Datura stramonium, L.

Rząd naturalny, Solanaceæ.

Nazwy zwyczajowe, bieluń dziędzierzawa, chwast z Jamestown, śmierdzący chwast; (niem.), Stechapfel; (fr.), Pomme épineuse.

Sposób przygotowania, nalewka z ziela w okresie kwitnienia i owocowania.

Źródła. (od 1 do 30, według Hahnemanna, R. A. M. L.)

1, Hahnemann; 2, Fr. Hahnemann; 3, Franz; 4, Michler; 5, Alberti, Jurisp. Med. 1, s. 206 (t. 2, „skutki spożycia nasion”, -Hughes); 6, Brera, Harles in Bemerk, üb. d. Behandl. d. Hundswuth, Frft. A.M., 1809, 4 („niedostępne”, -Hughes); 7, Büchner, Bresl. Samml., 1727 („nie znaleziono we wskazanym tomie”, -Hughes); B. Busch (zob. Nr

33, T. F. A.); 8, Commentarii de rebus in med. et sc. nat. gestis, t. 2, s. 241 („nie znaleziono we wskazanym tomie”, -Hughes); 9, Cph. a Costa, in Schenk, lib. 7, obs. 139, s. 851 („jak u Albertiego”, -Hughes); 10, D. Crüger, in Misc. Nat. Cur. Dec. III, Ann. 2, obs. 68 („z owocu”, -Hughes); 11, Döderlin, Comm. lit. Nor., 1744, s. 15 („z gotowanej rośliny”, -Hughes); 12, Van Ems, in H. Boerhaave prælect. de morb. nerv., 1, s. 237 („nie ma tu nic o Stramonium”, -Hughes); 13, Garcias ab Horta, de Plantis, cap. 24 („Lib. II, doniesienie”, -Hughes); 14, Gardane, Gaz. de Santé, 1773, s. 143 („skutki podawania w manii”, -Hughes); 15, Greding, in Ludw. Advers., 1, s. 285 („objawy występujące u pacjentów przyjmujących wyciąg: I–XVIII — chorzy z manią i melancholią, XIX–XXXV — chorzy na padaczkę, XXXVI–XLVI — chorzy z manią padaczkową”); [„Nie uznałem za konieczne wskazywania przypadków, do których należały objawy Gredinga. Ująłem w nawiasy wszystkie objawy psychiczne i moralne chorych z manią oraz wszystkie objawy skurczowe i konwulsyjne chorych na padaczkę. Podane dawki nie wystarczają do wywołania takich zjawisk”. -Hughes.]

16, J. C. Grimm, Eph. Nat. Cur. Cent IX, obs. 94 („obserwacja”, -Hughes); 17, Heim, Selle's neuen Beiträgen z. Nat. u. Arzn., 2, s. 126 („po nasionach u dziecka”, -Hughes); 18, Kaaw Boerhaave, Impet. fac. Hipp. L. B., 1745, s. 282 („jak u Du Guida”, -Hughes); [Zob. Nr

, T. F. A.]

19, Kellner, Bresl. Samml., 1729 („jak u Büchnera”, -Hughes); 20, Kramer, Comm. lit. Nor., 1733, s. 251 („s. 252, obserwacja”, -Hughes); 21, M., Baldinger's neuen Magaz. B. I., s. 35 („jak u Heima”, -Hughes); 22, J. L. Odhelius, Mem. sur l'us. du Stramonium, par. 4, 1773 („niedostępne”, -Hughes); 23, Pfennig, Hufel. Journ. XIV, 1, s. 158 (t. 19; „jak u Johnsona”, -Hughes); [Zob. Nr

, T. F. A.]

