como si estuvieran ocurriendo en ese momento, 133.*

• Canta y dice obscenidades, 18.*

• La gran excitación continuó algún tiempo; el niño cantaba y gritaba, movía los ojos y las manos durante varias horas, hasta que al fin se durmió; incluso al día siguiente continuaron el canto y los gritos, 121.

• Sueña con los ojos abiertos, empieza a hablar disparates, y cuando sus amigos lo corrigen, se excusa diciendo que deberían habérselo advertido antes, e inmediatamente recomienza sus sueños de vigilia y a hablar a los mismos objetos, 3. [140.]

• Se balancea de un lado a otro como un hombre ebrio, 10. [Revisado por Hughes.]

• Hay fantasmas a su alrededor, 10.*

• Atrapaba la ropa de cama y todo lo que había a su alrededor, 33.*

• Frecuentemente se ponía de rodillas, extendía los brazos y tanteaba como buscando algo, 34.

• A menudo se alzaba de rodillas, extendía continuamente los brazos y usaba las manos como si buscara algo que deseaba, 34.

• Manotazos externos de las manos; a veces hacia la nariz o la cabeza, 135.

• Se observó que intentaba coger las llamas del fuego de una manera muy singular, y pocos momentos después cayó al suelo como si hubiera quedado paralizada de un lado, 76.

• Tironeando constantemente de la ropa de cama y estallando con frecuencia en violentos accesos de risa, 241.*

• Había un constante extender de las manos hacia algunos objetos imaginarios, 207.*

• Tironeando de la ropa de cama, 172.* [150.]

• Cogiendo objetos imaginarios en el aire, y tiene una acción maníaca violenta (después de cuatro horas y media), 157.*

• Agarra el aire con las manos, ríe, se arrastra por la cama, 27.*

• A veces se incorporaba, pero nunca cerraba los ojos, y a veces intentaba coger objetos imaginarios, 152.

• Completamente irracional, tironeaba de la ropa de cama, veía bichos, etc. (después de dos horas), 134.

• Cuando se le dejaba solo, tanteaba con las manos y, al tocar los objetos, las retiraba inmediatamente; pero cuando sentía que se caía, intentaba agarrarse a algo para impedirlo, 160.

• Con ojos fijos y pupilas dilatadas e inmóviles, no veía nada, no reconocía a ninguno de sus amigos, extendía continuamente la mano a su alrededor como si quisiera apoderarse de algo, y golpeaba con los pies, 21.

• Subsultus tendinum, tironeando de la ropa de cama y agarrando al azar a su alrededor, 183.*

• *Los miembros estaban inmóviles y paralizados; los brazos, por el contrario, se extendían constantemente hacia delante y hacia arriba, con movimiento incierto y tembloroso, como si el paciente intentara apoderarse de algún objeto que percibía indistintamente en el aire, 191.

• Cuando se lo despertaba, parecía aturdido y no daba cuenta de sí. Podía mantenerse de pie cuando se lo colocaba sobre las piernas; pero tanteaba y cogía objetos imaginarios, como se observa en pacientes en casos de intoxicación por Belladonna, 161.

• A la mañana siguiente se levantó dos o tres veces y cada vez volvió a acostarse, 68. [160.]

• Saltó de la cama a medianoche y corrió por la habitación, se agarraba a todos al pasar, decía que un hombre lo perseguía, y repetía: «No me tendrás», 66.

• Cuando su padre logró que lo reconociera, el muchacho dijo: «Vaya, papá, ¿eres tú?», y empezó a acariciar, o más bien a arañar con los dedos, la cara de su padre, 66.

• Manía habladora; se queja de que un perro muerde y desgarra la carne de su pecho, 1.*

• Mucho hablar, con dificultad en el habla, 79.*

• [Paroxismos de habla constante, o de rabia, o rompe en carcajadas sonoras, o actúa como si estuviera hilando], 15.

• Durante la menstruación, locuacidad excesiva, 15.*

• Habla incoherente continua, 207.*

• Habla constante y, sin embargo, incapaz de articular una sílaba, 133.

• Después de meterla en la cama, la niña empezó a cantar y a hablar de manera confusa; hablaba incesantemente e ininteligiblemente, y lloraba con frecuencia; golpeaba constantemente el aire con las manos como si tratara de coger algo o buscaba por la cama con los dedos, 130.

• Yacen en la cama estúpidos, con delirio murmurante, 134, 135, 136. [170.]

• Hablaba neciamente, 134.*

• A medida que el muchacho empezaba a mejorar, intentaba responder, pero después de hablar dos o tres palabras volvía a ponerse incoherente y regresaba a su delirio salvaje, 133.

• Murmullo constante, pareciendo desear decir algo a su madre, pero incapaz de articular, 131.

• Habla muy confusa e incoherente, y estaba totalmente inconsciente de lo que se le decía, estremeciéndose y pareciendo muy asustado, 160.*

• Murmurando incoherentemente e incapaz de responder a las preguntas, 171.

• Murmuraba con frecuencia, 34.

• Murmullos constantes, 23.

• La capacidad mental estaba especialmente trastornada; el paciente tartamudeaba incesantemente e ininteligiblemente; derramaba lágrimas y parecía sufrir los dolores más violentos, 89.

• Murmurando para sí, 23, 31.*

• Tartamudeo y emisión de sonidos inarticulados, 6. [180.]

• Parloteando incesantemente sin sentido ni entendimiento, y sin conexión alguna, 132.*

• Habla con una persona a la que no conoce, y responde a esa persona como si estuviera en sus sentidos; pero, al volver en sí, no recuerda la conversación, 9.

• Habla poco y profiere palabras sueltas y entrecortadas con voz más aguda, 3.

• [Grita hasta quedar ronco; hasta perder la voz], 15.

• Llorando y en estado de agitación casi convulsiva, 174.

• La trajeron a casa unos amigos que la encontraron vagando por el bazar. Al ver a su ama, empezó primero a llorar, intentó esconderse y tenía miedo de todos los que se le acercaban; cogía el aire con los dedos, a veces reía, otras lloraba y echaba a correr para esconderse, como si temiera algún mal, 185.

• Gritos inarticulados, 169.

• Sollozos y gemidos después de la menstruación, 13.

• Gemidos, 138.

• Risa delirante, haciendo muecas y comportándose en general como una persona embriagada o como un necio, tirando de su ropa, haciendo muecas risueñas, con mirada fija, 141.* [190.]

• Risa ocasional durante una hora; después de la hora lloró, hacia las 11 A.M., 214.

• El muchacho estaba inclinado a sonreír y bromear (después de algunas horas), 66.

• Excitado; empezó a cantar; habla confusa, continuó hablando ininteligiblemente; agarrando en el aire y arañando con las manos la ropa de cama, 60.*

• Aberración de la razón, risa, quejidos, 61.

• Disposición a reír, y aspecto semisonriente todo el tiempo, 231.

• Creía que se estaba muriendo y que no viviría hasta la noche, se alegraba de morir y hacía preparativos para su funeral, por lo demás con juicio perfecto y sin sentirse notablemente enfermo, 1.

• Por la noche, después de acostarse, muy triste, con pensamientos de muerte y con violento llanto, 1.

• Tristeza, 29. [Añadir, al principio. -Hughes.]

• Siente como si nada pudiera darle placer, 206.

• Abatimiento del ánimo, indispuesta a conversar (tercer día); exaltación del ánimo (cuarto día), 226. [200.]

• Desesperación, 1.

• Sensación peculiar de ansiedad, 45.

• Gran ansiedad, 85.

• Ansiedad, 78.

• Tiende a sobresaltarse, irritable (después de treinta y dos horas), 3.

• A menudo se sobresalta con espanto, 21.

• Miedo a la oscuridad y, en menor grado, a estar solo, por la noche después de la puesta del sol (décimo día), 218.

• Toda su conducta y semblante eran como los de un niño gravemente asustado y que teme alguna terrible calamidad, 1.

• Vigilancia extrema, 162.

• Muy malhumorado, incluso hasta la vehemencia, seguido inmediatamente por disposición a reír, incluso en voz alta, 1. [210.]

• El mal humor y la irritabilidad quejumbrosa duraron unas seis semanas, 66.

• Cuando se le hablaba parecía malhumorado e irritable, y respondía con un grito agudo, o decía secamente: «Déjeme solo», quedando todas sus palabras curiosamente truncadas, 162.

• De mal genio; irritado todo el día (segundo día); muy irritable (tercer día), 168.

• Gran depresión de la sensibilidad e irritabilidad en general, 116.

• Me sentía muy nervioso, excitado e irritable, y me paseaba continuamente de arriba abajo por mi habitación, 194.

• Sumamente irritable y quejumbroso; nada le agrada al día siguiente; pendenciero con su hermano y su hermana, 66.

• Gran irritabilidad del carácter (después de media hora), 102.

• Irritabilidad aumentada (después de 200 gotas), 133.

• Irritabilidad extrema; hace todos sus movimientos tan deprisa (durante la primera hora) que finalmente ya no puede moverse más y todo se vuelve negro ante sus ojos, 3.

• [Regaño violento continuo; disputas insensatas], 15. [220.]

• Alternancias rápidas de risa, llanto y canto, 130.

• Humor extremadamente variable, 232.

• Intelectual.

• No dispuesto a ningún trabajo serio, 61.

• No quería responder a las preguntas (después de una hora), 203.

• Confusión mental y continuo extenderse hacia objetos imaginarios (después de tres horas), 236.

• Confusión del intelecto (después de cuatro horas), 196.*

• Desde los sentidos extiende su influencia a las facultades mentales. La imaginación está confusa y perturbada por el miedo. Aprensiones aterradoras perplejizan la mente e imprimen en el semblante la imagen de esta pasión, 39.

• Torpeza mental (después de la primera dosis, segundo día), 219.

• Intelecto afectado, 93, 231, etc.

• Confusión del intelecto, ríe y gime, 9. [230.]

• Confusión mental, 5.

• Gran confusión de ideas (tercer día), 188.

• Cuando la paciente comenzó a mejorar, le resultó difícil decir la palabra correcta al responder, 120.

• Al escribir, ponía las letras en lugar equivocado y las omitía (noveno día), 218.

• Al hablar, ponía las palabras en lugar equivocado y cometía errores ortográficos al escribir (tercer día), 210.

• Después de varias pipas, comenzaba a llamar a las cosas por nombres equivocados, p. ej., a sus botas, trozos de madera; a su dormitorio, el establo, etc., y esto sin saberlo; y es notable que casi siempre llamaba mal a las mismas cosas. Bebía muy poco, y siempre recordaba el tema de la conversación, pero no el lenguaje. Después de un sueño profundo, recuperaba el poder de hablar inteligiblemente, 243.*

• Cuando iba a buscar un síntoma en el repertorio, durante algún tiempo no podía pensar qué era lo que había intentado hacer (sexto día), 218.

• Actividad mental peculiarmente trastornada, el paciente tartamudeando palabras inconexas todo el tiempo, derramando lágrimas; todos los síntomas parecen indicar gran sufrimiento, 56.

• Sólo podía responder de manera desconectada y balbuciente, 166.

• Memoria alterada durante mucho tiempo después de la intoxicación, 140. [240.]

• Más bien inclinado a estar olvidadizo; olvidó dónde se había puesto un papel uno o dos días antes; buscó las gafas y descubrió que las tenía todo el tiempo en la mano (octavo día), 223.

• La pérdida del recuerdo parece relacionada con una inquietud interior, y proceder de ella, 1.

• Memoria disminuida, 1.

• Ausencia mental, veinticuatro horas, delirio benigno, 19.

• En los intervalos de semiconsciencia es consciente de estar despierto, pero en esos momentos no puede recordar lo que hizo o dijo en el intervalo lúcido anterior, 3.

• Después no recordaba nada, ni siquiera su vagar por el bazar, 126.

• Pérdida de memoria, 26, 201, etc.*

• Estupefacción, 15, 97, 106, etc.*

• Estupefacción, de la que a veces salta de repente de manera salvaje, abre los ojos, que están medio cerrados, pero no puede mantenerlos abiertos; habla desconectadamente, riñe con su madre, a quien no reconoce; la cara está muy roja, las mejillas arden, con calor seco por todo el cuerpo; a veces mueve los labios y la lengua, pide líquido; carótidas palpitantes, pulso lleno y muy rápido, respiración rápida; pupilas excesivamente dilatadas, insensibles; deglución difícil, 192.*

• Estupefacción de los sentidos; algunos ríen siempre, pero no oyen ni ven nada, aunque siempre lo tienen delante de los ojos; también hablan bien y responden a todas las preguntas, aunque todo es como un sueño para ellos, 13. [250.]

• Ofuscación de todos los sentidos, con ansiedad, seguida de escalofríos en la espalda con sudor, 15.

• Estupor profundo, durante hora y media, 125.

• Estupor, ansiedad, convulsiones de los miembros y llanto involuntario, en una mujer anciana; aumentado mucho por beber café, pronto curado por vinagre, 1. [Tomado de Hering.]

• Torpeza de los sentidos, pérdida de la razón, 23.

• Se fue a la cama después de tomar una dosis, a las 7 A.M., y no despertó hasta las 11 A.M.; entonces estaba somnoliento e incapaz de comprender lo que ocurría a su alrededor. Cuando fue llevado al dispensario, parecía como bajo la influencia del alcohol, con fiebre intensa. Estuvo torpe, soñoliento y estúpido durante dos o tres días, con restos de fiebre y excitación, 181.

• No parece advertir los objetos que lo rodean, y realmente no los advierte, 3.*

• Al despertar, no reconoce nada de lo que lo rodea; toma su libro y va a la escuela, pero entra por la puerta equivocada (después de seis horas), 3.

• No reconoció a sus amigos durante el paroxismo; y después no conservó recuerdo alguno del episodio, 204.

• Sentado medio inconsciente, con la parte superior del cuerpo doblada hacia atrás; arcadas y expulsando por la boca una espuma blanca; labios azulados e hinchados; párpados cerrados; ojos apagados; pupilas dilatadas. Sufría gran sed, y se quejaba de lasitud general y gran cansancio. Vinagre; al día siguiente mejor, 71.

• El paciente no reconoce a nadie, no prestaba atención a las llamadas más fuertes, volvía constantemente la cabeza de un lado a otro, 120. [260.]

• Estaba bastante insensible al sonido, pareciendo no oír ni el habla más fuerte; despertarlo y sacudirlo no surtía efecto; los ojos estaban parcialmente abiertos y las pupilas más dilatadas de lo que jamás he visto. El estupor era de tipo ebrio; no había disposición al sueño, sino inquietud constante y movimiento del cuerpo, acompañado de una manera muy peculiar, nerviosa, de retorcer los dedos y coger algún objeto imaginario. Esto variaba de vez en cuando por apretar muy fuerte la ropa de cama; el cuerpo estaba caliente, más por este ejercicio de los brazos que por cualquier otra causa perceptible; la lengua estaba siempre rodando, el pulso bastante rápido; y el paciente se encogía a menudo, como si sufriera una sensación reptante por todo el cuerpo, 141.

• Encontró al niño inconsciente en la cama, 206.

• Completamente insensible; en dos horas las pupilas estaban fijas y dilatadas; todos los músculos del cuerpo convulsos, el semblante enrojecido y el pulso lleno y lento, dos horas después, 70.

• Permaneció perfectamente inconsciente y no pudo ser despertado, no prestaba atención a los gritos más fuertes, no sentía los pellizcos más fuertes; mientras que brazos y piernas, al ser levantados, caían flácidos y sin vida (después de siete horas), 201.

• Gran insensibilidad de todos los sentidos, 23.

• Estupor en pocas horas, pronto seguido de insomnio obstinado y, en un caso, delirium tremens, 196.

• Era incapaz de tomar alimento alguno, de ver, oír, hablar o sentir, 241.

• Insensibilidad, 29, 34.

• Insensibilidad completa, incapaz de tragar líquido alguno, o de ser despertada lo suficiente como para prestar la menor atención a mí o a sus amigos, 98.

• Sopor alternante con delirio, 150. [270.]

• Sopor profundo, seguido de muerte, 163.

• Insensibilidad completa (después de dos horas), 81, 197.

• Casi comatoso, 178.

• Coma, 103, 117, etc.

• Coma profundo, 99.

• Estado comatoso; parecía aturdido y su capacidad de resolución estaba alterada, 115.

CABEZA

• Confusión y vértigo.

• Confusión en la cabeza, 22, 120.

• Cabeza confusa y embotada durante muchos días, 73.

• Vértigo, 15, 29, 78.*

• Vértigo, con diarrea, 15. [280.]

• Vértigo, con enrojecimiento de la cara, 15.

• Ligero vértigo, con sensación de caer hacia la izquierda estando de pie después de la puesta del sol, a las 9 P.M. (sexto día), 216.

• Ligero vértigo, o más bien una exaltación del ánimo, 92.

• Vértigo, con marcha tambaleante, 168.

• Vértigo, y centelleo ante los ojos, 71.

• Vértigo estando de pie (después de cuatro horas), 240 ; (octavo día), 220.

• Vértigo; se tambaleaba como si estuviera borracho; temía caer sobre la cabeza, y que estaba a punto de perder los sentidos (pronto), 34.

• Vértigo; la cabeza se siente como tirada hacia atrás, al mismo tiempo está excesivamente somnoliento, 1.

• Vértigo, falta de pensamiento, cuatro mañanas seguidas, después de levantarse de la cama; solo tiene un recuerdo confuso y lejano de las cosas (debilidad de la memoria), y ve como a través de una gasa, durante dos horas, 3.

• Vértigo, cefalea, visión borrosa, sed intensa, moco viscoso en la boca, rumor en los intestinos y dolor en el epigastrio, 15. [290.]

• Vértigo, con dolor en el abdomen y visión oscurecida, como un velo delante de los ojos, 15.

• Vértigo, de modo que se tambalea de un lado a otro, como si estuviera borracho, 10.

• Vértigo casi inmediatamente; salió al aire libre, pero apenas había caminado unos pocos pasos cuando se tambaleó como un ebrio, y casi perdió los sentidos, 31.

• Al mediodía, leyendo al aire libre y caminando, mareo súbito, tambaleo, como si fuera a caer hacia delante y hacia la izquierda (cuarto día), 225.

• Se mareó y cayó al suelo, 182.

• Ella se mareó y se tambaleó, 184.

• Algo de vértigo durante los dos o tres primeros días, 122.

• Vértigo, al escribir con luz de gas, a las 8 P.M. (primer día), 219.

• Se marea al estar sentado y de pie en la habitación; se tambalea, 3.

• Vértigo, pupilas dilatadas, cara congestionada, mirada errante e incoherencia, de modo que a sus amigos les parecía intoxicado, y posteriormente hubo habla incesante e inconexa, como la de la demencia, 46. [300.]

• Mareado, al arrodillarse, a las 9.30 A.M.; sentado, como si la cabeza diera vueltas hacia la derecha, a las 10.45 A.M. (sexto día), 221.

• Al acostarlo, sintió mareo en la frente; apenas podía ver nada; todo parecía borroso, hacia las 9 P.M., 214.

• Vértigo al caminar; marcha insegura y sensación de desvanecimiento, de modo que me vi obligado a entrar en una tienda y sentarme (segundo día), 210.

• Embriaguez (después de ocho horas), 1, 6, 18, 196.

• Embriaguez y sensación de pesadez del cuerpo (después de una hora), 1.

• Embriaguez, con sed y copiosa emisión de orina ardorosa, 15.

• A la mañana siguiente todos parecían en estado de intoxicación, y dos murieron, 106.

• Ella parecía una intoxicada a la mañana siguiente, 135.

• Tambaleo, 23.

• Tambaleo al caminar, 2, 140. [310.]

• Aunque se tambalea, sin embargo las extremidades obedecen tan fácilmente a la voluntad que siente como si no las tuviera; le parecían mucho más largas de lo que eran, de modo que al caminar cree que ya ha tocado el suelo, cuando el pie está todavía a seis pulgadas de él; por eso siempre apoya el pie demasiado pronto, 3.

• Tendencia a tambalearse hacia atrás, a las 9.45 P.M. (decimosexto día), 219.

• Se tambaleó al intentar caminar, y habría caído de no ser por un apoyo, 143.

• Se tambaleó y parecía como intoxicado (después de media hora), 81.

• Ella se tambaleaba al intentar caminar, y ocasionalmente había una sacudida convulsiva de las extremidades inferiores y una flexión hacia atrás de la columna vertebral, 231.

• Sensación de inseguridad, de semitambaleo al caminar, por la tarde; era una oscilación muy ligera hacia uno u otro lado o hacia delante, como de embriaguez (séptimo día); tambaleo ocasional al caminar (octavo día), 223.

• Tambaleo hacia la izquierda en una habitación oscura , después de la puesta del sol (después de doce horas y un cuarto), 218.*

• Tambaleo hacia atrás estando de pie después de bajar escaleras, a las 6.45 P.M. (sexto día), 216.