24 , Ray, histor. plantar, tom. 1 („z korzenia”, -Hughes); 25 , Sauvages, Nosolog. 2, s. 242 („obserwacja”, -Hughes); 26 , Sauvages, Epist. ad Haller, 3 („niedostępne”, -Hughes); 27 , Schroer, Hufel. Journ. 11, p. 195 („jak Heim”, -Hughes); 28 , Unzer, Med. Handbuch, 2, s. 28 („niedostępne”, -Hughes); 29 , Vicat. plant, venen. de la Swisse, p. 248 („obserwacje zatrucia”, -Hughes); 30 , A. F. Wedenberg, Diss. de Stramonii usu in morbis convulsis, Ups., 1773, 4 („relacja”, -Hughes), ( 31 do 40 , cytowane przez Hahnemanna, lecz przeze mnie na potrzeby niniejszego dzieła zaczerpnięte nie od Hahnemanna, ale z oryginału, T. F. A.); 31 , Du Guid, Journ. Med., 1757 (Frank's Mag. 1), mężczyzna, æt. 68 lat, zjadł nasiona ugotowane w mleku; 32 , dr Storck, Med. Museum, 1763, p. 450, działanie na autora podczas pracy nad rośliną oraz spania w tym samym pokoju przy zamkniętych oknach; 33 , Benj. Rush, M.D., Trans. of Am. Phil. Soc. Philad., 1769, p. 384; dziecko, æt. od 3 do 4 lat, połknęło ponad 100 wysuszonych nasion; 34 , dr Abraham Swaine, Essays and Obs., Edinb., 1770, p. 272, Robert Bulmer, æt. 69 lat, ugotował trzy owoce bielunia w jednej pincie mleka i wypił odwar; 35 , prof. Lobstein, Diss. de Veg. Venen. Alsatiæ, Strasburg, 1776 (Med. Facts and Obs., Lond., 1794), dwoje dzieci, æt. 6 i 9 lat, zatruło się nasionami; 36 , James Johnson, Med. Facts and Obs., Lond., 1794, p. 78, panna S., æt. 20 lat, połknęła pewną ilość nasion; 37 , Thos. Fowler, Med. and Phil. Comment., 1797, p. 161, dziewczynka, æt. 6 lat, zjadła trzy czwarte nasion dojrzałego owocu bielunia; 37 a , tenże, Grizzle Bruce, æt. 9 lat, połknęła czwartą część nasion jednego owocu bielunia; 38 , dr Alex. King, Med. and Phys. Journ., 1799, p. 278, działanie wyciągu w małych dawkach; 39 , tenże, działanie dużych dawek; 40 , Benj. De Witt, M.D., Med. Repos., 1805, p. 27, dziewczynka, æt. 2 lata, zjadła pewną ilość nasion; 41 , tenże, młoda kobieta przyjęła odwar z ponad jednej łyżki stołowej wysuszonych nasion. ( 42 do 72 , według Heringa); 42 , Kurzak; 43 , Wendt; 44 , Thompson, dziecko, æt. 2 lata, zjadło nasiona i zmarło w ciągu dwudziestu czterech godzin; 45 , Brandt Ratzeburg, p. 180, skutki wdychania woni świeżych liści; 46 , Traill, działanie wyciągu; 47 , Duffee; 48 , pominięto; 49 , Newbeck; 50 , Wiggers; 51 , Harder; 52 , Murray, App. Medic. 1, 907; 53 , Cammerer in Bishop, Mat. Med., p. 238; 54 , Helbig, działanie na młodą zamężną, bezdzietną kobietę; 55 , Meyerstein, odwar z nasion w mleku; 56 , Brande; 57 , Richter; 58 , Mich. Dœring, on use of Opium, Jena, 1620, 12, p. 77; 59 , Gross, C. M. M.; 60 , Ruseberg, dziewczynka, æt. 4 lata, zjadła nasiona; 61 , N. N.; 62 , Taylor; 63 , pominięto; 64 , C. Hg., przypadek zatrucia; 65 , Waitz gavan remedies, Datura Tatula; 66 , Wm. Williamson, przypadek zatrucia; 67 , Zumbrock, przypadek zatrucia; 68 , Nouveau Journ. de Méd.; 69 , Casper; 70 , Med. Gaz., 8, 605, kobieta, æt. 36 lat, przyjęła napar; 71 , Amelung; 72 , pominięto; 73 , Ernest, in Museum der Heilk., 1792 (Helbig's Heraclides, vol. 1, pr. 1, p. 61), zatrucie; 74 , Moses Bartram, M.D., Trans. Coll. Phys., Phil., 1793, p. 198, dziecko połknęło pewną ilość nasion; 75 , dr De Witt, Med. and Phys. Journ., vol. 1, 1799, p. 84, działanie nasion; 76 , dr Samuel Brown, Med. Repos., vol. 5, 1802, p. 36, dziecko, æt. 2 lata, zjadło nasiona; 77 , Puihn, Mat. Ven. Reg. Veg. (Helbig's Heraclides, vol. 1, pr. 1, p. 61), zatrucie dzieci; 78 , Hamilton, Aromat. Hist., vol. 1, pr. 2, chap. 24 (Wibmer), ogólne skutki zatrucia; 79 , Seiler, Horn's Archiv., vol. 27, 1815, Frank's Mag., 2, 230, chłopiec, æt. 5 1/2 roku, zjadł pewną ilość nasion; 80 , Thos. Young, M.D., Edinb. Med. and Surg. Journ., vol. 15, 1819, p. 154, chłopiec zjadł cały owoc bielunia; 81 , Benj. Granger, Edinb. Med. and Surg. Journ., vol. 16, 1820, p. 155, dziewczynka, æt. 2 1/2 roku, zjadła pewną ilość owoców bielunia, zgon po dwudziestu jeden godzinach; 82 , Vady, Journ. Complement., vol. 11, p. 176, 1821 (Wibmer); 83 , Williamson, New Eng. Journ. of Med., vol. 12, 1823, p. 253, T. B., æt. 27 lat, przyjął pół gilla nalewki; 84 , dr Kunze, Rust's Mag., vol. 17, 1824 (Frank's Mag., 1), dziecko zjadło nasiona; 85 , Heun, Rust's Mag., 17, 1824 (Frank's Mag., vol. 1), kobieta cierpiąca na ból w boku przyjęła Stramonium ugotowane w wodzie; 86 , Rust's Mag., 16, liście zostały zjedzone przez cztery osoby; 87 , Velsen, Rust's Mag., 18, p. 124 (Wibmer); 88 , Med.-Chir. Rev., New Eng. Med. Journ., vol. 14, 1825, p. 375, do odbytnicy wprowadzono czopek zawierający 1/3 grana wyciągu; 89 , Orfila, Med.-Chir. Zeit., 26, p. 355, 1825 (Hartlaub and Trinks, vol. 1); 90 , dr Greuling, Rust's Mag., 18, 1825, dziewczynka, æt. 3 lata, zjadła nasiona; 91 , Chas. D. Meigs, M.D., N. A. Med. and Surg. Journ., 1827, p. 33, dziewczynka, æt. 2 1/2 roku, zjadła nieznaną ilość nasion; 92 , Truman Abell, Am. Med. Rec., 1828, p. 203, autor, przygotowując wyciąg z liści, trzymał prawą rękę i nadgarstek zanurzone w narkotycznym soku; 93 , dr Amelung, Hufeland's Journ., 1828 (Am. Journ. of Med. Sci., vol. 6, 1830, p. 235), skutki podawania wewnętrznego; 94 , R. E. Griffith, M.D., Am. Journ. Med. Sci., vol. 5, p. 251, Chas. Lambert, æt. 3 lata, zjadł kilka nasion; 95 , James Marsh, Lancet, 1830-1, p. 560, kobieta, æt. 36 lat, połknęła filiżankę naparu; 96 , Bechhaus, Hufeland's Journ., 1832 (Frank's Mag., 2, p. 870), młoda kobieta wypiła dwie filiżanki naparu z nasion; 97 , W., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 9, 1833, p. 10, pani S. R. wypiła herbatę ziołową sporządzoną częściowo z liści Stramonium; 98 , tenże, panna E. F. wypiła herbatę sporządzoną z liści; 99 , tenże, pani W., æt. 40 lat, zastosowała z powodu hemoroidów wlewkę z naparu z liści; 100 , Rohrer, Oest. Med. Jahr., vol. 7, 1834 (A. H. Z., 7, p. 261), dwoje dzieci zjadło nasiona i dojrzałe torebki; pierwsze dziecko, æt. 5 lat; 101 , tenże, drugi przypadek — dziewczynka, æt. 6 lat; 102 , E. W. Duffin, Lond. Med. Gaz., vol. 15, 1834-5, p. 194, dziewczynka, æt. 2 1/2 roku, połknęła ponad 100 nasion ważących około 16 granów, zgon w ciągu dwudziestu czterech godzin; 103 , dr Schulze, Casper's Woch., 1834 (Frank's Mag., 1, p. 282), mężczyzna i kobieta przyjęli nasiona w piwie z powodu bólu w boku; 104 , dr Barton, Lond. Med. and Surg. Journ., vol. 8, 1835, p. 704, dwóch żołnierzy zjadło roślinę; 105 , tenże, działanie 30 granów proszku; 106 , Asiatic Journ., 1835, cytowane z Meerut Abs. (Brit. Journ. of Hom., 1873, appendix), około sześćdziesięciu osób zjadło nasiona w potrawie około północy; 107 , Oest. Med. Jahr., 10, p. 3, 1836 (Archiv. für Hom., 