• Inseguro al caminar en la oscuridad, con tendencia a caer hacia atrás, por la tarde después de la puesta del sol (decimosexto día), 213.*

• Por la tarde, después de la puesta del sol, inseguridad al caminar (primer día); a la 1 P.M., caminó algo en círculo hacia la izquierda (segundo día), 210.* [320.]

• Es incapaz de caminar solo; se cae a menos que lo sostengan, 21.

• Marcha vacilante, 117, 144.

• Se tambaleó como si estuviera intoxicado (pronto), 194.

• Se tambalea por la habitación y parece estar buscando algo, 3.

• Tropieza contra la puerta cada vez que la atraviesa, 3.

• Cabeza en general.

• La cabeza comenzó a hincharse, con la sensación interna de plenitud, como si estuviera a punto de estallar (después de la tercera dosis), 127.

• Después del desmayo queda un espasmo de la cabeza hacia uno u otro lado, con enrojecimiento de la cara, 15.

• [Contracción convulsiva de la cabeza, con rechinamiento de los dientes], 15.

• [Contracción convulsiva solamente de la cabeza y de los ojos, con ronquido], 15.

• [Contracción convulsiva de la cabeza, solo hacia ambos lados, con gritos; elevación de los brazos por encima de la cabeza], 15. [330.]

• Frecuentes movimientos de rodamiento y giro de la cabeza, como en busca de sus padres, con gritos salvajes; deseo de escapar (después de cuatro horas), 240.

• [Movimiento de la cabeza de un lado a otro, interrumpido por hipo], 15.

• [Temprano por la mañana, movimiento de la cabeza de un lado a otro, con sed excesiva], 15.

• Frecuente levantamiento de la cabeza de la almohada, 23.

• Apoplejía, 7.

• Fumar estramonio para el asma predispone a la apoplejía, 56, 57.

• *Aflujo de sangre a la cabeza, 27.

• *Violenta congestión de la cabeza (después de media hora), 100.

• Cabeza atontada, con visión borrosa, 15.

• Sensación de embotamiento en la cabeza, 1. [340.]

• Se siente embotada, atontada de la cabeza, y casi insensible e indiferente a todo y a todos los que la rodean, 200.

• Embotamiento de la cabeza, 2, 82, 133.

• Pesadez de la cabeza, 30, 87.

• Cabeza llena y pesada (después de veinte minutos), 143.

• Peso sobre la cabeza, 124.

• Espantosa sensación de peso en la cabeza (después de dos horas), 124a.

• Se despertó por la mañana con un inusual dolor sordo y pesado en la cabeza, 32.

• Entumecimiento de la cabeza, acompañado de vértigo, 39.

• Una desagradable ligereza, con sensación de debilidad, en la cabeza, 1.

• Debilidad en la cabeza, 15. [350.]

• Cefalea, 15, 45, 145 , etc.

• Cefalea y vértigo, 120.

• Cefalea considerable, 37a.

• Cefalea, con anorexia, 15.

• Cefalea alternante con tumefacción del abdomen, 15.

• Cefalea, con mareo y sensación de pesadez de la cabeza, alternando con ligereza y tendencia al desmayo, 143.

• Ligera cefalea, durando todo el día (después de cinco minutos); cefalea todavía al despertar (segundo día), 223.

• Cefalea todos los días en dos momentos diferentes, a última hora de la tarde y por la noche, y temprano por la mañana, despertándome antes del amanecer, hacia las 4 A.M.; era una presión bastante intensa en el vértice; siempre me despertaba a la misma hora, con la cefalea, acostado casi de espaldas, con inclinación hacia el lado derecho, y mis brazos, uno o ambos, especialmente el derecho, violentamente estirados hacia arriba en vertical y doblados sobre la parte superior de la cabeza; estaban tan fuertemente estirados que hacían que los músculos de la parte superior del brazo se sintieran distendidos y bastante magullados; esta elevación de los brazos al despertar continuó durante diez días; la última vez que ocurrió, me sorprendí elevando suavemente el brazo en el acto de despertar; esta vez no hubo distensión muscular (después de doce días), 223.

• Cefalea sorda general, peor sobre los ojos; la cabeza se siente pesada (noveno y décimo días), 226.

• Cefalea violenta, 11, 13, 108, 196 , etc. [360.]

• Después de un sueño inquieto, cefalea violenta, vértigo, derrame de lágrimas y salivación, 12.

• Cefalea intensa y dolor de muelas, con abundante derrame de lágrimas, 13.

• Cefalea vertiginosa, con desmayo y sed, 15.

• Cefalea opresiva, 1.

• Por la tarde, cefalea sorda, no definitivamente localizada (tercer día), 233.

• Dolor sordo constante en toda la cabeza, profundo en el cerebro (cuarto y sexto días), 223.

• Gran dolor de cabeza (segundo día); cediendo gradualmente (del tercero al noveno día), 189.

• El niño se quejaba de que le dolía la cabeza (después de dos horas), 66.

• Dolor, vértigo y gran confusión en la cabeza, 97.

• Dolor en la cabeza y en la pelvis, 15. [370.]

• Dolor en la cabeza y en los ojos, 15.

• Lancinaciones a través de la cabeza en diferentes direcciones, extendiéndose a los globos oculares y descendiendo por el lado derecho de la nariz (después de cinco horas), 146.

• Sintió como si el fuego subiera a la cabeza y también afectara el estómago (después de cinco minutos), 111.

• Cefalea pulsátil intensa (cuarto día), 241.

• Pulsación constante en la cabeza, profunda (después de seis horas), 146.

• Sensación de plenitud en la cabeza (después de nueve horas), 146.

• Fuertes latidos en las arterias, sentidos especialmente en la cabeza y el pecho, a las 7 A.M. (segundo día), 148.

• Frente.

• Ligera cefalea frontal al despertar y durante la mañana (sexto día), 219.

• Ligera cefalea frontal (lado derecho), por la mañana (séptimo día), 219.

• Cefalea frontal sorda, principalmente del lado derecho, en la habitación, por la tarde después de la puesta del sol (quinto día), 216. [380.]

• Cefalea frontal sorda, en la habitación, a las 4.45 P.M. (sexto día), 216.

• Cefalea frontal sorda constante, no intensa (octavo día), 223.

• Cefalea frontal casi toda la mañana (segundo día), 210.

• Dolor en la frente derecha durante cuarenta minutos (después de cinco minutos), 211.

• Cefalea frontal, a las 11 P.M. (decimoquinto día); por la mañana (decimoséptimo día), 319.

• 6.50; desde las 5 P.M., cefalea frontal, que ahora empeora al caminar al aire libre, mejora en una hora cuando está en reposo dentro de casa (primer día), 210.

• Dolor en la frente derecha (después de una hora y treinta y cinco minutos); continuando por momentos hasta hoy (quinto día); por la tarde (décimo día), 215.

• Sensación de hormigueo, como si tuviera alfileres y agujas en la frente, 200.

• Al caminar al aire libre, dolor súbito sobre el ojo izquierdo, sentido también al mismo tiempo, pero en menor grado, en la parte opuesta del occipucio; el dolor sobre el ojo duró más tiempo, a las 9.50 A.M. (sexto día), 219.

• Latidos en la frente y en los globos oculares, 145. [390.]

• Por la tarde, después de trabajo mental, latido pulsátil doloroso en la frente (tercer día), 225.

• En dos ocasiones, ataque súbito de latidos dolorosos rápidamente repetidos en la frente izquierda, que duraron un minuto cada vez, dentro de casa, por la tarde después de la puesta del sol (decimoquinto día), 219.

• Sienes.

• Dolor en la sien derecha, punzante y lancinante a las 8 P.M.; se sintió hasta que me dormí a las 11 P.M. (primer día); la cefalea estaba en ambas sienes, irradiándose hacia la parte posterior de la cabeza, con sed considerable (segundo día), 188.

• Ligero dolor en la sien derecha (undécimo día); desapareció (decimotercer día), 189.

• Dolor lancinante en la sien derecha durante tres cuartos de hora (después de tres horas y cuarto), 211.

• Cefalea pulsátil en la sien derecha, con diarrea, 15.

• Grandes pulsaciones en las sienes, más particularmente del lado derecho (después de la tercera dosis), 127.

• Vértice y parietales.

• Permanecí en cama hasta las 4 o 5 P.M. a causa de una presión intensa en el vértice, que parecía no modificarse por nada, pero me quitaba las ganas de levantarme (duodécimo día), 223.

• Un ataque súbito de latidos dolorosos rápidamente repetidos en el vértice anterior derecho, durante un minuto, y otra vez después en menor grado, dentro de casa, por la tarde después de la puesta del sol (vigésimo cuarto día), 219.

• Latidos en la parte superior de la cabeza y la frente , sentidos también en los globos oculares (después de nueve horas), 146.* [400.]

• Dolor en el lado derecho de la cabeza, variable en intensidad, peor por la presión; el cuero cabelludo allí sensible a la presión, peor al caminar, no peor al sacudir la cabeza, mejor inclinando la cabeza hacia el lado derecho; en un momento hubo también dolor lancinante hacia adentro en el mismo lugar; la sensibilidad dolorosa fue lo que más duró (durante dos horas y media), (después de dos horas), 212.

• Occipucio.

• Dolor en el occipucio, durante el dolor súbito sobre el ojo izquierdo, a las 9.50 A.M. (sexto día), 219.

• Dolores ocasionales, a veces pulsátiles, en el occipucio izquierdo, a las 12.15 P.M., durante media hora (un cuarto de hora después de la tercera dosis), y a las 8.12 P.M. (primer día), 219.

• Dolor ocasional, a veces pulsátil, en el occipucio derecho (sexto día), 218.

• Cabeza externa.

• El ceño estaba fruncido, 191.

• La piel de la frente está arrugada; los ojos miran fijamente; todo el rostro tiene un aspecto salvaje y espantoso (después de tres horas), 3.

OJO

• Objetivo.

• Hinchazón de los ojos, con pupilas muy dilatadas y contorsión de los globos oculares en todas direcciones, 35.

• Los blancos de los ojos y los bordes de los párpados rojos; lagrimeo profuso, 3.

• Ojos inyectados en sangre, 106.* [410.]

• Esclerótica de color rosado, estando el ojo izquierdo más descolorido, a las 9 P.M. (después de dos horas), 98.

• Enrojecimiento e hinchazón alrededor del ojo derecho, 200.

• Ojos inflamados y con mucho lagrimeo, particularmente el ojo derecho (segundo día); el ojo derecho lagrimea muchísimo, el izquierdo un poco (tercer día), 183.

• Córnea muy brillante, 183.

• Color oscuro alrededor de sus ojos (tercer día), 66.

• Borde azulado alrededor de los ojos (segundo día), 64.

• Se le cierran los ojos y todo se vuelve negro ante ellos, 3.

• Ojos medio cerrados y apagados (después de catorce horas), 66.

• Ojos cerrados, con pupilas dilatadas, 163.

• *Ojos muy abiertos, salientes; pupilas extraordinariamente dilatadas, insensibles, con conjuntiva inyectada, como si los vasos estuvieran llenos de líquido sucio, 120. [420.]

• Ojos abiertos; pupilas dilatadas al máximo (después de una hora), 203.

• Tenía los ojos abiertos, pero no prestaba atención a nada ni a nadie a su alrededor, y cuando se le ponían objetos delante de los ojos, no podía verlos, 151.

• Ojos abiertos; pupilas ampliamente dilatadas, fijas e insensibles a la luz más intensa, pero el paciente estaba inconsciente de todo lo que ocurría a su alrededor, estando la visión completamente perdida, 150.*

• Estrabismo de los ojos, 108, 117.*

• Ojos protuberantes; párpados medio cerrados. 88.

• Ojos fijos, 23, 30, 130, 192.

• Los ojos tienen en ocasiones una mirada fija; en otras, están inestables, vacilantes, 232.

• Ojos fijos, con expresión estúpida, 171.

• Ojos fijos, hinchados y centelleantes; pupilas muy dilatadas e inmóviles (después de seis horas), 167.

• Ojos fijos y brillantes, 142. [430.]

• Ojos salientes; pupilas dilatadas; párpados medio cerrados; visión disminuida, 68.

• Ojos centelleantes; se queja de que los rayos del sol lo deslumbran, con pérdida de apetito, 15.

• Después de visión borrosa, lippitudo, 13 . [Revised by Hughes.]

• Ojos relucientes, 18, 79, 101.

• Ojos con un peculiar lustre deslumbrante (después de una hora), 138.

• Ojos brillantes; pupilas dilatadas e insensibles a la luz, 130.

• Ojos vivaces; pupilas insensibles a la luz, 60.

• Ojos centelleantes, 233.

• Ojos relucientes y en movimiento constante, 209.

• Los ojos centelleaban y rodaban de un lado a otro (a los cinco minutos), 177. [440.]

• Ojos relucientes, fijos, con pupilas dilatadas e insensibles, 168.

• Ojos brillantes como de vidrio; pupilas dilatadas, 138.

• Siete de los quince niños de la institución tenían brillo en los ojos, no muy notable en algunos, pero en otros una rápida dilatación, 159.

• Ojos con brillo vítreo, con las pupilas muy dilatadas, 157.

• Rodamiento de los ojos, 103.

• Ojos inquietos, relucientes, muy abiertos, fijos, con una peculiar expresión de embriaguez, 132.*

• Ojos inestables, con pupilas muy dilatadas; la conjuntiva inyectada, 119.*

• Ojos inestables, 107.

• Ojos oscuros y apagados, 31.

• Ojos apagados y pesados, 34. [450.]

• Ojos demacrados y hundidos, 109.

• Subjetivo.

• Ojos casi reventando de las órbitas, tan ampliamente estaban abiertos; el iris casi, si no completamente, invisible por la intensa dilatación de la pupila, 204.

• Sensación de presión en el ojo izquierdo, 158.

• Presión y tensión en ambos ojos durante seis días (después de dos horas), 2.

• Máxima sensibilidad a la luz del día; lagrimeo (después de veinticuatro horas), 3.

• Sensación en el ojo derecho como si el agua se agitara a sacudidas dentro de él (tercer día), 227.

• Ardor de los ojos, con visión borrosa y sudor profuso, 15.

• Frialdad súbita en el ojo derecho, durante unos minutos, a las 11.50 A.M. (sexto día), 216.

• Dolor lancinante en el ojo izquierdo, de afuera hacia adentro, y sensación de cuerpo extraño en él (cuarto y quinto días), 213.

• Punzadas en los ojos (después de dos horas), 124a. [460.]

• Prurito y sensación de arena en el ojo derecho, aliviados por frotación (primera noche), 216.

• Párpados.

• Párpados hinchados y cerrados, 35.

• Párpados hinchados e inflamados, 1.

• Aglutinación de los párpados, por la noche, 15.

• [Párpados supurantes], 15.

• El párpado superior cuelga, como si fuera causado por un calambre del orbicular, 3.

• Párpados ligeramente caídos, 123.

• A medianoche, en la cama, sintió un temblor, como de sangre viva, en el párpado superior derecho (cuarto día), 225.

• Presión en los párpados como si estuvieran hinchados, lo que realmente ocurre, o como si estuvieran cargados de sueño; por tanto, gran disposición al sueño, que, sin embargo, es capaz de vencer (después de tres horas y media), 3.

• Sensación de arena en el sector externo del ojo derecho, aliviada por frotación, desaparece al bajar el párpado superior sobre el ojo, con enrojecimiento y lagrimeo del derecho, en interiores, por la mañana, y que dura hasta A P.M. (séptimo día), 221.

• Lagrimeo. [470.]

• Lagrimeo de ambos ojos, 15.

• Las lágrimas se acumulan en el ojo, sin desbordar sobre el párpado inferior, 50.

• Lagrimeo del ojo derecho, 15.

• Lagrimeo del ojo izquierdo, 15.

• Las lágrimas corren sin poder evitarlo, 1.

• Las lágrimas fluyen sin darse cuenta, 15.

• Las lágrimas se acumulan en ambos ojos, con oscurecimiento de la visión, 15.

• Flujo de lágrimas después de un sueño inquieto, 15.

• Flujo profuso de lágrimas, con cefalea intensa y dolor de muelas, 15. [480.]

• Ojos congestionados, 102.

• Conjuntiva.

• Conjuntiva inyectada, 107, 137, 178, 193 , etc.*

• Conjuntiva de ambos ojos intensamente roja, como carmesí, 131.

• Conjuntiva muy inyectada, con insensibilidad total de las pupilas, 134, 135, 136.

• La conjuntiva estaba inyectada; las pupilas inmensamente dilatadas; toda la expresión del ojo era brillante, inquieta, suspicaz y errante, 191.

• Plenitud de los vasos sanguíneos de la conjuntiva y la esclerótica; los ojos se ven rojos, especialmente cerca del canto interno (después de trece horas), 146.

• Globo ocular.

• Sensación de agrandamiento y protrusión de los globos oculares (después de tres horas), 146.

• Sensación de dolorimiento en los globos oculares al moverlos (después de trece horas), 146.

• Pulsación en los globos oculares, peor en el izquierdo, con lagrimeo, a las 11 A.M. (segundo día), 146.

• Pupila.

• *Pupilas dilatadas, 3, 29, 33, 45 , etc. [490.]

• A la niña, cuando estaba mejor al día siguiente, se le recordó que no comiera otra vez tales cosas, e inmediatamente las pupilas se dilataron mucho, 64.

• Pupilas dilatadas e inmóviles, 23, 27 , etc.*

• Pupila casi completamente dilatada y absolutamente insensible a la luz; una vela encendida podía sostenerse tan cerca que casi chamuscara los párpados, sin inducir contracción del iris ni atraer la atención del paciente, 155.

• Pupilas tan extremadamente dilatadas que no puede verse el iris (después de tres horas), 164, 165, 170.

• Pupila del ojo enormemente dilatada, más de lo que jamás he visto por la acción plena de Belladonna; completamente ciego, el fuerte destello del gas no producía la menor contracción de la pupila (después de dos horas y media), 167.

• Pupilas insensibles a la luz y tan fuertemente dilatadas que apenas dejan visible un borde del iris, 178.

• Pupilas inmensamente dilatadas, con enrojecimiento de los ojos (después de cuatro horas), 240.

• Una dilatación inusual de las pupilas y un notable estrabismo del ojo derecho, 78.

• Pupilas excesivamente dilatadas; conjuntivas inyectadas, azuladas, 144.

• Pupila del ojo derecho dilatada al menos tres veces su tamaño natural, y la izquierda no presentaba aspecto anormal, 91. [500.]

• Pupila del ojo extremadamente dilatada, con aparente ceguera total, 207.

• Pupila izquierda más dilatada que la derecha (día treinta y dos), 215.

• Al separar los párpados, se encontró que las pupilas de los ojos estaban muy dilatadas; los ojos mismos, convulsionados, 35.

• Pupilas extremadamente dilatadas, con oscuridad de la vista, 6.

• La pupila de mi ojo estaba muy dilatada (incluso durante treinta y seis horas después), y en cierto momento estuve casi ciego. Al día siguiente apenas podía ver y era completamente incapaz de leer un libro. Durante tres semanas después tuve una pulsación muy perceptible sobre el ojo derecho, y aun ahora me parece sentir los efectos del veneno en los ojos, estando mi vista a veces muy borrosa, aunque ya han transcurrido cinco semanas, 194.

• Dilató la pupila de un ojo y produjo parálisis temporal de los párpados, 105.

• "Contracción de las pupilas," 52, 118.

• Después de beber vinagre, las pupilas se contrajeron extremadamente, 3.

• Pupilas bastante contraídas (tercer día), 223.

• Pupilas tan contraídas que apenas podían distinguirse, menores de lo que jamás he visto en el ojo de un gato (después de siete horas), 201. [510.]

• Pupilas muy contraídas; no se dilatan en la oscuridad; todas las cosas le parecen menores y a mayor distancia, como a uno deslumbrado por la luz (después de treinta minutos), 3.

• Visión.

• Podía ver mejor al comienzo del crepúsculo, 50.

• Visión borrosa, 15, 45, 70, 95.*

• Visión borrosa, con sed y sudor, 15.

• Visión borrosa, con gran sed, 15.

• Oscurecimiento de la vista, como si la atmósfera estuviera neblinosa (después de seis horas), 146.

• Visión borrosa casi todas las mañanas, como si hubiera una gasa delante de los ojos, 15.

• Visión borrosa, seguida de vértigo y cefalea, 15.

• Oscurecimiento de la vista, con borborigmos en el abdomen, 15.

• Embotamiento de la visión, como una niebla delante de los ojos, como si viera las cosas a través de un vidrio con agua turbia; las cosas parecen desleídas y demasiado distantes, 1. [520.]

• Disminución de la visión, estando las pupilas muy dilatadas, 209.

• Disminución de la visión, 145, 197, 203, 231.

• La visión se debilitó (después de 100 gotas), 132.

• Ceguera parcial, con pupila muy dilatada, 143.

• Imposible enhebrar una aguja a causa de la visión defectuosa (a los veinte minutos), 143.