16, p. 102), dziewczyna, æt. 20 lat, zjadła kilka nasion; 108 , dr Braun, Hencke's Zeit. für Staat., 15, p. 177, 1836 (A. H. Z., 9, p. 303), dziewczynka, æt. 4 lata, zjadła część zielonego owocu i nasion; 109 , Chas. Hooker, M.D., Boston Med. and Surg. Journ., vol. 15, 1836, p. 60, pięć osób zjadło roślinę; 110 , Beverley's History of Jamaica, Lancet, 1836-7 (2), p. 819, kilku młodych żołnierzy zjadło obficie ziele jako sałatę; 111 , prof. A. Thompson, Lancet, 1836-7 (2), p. 819, kobieta wypiła filiżankę mocnego naparu, kładąc się do łóżka; 112 , tenże, mężczyzna przyjął podobną ilość; 113 , Geo. G. Sigmond, M.D., Lancet, 1836-7 (2), p. 328, Hein opisuje dwoje niemowląt, które połknęły pewną ilość nasion; 114 , tenże, Blancard przedstawia przypadek dziewczyny, æt. 18 lat; 115 , sir Geo. Gibbs przedstawia przypadek mężczyzny, który palił liście z powodu astmy; 116 , dr Jonas, Med. Zeit. Preuss, 1836 (Frank's Mag., 1, p. 133), Stramonium w mleku; 117 , tenże, czworo dzieci zatruło się nasionami; 118 , tenże, inny przypadek; 119 , Hornung, Med. Jahr., 10, 1836 (Frank's Mag., 1, p. 819), dziewczyna, æt. 20 lat, zjadła nasiona; 120 , Hœring, Med. Corres. Würtem., vol. 7, p. 97, 1837 (Frank's Mag., 2, 230), kobieta, æt. 22 lata, zjadła dwie niedojrzałe torebki; 121 , dr Danzeger, Casper's Woch., 1839, chłopiec zatruł się nasionami; 122 do 125 , M. J. Moreau, Gaz. Med., Nr 43 (Prov. Med. and Surg. Journ., vol. 3, 1841-2, p. 126), działanie podczas leczenia omamów; 122 , Emanuel P., æt. 31, przyjmował 20 granów wyciągu wieczorem i rano; 123 , Louis R. przyjął mieszaninę zawierającą 5 granów wyciągu; 124 , działanie 2 granów codziennie; 124 a , tenże, przerwał stosowanie leku, a następnie przyjął jednorazowo 10 granów; 125 , inny pacjent przyjmował 1/2 grana wyciągu co pół godziny; objawy zatrucia wystąpiły po dziewiątej dawce; 126 , dr Schrön, Hygea, 13, p. 193 (Brit. Journ. of Hom., vol. 11, p. 292), krzepki mężczyzna, æt. 33 lata, otrzymał z powodu neuralgii twarzy 1/2 grana wyciągu, do przyjęcia o 2, 4 i 6 P.M.; 126 a , dziewczyna, æt. 16 lat, przyjęła 6 kropli nalewki, po dwóch godzinach 9 kropli, po czym po kolejnych dwóch godzinach jeszcze 6 kropli; 127 , tenże, bardzo wrażliwa kobieta, æt. 42 lata, przyjęła z powodu neuralgii twarzy 1/4 grana o 4 P.M., 1/8 grana o 6 P.M. oraz 1/4 grana następnego ranka; 128 , tenże, mężczyzna, æt. 37 lat, przyjął z powodu neuralgii twarzy 1/4 grana wyciągu o godzinie 4 i powtórzył dawkę o 6; 129 , Prov. Med. and Surg. Journ., vol. 3, 1842, p. 210, przed snem przyjęto 3 grany; 130 , dr Reiseberg, Casper's Woch., 1842 (Frank's Mag., 1), dziewczynka zjadła nasiona; 131 , M. Eitner, Encyc. des Sci. Med., 1843 (Am. Journ. of Med. Sci., 1844 (1), p. 231), działanie ogólne; 132 , Schlesier, Casper's Woch., 1843 (Frank's Mag., 1), chłopiec, æt. 4 lata, zjadł nasiona; 133 , dr Schueller, Wien. Zeit., 1846 (Frank's Mag., 2, 533), pierwsza dawka 5 kropli nalewki, nieregularnie zwiększana do 120, później do 200 kropli; 134 do 136 , John Spence, M.D., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 31, p. 361, trzy kobiety wypiły po 1/2 uncji preparatu zaparzonego w wodzie; 134 , M. L., æt. 60 lat, jej wcześniejszy stan zdrowia był słaby i delikatny; 135 , J. L., æt. 30 lat, konstytucja dobra; 136 , E. B., æt. ponad 80 lat, z natury krzepka, niedługo wcześniej cierpiała na zapalenie oskrzeli, lecz niemal już powróciła do zdrowia; 137 , Robert Allan, Lancet, 1847 (2), p. 298, Hindus zjadł pewną ilość Stramonium i zmarł w ciągu siedmiu godzin; 138 , A. Stobo, Med. Times, vol. 16, 1847, p. 650, chłopiec, æt. 5 lat, zjadł drachmę nasion; 139 , Nœckher, Preus. Verein. Zeit., 1847 (S. J. 55), chłopiec, æt. 7 1/2 roku, połknął nasiona; 140 , dr Van. Hasselt, Nederland Lancet, 1851 (Z. für H. K., 1, 89), dziewięć osób uległo zatruciu; 141 , H. P. Lawrence, Lancet, 1851 (1), p. 599, mężczyzna zjadł pewną ilość nasion; 142 , John Le Gay Brewster, M.D., Prov. Med. Journ., 1851, p. 699, dwoje dzieci, æt. 3 i 5 lat, zjadło pewną ilość nasion; 143 , C. L. Mitchell, M.D., New York Journ. of Med., May, 1857, młoda kobieta wypiła herbatę ze Stramonium; 144 , dr Kraus, Med. Corr. Blatt., 1852, vol. 22, p. 78, chłopiec, æt. 4 lata, zatruł się wysuszonym wyciągiem, prawdopodobnie w ilości około 10 lub 12 granów; 145 , Gould and Thurston, Med. Times and Gaz., 1852 (1), p. 197, cztery osoby zatruły się nasionami; 146 , Leonard Pratt, Inaug. Thesis, at Penn. Hom. Med. Coll., 1852, przyjął 5 kropli pranalewki o 7 A.M.; 146 a , tenże, przyjmował dawkę każdego ranka, około 1/2 godziny przed jedzeniem, zaczynając od 3 kropli na dawkę i stopniowo zwiększając ją do 20 kropli; 147 , Wheeling Argus (Virg. Med. and Surg. Journ., 1853, p. 225), chłopiec i dziewczynka, æt. około 5 lat, zjedli nasiona; chłopiec zmarł; 148 , tenże, dziecko, æt. 3 lata, uległo zatruciu; 149 , C. B. Faust, M.D., Charleston Med. Journ. and Rev., vol. 9, p. 743, dziecko, æt. 1 rok i 8 miesięcy, zjadło pewną ilość nasion; 150 , dr Schönheit, Zeit. für Nat. und Heilk., in Hungary (Prag. Monart., 2, 1854, p. 173), chłopiec, æt. 4 lata, zjadł pewną ilość nasion; 151 , Henry C. Preston, M.D., Phil. Journ. of Hom., vol. 2, 1854, p. 608, chłopiec, æt. 6 lat, uległ zatruciu; 152 , Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 52, 1855, p. 85, sześć osób zatruło się sproszkowanymi liśćmi, ugotowanymi z mięsem zamiast szałwii; 153 , dr Gruenberg, Zeit. für Verein Aust. Hom., 1, 378 (Zeit. Klin. für Med., vol. 7, 1856), chłopiec, æt. 7 lat, zjadł nasiona; 154 , dr Watson, New York Journ. of Med., July, 1856, p. 66, kobieta zastosowała wlewkę na hemoroidy; 155 , Geo. T. Elliott, Jr., M.D., New York Journ. of Med., Nov., 1856, p. 358, chłopiec, æt. 4 1/2 roku, zjadł pewną ilość nasion; 156 , D. Calkins, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 54, 1856, p. 398, chłopiec, æt. 4 lata, zjadł pewną ilość nasion; 157 , dr Henry Earley, Aust. Med. Journ., 1857, vol. 2, p. 241 (Berridge's Collection, Brit. Journ. of Hom., 1873, Append.), dziecko, æt. 2 lata, zatruło się nasionami; 158 , tenże, przypadek dziewczynki, æt. 3 1/2 roku; 159 , tenże, przypadki dzieci w wieku od 2 do 9 lat; 160 , T. K. Chambers, M.D., Brit. Journ., 1858, p. 824, Joseph Miller, æt. 7 lat, zjadł pewną ilość nasion; 161 , tenże, John Wilton zjadł nasiona; 162 , tenże, James Wilton, æt. 7; 163 , Lichtenfels, Wien. Zeit., 1858 (S. J. 100, 293), mężczyzna zatruł się nasionami; 164 , dr A. F. A. Greeves, Aust. Med. Journ., 1859, p. 186 (Brit. Journ. of Hom., Append., 1873), pani ---, æt. 40 lat, połknęła łyżeczkę nasion; 165 , T. L. Maddin, M.D., Nashville Med. Rec. (South. Med. and