• Ceguera casi completa durante seis horas; y, como efecto secundario, en los días siguientes, una presión como desde el centro del globo ocular con cada cambio de luz, tanto al salir al sol como al pasar súbitamente a la oscuridad, 1.

• Desaparecen los sentidos de la vista y del oído, 19.

• Después de haberse vaciado el contenido del estómago, se recuperó gradualmente, abrió los ojos y miró salvajemente a su alrededor, aunque evidentemente incapaz de ver nada, estando las pupilas todavía intensamente contraídas, y al agitar la mano delante de ellas, nunca pestañeaba ni prestaba la menor atención, 201.

• Ceguera total, que duró dos días, por los vapores al preparar el extracto, 53.

• Pérdida completa de la visión, 97, 142 , etc. [530.]

• Ambliopía, 71.

• Fotofobia a la luz de gas en interiores, por la tarde después de la puesta del sol (segundo día), 221 ; (decimosexto día), 222.

• Hipermetropía persistente; sólo podía leer la letra impresa a gran distancia, 15.

• Visión doble, 15, 140.

• Visión doble; las cosas torcidas; ve los objetos pequeños en su lugar, pero un poco más arriba o hacia un lado, una segunda imagen, 2.

• Oscurecimiento de la visión; la visión doble permaneció durante mucho tiempo después del envenenamiento, 140.

• Todos los objetos parecen dobles, 120.

• A veces sólo pueden verse porciones de los objetos; otras veces parecen dobles (tercer día), 120.

• Visión doble y confusa (inmediatamente), 83.

• Visión deformada (después de cuatro horas), 198. [540.]

• Ilusiones visuales, 140.

• Si se mantenía la mano delante de los ojos, la buscaba tanteando a distancias variables, 172.

• Los objetos distantes son indistintos, tras un poco de extracto en el ojo izquierdo; por la tarde, los objetos distantes más claros; los cercanos, indistintos, pero mirando un rato al mismo punto o a lo lejos, los objetos se vuelven distintos, 50.

• Visión falsa; todas las cosas aparecen oblicuas, 13.

• Al bajar escaleras, da dos escalones por uno, y no se da cuenta de ello hasta que se cae, 3.

• El segundo día el niño se quejaba de que estaba oscuro y pedía luz; las pupilas parecían dilatadas, 90.*

• Oscurecimiento de la vista; no podía leer ni ver el hilo al hilar, 71.

• Oscurecimiento de la vista, 15, 22.

• Todas las mañanas, oscurecimiento de la visión, 15.

• *Se quejaba de que estaba oscuro, quería una luz (vela), (segundo día), 15. [550.]

• Oscurecimiento extremo de la visión, 15.

• Nubosidad de la visión, como si tuviera una gasa delante de los ojos, 200.

• Ve las cosas como a través de lienzo basto, sólo por partes y como recortadas; por ejemplo, de un rostro veía sólo la nariz, etc., como si los ojos no tuvieran más que un pequeño círculo de visión y sólo pudiera ver un pequeño punto cada vez, 1.

• Al tomar un libro para leer, no puede distinguir las letras, ni siquiera las líneas; todo está oscuro y vacilante, pero al cabo de un rato todo se vuelve más claro, y finalmente puede leer, 50.

• Vista perturbada; no podía enfocar las letras del MS.; las letras parecían confusas; los objetos distantes no estaban afectados (tercer día). La misma visión embotada para objetos pequeños cerca del ojo; las líneas de letras escritas se ven dobles (cuarto día). Gran presbicia; obligado a usar las gafas de una persona anciana, y entonces puede leer y escribir como de costumbre; de otro modo no puede leer una palabra; los objetos distantes y grandes se ven tan bien como siempre, pero los pequeños y cercanos están completamente confusos (sexto día). La presbicia continuó (séptimo y noveno días); la presbicia cesó dos días después de suspender el medicamento; mientras duró, tuve que usar gafas al leer o escribir, 223.

• Por la tarde, al leer letra impresa, las letras parecían indistintas (primer día), 222.

• Al leer, era incapaz de distinguir una sílaba; las letras parecían moverse y volverse borrosas, 1.

• Durante la contracción de las pupilas, causada por beber vinagre, todos los objetos le parecen muy pequeños; los objetos distantes apenas puede verlos, pero al mirar al sol, las pupilas permanecen inmóviles y todo se vuelve negro ante los ojos, 3.

• Las cosas siempre le parecían estar en posición oblicua, 1.

• Las letras negras le parecen grises, y como si una segunda de la misma clase y de color gris claro estuviera colocada al lado o por encima (una especie de diplopía); por ejemplo "

F,

F ; al escribir una F, para mostrarla, pasó con el lápiz la segunda vez sobre la misma línea, suponiendo haber trazado una segunda, 1. [560.]

• Las cosas negras le parecen grises, 2.

• Le parece ver un borde gris rojizo alrededor de las cosas blancas, por ejemplo, alrededor de una hoja de papel, 1.

• Aspecto ahumado de la atmósfera, 92.

• El primer efecto sensible se produce en la vista; aparece una dilatación preternatural de la pupila del ojo; la visión se vuelve indistinta y confusa; los objetos aparecen multiplicados, diversificados y de diversos colores; el paciente se queja de que no puede ver claramente; no puede distinguir un objeto pequeño, como, por ejemplo, la punta de un alfiler o de una aguja; ve en la habitación objetos que no existen, y se queja de un entumecimiento de la cabeza acompañado de vértigo, 22a.

• Alucinaciones visuales, con pupilas dilatadas, 232.

• Después de oscurecer, al caminar al aire libre, mancha azul oscuro transitoria delante de los ojos, a las 9 P.M. (octavo día); manchas de color lila delante de los ojos, al mirar el papel de pared casi blanco, por la noche (décimo día), 218.

• Mancha azul brillante transitoria delante del ojo izquierdo a la luz de gas, al estar acostado, a las 8.10 P.M. (primer día); a las 8.30 A.M. (sexto día); mancha azul oscura delante de los ojos en una habitación oscura (octavo día); mancha azul brillante (noches decimotercera y vigesimoséptima); manchas verde brillante trémulas delante de los ojos cerrados, en la parte inferior del campo visual (noche vigesimoséptima), 219.

• Mancha azul transitoria delante del ojo izquierdo, mientras yacía en la cama sobre el lado derecho en una habitación oscura (noches primera, quinta y séptima), 220.

• Mancha azul transitoria delante de los ojos dos veces cuando estaba en una habitación oscura (primera noche); mancha azul brillante al mirar hacia abajo, a las 10.40 P.M. (vigésimo día); grandes manchas azules, dos veces a la luz del día, por la mañana (vigésimo cuarto día), 221.

• Una mancha brillante transitoria delante del ojo izquierdo, aparentemente a gran distancia, al mirar al aire, sentado dentro de casa, y girando la cabeza hacia la izquierda (después de cuatro horas y cinco minutos); en una habitación iluminada con gas (segundo día); a las 12.10 P.M. (séptimo día); en una habitación oscura a las 11.30 P.M. (octavo día); a las 11.50 A.M. (noveno día); al mirar el papel de pared casi blanco, a las 5.10 P.M. (decimosexto día); a las 12.30 P.M. (decimonoveno día); por la mañana (vigésimo quinto día); delante del ojo izquierdo en una habitación oscura (noche vigésimo quinta), 221. [570.]

• Mancha brillante transitoria delante del ojo izquierdo, mientras yacía en la cama en la oscuridad (días decimoctavo, vigésimo, vigésimo cuarto y vigesimoséptimo), 219.

• Siempre que miraba hacia el cielo, veía en el cielo una gran mancha brillante de diversas formas, una vez en forma de medialuna, otra vez como una larga barra vertical, repetido varias veces, a la 1.50 P.M. (segundo día); mancha brillante delante del ojo izquierdo al girar súbitamente la cabeza hacia la izquierda, mientras yacía en la cama en la oscuridad poco antes de la medianoche (tercer día); mancha brillante delante del ojo izquierdo al girar la cabeza hacia la izquierda, mientras yacía en la cama en la oscuridad antes del amanecer (quinto día), 216.

• Manchas brillantes transitorias delante de los ojos en la oscuridad, por la noche después de la puesta del sol (días vigésimo y trigésimo sexto); una muy grande, algo a la izquierda de la línea de visión, al girar la cabeza hacia la izquierda (yaciendo en la cama), (vigésimo noveno día); delante del ojo izquierdo al girar la cabeza hacia la izquierda (días trigésimo octavo y cuadragésimo), 215.

• Cuando estaba en la oscuridad he visto varias veces destellos brillantes que aparecían y desaparecían súbitamente, como relámpagos lejanos, pequeños y débiles (sexto día), 223.

• Chispas brillantes delante de los ojos, 126, 126a.

• Mancha brillante delante de los ojos solamente al mirar la llama de gas (cuarto día), 228.

• Chispas de fuego (después de la segunda dosis); ocasionalmente entraban por un punto alto y desaparecían en un punto más bajo del campo (después de la tercera dosis), 127.

• Vio bolas de fuego rodando sobre la colcha (después de cuatro horas), 128.

• Vibraciones luminosas delante del ojo izquierdo a la luz del día, a las 8.30 A.M. (segundo día), 222.

• Dos barras verticales contiguas delante de los ojos y moviéndose con ellos, la derecha azul, la izquierda verde, mientras estaba en la cama en una habitación oscura (noveno día), 221. [580.]

• Dos barras verticales contiguas, la derecha púrpura, la izquierda verde, inmóviles delante de los ojos durante medio minuto; luego la barra verde desapareció, luego la púrpura, cuando estaba en la cama en una habitación oscura, a las 11 P.M. (undécimo día), 218.

• Al mirar hacia el cielo nublado, vio en el cielo una barra brillante dirigida hacia arriba y hacia la derecha (a la luz del día), (vigésimo noveno día), 219.

• Manchas negras delante de los ojos; alucinaciones visuales, 55.

• Manchas negras y chispas ígneas delante de los ojos, 55.

• Manchas negras delante de los ojos, moviéndose con los ojos, solamente a la luz del día (segundo día), 228.

• Manchas negras delante de los ojos, moviéndose con los ojos, por la noche después de oscurecer, a la luz de gas (cuarto día), 227.

OÍDO

• Ligera sensación de sequedad en la trompa de Eustaquio derecha (primer día), 219.

• El viento sale precipitadamente de ambos oídos, 15.

• Dolores en los oídos, 130.

• Dolor en el oído izquierdo, que presiona hacia abajo hasta el lado izquierdo de la mejilla, 68. [590.]

• Se quejaba de dolores lancinantes en los oídos, 60.

• Dolor lacerante en el oído derecho, con punzadas a través de la frente y del vértice de la cabeza (después de cinco horas), 146.

• Audición.

• Su audición era muy aguda, y sus ojos seguían la dirección del sonido, 161.

• El sentido del oído parecía muy agudo, 162.

• (Dureza de oído mucho mejor; oye mejor hoy que desde hace mucho tiempo), (tercer día), 188.

• Disminución de la facultad auditiva, 68, 143.

• Sordera (después de cuatro horas), 198.*

• Los sentidos del oído y de la vista cesan, 19.

• Audición embotada a veces, y otras natural, 170.

• Alucinaciones del oído, 232. [600.]

• Zumbido continuo en los oídos, peor en el lado izquierdo, 146a.

• Zumbido en los oídos, 107, 119.

• Violento zumbido en los oídos (después de dos horas), 124a.

• Fuerte rugido en los oídos; la audición estaba casi perdida; la paciente sólo podía oír cuando se le hablaba en voz muy fuerte; entonces comprendía muy bien lo que se le decía, aunque al mismo tiempo me aseguraba que le parecía como si no pudiera oír ni una palabra más (después de la tercera dosis), 127.

NARIZ

• Objetivo.

• Estornudos frecuentes (después de catorce horas), 146.

• Estornudos frecuentes por sequedad de las fosas nasales (tercer día); estornudos bastante violentos por sequedad de las fosas nasales (sexto día), 223.

• De 10 A. M. a mediodía, coriza violenta, estornudos, fosas nasales obstruidas, pero sin mucho flujo (séptimo día), 223.

• Expulsión, al sonarse la nariz, de moco amarillo fétido, que se vuelve fluido, con alivio (después de 120 gotas), 133.

• Secreción de moco nasal disminuida por la mañana, aumentada por la noche (después de 100 gotas), 133.

• Hemorragia negra por la nariz (tercer día), seguida de sudor caliente y alivio general, 120.

• Subjetivo. [610.]

• Nariz obstruida, 3.

• Siente como si la nariz estuviera obstruida, aunque puede hacer pasar suficiente aire a través de ella, 2.

• Siente la nariz obstruida y seca, aunque puede respirar a través de ella, 1.

• La nariz estaba seca y más roja de lo habitual; no podía oler nada (después de la tercera dosis), 127.

• Gran prurito de la nariz, 162.

• Parecía haber un prurito intolerable en la nariz, 160.

Cara

• Objetivo.

• Cara hinchada y muy roja (después de seis horas), 187.*

• Hinchazón de la cara, 37.

• Cara y mejillas hinchadas, 35.

• Cara hinchada, inyectada de sangre, 19. [620.]

• Cara ligeramente hinchada y ojos abotagados (la piel por debajo de ellos), (segundo día), 188.

• Cara algo hinchada, 149.

• Cara abotagada y de color rojo violáceo, 89.

• Cara abotagada y roja, 79.*

• Cara abotagada, 117.

• Aspecto embotado de la cara (después de quince a treinta minutos), 234.

• Al principio su cara parece amistosa, excepto por los ojos fijos; al final queda completamente desfigurada por profundos surcos desde el ángulo interno de los ojos hasta la mejilla, por pliegues que van desde las alas de la nariz hasta la comisura de la boca, y por el fruncimiento de las cejas; y parece espantosa a causa de los ojos brillantes; pero al cabo de una hora tiene aspecto alterado, con ojos apagados (después de media a dos horas), 3.

• Al principio su cara parece bastante amistosa, excepto por las pupilas dilatadas, pero después parece distorsionada, como por ansiedad, con surcos y arrugas profundos, 3.

• Expresión maníaca, 102.

• Semblante extraviado, 185.* [630.]

• *Mirada extraviada y fija (después de quince a treinta minutos), 100, 234.

• Un peculiar aire extraviado en la mirada, 80.

• La fisonomía tenía una expresión extraviada y estúpida, 109.

• Semblante extraviado, que mostraba ansiedad y alarma, 97.*

• Consciente, aunque había un aire extraviado en su mirada (después de unas horas), 134.

• El aire extraviado del semblante era muy llamativo y casi sobrecogedor, 136.*

• Expresión del semblante extraviada y fija, 155.*

• Expresión vacía, desconcertada, 165.*

• Facciones contraídas, 120.

• Expresión del semblante muy ansiosa, 137, 207.* [640.]

• *Las facciones daban expresión de gran miedo y terror (después de seis horas), 187.

• Risus sardonicus, 201.

• Facciones hundidas (después de siete horas), 201.

• *Enrojecimiento de la cara, 11, 18, 23 , etc.

• Enrojecimiento de la cara, sin aumento perceptible alguno de la temperatura de la cabeza (después de la tercera dosis), 127.

• Cara roja y caliente, 119.*

• Enrojecimiento frecuente de la cara, con mirada fija, 15.*

• Cara muy roja, 100, 120, 144, 233.*

• Cara roja, labios hinchados, 239.

• Cara roja e hinchada alrededor de los labios y de los ojos, el cuello muy tumefacto; la hinchazón había comenzado en el lado izquierdo, debajo del ángulo de la mandíbula, y se extendió rápidamente alrededor hasta el derecho, 143. [650.]

• Cara muy roja, sin que el resto del cuerpo esté rojo, 232.

• Cara de rojo vivo, 168.

• La cara era de un tono escarlata, 91, 165.

• La cara se volvió de un rojo encendido, 204.

• Cara de rojo vivo y abotagada, 140.*

• Su cara presentaba un enrojecimiento difuso, 158.

• Cara profundamente congestionada y de color carmesí oscuro, 193.

• La fisonomía aparecía congestionada y abotagada, 40.

• Semblante congestionado, 95, 102, 138 , etc.*

• Cara congestionada (ligeramente hinchada), 102. [660.]

• Cara y frente congestionadas, a la 1 P.M. (segundo día), 210.

• Cara y cuello congestionados y muy hinchados (después de una hora), 203.

• Rostros congestionados hasta un tono casi violáceo, 178.

• Cara turgente, 163.

• Cara turgente y caliente, 107.*

• Aflujo de sangre a la cara, 18.*

• Cara púrpura, roja, hinchada, 39.*

• Cara pálida, 13, 39, 98.*

• Cara pálida y músculos contraídos, 153.

• Aspecto pálido, a las 5.30 P.M. (segundo día), 210. [670.]

• Cara parda, 53.

• Subjetivo.

• Sentía como si el lado izquierdo de la cara estuviera hinchado, lo que, al mirarse en el espejo, comprobó que no era así; después, enrojecimiento y rubor de la mejilla izquierda, 200.

• Mejilla.

• Hinchazón de la mejilla izquierda y, en general, del lado izquierdo de la cara, 66.

• Mejillas rojas, 168.

• Las mejillas están rojas y abotagadas, pero la parte superior de la cara parece muy contraída y sombría, 3.

• Mejillas congestionadas, 41.

• Labios.

• Los labios tienen una franja amarilla a lo largo de su parte roja, como en las fiebres malignas, y se pegan entre sí; teme que lleguen a unirse, 3.

• Labios de rojo vivo (después se vuelven de tono oscuro, casi negro), que se sienten rígidos y duros; temblor de los labios (después de seis horas), 187.

• Los labios eran de un rojo intenso, 35.

• Hinchazón del labio inferior (después de dos horas), 81. [680.]

• Dientes y labios separados, 172.

• Labios secos, 107.

• Sequedad de los labios y de la lengua, 87.

• Labios y boca secos, labios adherentes; la sequedad duró todo el día (después de tres cuartos de hora), 222.

• Los labios se sienten secos y adherentes (cuarto día), 210, 219.

• Labios algo adherentes, a las 8.30 A.M. (séptimo día), 219.

• Labios y lengua resecos, 134, 135, 136.

• Mentón.

• Espasmo tetánico de las mandíbulas, 96.

• Hubo que abrir las mandíbulas a la fuerza con un palo, pues estaban firmemente apretadas, 181.

• La mandíbula inferior cuelga hacia abajo, 103. [690.]

• Mandíbulas fuertemente apretadas, 106.

• Mandíbulas apretadas, 120, 242.

• Síntomas de trismo, 163.

• La mandíbula quedó trabada (después de siete horas), 81.

• Trismo, con los labios cerrados, 18.

BOCA

• Dientes.

• Rechinamiento de dientes, 18, 19.

• [Rechinamiento de dientes; levanta la mano por encima de la cabeza y la mueve como si estuviera devanando un ovillo de hilo], 15.

• Rechinamiento de dientes, con estremecimiento en todo el cuerpo, 15.

• Rechinamiento de dientes, con obnubilación en la cabeza, 15.

• Rechinamiento de dientes, contorsión de las manos y estremecimiento], 15. [700.]

• Rechinamiento y castañeteo constantes de los dientes (después de seis horas), 187.

• Dolor de muelas, 15.

• Dolor de muelas y cefalea intensa, con flujo profuso de lágrimas, 15.

• Dolor pulsátil de muelas, como si algunos dientes fueran a caerse, 1.

• Dolor pulsátil en los molares del lado izquierdo del maxilar inferior, y en las glándulas submandibulares del mismo lado (después de nueve horas), 146.

• Pulsaciones en los dientes y en el maxilar inferior, lado izquierdo (segundo día), 146.

• Lengua.

• Lengua limpia y húmeda, 101.

• La lengua está hinchada en toda su extensión, 13.*

• Lengua hinchada y protruyendo fuera de la boca, 25.

• Lengua inmóvil; el paciente no podía emitir un sonido fuerte, 85. [710.]

• Los muchachos se rascan la lengua con las uñas, 67.

• Lengua hinchada, rígida y movida con dificultad, 143.*

• La lengua protruye fuera de la boca, 90.

• La lengua se saca ocasionalmente fuera de la boca, 142.

• Lengua laxa y colgando fuera de la boca, 99.

• Lengua saburral, 41, 157.

• Lengua temblorosa, seca, excepto en los bordes, 168.

• Lengua saburral y seca, 40, 160.

• Lengua más roja en el ápice que en la base, y seca, 149.

• Lengua roja en los bordes y delgada; ligeramente blanca en el centro (después de seis horas), 187. [720.]

• Lengua y labios de color rojo vivo y secos, 119.

• Lengua y fauces secas y rojas; la primera estaba tan seca que relucía, 91.

• Lengua roja y húmeda, 100.

• Lengua roja y seca, 107, 117, 197.*

• Lengua blanquecina, con puntos rojos muy finos, y la punta de la lengua más roja de lo habitual, 64.

• Lengua espesamente recubierta de blanco (tercer día), 120.