Surg. Journ., 1859, p. 831), dziewczynka, æt. 4 lata, zjadła pewną ilość nasion; 166 , dr Bell, New York Journ. of Med., 1860, p. 341, starsza czarnoskóra kobieta wypiła nieokreśloną ilość naparu z liści; 167 , John G. Johnson, M.D., Am. Med. Times, 1860, p. 22, chłopiec, æt. 7 lat, zjadł pewną ilość nasion; 168 , dr Flöegel, Vien. Med. Halle, 1861 (A. H. Z. M. B., 5, 27), mężczyzna, æt. 61 lat, cierpiący na kurcze łydek, przyjmował codziennie po kilka kropli brandy z nasionami; 169 , dr Larquet, Gaz. des Hôp., 1861, Nr 109, dziewczynka, æt. 4 lata, zjadła część kwiatów i owoców; 170 , A. G. Emory, M.D., Med. and Surg. Journ., 1861, p. 45, chłopiec, æt. 5 lat, zjadł pewną ilość nasion; 171 , Geo. T. Elliot, M.D., Am. Med. Times, vol. 2, 1861, 128, pani ---, æt. 22 lata, wstrzyknęła do odbytnicy 1/4 pinty naparu sporządzonego z 4 uncji liści; 172 , C. E. Buckingham, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 65, p. 261, chłopiec, æt. 6 lat, zjadł dużą ilość niedojrzałych nasion; 173 , J. H. Harriss, ibid., p. 311, kobieta i dwoje dzieci zjedli roślinę; 174 , dr Liegey, Journ., de Chim. Med. and Pharm. (Dublin Med. Press, 1862 (2), p. 374), dziecko, æt. 2 lata i 4 miesiące, zjadło nasiona i zmarło w ciągu dwunastu do czternastu godzin; 175 , tenże, inne dziecko zjadło nasiona; 176 , Bernhard, Preuss. Med. Zeit., 1862 (A. H. Z. M. B., 6, 31), chłopiec, æt. 7 lat, zjadł nasiona; 177 , Chas. C. Lee, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., 1862 (1), p. 54, dziecko wypiło pewną ilość whisky zawierającej nasiona; 178 , tenże, mężczyzna, æt. 31 lat, wypił pełną filiżankę, a kobieta, æt. 58 lat, wypiła około jednego gilla tego samego płynu; 179 , tenże, kobieta, æt. 34 lata, wypiła tylko jeden lub dwa łyki tego samego płynu; 180 , Mad. Quart. Journ. of Med. Sci., vol. 5, p. 320 (Brit. Journ. of Hom., Append., 1873), kobieta przyjęła pewną ilość liści Datura (? Stramonium); 181 , mężczyzna przyjął napar z liści Datura z powodu czerwonki; 182 , dr Shortt, ibid., vol. 6, p. 286, mężczyzna, æt. 41 lat, przyjął liście; 183 , tenże, dziewczyna, æt. 14 lat, zjadła jedną trzecią nasion z jednego owocu; wyzdrowienie po użyciu pompy żołądkowej; 184 , tenże, dziewczyna, æt. 18 lat, zjadła Stramonium wcześnie rano, zgon o 10 A.M.; 185 , tenże, kobieta przyjęła Stramonium; 186 , Albert Corvisart, Journ. de Méd., vol. 23 (Hempel's Mat. Med. vol. 1, p. 770), troje dzieci uległo zatruciu; 187 , Wm. H. Cuthbert, M.D., North Am. Journ. of Hom., vol. 13, p. 68, Emma Meyers, æt. 18 miesięcy, zatruła się nasionami; 188 , dr C. Hering, fragmentaryczna próba lekowa dr. J. R. Coxe'a Jr., æt. 57 lat, Am. Hom. Rev., vol. 4, p. 559, przyjął 10 kropli 1st dec. dil. o 8 A.M., 2 i 10 P.M. (pierwszego, drugiego i trzeciego dnia) oraz o 8 A.M., 2 i 11 P.M. (czwartego dnia); 189 , Charles Chauncey Coxe, æt. 11 lat, przyjął 12 kropli 3d dec. dil. o 2 i 9 P.M. (pierwszego dnia), tyle samo o 9 A.M., 2 i 9 P.M. (drugiego i trzeciego dnia); 190 , pominięto; 191 , dr Carroll Dunham, ibid., mężczyzna, æt. około 44 lat, którego zdrowie znacznie ucierpiało wskutek żółciowej gorączki zwalniającej i ogromnych dawek kalomelu, przyłożył rozgniecione zielone liście do dużych, podrażnionych wrzodów na obu nogach; 192 , dr Bengel, Med. Corr. Blatt., 1864, vol. 34, p. 79, chłopiec, æt. 