• La lengua estaba húmeda, las papilas aumentadas y proyectándose a través de una saburra blanca blanda, 191.

• Lengua negra y seca, 137.

• Lengua y fauces secas y ligeramente hinchadas (después de una hora), 203.

• Sequedad de la lengua y del paladar, de modo que se sienten completamente en carne viva, sin sed al principio (después de media hora), 3. [730.]

• Sequedad de la lengua y del paladar, 31.*

• Sequedad excesiva de la lengua y de la garganta, 34.

• Lengua seca y blanca, 135.

• Lengua reseca, 170.

• Lengua y garganta resecas y secas, 178.

• Lengua seca y con la punta curvada hacia arriba, pero sin tocar el techo de la boca, 172.

• Lengua, boca y fauces secas, con considerable dificultad para deglutir, 170.*

• Siente la lengua completamente ampollada, 200.

• Lengua pesada, 140.

• La lengua se sentía completamente esponjosa y totalmente desprovista de humedad (después de dos horas), 194.

• Boca en general. [740.]

• Espuma en la boca, 114.

• Espuma sanguinolenta de la boca, 28.

• Al ponerle un líquido en la boca, lo escupió inmediatamente, 160.

• Una mucosidad espumosa negra sale de la boca, 229.

• Baba muy viscosa en la boca, con buen apetito, 15.

• Sequedad de la mucosa de la boca y la nariz (después de 120 gotas), 133.

• Boca seca al despertar, por la mañana (segundo día), 216.

• Boca seca, por la tarde (noveno día); por la mañana (undécimo día), 216.

• Boca seca, a las 8.10 A.M. (decimocuarto día); 9.30 A.M. (decimoctavo día), 219 ; (tercer día), 188 ; (después de 70 gotas), 133.

• Boca muy seca, 98, 151 ; (después de seis horas), 187.* [750.]

• Al morder una manzana muy jugosa, dijo que estaba seca como harina y que le lastimaba la garganta (pronto), 167.

• Sequedad de boca y paladar, 200.

• Desagradable sensación de sequedad en la boca, la garganta y las narinas, que dura desde la 1 hasta la comida a las 5 P.M. (tercer día), 223.

• Boca y lengua secas y los labios de color rojo vivo, 223.

• Sequedad de boca y paladar; después de seis horas, sed intensa, y tal ausencia de gusto que bebió casi una pinta de vinagre de un solo trago sin saborearlo, 3.

• Sequedad de boca, sed, visión borrosa, ojos brillantes, sudor y diarrea, 15.

• Sequedad notable de la boca y la garganta, 93.

• Sequedad excesiva de la cavidad bucal, 6.*

• Gran sequedad en la boca, de modo que no puede escupir, aunque la lengua parece húmeda y limpia, 1.

• Gran sequedad en la boca; apenas puede tomar un bocado de pan blanco; le sabe a paja, 1. [760.]

• Sensación de gran sequedad en la boca y falta de saliva, mientras la lengua parecía húmeda y limpia, 4.

• Sequedad extrema en la boca y falta de saliva; no puede escupir, aunque la lengua está más bien húmeda y limpia, 2.

• Gran sequedad de la boca y las fauces, 15.*

• Gran sequedad de la boca, la garganta y las narinas; no podía comer pan con mantequilla en el desayuno, sino que se vio forzado a comer en su lugar pan mojado en leche; la sequedad impedía la insalivación y hacía difícil la deglución (sexto día). La sequedad de garganta, boca y nariz continuó; no puede insalivar alimentos secos; tragar tales alimentos es difícil; en la comida, obligado a sorber con frecuencia para ayudar a bajar el alimento, que parece detenido en el esófago (séptimo día). Despertó varias veces con sequedad excesivamente desagradable de boca y garganta; tuvo que sorber agua varias veces (séptima noche). Durante el desayuno, sequedad extrema de garganta y boca (noveno día), 223.

• El velo del paladar se siente tirado hacia abajo; los alimentos y las bebidas pasan con dificultad, seguidos de un dolor rascante en el velo, 1.

• El paladar se siente reseco, de modo que no puede comer un bocado de pan (de trigo), 2.

• Se siente como si la cavidad bucal estuviera en carne viva y dolorida (después de veinticuatro horas), 1.

• Saliva.

• Salivación, 1, 49.

• Salivación, con ronquera, 15.

• Boca llena de saliva (tercer día), 188. [770.]

• Mucha saliva en la boca durante todo el tiempo (del tercer al noveno día), 180.

• Babeo por la boca, 6.*

• Salivación prolongada y orina profusa, 15.

• Gran salivación, 15.

• Salivación profusa, con sed constantemente creciente, 15.

• Salivación excesiva; pierde de tres a cuatro libras en un día y una noche, 15.

• Las secreciones salival y urinaria están aumentadas, 23.

• Salivación tenaz, 15.

• Saliva espesa y espumosa alrededor de la boca (después de una hora), 138.

• Escupe con frecuencia, 6. [780.]

• *Saliva glutinosa escurriendo de la boca (después de once horas), 133.

• Gusto.

• La comida tiene mal sabor, 13.

• Dos veces, sabor metálico cobrizo con lengua limpia (decimotercer día), 221.

• Durante la mañana, amargor constante pero leve en la boca (séptimo día), 223.

• Amargor constante en la boca, incluso toda la comida tiene sabor amargo, 2.

• Amargor constante en la boca, incluso la comida sabe amarga, 1.

• Sabor amargo repugnante, con lengua saburral amarillenta (después de 120 gotas), 133.

• Sabor excesivamente amargo, 200.

• Sabor pastoso, 133.

• Sabor insípido en la boca (después de la puesta del sol), (cuarto día); a las 8.30 A.M. (séptimo día), 219. [790.]

• Sabor insípido en la boca, con labios adherentes, durante media hora, a las 2.15 P.M. (octavo día), 215.

• El tabaco aún tiene algún sabor, pero la comida sabe a arena, se aglomera en una masa en el esófago y amenaza con sofocarlo (después de tres horas), 3.

• El pan con mantequilla sabe a arena; a causa de la sequedad de la boca, se pega en el esófago y amenaza con estrangularlo, 3.

• Cualquier clase de alimento sabe a paja, 3.

• Habla.

• *Habla tartamudeante, 101.

• *Habla difícil e ininteligible, 100.

• Articulaba con dificultad, 237.*

• Incapacidad para hablar, aparentemente por parálisis de la lengua (después de tres horas), 236.

• Dificultad para hablar durante cinco o seis días, 55.

• El primer síntoma notable fue el impedimento del habla, como si la lengua estuviera demasiado gruesa o ligeramente paralizada. Poco después hubo incapacidad total para articular, y sólo emitía sonidos incoherentes. Este estado continuó durante seis horas completas, momento para el cual todos los síntomas habían disminuido mucho, 204. [800.]

• Puede articular, pero las palabras que intenta son fuertes y ásperas (después de cuatro horas y media), 167.

• Vacila al hablar, 34.

• Vacila en la pronunciación; su lengua queda paralítica, o cuando intenta sacarla, imita los movimientos de una persona que trata de hacer lo mismo en una fiebre nerviosa, 39.

• Tartamudez, 18.

• Habla tartamudeante y habla entre dientes, 31.

• Emisión incoherente y rápida, que pronto se volvió por completo ininteligible, 102.

• Habla indistinta, 140.*

• Incapaz de hablar sino en un susurro, y aun entonces sólo con considerable esfuerzo, 143.

• Una especie de parálisis de los órganos del habla; tiene que esforzarse durante mucho tiempo antes de poder pronunciar una palabra; apenas tartamudea y emite sonidos inconexos (después de cuatro y cinco horas), 3.*

• A veces, esfuerzos activos para hablar, 134, 135, 136. [810.]

• Incapaz de articular una palabra, 134, 135, 136, 193.

• Una vez intentó hablar, pero la lengua le falló, 185.

• Quienes la bebieron no pudieron decir una palabra durante dos o tres días, aunque completamente despiertos, 199.

• No pudo hablar durante una hora; intentó hablar, pero sólo pudo emitir sonidos inarticulados; risa ocasional durante este tiempo; después de esa hora lloró, hacia las 11 A.M., 214.

• Hizo intentos ineficaces de hablar, pero no pudo articular una sola sílaba; la boca estaba demasiado seca y reseca, estando evidentemente la secreción de saliva completamente suspendida (después de once horas y media). Murmuró sonidos ininteligibles (después de doce horas). No pudo hablar de manera inteligible en absoluto hasta el final del día siguiente, y aun entonces trocaba continuamente las palabras, llamando a su cabeza su pie, a su brazo su pierna, y nombrando mal las cosas que necesitaba, aunque cómicamente inconsciente de sus perpetuos errores de denominación. Pasaron varios días antes de que pudiera conversar sin llamar algo por un nombre equivocado. Al tercer día podía hablar con tolerable claridad, pero de modo espeso, como una persona con anginas, y la garganta y la lengua estaban dolorosamente secas, no cumpliendo todavía las glándulas de la boca sus funciones naturales, 201.

• En su mayor parte mudo; expresa sus deseos señalando las cosas, 25.

• Mudo, 13, 29, 176 ; mudo y no responde nada, 23 . [With S. 264. -Hughes.]

GARGANTA

• La garganta, que parecía ser el único asiento sensible de malestar, era agarrada y desgarrada con las manos, como si los pacientes imaginaran que estaba oprimida por algún cuerpo extraño, 142.

• (Frecuente agarrarse la garganta y gemir), 120.

• Sofocación en la garganta, 1.* [820.]

• Sofocación tal que el niño apenas podía vomitar, 117.

• Sensación de mucosidad en la parte posterior de la garganta, causando carraspeo y ronquera (después de la tercera dosis), 210.

• Sensación de mucosidad en la parte posterior de la garganta, que me hacía carraspear, lo cual la aliviaba (cinco minutos después de la segunda dosis, segundo día); haciéndome tragar (tres horas y media después de la segunda dosis, segundo día), 210.

• Sensación de mucosidad en la garganta, causando carraspeo, con ronquera; en una ocasión la voz casi faltó; después de la puesta del sol, a las 9 P.M. (después de nueve horas y veinte minutos), 236.

• Sensación de mucosidad en la parte posterior de la garganta, que requería carraspear, con ronquera, después de levantarse de la cama por la mañana (segundo día); a las 9 P.M. (tercer día); provocada al hablar, a las 10.20 A.M.; algo de ronquera al hablar, por la tarde después de la puesta del sol (cuarto día); sensación de mucosidad en la parte posterior de la garganta, causando ronquera y carraspeo, después de levantarse de la cama por la mañana (sexto día); al hablar por la mañana (décimo día), 216.

• Inmediatamente, sensación de mucosidad en la parte posterior de la garganta, 222.

• Sensación de mucosidad en la parte posterior de la garganta, causando carraspeo, después de la puesta del sol, a las 9 P.M. (tercer día), 217.

• Sensación de mucosidad en la garganta, causando carraspeo, por la tarde (quinto día); con ronquera, por la mañana (sexto día), 215.

• Sensación de mucosidad en la parte posterior de la garganta (cinco minutos después de la segunda dosis, primer día), 219.

• Sensación de mucosidad en la parte posterior de la garganta, por la tarde después de la puesta del sol (séptimo día), 219. [830.]

• Al intentar tragar el primer bocado de comida, sintió una sensación de sofocación en la garganta, que describió como la sensación de una ancha banda seca que se extendía hacia abajo a través del pecho, desde la boca hasta el estómago, y que él intentaba tragar pero no lograba hacer bajar (después de quince a treinta minutos), 234.

• Sequedad de la garganta, 1, 46, 82, etc.

• Sequedad de la garganta y las fauces, 145, 209.*

• Sequedad de garganta y micción abundante, 15.

• Sequedad de la garganta con sed excesiva, 140.

• Sequedad de la garganta, sentida especialmente al tragar saliva; esto duró toda la tarde (primer día); peor al tragar saliva (hora y media después de la primera dosis, segundo día), 210.

• Garganta seca durante un corto tiempo por la mañana (sexto día), 218.

• Sensación de sequedad en las coanas posteriores derechas, la narina derecha y ligeramente en la trompa de Eustaquio derecha (primer día), 219.

• La garganta estaba seca, aunque la paciente no tenía impedimento para tragar, pero sí una sed inmoderada, que la inducía a beber, en pocas horas, grandes cantidades de agua, lo cual, sin embargo, no disminuía en lo más mínimo la sed; la garganta ardía como si hubiera una piedra caliente en ella (después de la tercera dosis), 127.

• Parte posterior de la garganta seca (noveno y décimo días), 218. [840.]

• La garganta comenzó a sentirse intensamente seca, lo que aumentó hasta tal punto que no podía tragar y respiraba con gran dificultad (después de dos horas), 194.

• Garganta muy seca, y no aliviada por ninguna clase de bebida (después de cuatro horas), 128.*

• Constricción alrededor de la garganta, 124, 124a.

• Dolor urente constrictivo en la garganta, con una sensación como si hubiera una bola atascada en ella, 73.

• La garganta le parece fuertemente contraída, 10.*

• Constricción espasmódica de la garganta, y una especie de parálisis, de modo que la deglución era muy difícil y casi imposible; esta sensación de constricción de la garganta parecía ser la causa de los frecuentes tirones de la boca y la garganta con las manos, 233.

• Dolor de garganta (segundo día); durante todo el tiempo (del tercero al noveno día), 189.

• Se queja de dolorimiento en la garganta y las fauces (después de unas pocas horas), 134.

• Se quejaba de gran dolorimiento y sequedad de la garganta (segundo día), 136.

• Sensación de raspadura en la garganta, 121. [850.]

• Dolor en la garganta, 174.

• Ardor en la garganta, 117, 238.

• Sensación como de agua hirviendo que asciende por la garganta, 200.

• Ardor intolerable de la garganta (después de tres horas), 164.

• Alguna inquietud en la garganta, con escalofríos generales, 123.

• Fauces.

• Fauces casi blancas y secas, 149.

• Las fauces estaban tan contraídas que la respiración se realizaba con dificultad, 35.

• Sensación constrictiva en las fauces después de una comida (después de dos horas y media), 3.

• Sensación de estrangulación en las fauces, 113.

• Penosa sequedad de las fauces, que estaban muy rojas, con deglución difícil (tercer día), 120. [860.]

• Fauces secas, pero no bebía cuando le forzaban agua en la boca, 162.*

• Dolor tirante en las fauces (después de 120 gotas), 133.

• Faringe y Esófago.

• Parálisis de la faringe, 118.*

• Rubor inusual en la faringe y el esófago, en un tercio de su extensión; una banda de vascularidad muy marcada, de media pulgada de anchura, en la unión del tubo aéreo con la faringe; la laringe igualmente inyectada, pero no tan marcada; la rima glótica engrosada, muy túrgida, 47.

• Punzadas transitorias en la faringe, 133.

• Constricción y espasmos del esófago, 6.*

• Deglución.

• Terrible espasmo de la garganta en cada intento de tragar, como en la hidrofobia, 201.

• Se observó constricción de los músculos de la garganta al intentar tragar en cuatro de los casos graves, 159.

• La bebida se tragaba apresuradamente, 132.*

• Podía tragar agua, pero con gran dificultad (después de una hora), 203.* [870.]

• Dificultad para tragar alimentos o bebidas, por la tarde (quinto día), 215.*

• Dificultad para tragar sólidos (séptimo día); por la mañana (octavo día); por la tarde (decimosexto día), 215.

• Intentó tragar un poco de pan y leche, pero no pudo (después de dos horas), 37.

• Deglución difícil, con dolor punzante en la garganta, 1.

• Deglución difícil, con dolor presivo en las glándulas submandibulares, 1.

• Pronto apareció dificultad para tragar, acompañada de una inusual sequedad de la garganta, que no podía quitarse con frecuentes tragos de agua, 126.

• Deglución difícil, 100, 101, 140, etc.

• Deglución y respiración impedidas y más frecuentes, 68.

• Dentro de dos horas y media, la niña no sólo había perdido la facultad de articular palabras, sino también la de la voz. Ahora sólo podía emitir un sonido ronco y croante, alternado con una tos sonora, crupal y ladrante; y era incapaz de tragar, a consecuencia del violento espasmo que afectaba a los músculos de la deglución. Este estado de espasmo, a juzgar por la naturaleza de la tos y el carácter crupal de las inspiraciones, invadía también los músculos de la laringe, 102.

• El estado comatoso iba acompañado de incapacidad para tragar; pero evidentemente la causa era de naturaleza totalmente opuesta a la que había producido el mismo síntoma en el primer estadio. Ahora era decididamente el resultado de atonía o parálisis de aquellas partes que anteriormente habían sido afectadas por espasmo. Un estado ligeramente estertoroso de la respiración indicaba que un cambio similar había tenido lugar en los músculos de la laringe, 102. [880.]

• Pérdida casi entera de la facultad de tragar (después de tres horas), 236.

• Incapacidad para tragar a causa de la sequedad de la garganta, 15.

• No podía tragar, no podía hacer pasar nada (después de unas pocas semillas), 64.

• Incapacidad para tragar, 1.

• Garganta externa.

• Garganta externamente hinchada, como en las paperas, 64.

ESTÓMAGO

• Apetito y sed.

• Aumento del apetito, 1.

• Una especie de hambre se asociaba con el dolor desgarrante en el abdomen, pero aun así el paciente era incapaz de tomar alimento alguno (después de la tercera dosis), 127.

• Sentía hambre demasiado pronto después de una comida (segundo y tercer día); por la mañana (cuarto día), 219.

• Apetito no disminuido, con cólico, diarrea y vómitos, 15.

• Poco apetito, en el desayuno (quinto día), 219. [890.]

• En grandes dosis disminuye el apetito, 93.

• Apetito disminuido en el desayuno (segundo día), 68.

• Pérdida de apetito (después de 120 gotas), 133.

• Pérdida de apetito, con opresión en el epigastrio, 200.

• Sed, 22, 78, 98.

• Sed con la cefalea, 15.

• Sed, con gran sequedad de la garganta, 15.

• Sed, bebiendo mucho de una vez (primer día), 227.

• Con la cefalea, sed considerable; bebía mucha más agua de lo habitual (segundo día); bebió gran cantidad (tercer día), 188. [900.]

• Sed y embriaguez, con cefalea, 13.

• Sed prolongada, 15.

• Sed intensa, con abundante secreción de orina ardiente, 15.

• En accesos de inquietud bebía cuando se le ofrecía agua, pero no la pedía, 66.

• Sed extremadamente molesta, con babeo, 8.

• Gran sed, acompañada de considerable constricción de los músculos de la garganta en los intentos de deglutir, 157.

• Sed intensa, no aliviada por el agua, 143.

• Sed intensa, 15, 71, 111, 120, etc.

• Sed de bebidas ácidas (después de 120 gotas), 133.

• Sed excesiva, con deseo de bebidas ácidas, 119. [910.]

• Gran deseo de sustancias ácidas, 107.

• Eructos e hipo.

• Eructos por la noche (primer día), 222.

• Por la noche, frecuentes eructos biliosos fétidos (séptimo día), 223.

• Eructos sin olor (después de 120 gotas), 133.

• Eructos agrios, 15.

• Hipo, 37a.

• Hipo violento, 15.

• Hipo incesante, 40.

• Náuseas y vómitos.

• Náuseas (después de veinte minutos), 143, 152, 192.

• Náuseas, repugnancia, 1.

• Náuseas, pero sin vómitos (inmediatamente), 83. [920.]

• Náuseas, sin poder arrojar nada, 200.

• Sensación nauseosa, con una molesta sensación en la línea media del pecho (? en el esófago), 226.

• Náuseas, con flujo de una saliva extremadamente salada, 15.

• 5.30 P.M., náuseas y arcadas; por fin, vómito de un líquido blanquecino; los intentos de vomitar causan dolor en el estómago (segundo día), 210.

• Ganas de vomitar con salivación profusa, por la noche, 15.

• Esfuerzos infructuosos para vomitar, 102.

• Náuseas y arcadas (después de una hora), 203.

• Arcadas frecuentes e infructuosas para vomitar, 40.

• Náuseas y esfuerzos para vomitar (después de tres horas), 187. [930.]

• Comenzó a sentirse enfermo (después de media hora), 141.

• Náuseas y vómitos (después de dos horas), 124a.

• Náuseas, seguidas de vómitos, 120.

• Náuseas y mareo, 23.

• Náuseas y vómitos (después de un cuarto de hora), 202.

• Tuvo náuseas, sentada en un sofá; al mismo tiempo imaginaba que se caía, y se aferraba a todo, hacia las 2 P.M., 214.

• Vómitos, 59, 98, 164, 173.

• Vómitos, por la noche, 15.

• Vomitó varias veces, 279.

• Vómito de un moco con olor agrio, 15. [940.]

• Vómito de moco, por la noche, 15.

• Vómito de moco verde, con sed, 15.

• Por la noche vomita bilis con moco, 15.

• Vómito de bilis verde, por la noche, 15.

• Vomita bilis al menor movimiento, incluso al incorporarse en la cama, 1.

• Vomitó varias veces una sustancia de aspecto verdoso oscuro, mezclada con los alimentos, 131.

• Incluso después de la puesta del sol, poco después de comer, vomitó alimentos mezclados con sangre espesa, coagulada, casi negra; el vómito era difícil y causaba dolor lancinante en el epigastrio, y estaba precedido y seguido de arcadas; nunca antes había vomitado sangre (decimocuarto día), 221.

• Los vómitos, inducidos por sulfato de zinc, provocaron los más violentos espasmos sofocantes de la glotis, de modo que durante diez minutos fue necesaria la respiración artificial, 239.

• Se sintió mal y vomitó; después quiso salir para buscar ayuda para su esposa, pero apenas había alcanzado la puerta de la habitación cuando se sintió tan debilitado que las rodillas se le doblaron, y se vio obligado a sentarse, pero a los pocos segundos cayó al suelo sin sentido; al recobrarse vomitó repetidamente, estaba muy agitado, se volvió torpe, con tendencia al letargo, y perdió durante algún tiempo toda sensibilidad, 112.

• Estómago.

• El epigastrio está tenso, duro y doloroso, 15. [950.]

• Sensibilidad dolorosa epigástrica, en todos los casos, 139.

• Fue atacado a las 7 P.M. por gran malestar, aparentemente en el estómago, 131.

• La irritación gástrica continuó casi un mes, 111.

• Dolor en el epigastrio, 135.

• Dolor intenso en el epigastrio (después de veinte minutos), 143.

• Gran dolor en el estómago y en el brazo izquierdo, 36.

• Gran dolor en la región del estómago y los intestinos, 173.

• Ligero dolor fijo en el epigastrio (décimo día), 228.

• Presión en el estómago (después de 120 gotas), 133.

• Estómago sensible a la presión, 107, 119. [960.]

• Presión en el estómago y apetito disminuido (después de 100 gotas), 133.

• (Dolor opresivo en el lado izquierdo del estómago, hacia el corazón, agravado por la presión externa), (cuarto día), 120.

• Dolor presivo en el estómago, 13.

• Ansiedad en el epigastrio, 3.

• Ansiedad en el epigastrio y respiración difícil, 15.

• Gran ansiedad en el epigastrio, 15.

• Gran ansiedad alrededor del epigastrio, antes del mediodía, 15.

• Gran ansiedad alrededor del epigastrio, con calor seco del cuerpo, 15.

• Ansiedad indescriptible en el estómago, 97.

• Dolores corrosivos en el estómago, 11. [No encontrado. -Hughes.] [970.]

• Dolor lancinante hacia el interior, muy agudo, de corta duración, en el epigastrio (segundo día), 227.

• Dolor lancinante hacia el interior en el epigastrio y en el lado derecho del abdomen (séptimo día), 226.

• Dolor lancinante hacia el interior en el estómago, primero en el lado izquierdo, luego en el derecho (segundo día), 228.

• Una especie de dolor urente en el estómago va y viene, dura media hora, luego cesa durante una hora o más (tercer día), 188.

ABDOMEN

• Dolor en la región hepática, que duró medio año después de la intoxicación, en un hombre, 140.

• Abdomen tenso, no doloroso ni al tacto ni a la presión, 23.

• Abdomen blando, no distendido, 101.

• Abdomen duro, pero no muy hinchado (después de seis horas), 127.

• Abdomen tenso y duro, 79.

• Vientres tumefactos, pero no duros, 35. [980.]

• Abdomen hinchado, especialmente en la región del epigastrio, 23.

• Abdomen muy hinchado; no doloroso al tocarlo, 28.

• Por la tarde, el abdomen está hinchado, con calor del cuerpo y ansiedad en el epigastrio, 15.

• En los niños, el abdomen se vuelve muy hinchado, con ansiedad en el epigastrio; sudoración fría, friolencia en las extremidades, confusión mental, semisopor estupefacto y evacuaciones angustiosas, por arriba y por abajo, 5.

• Distensión del abdomen, 73, 77, 84, etc.

• Abdomen distendido, indoloro, 100.

• Distensión del abdomen, sin dureza, 1.

• Parte superior del abdomen tensa y dolorosa, 15.

• Abdomen timpánico, 157, 158, 172.

• Estado timpánico de los intestinos; vientre extremadamente tenso, 102. [990.]

• Abdomen retraído y tenso, 163.

• Abdomen retraído espasmódicamente, 85.

• Aumento de la sensibilidad del abdomen, 90.

• Borborigmos en el abdomen, 132.

• Borborigmos en el abdomen, con oscurecimiento de la visión, 15.

• Borborigmos y gorgoteo en el abdomen, 19.

• Borborigmos en el abdomen, con cólico, 15.

• Borborigmos en el abdomen, con diarrea, 15.

• Durante la micción, rodamiento en el abdomen; escalofríos, 50.

• Se queja de borborigmos en el abdomen, como si animales vivos gritaran y se movieran en todos los intestinos, 15. [Las palabras desde «como si» no están en el original. -Hughes.] [1000.]

• Gran número de emisiones de gases, 15.

• Máximo desarrollo de gases en el abdomen, a veces después de cada dosis de la tintura; tras algunos borborigmos en el abdomen, la flatulencia se expulsaba hacia abajo, 11.

• Violenta fermentación en el abdomen, durante siete días, 2.

• Meteorismo, 150.

• Cólico, seguido de diarrea, 15.

• Cólico, borborigmos y diarrea, 15.

• Cólico, vómito acuoso y diarrea, 15.

• Cólico, como si el abdomen estuviera hinchado; abdomen doloroso, incluso al tocar el costado, 1.

• Cólico y diarrea, 15.

• Dolores cólicos, 30. [Sólo habla de borborigmos. -Hughes.] [1010.]

• Dolor cólico y borborigmos en los intestinos, 200.

• Cólico violento, que sobreviene súbitamente por la tarde, con sensación de desmayo y escalofríos, 200.

• Dolor en el abdomen, con vértigo, seguido de deposiciones flojas, 15.

• Sensibilidad del abdomen muy grande, 58.

• Dolor en el abdomen, 15, 212.

• Dolor tipo calambre en el abdomen, que la obligaba a doblarse al caminar, con estreñimiento y deseo ineficaz de deposición (del segundo al quinto día), 235.

• Dolor presivo en el abdomen, 15.

• En el abdomen, en la región y en la dirección del colon transverso, una sensación de tironeo, que pronto se transformó en dolor lacerante, como si dos perros tiraran del intestino en direcciones opuestas y estuvieran a punto de desgarrarlo; con este síntoma se relacionaba una especie de hambre; cuando la sensación lacerante había cedido un poco, el paciente seguía siendo incapaz de tomar alimento (tres cuartos de hora después de la tercera dosis), 127.

• Dolor sordo en la porción inferior del colon (noveno día), 233.

• Dolor lacerante en el abdomen, como si le arrancaran el ombligo; el dolor pasa luego al pecho, 1. [1020.]

• Sensación como si el abdomen estuviera distendido al máximo grado, 1.

• Dolor retortijante en los intestinos antes de cada evacuación; diarrea negruzca cada hora (después de treinta y seis horas), 2.

• Antes de la deposición, retortijones en los intestinos; durante la deposición, cólico, distensión del abdomen, rodamiento en el abdomen, vómito, palidez, 30.

• En el abdomen inferior, dolor lancinante de delante hacia atrás durante media hora, veinte minutos después de la comida (segundo día), 236.

• Dolores lancinantes y retortijantes en los intestinos, con deposiciones flojas, 146a.

• Ardor en el abdomen distendido, 107.

• Varias veces al día, dolor retortijante sordo en la región púbica, también durante la deposición (séptimo día), 238.

• Dolores retortijantes intensos, de corta duración, en el centro del hipogastrio (cuarto día), 222.

RECTO Y ANO

• Flujo hemorroidal, durante varios días, 1.

• Sale sangre coagulada por el ano, 1. [1030.]

• Deseo de deposición, pero nada se evacua hasta veinticuatro horas después, 3.

DEPOSICIONES

• Diarrea.

• Purgación violenta, con dolor en el recto y seguida de dolor rectal, lancinante hacia abajo, durante dos horas (después de dos horas, quinto día), 226.

• A la noche siguiente, intenso ataque de diarrea, que duró todo el día siguiente; las deposiciones eran exactamente como las del ataque anterior, pastosas, fecales, marrón oscuro, con retortijón sordo a través del hipogastrio antes de la deposición, algo de pujo durante la deposición, y pujo al mismo tiempo con la orina, 224.

• Diarrea, seis días seguidos, 2.

• Diarrea, que cesó después de un sudor profuso, 15.

• Diarrea, con aumento del apetito, 15.

• Diarrea, con palidez de la cara, 15.

• Diarrea acuosa, precedida por violentos dolores tipo calambre en los intestinos; esto duró tres días (después de once días), 221.

• De 3 a 7 P.M., varias deposiciones diarreicas, marrones, acuosas, a veces amarillo parduzcas y espumosas, precedidas por dolor en el abdomen; durante la evacuación, escozor en el ano; el recto se siente lleno, pero al hacer esfuerzo sólo pasan deposiciones líquidas (segundo día), 210.

• Flojedad de vientre, con flatulencia y borborigmos, y dolores punzantes ocasionales; persistió casi una semana después de vomitar el medicamento, 146a. [1040.]

• Varias evacuaciones como caldo, que produjeron gran alivio, siguieron al dolor desgarrante en los intestinos (después de tres dosis), 127.

• Dos deposiciones naturales en lugar de una (sexto y séptimo días); mientras hacía esfuerzo sobre la vejiga, una deposición ligeramente floja (séptimo día); esta mañana deposición algo floja, de un marrón más oscuro de lo habitual (octavo día), 222.

• Varias descargas de los intestinos, delgadas y acuosas, 151.

• Las deposiciones tienen olor cadavérico, 15.

• Una o dos deposiciones flojas de color marrón chocolate oscuro (noveno día), 223.

• (Deposiciones sanguinolentas), (después de dos días), 90.

• Por la tarde, deposición dolorosa y difícil, que requería mucho esfuerzo; la última parte no pudo evacuarse mediante el pujo, pero salió fácilmente después de que el esfuerzo cesó (cuarto día), 225.

• Hubo evacuación intestinal; las heces eran muy duras y secas (tercer día), 241.

• Parecía tener ganas de evacuar, y expulsó una lombriz redonda viva, de catorce pulgadas de largo, con un poco de agua, pero sin heces ni alivio de los síntomas (después de seis horas), 37.

• Estreñimiento.

• Intestinos más estreñidos, 159 . [Revisado por Hughes.] [1050.]

• Estreñimiento durante seis días, sin quejarse de plenitud ni de distensión del abdomen, 1.

• Estreñimiento obstinado, 116.

• (Estreñimiento y deseo ineficaz de evacuar, con el dolor tipo calambre en el abdomen), (segundo a quinto día), 235.

• Los intestinos no actuaron durante dos días (tercer día), 227.

• Los intestinos no actúan, pero sin molestias (quinto a séptimo día), 210.

• *Deposición y orina suprimidas, 139.

ÓRGANOS URINARIOS

• Vejiga.

• Esfínter de la vejiga paralizado, permitiendo que la orina se escurra gota a gota en mayor o menor grado, durante cuarenta y ocho horas, 241.

• Parálisis de la vejiga y consiguiente incontinencia de orina por la repleción de la víscera, 102.

• Vejiga vacía, 163.*

• Gran irritación de las vías urinarias; en dos niños, incontinencia de orina, 140.

• Micción y Orina. [1060.]

• Evacuación abundante de orina clara, casi acuosa, 87.

• Se eliminó la cantidad de orina más asombrosa, clara, como agua de manantial, 73.

• Descargas abundantes e involuntarias de orina, 75.

• Micción profusa, 15.

• Micción profusa, sin sed, 1.

• Eliminó involuntariamente grandes cantidades de orina, 41.

• Evacuaciones involuntarias de orina y heces sanguinolentas, 118.

• Obligado a evacuar la orina cuatro veces durante la noche, 146.

• A menudo obligado a orinar, pero la emisión se retardaba un minuto antes de producirse; y aunque salía sólo en gotas, sin embargo durante la mañana se evacuó gran cantidad (después de cuatro y cinco horas), 3.

• La orina se emitió sólo después de doce horas, 153. [1070.]

• Se requiere un esfuerzo inusual para vaciar la vejiga; el chorro se detiene antes de que quede vacía, y entonces la expulsión tiene que completarse mediante varios esfuerzos sucesivos, deteniéndose el flujo tan pronto como cesa el esfuerzo; cantidad de orina aumentada; más frecuente y más abundante en cada ocasión de lo habitual (séptimo y noveno días), 223.

• Es moderadamente diurético, e impregna la orina de modo bastante perceptible con el olor de las semillas, 38.

• Diuresis, con estremecimientos y borborigmos en el abdomen, 15.

• La orina sólo salía mientras se mantenía con fuerza el esfuerzo, y se detenía tan pronto como cesaba el pujo, e. g ., para tomar aliento (segundo día), 224.

• Micción gota a gota, 233.*

• Incapaz de orinar libremente; tuvo que hacer esfuerzo (tercer día), 188.

• La retención de orina acompañó a la parálisis muscular, 159.

• [Retención de orina], 13 . [Greding dice solamente que la habitual descarga involuntaria de orina durante el ataque no tuvo lugar. -Hughes.]

• Al evacuar la orina, no se forma ningún chorro a pesar de toda presión y esfuerzo; la orina está más caliente de lo habitual, pero sólo sale en gotas; no es capaz de apresurar la emisión ni de expulsar las últimas gotas, y ello sin dolor alguno en la uretra, excepto la sensación como si un cuerpo cilíndrico fuese empujado a través de la uretra. Después de beber vinagre, reapareció en un chorro delgado, y el deseo era menos frecuente, 3.

• La orina se emite sin ninguna fuerza; era capaz de retenerla, pero aun así sentía siempre como si no tuviera poder para retenerla y cerrar el cuello de la vejiga; a veces, sensación como si la uretra fuese demasiado estrecha e incapaz de dilatarse, 1. [1080.]

• Se recuperó prontamente de los desagradables síntomas del envenenamiento, pero desde entonces padece orina alcalina y tanta molestia al orinar, que aún permanece confinado en su casa, 237.

• Orina muy oscura, y de olor fuerte y penetrante (tercer día), 241.

• Orina espesa y turbia después del envenenamiento, 120.

ÓRGANOS SEXUALES

• Varón.

• Constante exposición de los genitales, 121.

• Priapismo de varias horas, 42.

• Escroto edematoso, 63.

• Testículos retraídos, pene erecto como en el chordee, 153.

• Pérdida temporal de la energía sexual después de la convalecencia por intoxicación, 25. [Revisado por Hughes.]

• Incapacidad completa para practicar el coito, 26.

• Excitación de los órganos genitales con salacidad, 131. [1090.]

• Excitación de los órganos genitales, 196.

• Excitación sexual, 119.

• Lascivia, 18.

• Actividad extraordinariamente aumentada de los órganos sexuales, 116.

• Mujer.

• Salida de sangre negra del útero, 15.

• Reaparición de la menstruación después de cuatro años de supresión, 15. [La mujer tenía solo cuarenta años. -Hughes.]

• Flujo menstrual demasiado abundante, menorragia, con dolores tironeantes en el abdomen, en los muslos y en otras extremidades, 1.

• Menstruación aumentada; la sangre sale en grandes masas coaguladas, 1.

• Menstruación excesiva, 15.

• Menstruación algo más abundante, 15. [Revisado por Hughes.] [1100.]

• Menstruación acuosa, 15. [Revisado por Hughes.]

• Deseo sexual insaciable en las mujeres, 43.

ÓRGANOS RESPIRATORIOS

• Dolor en la región de la laringe, después de la intoxicación, 153.

• Los órganos locales estaban en parte paralizados; el muchacho intentaba a menudo hablar apresuradamente, pero no podía articular una palabra; no era más que un bramido o tartamudeo; por momentos lograba cantar algunas notas, o silbar, o a veces reír; la voz era ronca y graznante, 233.

• Voz.

• Voz aguda, chillona y desafinada; habla ininteligible, 79.

• En su voz falta por completo la modulación habitual; es mucho más aguda y más fina de lo usual; no es más que un sonido, es incapaz de proferir una palabra inteligible; él mismo lo oye y lo siente, y está ansioso por ello, 3.

• Voz un poco ronca, 93.

• Voz ronca e ininteligible, 103.

• Ronquera de la voz, y tos (después de algunos días), 136.

• Voz ronca, con deglución difícil, 64. [1110.]

• Voz ronca, con habla dificultosa (después de 120 gotas), 133.

• Voz ronca (después de una hora y treinta y cinco minutos), 222.

• Al hablar, voz ronca; casi me falla de vez en cuando, obligándome a carraspear para aclararla (segundo día), 210.

• Algo de ronquera al hablar, por la noche, después de la puesta del sol (cuarto día), 216.

• A la mañana siguiente, la voz indistinta, ronca; la deglución muy difícil y dolorosa, 69.

• Voz débil (después de una hora), 203.

• Tos y Expectoración.

• Tos inmediatamente al beber agua fría (décimo día), 215.

• Tos espasmódica, peor al anochecer (segundo día), y de nuevo por la mañana (tercer día); tos seca, 55.

• Tos seca áspera, fuerte y violenta, causada por la sequedad de la garganta; nada parece modificar la tos (séptimo día), 223.

• Tos suelta y traqueante, con algo de expectoración, a la mañana siguiente, 134. [1120.]

• Expectoraba ocasionalmente un moco espeso, sin preocuparse por dónde caía, 171.

• Expectoración de líquido blanco y espumoso (después de 120 gotas), 133.

• Expectoración de sangre, 15.

• Respiración.

• Respiración fácil, con algún suspiro profundo de vez en cuando; veintiséis respiraciones por minuto, 160.

• Respiración rápida, 100.

• Respiración algo acelerada, 149, 170.

• Respiración apresurada, 81, 179.

• Respiración apresurada y difícil, 238.

• Respiración muy apresurada y, por momentos, con boqueadas y ahogo, 153.

• Respiración difícil y acelerada, 89. [1130.]

• Durante la persistencia del coma, la respiración era extremadamente apresurada, con un promedio de unas 100 por minuto; sin embargo, cada inspiración llenaba completamente los pulmones, 102.

• La acción de los pulmones estaba debilitada, no por algún impedimento, sino simplemente por falta de fuerza; el paciente sólo respiraba a intervalos largos (después de la tercera dosis), 127.

• Inspiraciones lentas y espiraciones muy súbitas, 18.

• Respiración lenta (después de cuatro horas), 196.

• Respiración lenta, difícil y profunda, 120.

• Respiración lenta e irregular, 99.

• Respiración lenta y laboriosa, 178.

• Respiración lenta, estertorosa, profunda, 163.

• Respiración estertorosa e inconsciencia, 103.

• Respiración estertorosa, 137, 152, 172. [1140.]

• Respiración pesada y estertorosa, soplando en cada espiración, pero normal en cuanto a la frecuencia, 229.

• Respiración a veces estertorosa y laboriosa, 134, 135, 136.

• Espiraciones soplantes o silbantes, que forzaban pequeñas cantidades de saliva rojiza a través de los labios cerrados, acompañaban los movimientos convulsivos, 241.

• Suspiros frecuentes, 23.

• Respiración laboriosa, con angustiosa sensación de estrangulación, 143.

• Su respiración se detiene cada vez más, y se le pone azul la cara, 13.

• Respiración difícil, 1, 123.

• Respiración oprimida, 1.

• Respiración oprimida, con deseo de aire libre, 140.

• Respiración más frecuente y dificultada, y deglución impedida, 68. [1150.]

• Excesiva sensación de sofocación (después de tres horas), 164.

• Respiración oprimida, con sensación de opresión que atraviesa el pecho, 200.

• Disnea terrible; en verdad, la función respiratoria consistía más bien en una sucesión de profundas boqueadas y sollozos (después de siete horas), 201.

PECHO

• Durante la noche, opresión del pecho, como si no pudiera hacer entrar suficiente aire en los pulmones, obligándome a hacer frecuentes inspiraciones profundas y forzadas; lo mismo estando acostado de espaldas o de lado, o de pie, durante varios minutos (decimoctava noche), 219.

• Sensación de opresión a través del pecho, con respiración dificultosa, 200.

• Dolor sordo en el pecho y el esternón, provocado al hablar, 1.

• Sensación como de que algo girara en el pecho; después, calor en la cara, 1.

• Extraña sensación de sequedad en el pecho, y violento ceñimiento transversal del mismo, 34.

• Sensación molesta en la línea media del pecho (? en el esófago, E. W. B.), con sensación de náuseas (noveno día), 226.

• Dolor punzante en el pecho, hacia la unión del tercio medio con el inferior, primero en el lado izquierdo, luego en el derecho, peor al caminar; desapareciendo por completo al estar en un lugar cálido (octavo día), 226. [1160.]