2 lata, zjadł kawałki nasion; 193 , A. P. Turner, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., April, 1864, p. 551, dwóch chłopców, æt. 8 i 10 lat, zjadło pewną ilość nasion; 194 , Alfred S. Taylor, M.D., Guy's Hosp. Rep., vol. 11, p. 293, student połknął około 5 lub 6 granów; 195 , tenże, 4 miligramy Datura zastosowane do oka; 196 , tenże, siedem miligramów podanych do żołądka; 197 , M. Kuborn, Bull. Gén. de Thér., 1866 (Brit. Med. Journ., 1866 (1), p. 522), cztery osoby uległy zatruciu; 198 , H. Y. Evans, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., July, 1866, p. 278, siedmioro dzieci zatruło się nasionami; 199 , Sauvages, Dublin Med. Journ., 1867 (2), p. 11, działanie wina zaprawionego sokiem z nasion; 200 , Henry Robinson, Brit. Journ. of Hom., vol. 25, p. 37, młoda kobieta przyjmowała co trzeci ranek łyżkę deserową roztworu 1/200 w 8 uncjach wody; 201 , C. P. Blake, M.D., St. George's Hosp. Rep., 1868, p. 159, mężczyzna, æt. 70 lat, przyjął z powodu astmy 1 1/2 drachmy nalewki; 202 , J. W. Mallet, M.D., New Orleans Med. and Surg. Journ., vol. 21, 1868, p. 550, młody mężczyzna zmarł wskutek działania Stramonium znajdującego się w jego pożywieniu; 203 , D. McGillivray, M.D. Canada Med. Journ., vol. 4, 1868, p. 485, chłopiec, æt. 2 lata i 3 miesiące, zjadł pewną ilość nasion; 204 , C. D. Fairbanks, M.D., Am. Hom. Obs., 1869, p. 366, dziewczynka, æt. 4 lata, zjadła pewną ilość nasion; 205 , J. J. Hilliary, Dominion Med. Rec. (New Orleans Med. and Surg. Journ., 1869, p. 365), J. P., æt. 40 lat, wypił filiżankę herbaty ze Stramonium; 206 , dr J. F. Treuman, Chicago Med. Journ. (Med. Press and Circular, 1869 (1), p. 261), matka i dwie córki zjadły nasiona; 207 , W. F. Cheney, M.D., Pacific Med. and Surg. Journ., 1870, p. 305, dziewczynka, æt. 5 lat, zjadła nasiona; 208 , dr Crispell, Eclectic Med. Journ., Sept., 1871 (North Am. Journ. of Hom., N. S., vol. 2, p. 293), dwa przypadki; 209 , dr Chevers, Med. Times and Gaz., 1871 (1), p. 164; 210 , E. W. Berridge, M.D., Month. Hom. Rev., vol. 15, 1871, p. 298, próba lekowa nalewki z Farmakopei Brytyjskiej (alopatycznej), sporządzonej z nasion; przyjął w wodzie 8 kropli o 1.35 P.M., po 20 o 4.30 i 6 P.M. (pierwszego dnia), 40 o 8.40 A.M., 50 o 10.25, 60 po 1.50 P.M. (drugiego dnia); 211 do 221 , tenże, North Am. Journ. of Hom. N. S., vol. 2, 1871, p. 62; 211 , panna ---, przyjęła 10 glob. 43,000 (Fincke) o 5.15 P.M.; 212 , panna ---, przyjęła 10 glob. tego samego leku; 213 , panna ---, przyjęła 1 glob. tego samego leku; 214 , panna, æt. 11-12 lat, cierpiąca na pląsawicę, przyjmowała powtarzane dawki 30th i 200th (Lehrmann); podczas przyjmowania 200th wystąpiły u niej nowe objawy; 215 , dr Berridge przyjął 10 glob. 43,000 (Fincke) o 4.15 P.M.; 216 , tenże, przyjął 20 glob. 1000 (Jenichen) o 11.40 A.M.; 217 , tenże, przyjął 30 glob. 200 (Lehrmann) o 10 A.M.; 218 , tenże, przyjął 50 glob. 1000 (Fincke) o 9.45 A.M.; 219 , tenże, przyjął po 20 glob. 3d o 8.30, 11 A.M., w południe, o 12.55, 2.10, 3, 4, 5, 7, 7.55 i 9 P.M. (pierwszego dnia), po 20 glob. o 8, 9.50 A.M. i 1 P.M. (drugiego dnia), 30 glob. o 8, 40 o 11.40 A.M. i 1/2 drachmy glob. o 7.15 P.M. (trzeciego dnia), 30 glob. 6th dil. o 10 A.M., po 40 glob. o 1 i 7 P.M. oraz 50 glob. o 11.30 P.M. (siódmego dnia), po 50 glob. o 7.30, 9.40, 