• Dolor cortante en el esternón, después de acostarse, por la noche; cesa con la expulsión de gases, pero vuelve, 1.

• Fuerte presión sobre los cartílagos de la tercera y cuarta costillas, con respiración difícil; es incapaz de inspirar aire suficiente sin gran ansiedad (después de media hora), 2.

• Dolor reumático en los costados y la espalda, 15.

• Durante una hora tuvo puntadas muy finas, pero agudas, en la vecindad de la quinta y sexta costillas, en un punto muy circunscrito del tamaño de una moneda de cuatro peniques (después de la tercera dosis), 127.

• Dolor sordo en las mamas, peor al caminar, primero en la izquierda, luego en la derecha (después de dos días), 235.

CORAZÓN Y PULSO

• Precordio.

• Presión cerca del corazón, 1.

• Sensación de malestar en la región del corazón, con sensación de desfallecimiento, 196.

• Durante la tarde, palpitación del corazón con el menor esfuerzo (segundo día), 210.

• Acción del corazón.

• Palpitación (después de 200 gotas), 123.*

• Durante la tos, palpitación, ansiedad, constricción del pecho, convulsiones, 59. [1170.]

• El corazón latía muy violentamente; el muchacho decía con ansiedad que le quitasen aquellos latidos, 64.

• Latidos del corazón débiles, 68.

• Pulsación del corazón muy lenta, 96.

• Las arterias latían rápida y duramente, 79.

• Acción del corazón excesivamente débil e intermitente (después de siete horas), 201.

• Acción del corazón débil, pero no aumentada en frecuencia (después de dos horas y media), 187.

• Acción del corazón irregular; pulso pequeño, rápido, 103.

• Pulso.

• Pulso rápido, 157, 169, 180, 194, 151, etc.

• Pulso rápido e intermitente, 18.

• Pulso más rápido de lo que yo podía contar, 135. [1180.]

• Pulso rápido, hasta apenas poder contarse, y muy débil, 97.

• Pulso muy rápido y débil, alcanzando al menos 150 latidos por minuto, 238.

• Pulso muy rápido, pequeño, 54, 168.

• Pulso aleteante, y a 140, 179.

• Pulso 130, compresible y pequeño, 153.

• Pulso lleno, fuerte, alrededor de 120 por minuto (después de tres horas), 234.*

• Pulso 120, pequeño y blando, 96, 99.

• Pulso, durante el acceso, rápido, 120; al tercer día notablemente lento, 56, asociado con postración, 168.

• Pulso 110, fuerte y lleno, 160.

• Pulso 100, muy tenso y lleno, 178. [1190.]

• El pulso, habitualmente de 72, era, a las 9 P.M., de 84 (tercer día), 188.

• Pulso moderadamente rápido y tenso, 130.

• Pulso rápido, duro y frecuente (primera noche), 96.

• Pulso rápido y contraído (después de cinco horas), 91.

• Pulso rápido, duro y lleno, 100.

• Pulso acelerado, ocasionalmente intermitente, 103.

• Pulso rápido, lleno, 140.

• Pulso rápido, duro y frecuente (después de dos horas), 190.

• Pulso rápido y débil, 167, 171, 175.

• Pulso quince latidos por minuto por encima de lo normal, y muy lleno y pesado (segundo día), 146. [1200.]

• Pulso lleno, muy rápido, con latido de las carótidas, 191.

• Pulso blando, débil y muy frecuente, 208. [La lentitud primaria pertenece a Stramonium, mientras que el pulso secundario es solo un síntoma de disolución, y no patogenésico del remedio.]*

• Pulso rápido e intermitente, oscilando entre 135 y 140 latidos por minuto, 229.

• Pulso frecuente y pequeño, 62, 80, 187.

• Pulso pequeño, frecuente y blando; en la muñeca derecha no podía sentirse el pulso ni los latidos del corazón, 55.

• Pulso pequeño, rápido y al final apenas perceptible, 29.

• Pulso frecuentemente intermitente, 6. [Revisado por Hughes.]

• Pulso pequeño, rápido y débil, 101.

• Pulso fuerte, lleno, de 80 a 90 latidos, 22.

• Pulso lleno y tenso, 41. [1210.]

• El pulso latía violentamente, 85.

• Pulso más lleno de lo habitual, y con 10 o 12 latidos más por minuto de lo común (después de nueve horas), 146.

• Pulso lleno, pero no preternaturalmente frecuente, 149.

• Pulso lleno e irritable, 120, 162.

• Pulso fuerte y tumultuoso, 197.

• Pulso lleno (después de cuatro horas), 198.

• Pulso duro y lleno, 57.

• Pulso tenso e intermitente, 120.

• Pulso duro, 140, 159.

• Pulso lleno y más lento de lo natural (después de dos horas), 96. [1220.]

• Pulso lleno y más bien lento, 231.

• Pulso 88, pequeño, 156.

• Pulso 85, muy débil (después de una hora), 203.

• Pulso 65, lento y lleno (después de once horas), 183.

• Pulso lento y moderadamente lleno, 185.

• Pulso lento, lleno y laborioso, 202.

• Pulso muy lento, 209.

• Pulso pequeño, infrecuente, débil, casi indistinto, 173.

• Pulso débil y vacilante, irregular, variando de 120 a 130 (después de tres horas), 164.

• Pulso lento, pesado, 132. [1230.]

• Pulso pequeño y débil, 162, 233.

• Pulso débil y tan frecuente que apenas puede contarse, 40.

• Pulso débil, 31.

• Pulso febril, 174.

• Pulso tembloroso, débil, desigual, a veces intermitente, 19.

• Pulso irregular, unos pocos latidos rápidos siguiendo a algunos lentos, 232.

• Pulso desigual y tenso (segunda mañana), 64.

• Pulso extremadamente irregular; a veces era apresurado y aleteante, a veces era tenso y fuerte, y frecuentemente su acción no era perceptible, 76.

• Pulso apenas perceptible, y las arterias carótidas tenían poca o ninguna pulsación, 115.

• Pulso casi imperceptible desde el principio; pero, en la medida en que podía sentirse, era natural en cuanto a velocidad. Durante la persistencia del coma, el pulso volvió; era inexplicablemente rápido, y se estimó en más de 200, pequeño, agudo y filiforme, 102. [1240.]

• Pulso poco, o nada, perceptible (después de dos horas); 160, fuerte y regular (después de catorce horas); 120, desigual e intermitente (después de dieciocho horas), 81.

• No se percibía pulso en la muñeca (después de siete horas), 201.

• Pulso imperceptible, 29, 165.

CUELLO Y ESPALDA

• Cuello.

• Cuello hinchado (después de tres horas), 187.

• Rigidez del cuello (segundo día); desapareciendo gradualmente (del tercero al noveno día), 189.

• Dolor, primero en el lado derecho, luego en el izquierdo de la nuca al mover la cabeza (decimocuarto día); al inclinar la cabeza hacia atrás, dolor en el lado izquierdo de la nuca; después, al inclinar la cabeza hacia delante, dolor en el lado izquierdo del cuello (decimoquinto día), 215.

• Gran rigidez de los músculos del cuello y de la espalda, 134, 135, 138.

• Dolor tironeante (reumático), que se extiende desde el lado del cuello hacia las extremidades, 15.

• Espalda.

• Espalda muy rígida, pero no dolorosa (tercer día), 180.

• Un pequeño punto de la espalda duele (de modo tironeante) al tocarlo, 1. [1250.]

• Un punto de la espalda duele, se toque o no, 1.

• Dolor, como de magulladura, en la espalda y el abdomen, excitado por el movimiento (después de doce horas), 1.

• Dolor, como de magulladura, en la espalda y el hombro (después de doce horas), 1.

• Dolor tironeante y lacerante en la espalda y la parte superior del abdomen (después de una hora), 1.

• Notable sensibilidad a lo largo de la columna vertebral en la región cervical; la menor presión provocaba los gritos más violentos y el delirio, 232.

• Dorsal.

• Dolor entre los hombros durante el acto de toser (séptimo día), 223.

• Dolores tironeantes en la mitad de la columna vertebral, con dolor tirante correspondiente enfrente, en la parte posterior del estómago, 1.

• Dolor tirante en la mitad de la columna vertebral, 1.

• Lumbar.

• Mientras tocaba el piano por la noche, dos dolores punzantes intensos simultáneamente en ambas regiones lumbares, a mitad de camino entre los hipocondrios y la cresta ilíaca (quinto día), 223.

• Dolores en la región lumbar, como de reumatismo (tercer día), 188. [1260.]

• Dolores tironeantes en la parte baja de la espalda, 1.

• Dolores intensos en los lomos, 15.

EXTREMIDADES

• Hinchazón de las manos y los pies, 145.

• Convulsiones violentas de las extremidades, 73.

• Convulsiones de las extremidades, 1, 6, 18, 101.

• (Durante el vómito artificial, sacudidas de todas las extremidades), 18.

• Sus extremidades estaban muy rígidas y permanecían así, excepto cuando sobrevenían las sacudidas convulsivas, lo que ocurría al principio aproximadamente cada diez minutos; media hora más tarde no podía mantenerse en pie; los movimientos convulsivos de las extremidades aumentaron, de carácter intermitente, provocados a veces por impresiones externas, como tocar la piel, pero sobreviniendo también espontáneamente, 160.

• El poder voluntario de las extremidades había desaparecido, y los miembros eran agitados violentamente por sacudidas espasmódicas y jactitación (no por convulsiones regulares), alternando con cortos paroxismos de espasmo tetánico (opistótonos). Durante el coma seguía todavía afectada por sacudidas convulsivas y jactitación de las extremidades, alternadas con cortos paroxismos de movimientos espasmódicos rápidos, vibratorios, de las manos y los antebrazos, de naturaleza peculiar, aunque creo diagnóstica, en lo que respecta a los efectos producidos por venenos de esta clase, 102.

• Movimiento violento de las extremidades, 23.

• Mueve sus extremidades de un lado a otro, 19. [1270.]

• Extremidades, especialmente las manos, en movimiento excesivo, como al nadar, volar, etc., 140.

• Contracción y extensión lentas de las extremidades, repetidamente en paroxismos, 18.

• Las manos y los pies hasta las rodillas estaban afectados por ligeros espasmos o sacudidas, especialmente los dedos de la mano izquierda, que se sacudían repetidamente y sin dolor (cuarto y quinto días), 188.

• [Espasmos, primero en el brazo izquierdo, después en la pierna derecha, seguidos de espasmos súbitos de la cabeza en todas direcciones], 15.

• Las sacudidas paroxísticas de las extremidades cada cinco minutos eran muy marcadas, y más en los brazos que en las piernas; pero las extremidades no estaban tan rígidas como en el otro muchacho, 162.

• Sacudidas espasmódicas de las extremidades, 3.

• Sacudidas de las extremidades, 107.*

• Movimiento constante de manos y brazos, como si estuviera hilando o tejiendo (después de ocho horas), 23.

• Movimientos irregulares de todas las extremidades, 169.

• Los brazos y las extremidades inferiores eran zarandeados, gritando y llorando (después de tres horas), 187. [1280.]

• Sacudidas espasmódicas de las extremidades hacia arriba, 3.

• *Sacudidas de las manos y los pies, 103.

• *Sacudidas de los tendones, 85, 107, 119, 120.

• Sacudidas de las extremidades, 119.*

• Temblor frecuente de las extremidades, como en un escalofrío, aunque la superficie estaba por encima de la temperatura natural, 207.

• Temblores en sus extremidades, 33.

• Movimientos trémulos constantes de las manos y los pies, 168.

• *Temblor de las extremidades, 19.

• Temblor de una o más extremidades, 1.

• Temblor de las manos y los pies, 121.* [1290.]

• Temblor de las extremidades, y especialmente de las manos; hacía tales movimientos que parecía como si momentáneamente estuviera temerosa de caer; el cuerpo estaba encorvado hacia atrás, 108.

• Las extremidades vacilan al caminar o al estar de pie, 1.

• Extremidades visiblemente paralíticas, 34.

• Muy escaso control sobre los movimientos de las extremidades superiores e inferiores, 170.

• Movimiento difícil de las extremidades, con hormigueo en ellas, 15.

• Movimiento difícil y hormigueo en las extremidades, con lagrimeo, 15.

• Inmovilidad de las extremidades; es incapaz de hacer el menor movimiento (una especie de catalepsia), 1.

• Extremidades débiles, 237.

• Extremidades paralizadas, 29.

• Siente en las manos y los pies como si estuvieran aflojados en las articulaciones, y está completamente inconsolable por esta sensación, 2. [1300.]

• Sensación como si una parte de las extremidades en la articulación estuviera completamente separada de la otra y no pudiera volver a unirse, 1.

• Sensación en los brazos y las piernas como si estuvieran separados del cuerpo, 2.

• Las extremidades están dormidas, 11 . [No encontrado. -Hughes.]

• Las extremidades se sienten dormidas, 1.

• Pesadez de las extremidades, 15.

• Todas las extremidades duelen, 1.

• Calambre continuo en ambas manos y pies, 15.

• Hormigueo en todas las extremidades, 15.

EXTREMIDADES SUPERIORES

• Temblor coreico de los brazos, 197.

• Sacudidas violentas de los brazos, 90. [1310.]

• Sacudidas de los músculos de los brazos; seguidas inmediatamente de dolores lancinantes que atraviesan la frente (después de tres horas), 146.

• Hombro.

• Dolor como de magulladura en el hombro y la espalda (después de doce horas), 1.

• Brazo.

• Punzadas agudas cerca del cóndilo externo del húmero (después de seis horas), 146.

• Dolor tirante y dolorido en el brazo derecho por encima del codo, 200.

• Antebrazo.

• Dolores sacudientes y punzantes en los músculos y tendones de la cara posterior del antebrazo izquierdo, que se extienden al dedo índice (después de seis horas), 146.

• Finas puntadas agudas en el antebrazo, y un dolor reumático constrictivo en el músculo deltoides (después de treinta y dos horas), 3.

• Mano.

• Había movimientos tan violentos de las manos y subsultus tendinum que era imposible contar el pulso (después de dos horas y media), 167.

• Temblor de las manos al comer, 1.

• Las manos tiemblan cuando agarra algo, 3.

• Temblor de la mano no afectada al comer, 1. [1320.]

• La mano no afectada tiembla al comer, 2.

• Después de beber, las manos continuaban aferrando convulsivamente el vaso, aunque ella deseaba dejarlo, 100.

• No podía cerrar la mano para hacer un puño, 64.

• Las manos están fuertemente cerradas (no los pulgares), pero otros pueden abrirlas, 18.

• Ligero hormigueo en el dorso de la mano izquierda durante algunos minutos (después de una hora y cuarenta minutos), 215.

• Ligero hormigueo transitorio en el dorso de la mano izquierda (casi inmediatamente después de la segunda dosis, segundo día), 210.

• Dedos.

• Peculiares sacudidas de los dedos, y un movimiento de las manos como el de un enfermo con corea (después de media hora), 187.

• Uñas de los dedos violáceas; extremidades frías, 208.

EXTREMIDADES INFERIORES

• Convulsiones de la extremidad inferior izquierda; comienzan con sacudidas, que llevan la extremidad hacia adentro y hacia arriba, 3.

• Dificultad para caminar, 145, 209. [1330.]

• No podía caminar, 64.

• Paso y marcha vacilantes y convulsivos, y había perdido parcialmente el uso de sus extremidades inferiores, 160.

• Marcha insegura, con imposibilidad de dar unos pocos pasos sin caer, 87.

• Las extremidades inferiores se doblan súbitamente al caminar, 3.

• Parálisis de las extremidades inferiores, 20, 113.

• Rigidez espasmódica de la totalidad de ambas extremidades inferiores (después de treinta y seis horas), 3.

• Cuando se le ponía de pie sobre sus piernas, las lanzaba hacia adelante, pero no podía sostenerse sobre ellas, y no permanecían quietas ni un minuto, 162.

• Ambas extremidades inferiores estaban rígidas, de modo que al intentar ponerse de pie se caía, 176.

• Los pies y todas las extremidades inferiores estaban fríos y paralizados, y colgaban sin fuerza sobre el regazo del padre, en marcado contraste con el resto del cuerpo, que estaba tan agitado (después de dos horas y media), 187.

• Sensación de debilidad en las extremidades inferiores (después de algunas horas), 124a.

• Cadera. [1340.]

• Dolor en los músculos de la cara externa de la articulación de la cadera derecha al caminar, durante unos minutos (después de la tercera dosis), 210.

• Muslo.

• Por la tarde, al caminar, tuvo un súbito dolor lancinante en la parte externa del muslo derecho, que se sentía entumecido al frotarlo con la mano (cuarto día), 223.

• Dolores tironeantes en los muslos, 1.

• Sacudidas espasmódicas y tironeo hacia arriba y hacia adentro de los músculos anteriores del muslo, en paroxismos, 3.

• Dolor en el muslo derecho, 15.

• Rodilla.

• No podía mantenerse de pie; las rodillas cedían; los pies se tambaleaban como si estuviera ebrio, 60.

• Incapacidad para mantenerse de pie; las rodillas parecían ceder, y se caía de un lado a otro como si estuviera ebria, 130.

• Por la tarde, una agitación trémula de las rodillas y los pies, como en un violento escalofrío, con la mente intacta, 15.

• Muslo paralizado, 29.

• Pierna.

• Al caminar, las piernas se sienten pesadas (después de una hora y veinticinco minutos), 222. [1350.]

• Dolor en la pierna derecha, peor en la rótula (del tercer al noveno día), 159.

• Entumecimiento y rigidez de la pierna izquierda, con una sensación cosquilleante y reptante bajo la piel, que desaparecía con la frotación y el estiramiento (cuarto y quinto días), 188.

• Algunas punzadas agudas en la tibia derecha, 3.

• Dolor reumático tironeante (opresivo) en el tobillo izquierdo, por la tarde (después de treinta y seis horas), 3.

• Pies.

• Pies y piernas hinchados, duros; la piel en ellos parece tirante (después de seis horas), 187.

• Temblor constante de los pies, 15.

• No puede sostenerse sobre sus pies, 27.

• Pesadez de los pies y cansancio de las piernas, 15. [El original es "lassitudo crurum pedumque pondus." -Hughes.]

• Súbito dolor punzante en el talón derecho, que reapareció a los pocos minutos y luego cesó (quince minutos después de la segunda dosis, cuarto día), 223.

• Ardor en el dorso del pie, a veces menos, a veces más (después de veinticuatro horas), 3. [1360.]

• Ardor y prurito de los pies, 15.

GENERALIDADES

• Vientre, lengua, cara y ojos estaban evidentemente hinchados, y estos dos últimos también muy rojos (después de tres horas), 37.

• Durante las menstruaciones, olor voluptuoso del cuerpo, 15.

• Supresión de todas las excreciones, 1, 160, 161, 182, 187.

• Acostados de espaldas, 123.

• Tendido, postrado y desvalido (después de una hora), 203.

• Yacía sobre el vientre, hundiendo la cabeza en la almohada, 121.

• Yace de espaldas con los ojos abiertos y fijos, 18.

• Músculos voluntarios en estado de gran relajación (después de dos horas), 81.

• Continuó decayendo gradualmente, y murió a la mañana siguiente al parecer sin sufrimiento alguno, 134. [1370.]

• Estaba sentada erguida en un diván, sostenida por un ayudante a cada lado, y rehusaba que la recostaran (después de tres horas), 236.

• Músculos duros (después de seis horas), 187.

• Cesa el movimiento voluntario (catalepsia), con pérdida de los sentidos, pero permanece la capacidad de deglutir, 18. [El autor no dice nada sobre catalepsia. -Hughes.]

• Todo el sistema nervioso está trastornado; diversas partes del cuerpo se paralizan, 39.

• Lado izquierdo totalmente paralizado, 68, 89.

• En todos hubo, en mayor o menor grado, parálisis muscular temporal, acompañada de retención de orina en diversos grados, 159.

• Pérdida completa de la facultad de dirigir los movimientos de las extremidades (después de cuatro horas), 126.

• Pérdida completa del movimiento voluntario, 151.

• Incapacidad para realizar movimientos coordinados, 232.

• Cuerpo y extremidades inmóviles, 208. [1380.]

• Rigidez de todo el cuerpo (después de una hora), 28.

• Rigidez general; no podía moverse ni una sola extremidad; niño de dieciocho meses, una hora después de tragar la semilla. Por la tarde, al disminuir la rigidez, vómitos repetidos, sueño profundo; hacia medianoche, salía de la boca espuma sanguinolenta con estertor; cara pardo-oscura, y poco después la muerte, seis horas después del veneno, 17.

• Temblor de todo el cuerpo, 3.

• Temblor de todo el cuerpo; parecía como si el niño estuviera muy asustado (segundo día), 232.

• Temblor de labios, manos y pies, 18.

• Sacudidas violentas en los brazos y cojera de una pierna; la lengua cuelga fuera de la boca; ojos fijos; pupilas dilatadas; murmuración; pérdida de la razón. Al día siguiente se quejaba de que estaba oscuro; quería una luz (vela); pupilas dilatadas; deposición sanguinolenta. Al día siguiente bien. Niña de tres años, por la semilla, 15.

• Control imperfecto de la acción muscular voluntaria, 142.

• Sobresaltos, sacudidas, 158.

• Sacudidas; incapacidad para deglutir o hablar, 96.

• Sacudidas convulsivas en ambas piernas y brazos, pero más en estos últimos que en las primeras, 160. [1390.]

• Sacudidas espasmódicas, que pronto llegaron a convulsiones; los movimientos no eran siempre convulsivos, pero sí siempre temblorosos, 239.

• Incapaz de mantenerse en pie y, sin embargo, agitándose de modo inquieto en cualquiera que fuese la posición en que se le colocara; todos los movimientos eran incoordinados y semejantes a los de la corea, 155.

• Lanzando los brazos y las extremidades de un lado a otro y muy inquieto, 156.

• Sacudidas constantes de los dedos de las manos y de los pies y de distintos músculos de la cara; todo el cuerpo también era frecuentemente sacudido como por descargas eléctricas, 120.

• Persistieron leves sobresaltos y sacudidas musculares durante varios días, 157.

• Sistema muscular sujeto a una agitación irregular semejante a la de la corea, 100.

• Espasmos de los músculos, y se debatía hasta temerse que quedara exhausta (después de dos horas), 154.

• Espasmos sumamente violentos, con cabeza muy caliente, cara rojo-oscura, extremidades rojas, pupilas dilatadas, salivación abundante, rechinamiento de los dientes y temblor violento, 121.

• Espasmos violentos, seguidos de parálisis de las extremidades inferiores, 117.

• La vista de una lámpara renovaba los espasmos (después de cuatro horas), 240. [1400.]

• Convulsiones, 7, 11, 18, etc.

• Convulsiones; sobresaltos a modo de sacudidas, 3.

• Convulsiones de cabeza y brazos, con hipo, 15.

• Movimiento convulsivo de las extremidades y del cuello (después de una hora), 138.

• Convulsiones generales, alternando con opistótonos, 100.

• Convulsión de todos los músculos del cuerpo (después de dos horas), 25.

• Convulsiones que comenzaban en la cara, luego se extendían a otras partes del cuerpo, a veces intensas, a veces ligeras (después de dos horas), 79.

• Alternancia de convulsión y furia; tenía espasmos tan violentos que su madre no podía sostenerlo en el regazo; cuando los espasmos cedían se volvía furioso, golpeaba y mordía a quienes intentaban sujetarlo, 21.

• Movimientos convulsivos de todo el cuerpo, causando un cambio constante de posición en la cama, acompañados de espiraciones soplantes o sibilantes, 241.

• Hacia las 9 A.M. comenzaron las convulsiones, y murió en una de ellas a las 10 A.M., 184. [1410.]

• Debatiéndose violentamente en brazos de su padre, con sacudidas espasmódicas de las manos, como un niño agitado y padeciendo corea (después de dos horas y media), 167.

• Los músculos de todo el cuerpo convulsionados, y el niño gritando casi incesantemente, 149.

• Movimientos convulsivos de la cabeza de un lado a otro, que gradualmente empeoraban, seguidos de sacudidas generales, rechinamiento de dientes, trismo, espasmos del cuello, deglución difícil, estupor; después el muchacho yacía completamente inconsciente sobre la espalda; al levantarlo, el cuello y la columna se doblaban hacia atrás, las extremidades estaban en movimiento convulsivo constante, con frecuentes sacudidas de todo el cuerpo como por descargas eléctricas, 144.

• Movimiento constante de todo el cuerpo; los músculos estaban en movimiento constante como si el niño tuviera corea; las facciones cambiaban continuamente, a veces riendo, a veces expresando asombro; los labios se movían como procurando hablar, a veces fruncidos como al silbar; la boca se abría con frecuencia y se cerraba de golpe; la lengua salía a menudo rápidamente de la boca y lamía las mejillas; toda la cabeza era arrojada hacia atrás y hacia adelante; la columna y todo el cuerpo afectados por torsiones espasmódicas; las extremidades superiores e inferiores en movimiento constante, sin movimientos a sacudidas; ansiedad e inquietud; las manos se llevaban con frecuencia a la cara, frotando la nariz y la boca, tirando de los labios, palpando a tientas, manoseando la ropa de cama, rascándose la cara o la garganta; a veces el brazo caía súbitamente relajado por un momento, todo el cuerpo parecía agotado; luego los espasmos musculares comenzaban de nuevo, 233.

• Manos y pies completamente vueltos hacia atrás, y los músculos de cada extremidad rígidos; un temblor leve, pero claramente marcado, sacudía cada parte de su cuerpo; el tronco tan rígido como las extremidades; emitía un gemido constante, con gritos ocasionales, y sólo podía ser calmado manteniendo su pecho estrechamente apretado contra el seno de su madre; toda su conducta era como la de un niño terriblemente asustado y que temiera alguna calamidad espantosa; no podía mantenerse en pie y no quería acostarse; las pupilas de ambos ojos estaban dilatadas al máximo, hasta la extensión de la córnea, y perfectamente inmóviles e insensibles a la luz; el menor ruido, sin embargo, lo sobresaltaba, y acercar una vela ante sus ojos causaba violentas convulsiones de las extremidades, particularmente retracción hacia atrás y aumento de la rigidez; un esfuerzo marcado y muy nervioso por deglutir ocasionaba aumento de sus espasmos; no podía articular; durante los espasmos las extremidades estaban tan rígidas que yo no podía doblarlas; había pérdida completa del movimiento voluntario; temblor constante, impidiéndome contar el pulso con exactitud, 151.

• Convulsiones violentas, 147.

• Convulsiones frecuentes y violentas, particularmente de los brazos, la cara y el cuello (después de tres horas), 236.

• Violentamente agitada, haciendo movimientos singulares, con los ojos fijos y abiertos, e incapaz de responder a las preguntas que se le hacían (después de cinco minutos), 111.

• Violento movimiento convulsivo de los músculos del maxilar inferior, de los labios y de las extremidades superior e inferior del lado derecho, 68.

• Violento movimiento convulsivo del maxilar inferior, de los labios, del brazo izquierdo y de la extremidad inferior derecha, 89. [1420.]

• Convulsiones violentas en la cama, durante las cuales estaba frenético y hubo que atarlo (después de seis horas), 6.

• Convulsión intensa, alternando con gran excitación mental (después de cinco horas), 94.

• Convulsiones espantosas a la vista de una vela encendida, de un espejo o del agua, 6.

• Violentamente convulsionado; cada músculo de su cuerpo parecía hallarse en violenta conmoción. Se golpeaba continuamente el pecho con las manos, como un católico haciendo penitencia. Tenía las mandíbulas trabadas como en el tétanos; gemía continuamente; su respiración era estertorosa y, ocasionalmente, había estertor en la garganta. Sus extremidades estaban frías, su pulso casi obliterado; tenía sudores fríos y viscosos, y el semblante era hipocrático (después de dos horas), 83.

• Muy convulsionados; cuando se les hablaba en voz alta, o cuando alguien los tocaba, sus convulsiones se hacían más frecuentes y violentas. Gradualmente los espasmos se hicieron menos violentos, y su piel, de estar intensamente caliente, se volvió húmeda; su pulso seguía rápido, pero más blando.

Ahora rechazaban toda clase de líquido, y parecían padecer hidrofobia, pues al ofrecerles una taza de bebida, en el momento en que tocaba sus labios volvían los espasmos con gran violencia, 35.

• El torpor cedía a intervalos irregulares a violentos accesos convulsivos, durante los cuales el niño lanzaba gritos agudos con violencia, y la voz era particularmente ronca, 81.

• Los movimientos del cuerpo y las extremidades se asemejaban a los que caracterizan el grado más alto de chorea sancti viti, pero eran mucho más convulsivos y violentos, y despertaban en los espectadores una emoción más dolorosa que ridícula, 76.

• La acción de los músculos del tronco era muy grande; el muchacho fue varias veces doblado hacia atrás como en el opistótonos; los músculos de las extremidades también estaban muy activos; también se llevaba los dedos a la boca y a la cara y trataba de salir de la cama, y constantemente parecía hacer esfuerzos por agarrar pequeños objetos, aunque no tenía espasmos, 153.

• Parecía haber una contracción general de todo el sistema muscular, excepto del esfínter de la vejiga, 241.

• Contracción de los músculos, 145. [1430.]

• Inquietud, 6, 34, 197.

• Inquietud excesiva, 107, 119, 140.

• Inquietud excesiva constante, 79.

• El niño se puso inquieto, se debatía, pedía agua; podía deglutir con gran dificultad, 239.

• Parecía muy inquieto y agitado, estirándose por completo, arrojando brazos y piernas de un lado a otro, y a veces asiéndose el cuello con ambas manos (después de una hora), 203.

• Había mucha inquietud con prurito de la piel (después de algunas horas), 66.

• Extremadamente inquieto; nada dispuesto a dormir, 27.

• Movimientos inquietos constantes de las extremidades y de todo el cuerpo, 233.

• Debatiéndose, quejándose de calor, 64.

• Inquieto, con gemidos, agitándose por la cama, arrojando brazos y piernas, pero sobre todo los brazos, con frecuente apertura y cierre de las manos, y muchos movimientos de los dedos, 56. [1440.]

• Gran deseo de acostarse, 1.

• Se siente débil, a las 5.30 P.M. (segundo día), 210.

• Débil al caminar, 25.

• Debilidad del cuerpo; cansancio de los pies, 1.

• Gran pérdida de fuerzas y postración, 87.

• Sensación de languidez, por la tarde (primer día), 222.

• Languidez, 145, 209.

• Languidez, pérdida de sensibilidad (tacto, gusto, etc.) y disminución palpable de la facultad sensorial (después de tres horas), 164.

• Se quejaba de lasitud general y gran cansancio, 71.

• Lasitud y debilidad de las extremidades, 25. [1450.]

• El muchacho se quejaba de estar cansado al despertar, por la mañana (segundo día), 66.

• Al levantarse, amenaza con caer (primeras ocho horas), 3.

• Se tambaleó hasta casi caer de la silla (en cinco minutos), 177.

• Síntomas de postración, debilitándose gradualmente más y más (después de veinte horas), 102.

• Postración de las fuerzas (después de la segunda dosis); el abatimiento y la debilidad aumentaron, y la paciente, sintiéndose tan debilitada, creyó que ciertamente moriría (después de la tercera dosis), 127.

• Desmayo, 15, 95, 97, etc.

• Se desmayó dos veces, 55.

• Desmayo, con gran sequedad de la boca, 15.

• Desmayo, en la mañana, con gran palidez de la cara, y después pérdida de apetito, 15.

• Sensación de desmayo con temblor (dos horas después de la tercera dosis, tercer día), 219. [1460.]

• Colapso, 197.

• Hiperestesia general, 150.

• Un niño, al ser azotado por su conducta insensata, no lo sintió en absoluto, 67.

• Tenía gran temor al agua fría, pero el agua caliente parecía aliviar los síntomas; al poner las manos en agua fría gritaba, como si le causara gran dolor o la asustara, pero al poner las manos en agua caliente parecía disfrutarlo, 241.

• Calambres, 84.

• Dolor inusual y ansiedad, 75.

• Es refrescante, anodino y sedante, 38.

• En posición sentada se caía, principalmente hacia el lado derecho, describiendo un giro circular, 241.

• Varias veces, caminando por la calle, experimenté una especie de aura u onda de sensación que corría rápidamente por el cuerpo desde el talón derecho hasta el occipucio, es decir, a lo largo de todo el lado posterior derecho del cuerpo. Ocasionalmente me sentía súbitamente detenido, como si tropezara por un empuje hacia atrás en el hueco poplíteo, haciendo que las rodillas cedieran debajo de mí; varias veces me quedé completamente parado por esta sensación (noveno día), 223.

• Hormigueo que se extendía desde el lado izquierdo hacia el muslo, o hacia los dedos del pie del mismo lado, de allí al abdomen, desde donde el hormigueo descendía de nuevo al muslo y al pie derechos, 15. [1470.]

• Siempre me aliviaba durante unos segundos al beber cualquier líquido, 194.

• Peor por la mañana, 64.

PIEL

• Objetivo.

• Piel de tono plomizo, fría y pegajosa, 206.

• Superficie pálida y fría, 99.

• Se puso roja; rojizo-parda, como algunas cerezas; por todo el cuerpo, incluso las nalgas hasta las rodillas, no más abajo, 64.

• Uno de ellos se volvió súbitamente de color rojo pardo oscuro, como los indios, en todo el cuerpo; dos niños de tres y cuatro años, 57.

• Cara y parte anterior del pecho de color rojo cobrizo, algo jaspeadas, semejante al color de la piel de los indios norteamericanos (media hora después de comer algunas semillas), 66.

• Cuando las erupciones (de color cobrizo) comenzaron a declinar, las alæ nasi y el espacio alrededor de la boca, y una mancha en cada sien estaban blancos, 66.

• Color cobrizo visible en la rodilla izquierda, no en la derecha, a las 9 P.M. (después de dos horas), 65.

• Piel de todo el cuerpo roja, 140, 237.* [1480.]

• *Enrojecimiento escarlatinoso de la piel, 131.

• Toda la superficie cutánea de su cuerpo intensamente roja, como carmesí, 151.*

• Toda la superficie se volvió de un rojo de fuego y permaneció así durante ocho horas, 108.

• Aspecto rojo de la piel, 237.*

• La piel tenía el peculiar tono de "langosta cocida" de la escarlatina, 207.*

• Color de la piel de un escarlata brillante, extendiéndose por la cara, el cuerpo y las extremidades, 156.*

• Piel escarlata y abrasadora, 179.*

• Manchas rojas escarlatas por todo el cuerpo, 150.*

• Piel muy roja, muy caliente y húmeda, 155.

• Cuerpo cubierto por un rubor eritematoso, o más bien escarlatiniforme, 111.* [1490.]

• Toda la superficie de un carmesí brillante; pero la piel no estaba seca, y el enrojecimiento desaparecía a la presión, reapareciendo muy rápidamente, 172.

• Todos presentaban aspereza y enrojecimiento de la piel, especialmente en la cara y el tronco, 159.

• *Exantema intensamente rojo en la piel, semejante al exantema de la escarlatina, pero con aspecto más brillante; desapareciendo al tercer día, 241.

• Cuerpo cubierto de una erupción semejante al sarampión, salvo que era más saliente; esta erupción duró unas doce horas (después del tercer día), 24.

• *Aparece un exantema rojo, 1.

• La cara, el cuello y el pecho estaban cubiertos con cientos de pequeñas petequias brillantes, muchas de las cuales tenían forma estrellada, 91.

• Pecho y espalda cubiertos por un exantema rojo, pálido por la mañana, más rojo y más manifiesto por la tarde; más visible con el calor, durante once días, seguido de descamación, 15.

• El enrojecimiento de la piel no apareció muy marcadamente en las extremidades inferiores hasta que comenzó a disminuir en las partes superiores del cuerpo, 204.*

• Sufusión general, 80.

• Rubefacción muy marcada de las manos, brazos, cara, cuello y espalda. Este exantema se parecía al de la escarlatina simplex, desapareciendo el rojo brillante a la presión y reapareciendo inmediatamente después de cesar la presión (después de tres horas), 236.* [1500.]

• Extremidades inferiores enrojecidas y muy calientes (después de una hora); este enrojecimiento era más marcado en la región anterior de los muslos (después de una hora), 203.

• *Eflorescencia escarlata por todo el cuerpo, mucho más brillante y vivaz que la que caracteriza a la escarlatina, 76.

• Signos de congestión, con enrojecimiento y dolor, 196.

• Una antigua cicatriz de su frente estaba muy roja, 66.

• Estado generalmente congestivo de la piel, sin erupción alguna, semejante al de la escarlatina, 196.

• Cara y parte superior del cuerpo universalmente cubiertas de un enrojecimiento erisipelatoso vívido, que desapareció gradualmente después de la sangría (después de cinco horas), 24.

• Erisipela en el lado derecho de la mejilla, la nariz y la cara, 15.

• Erisipela de la mejilla izquierda inmediatamente después de la menstruación, 15.

• Su cara estaba cubierta de placas de forma irregular, no elevadas por encima del resto de la piel, y de un color rojo ígneo brillante, 191.

• Una erupción general en la piel, acompañada de considerable tumefacción, prurito e inflamación, 33. [1510.]

• Erupción pruriginosa, 29.

• En la mañana del tercer día, el cuerpo del niño menor se cubrió de una pequeña erupción papulosa, que continuó durante varios días, acompañada de fiebre, 142.

• Muchos granos, como ronchas, en varias partes del cuerpo, también en las palmas de las manos, con un prurito punzante, como de ortigas, aumentado por la frotación, 1.

• Un grano en el lado derecho de la nariz, bastante doloroso al tacto y, ocasionalmente, con dolores punzantes en él (cuarto día); grano lleno de pus (quinto día); grano casi desaparecido (séptimo día), 219.

• Vesicaciones en la piel después de que los síntomas violentos hubieron cedido, 75.

• (Manchas en el brazo como picaduras de pulga), (después de tres horas), 1.

• Pústulas inflamadas y dolorosas en la pierna izquierda, exudando un líquido acuoso acre (después de unas pocas semanas), 23. [Por derecha, léase izquierda. -Hughes.]

• La aplicación local sobre una porción escoriada de la piel puede dar lugar a todos los efectos de la intoxicación, 62.

• En la pierna izquierda cerca de la pantorrilla, una erupción de pequeñas ampollas que se extendía por toda la pierna; ampollas muy dolorosas, con mucho calor y enrojecimiento, y rezumando un líquido caliente, punzante y acre, 23.

• Un forúnculo en la ingle, 1. [1520.]

• Varios forúnculos en los pies, 15.

• Subjetivo.

• Ardor de la piel, 162.

• Ardor por encima de la rodilla al caminar, y calor por todo el cuerpo, con sed intensa, por la noche (después de doce horas), 3.

• Sensación de reptación bajo la piel, 15.

• Prurito de la piel, con mucha inquietud (después de unas pocas horas), 66.

• Prurito general de toda la superficie del cuerpo, pero especialmente de la cara (después de media hora), 102.

• Prurito por todo el cuerpo, temprano por la mañana, al despertar, 15.

SUEÑO

• Somnolencia.

• Bostezos frecuentes, con inclinación al sueño, con gran inquietud (después de 200 gotas), 133.

• Somnoliento y tambaleante, 6.

• Somnolencia durante el día, 15. [1530.]

• Somnolencia seguida de coma (inmediatamente), 83.*

• Después de un sueño profundo, lleno de ensueños, durante el cual tiene una emisión seminal, se siente bastante mareado y ve como a través de una gasa (después de veinticuatro horas), 3.

• Somnolencia, pero apenas se había dormido cuando se despertó y empezó a parlotear y a reír de manera insensata, 232.

• Inusualmente somnoliento al despertar (decimoctavo día), 219.

• Somnolencia, por la tarde (séptimo día), 213.

• Somnolencia toda la tarde-noche, a ratos (después de quince minutos), 212; (después de cinco minutos), 211.

• Somnoliento por la tarde, después de anochecer (primer día), 222.

• Somnolencia excesiva, a las 9.30 P.M. (decimosexto día), 219.

• Se quejaba de estar cansado al despertarse por la mañana; se levantó y volvió a acostarse dos o tres veces (a la mañana siguiente), 120.

• Gran deseo de acostarse y dormir, 161. [1540.]

• En media hora sintió sueño, comió una parte de una manzana agria y durmió un poco, pero pronto se incorporó sobresaltado, con la cara enrojecida y delirio leve, 204.

• Sueño, 27.

• Se duerme a menudo, y al despertar adopta un aspecto cómicamente majestuoso, 1.

• Duerme durante el día; despierta con una expresión importante y solemne, 2.

• Durmió más de lo habitual (decimoséptimo día), 219.

• Sueño tranquilo, 15. [Efecto curativo. -Hughes.]

• Duerme unas pocas horas (después de algunos minutos), 25.

• Duerme veinticuatro horas, 15.

• Despierta con dificultad, por la mañana, 1.

• Sueño profundo, con ronquidos, 28.* [1550.]

• Sueño profundo y diversos sueños; uno de ellos lleno de diferentes apariciones, 77.

• Algunos caen en un sueño profundo, incluso de veinticuatro horas de duración; yacen como muertos, 13.

• Sueño profundo, con ronquidos, a veces encogiendo la pierna, 13.

• Semisueño estuporoso, 5.*

• Sueño profundo y pesado; durante él, respiración muy profunda, con el mayor esfuerzo, y resoplido durante la inspiración y la espiración, 3.

• Semisueño, con respiración estertorosa y espuma sanguinolenta en la boca; cara pardo-oscura; muerte, 17.

• Insomnio.

• Insomne, 15. [Después de eméticos y clísteres. -Hughes.]

• Insomnio, con andar de un lado a otro por la habitación y con alucinación, 168.

• Permaneció despierto toda la noche, se revolcaba en la cama y profería gritos estridentes, 6.

• Noche inquieta, 86, 232. [1560.]

• Sueño inquieto, cefalea violenta y micción abundante, 15.

• Sueño inquieto, lleno de sueños, con revolverse en la cama, 15.*

• Noche molesta, despertándose tres o cuatro veces, con náuseas y vómitos, 37a.

• Mientras dormita oye hablar a dos personas, pero no sabe quiénes son, 3.

• Sobresalto durante el sueño; se incorpora en la cama y mira a su alrededor con la mirada vacía, con habla incoherente (segunda noche), 66.

• Sobresaltos frecuentes, por la noche, 146.

• Durante el sueño, sacudidas de las extremidades, 64.*

• [Sueño interrumpido por gritos], 15.

• [Gritos y aullidos, por la noche], 15.

• Ronquidos durante un síncope, 15. [1570.]

• No descansó bien por la noche; despertares frecuentes, 146.

• Despertar con sobresalto, como si soñara, 172.

• [Se despierta de su sueño con un grito], 15.

• Sueños.

• No hay disposición para dormir, pero produce sueños agradables, 93.

• Sueños vagos e indistintos, 146.

• Sueños extraños de carácter espantoso, 200.

• Sueño amoroso (tercera, sexta y decimotercera noche), 219.

• Sueño alterado por sueños como nunca antes recordaba haber tenido, 122.

• Sueños vívidos sobre cosas que han sucedido, 1.

• Diversas clases de sueños, 24.

FIEBRE

• Friolencia. [1580.]

• Friolencia y escalofríos en las extremidades, por la noche, 15.

• Frialdad y escalofrío, durante ocho horas, 1.

• Escalofrío con sacudidas por todo el cuerpo, con sacudidas aisladas, en parte de todo el cuerpo, en parte de miembros aislados, de los codos y de las articulaciones de las rodillas, sin sed, 3.

• Friolencia a lo largo de la espalda, por la tarde, 15.

• Siempre que toma una dosis, le recorre un desagradable escalofrío estremecedor, como si lo temiera (después de tres, cuatro y cinco horas), 3.

• De 6 a 7 P.M. se sintió friolento (segundo día), 210.

• Escalofríos generales, con inquietud en la garganta, 123.

• Sensación de escalofrío en el mentón, 12.*

• Yace en el suelo, fría, insensible y débil, y respirando débilmente (después de dos horas), 23 . [Efectos más precoces. -Hughes.]

• Frialdad de todo el cuerpo, 1.* [1590.]

• Temperatura disminuida, 103.

• Afectado por una "frialdad súbita de un modo muy extraordinario", 157.

• Temperatura disminuida, piel fría, cubierta de sudor frío, 153.

• Piel fresca, 153.

• Piel más bien fresca, pero no más de lo que podía atribuirse a una hora de exposición al viento, 166.

• Piel helada y cubierta de sudor viscoso, las manos y los pies lívidos (después de siete horas), 201.

• Piel fría y húmeda, 98.

• Piel fría y cubierta de sudor, 97.

• Cara, manos y pies azules y fríos, 118.

• Extremidades y tronco fríos, 34. [1600.]

• Extremidades frías, casi inmóviles, 31.

• Frialdad y parálisis de las extremidades, 78.

• *Frialdad de las extremidades, 1, 81, 98 , etc.

• Manos y pies fríos, 153.*

• Manos y pies fríos, a menudo azulados, 233.*

• Extremidades inferiores frías, 102.

• Los pies estaban extremadamente fríos temprano por la mañana y, sin embargo, muy sensibles a la menor corriente de aire frío, 1.

• Calor.

• Fiebre, 186 ; (primer día), 227.

• Fiebre tifoidea de carácter remitente, con dolores que comienzan en el oído izquierdo y terminan en el lado izquierdo del pecho, con tos seca, que agrava mucho el dolor, 66.

• *Fiebre violenta, 33, 181. [1610.]

• [Fiebre, después del mediodía], 15 . [Aparentemente sólo simpática de un brazo inflamado. -Hughes.]

• Fiebre violenta al mediodía, recurrente con la misma violencia hacia medianoche, 15.

• Fiebre diariamente, por la tarde, 15.

• Fiebre, por la noche, durante dos días, 15.

• Después del vómito por la noche, fiebre continua y violenta, con sudor profuso], 15 . [El comienzo de la tisis, de la que murió el paciente. -Hughes.]

• Fiebre; primero calor en la cabeza; después, frialdad de todo el cuerpo, seguida de calor de todo el cuerpo, con angustia; duerme durante el calor; al despertar, sed intensa; siente punzadas en el paladar hasta que bebe, 1.

• Fiebre alta; calor ardiente y enrojecimiento de la piel, acompañado de una erupción pruriginosa por toda la cara y el tronco del cuerpo; pero los pies y las piernas estaban más pálidos y más fríos de lo normal, 40.

• Temperatura aumentada, 100, 239.

• Temperatura elevada, especialmente la de la cabeza, 168.

• Temperatura muy alta, 144. [1620.]

• Se acalora, 1.

• Calor de todo el cuerpo, 23.

• Calor y sudor por todo el cuerpo, sin sed (después de cinco horas), 1.

• Con el menor movimiento, calor por todo el cuerpo y sudor (después de veinticuatro horas), 3.

• Calor y ansiedad ascienden desde el abdomen hacia arriba, causando enrojecimiento de las mejillas, 54.

• Sensación de calor general durante algunos minutos (después de la segunda dosis, segundo día); sensación de gran calor (después de la tercera dosis, segundo día), 210.

• Está caliente, luego fría, con escalofríos; siente como si le derramaran agua fría por la espalda, 200.

• Calor seco por todo el cuerpo, 192.*

• Calor ardiente y enrojecimiento de la cabeza y la cara, con frialdad y palidez del resto del cuerpo, 233.*

• Gran calor del cuerpo, 14. [1630.]

• Gran calor, con pulso rápido y pequeño, y rostro de un vivo color rojo bermellón, 23.

• Hacia el mediodía, gran calor, enrojecimiento de la cara, vértigo y lágrimas en los ojos, 15.

• Mejillas calientes, 18.

• Se cubre cuidadosamente durante el calor; pero si simplemente saca un dedo de debajo de las cobijas, los dolores se vuelven inmediatamente muy violentos, 1.

• Piel caliente, 91, 206 , etc.

• Piel excesivamente caliente y congestionada, especialmente la cara y las extremidades superiores, 150.

• Piel ardientemente caliente y seca, 129.

• Piel caliente y sudorosa en la superficie del tronco, 102.

• Piel caliente y seca, 101, 149, 174.*

• Piel caliente, y no seca, 231. [1640.]

• Gran calor de toda la superficie (después de catorce horas), 81.

• *Piel caliente, seca y ardiente, de color escarlata continuo por todo el cuerpo (después de seis horas), 187.

• Calor de la superficie aumentado y seco, 110.

• Piel caliente, 41.

• Piel caliente y seca (después de once horas), 183.

• Piel caliente, presentando una eflorescencia escarlata brillante, de color de langosta, algo elevada sobre el plano de la cutícula y áspera al tacto, 157.

• Cabeza moderadamente caliente (después de una hora), 203.

• Cabeza caliente, 123, 180.

• Calor de la cabeza y ojos brillantes, 15.

• Cabeza caliente; también todo el cuerpo, 54. [1650.]

• Durante el escalofrío, calor en la cabeza; durante el período de calor, pies fríos; durante el sudor, no puede soportar estar destapado, 64.

• *Cabeza muy caliente, 157.

• *Calor en la cara, 1.

• Cara caliente y roja, con manos y pies fríos, 18.*

• Sensación de calor en la cara, cuando pasaban la frialdad y la friolencia, 1.

• Piel de la cara y de las extremidades superiores ardientemente caliente, 178.

• Alternadamente, sensación de gran calor y de frío en las extremidades, que estaban afectadas de temblor (después de dos horas), 121a.

• Sudor.

• Sudor, con sed y visión borrosa, 15.

• Sudor, con piel caliente, 132.

• Piel húmeda, 100, 234. [1660.]

• Sudor, con apetito disminuido, 15.

• Sudor, después de sed intensa, 15.

• Sudor abundante, 16 . [Durante la convalecencia, después de los antídotos. -Hughes.]

• Sudor frecuente, con buen apetito, diarrea, distensión del abdomen y cólico, 15.

• Sudor profuso, con dolor en el abdomen, 15.

• Sudor profuso, con ardor de los ojos y visión borrosa, 15.

• Sudor abundante (después de una hora), 203.

• Sudoración violenta por movimiento incesante, 209.

• Ligero sudor, por la noche, 1.

• Sudor muy abundante, por la noche, 15. [1670.]

• Sudor profuso, por la noche, 15.

• Un sudor frío y viscoso cubría toda la superficie del cuerpo, 229.

• Sudor frío en todo el cuerpo, 6.*

• Sudoración fría y viscosa, 173, 202.

• Sudor grasiento, con sed aumentada, 15.

• La cabeza, mojada todo el día por el sudor (segundo día), 188.

• La cabeza sudó más de lo habitual (segundo día), 189.

• Sudoración en la frente mientras el resto del cuerpo estaba rojo, seco y caliente, 120.

• Sudor muy profuso en la cara y la frente, 15.

• Sudor en la espalda, 15. [1680.]

• Sudor frío en la extremidad paralizada, 89.

• La parte inferior de la extremidad inferior paralizada cubierta de sudor, 88.

• Todo el cuerpo seco, 233.

CONDICIONES

• Agravación.

• ( Mañana ), Estado mental; vértigo; cefalea frontal; visión borrosa; tos; prurito.

• ( Antes del mediodía ), Los síntomas.

• ( Mediodía ), fiebre.

• ( Tarde ), Al caminar, inseguridad en la marcha; en habitación oscura, manchas azules ante los ojos; eructos; tos; fiebre.

• ( Noche ), Dolor en el esternón; sudor.

• ( A solas ), Estado mental.

• ( Tos ), Dolor en el pecho.

• ( Café ), Estupor, ansiedad, etc.

• ( Oscuridad ), Estado mental.

• ( Comer ), Temblor de las manos.

• ( La luz de una lámpara ), Convulsiones.

• ( Durante la menstruación ), Locuacidad; olor voluptuoso del cuerpo.

• ( Después de la menstruación ), Sollozos y gimoteo.

• ( Movimiento ), Vómito de bilis; dolor en el abdomen y la espalda.

• ( Presión ), Dolor en el estómago.

• ( Sentado ), Vértigo.

• ( De pie ), Vértigo.

• ( Tragar ), Sequedad de la garganta; espasmo de la garganta.

• ( Hablar ), Dolor en el pecho y en el esternón.

• ( Caminar ), Vértigo; dolor en el lado derecho de la cabeza; dolor en el pecho; dolor en las mamas; dolor en la articulación de la cadera derecha; dolor en el muslo.

• ( Al caminar al aire libre ), Cefalea frontal.

• Mejoría.

• ( En interiores ), Los síntomas.

• ( Al beber líquidos ), Los síntomas.

• ( Inclinando la cabeza hacia la derecha ), Dolor en el lado derecho de la cabeza.

• ( Frotación ), Prurito en el ojo; sensación de arena en el ojo.

• ( Vinagre ), Estupor, ansiedad, etc.

• ( Calor ), Dolor en el pecho.

• ( Agua fría ), Los síntomas.

SUPLEMENTO: STRAMONIUM. Autoridades.

244 , J. E. Chancellor, M.D., Virginia Med. Month., March, 1879, p. 962, un niño, æt. dos años y medio, bebió una infusión de las semillas; 245 , F. H. Underwood, M.D., Pub. Mass. Hom. Med. Soc., vol. iv, p. 355, la Srta. A., æt. veintidós años, en buen estado de salud, excepto ataques ocasionales de inquietud nerviosa, con una sensación de temor, tomó una copa llena, caliente, de una decocción fuerte preparada con agua hirviendo.

MENTE

• Intoxicación, con sensación de pesadez en el cuerpo. Memoria disminuida; empezaba a hablar de algo y, antes de terminar, olvidaba de qué estaba hablando. Lo hace todo con gran apresuramiento. Todos sus movimientos son precipitados. Estupefacción de los sentidos. Todas las cosas le parecen como si fueran nuevas; incluso sus amigos le parecen como si nunca antes los hubiera visto. Teme la pérdida de sus facultades, o que se esté volviendo imbécil. Tiene fantasías singulares. Fantasías espantosas. Sus facciones muestran espanto y terror. No se atreve a caminar sin ayuda, por miedo a caerse. Gran ansiedad y temor. Inquietud y nerviosismo indescriptibles. Temor constante de muerte súbita. A veces creía estarse muriendo, y no podía ser convencida en lo más mínimo de lo contrario. Gran fatiga por el menor esfuerzo; al ir de su cama a la puerta de la habitación, apenas unos pocos pasos, se veía obligada a sentarse dos veces. Todo su cuerpo era sensible al tacto, y todo movimiento agravaba. Ataques frecuentes de fantasías sombrías, acompañadas de lágrimas, 245.

CABEZA

• La cabeza se siente vacía, hueca y sensible a todo sonido; está confusa, y es incapaz de pensar mucho o de calcular. Sensación de embotamiento en la cabeza. Vértigo; la cabeza se siente atraída hacia atrás. Gran aversión a moverse de un lado a otro, e incapacidad de sentarse erguida durante mucho tiempo. Vértigo al levantar la cabeza de la almohada. Su voz, para ella, no parecía tener su sonido habitual; parecía más alta y más fina de lo habitual. Gran calor de la cabeza: cara fría. Un desagradable aturdimiento, con sensación de gran debilidad en la cabeza. Erupción roja en la cara, el cuello y la espalda, que se parece a la que acompaña a la escarlatina. Vértigo estando sentada o de pie en una habitación. Cefalea con vértigo, con desvanecimiento. Inclinación frecuente a levantar la cabeza de la almohada. Mueve la cabeza de un lado a otro. Enrojecimiento de la cara y de los ojos. Enrojecimiento frecuente de la cara. La nariz se siente obstruida y seca, aunque puede respirar por ella, 245.

OJO

• Sensación como de chispas de fuego que se precipitan del estómago a los ojos. Ofuscación de la vista; las cosas se veían azules y ahumadas, y a veces solo podía ver a la vez la mitad de un objeto. Enrojecimiento de los ojos y de la cara. Los ojos están desorbitados. Todas las cosas parecen más pequeñas y a mayor distancia de la que están. Dilatación de las pupilas. Dilatación extrema de las pupilas. Se queja de que los rayos del sol le deslumbran los ojos. Los ojos brillan. Visión borrosa; es incapaz de distinguir cosas pequeñas, como la punta de un alfiler. Visión indistinta, confusa. Visiones de fuego ante los ojos. Con los ojos desorbitados y las pupilas dilatadas no veía nada; no reconocía a ninguno de los miembros de su familia. La cara de todos le parecía tan limpia y tan lisa como una pieza de satén; y las pequeñas manchas, como pecas, en la cara de una persona, no podían distinguirse durante diez días después de tomar el veneno, 245.

BOCA

• Lengua.

• La lengua se sentía rígida, seca y reseca hasta la misma raíz, y como si los bordes estuvieran enrollados, duros y rígidos como cuero de suela. La lengua está paralizada; tiembla cuando intenta sacarla. Hinchazón de la lengua, que cuelga fuera de la boca. Sequedad de la lengua y del paladar, de modo que se sienten muy ásperos, sin sed al principio, 245.

• Boca en general.

• Labios doloridos; se resecan y se agrietan, luego se descaman. Rechinar de dientes. Espuma sanguinolenta en la boca todas las mañanas. Sensación de gran sequedad en la boca, con falta de saliva, 245.

• Gusto.

El agua sabía a cuero durante tres semanas. Los huevos sabían a Sulphur. Los alimentos saben amargos. Sabor amargo constante en la boca. Pérdida de apetito, 245.

GARGANTA

• Sequedad de la garganta, con saliva como espuma consistente, mezclada con copos de algodón. Sequedad de la garganta. Sensación de estrangulación en la garganta. Los alimentos y las bebidas se tragaban con gran dificultad y con dolor rasposo. Incapacidad para tragar, a causa de la sequedad de la garganta, 245.

ESTÓMAGO. [1690.]

• Pérdida del apetito. Gran deseo de bebidas ácidas. Malestar en el estómago, con deseo de vomitar, pero incapacidad para hacerlo; seguido de mareo, desvanecimiento y dificultad para tragar y respirar. Sensación indescriptible en el estómago, seguida de pérdida parcial del conocimiento. Sensación de debilidad en el estómago, como si todo se hubiera ido. Debilidad por el menor esfuerzo, vómitos de mucosidad con olor agrio. Acidez de estómago. El primer alimento que tomó, que fue agua de arroz, no tenía sabor, y sentía como corazones de manzana en el estómago. El estómago escocía y se sentía como desgarrado, como si estuviera lleno de llagas. Vómitos de mucosidad por la noche. Ansiedad en la boca del estómago. Ansiedad en la boca del estómago, con dificultad para respirar. Sensación de debilidad tan grande que no podía describirla. Náusea. Vómitos biliosos tras el menor movimiento, 245.

ABDOMEN

• Abdomen hinchado, pero no duro. Rumor en el abdomen. Sensación en el abdomen, como si se movieran animales vivos en él. Expulsión de grandes cantidades de gases, 245.

PECHO

• Sensación de gran desfallecimiento, como si no hubiera aire o como si el aire no le hiciera ningún bien. Respiración difícil. Sensación como si algo estuviera girando en el pecho. Es incapaz de inspirar una cantidad suficiente de aire. Sensación de sequedad en el pecho. Tiene paroxismos de desmayo; dice que quiere más aire, 245.

CORAZÓN Y PULSO

• Sensación súbita de debilidad y violentos latidos del corazón. Se despertaba de un sueño profundo con violentos latidos del corazón. Pulso lleno y fuerte. Presión en la región del corazón, 245.

EXTREMIDADES

• Temblor y estremecimiento de las extremidades. Las extremidades quedaron paralizadas durante ocho horas. Manos y pies entumecidos, o como de madera, o como si no pertenecieran al cuerpo. Temblor de los brazos al comer. Temblor de una mano al comer. Temblor de una extremidad. Convulsiones de las extremidades. Las extremidades se sienten como dormidas. Dolor tirante en los muslos. Sensación como si una parte de la articulación estuviera separada de otra. Inmovilidad de las extremidades. Sensación reptante en las extremidades. Hormigueo en todas las extremidades. Sensación reptante que se extiende desde el lado izquierdo hacia el muslo. Al caminar, aunque se tambalea, sus extremidades obedecen tan fácilmente a la voluntad que siente como si no las tuviera; le parecen mucho más largas de lo que son, 245.

GENERALIDADES

• A los treinta minutos la vi; estaba acostada en la cama, con la cara muy roja, las pupilas dilatadas; pulso lleno y fuerte; gran temblor de las extremidades y frecuentes intentos infructuosos de vomitar. A causa de una parálisis evidente de la garganta era incapaz de tragar suficiente emético de mostaza para provocar la emesis. Mostraba gran inclinación al sueño, lo que se le impedía porque los asistentes la hacían caminar, o mejor dicho, la arrastraban por la habitación, estando sus extremidades tan paralizadas que no podía caminar, ni siquiera mantenerse de pie; y presentaba el cuadro más perfecto de intoxicación. La intensidad del narcotismo duró около de una hora, y fue seguida de un estado de vigilia, que duró unas veinticuatro horas. Durante las dos primeras semanas de su enfermedad, recogí de ella los síntomas, que me aseguró eran completamente nuevos para ella, y muchos de ellos, según desde entonces me ha informado, continuaron siendo sus frecuentes compañeros durante más de un año. El primer efecto del medicamento lo observó unos diez minutos después de haberlo tomado, 245.

• Sacudidas espasmódicas de los músculos de las extremidades superiores e inferiores, marcha insegura e incapacidad para mantenerse erguida, con inquietud e incoherencia del habla, alternando risa, llanto y canto; algunas náuseas y disposición a la emesis; pupilas ampliamente dilatadas; deglución difícil; acción tumultuosa del corazón; expresiones de alarma y temor a caer, 244.

SUEÑO

• Muy somnolienta. Sueño inquieto. Mientras dormitaba oía hablar a dos personas, pero no sabía quiénes eran, 245.

FIEBRE

• Pies y manos fríos. Ligero sudor por la noche. Escalofríos por todo el cuerpo, con sacudidas aisladas, a veces, de todo el cuerpo, y otras veces de extremidades aisladas. Extremidades frías. Friolencia y estremecimiento de las extremidades por la noche. Fiebre por la tarde. Sudor en la espalda. Sudores frecuentes. Sudor profuso de las extremidades, 245.