11.05 A.M., 6.45 i 7.45 P.M. (ósmego dnia), po 50 glob. o 7.20 i 11.10 A.M., po 100 glob. w południe i o 9 P.M. oraz 300 glob. o 11 P.M. (dziewiątego dnia), 50 glob. 12th dil. o 8.15, 10 A.M. i 12.15 P.M., 70 glob. o 3.10 oraz po 100 glob. o 4.30, 8.30 i o północy (czternastego dnia), po 100 glob. o 8 i 10 A.M. oraz 200 glob. w południe (piętnastego dnia); 220 , tenże, przyjął kilka glob. 5000 (Fincke) o 10 A.M. (pierwszego dnia), 60 glob. 10,000 (Fincke) o 10 A.M. (piątego dnia), kilka glob. 30,000 (Fincke) (ósmego dnia); musiał przyjąć Alumina i przerwał próbę lekową; 221 , tenże, przyjął 10 glob. cm. (Fincke) o 10 A.M.; 222 do 229 , tenże, Month. Hom. Rev., vol. 16, p. 34; 222 , tenże, przyjął w wodzie o 9.15 A.M. 100 kropli nalewki sporządzonej z nasion; 223 , pan R. M. Theobald przyjął 10 kropli tej samej nalewki (pierwszego dnia), 20 (drugiego dnia), 30 o 11.30 A.M. i 20 o 2 P.M. (trzeciego dnia), po 20 przed śniadaniem i o 1.30 P.M. (czwartego dnia), 20 do 30 kropli dwa lub trzy razy dziennie (piątego i szóstego dnia), po 30 przed śniadaniem, w południe i przed snem (siódmego dnia); 30 o 8 A.M. (ósmego dnia), 40 wcześnie rano (dziewiątego dnia); 224 , tenże, po południu rozgryzł 6 lub 8 nasion; 225 , tenże, przyjmował po 10 kropli 3d cent. (pierwszego, drugiego i trzeciego dnia), 5 kropli przed snem (czwartego dnia); 226 , pan ---, przyjął po 5 kropli nalewki z Hom. Pharmacopœia (pierwszego i drugiego dnia), 10 kropli (trzeciego dnia), 15 (piątego dnia), 5 ter die (siódmego i ósmego dnia), 5 (dziewiątego dnia); 227 , tenże, przyjmował po 5 kropli nalewki ter die przez cztery dni; 228 , tenże, przyjmował po 5 kropli nalewki (pierwszego, drugiego, trzeciego, czwartego, piątego, dziewiątego, jedenastego i dwunastego dnia); 229 , F. Brunning, M.D., Philad. Med. and Surg. Rep., vol. 27, 1872, p. 20, chłopiec zmarł wskutek działania nasion; 230 , A. W. Rogers, M.D., ibid., p. 211, dziecko, æt. 3 lata, zjadło nasiona; 231 , F. H. Bailey, ibid., p. 283, dziewczynka, æt. 4 lata, zjadła nasiona; 232 , dr Wittmann, Jahrbuch für Kinderheilkunde, vol. 6, 1873, p. 178, dziewczynka, æt. 6 lat, zjadła nasiona; 233 , Buckner, A. H. Z., 86, 1873, p. 18, chłopiec, æt. 3 lata, zjadł owoc; 234 , Wm. H. Cook, M.D., Hahn. Month., vol. 9, 1873, p. 35, pan T. zalał dwie torebki wrzącą wodą i wypił płyn po ostygnięciu; 235 , dr Berridge, North Am. Journ., New Ser., 3, 1873, p. 504, panna ---, przyjmowała 1 glob. cm. (Fincke) dwa lub trzy razy dziennie przez pięć dni; 236 , B. M. Wibble, M.D., Rich. and Louis. Med. Journ., August, 1873, p. 186, kobieta wypiła pół szklanki piwa z butelki zawierającej dużą ilość nasion; 237 , tenże, mężczyzna wypił dwie trzecie szklanki tego samego piwa; 238 , Chas. G. Polk, M.D., Phil. Med. and Surg. Rep., 1873 (1), p. 395, chłopiec, æt. 4 lata, zjadł dużą ilość nasion; 239 , Hesse, Schweiz. Corr. Blatt., 1873 (S. J., 160, p. 240), dziewczynka, æt. 3 lata, zjadła nasiona; 240 , W. H. B., Am. Hom. Obs., vol. 11, 1874, p. 263, dziewczynka, æt. 3 lata, zjadła nasiona; 241 , dr J. Kemberling, Ohio Med. and Surg. Rep. (Am. Journ. of Hom. Mat. Med., New Ser., 4, 1875, p. 387), zatrucie, wyzdrowienie piątego dnia; 241 a , tenże, inny przypadek w tej samej rodzinie; 242 , dr Jules de Soire, Gaz. des Hôp., 1865, Nr 42, kobieta, æt. 50 lat, przyjęła napar z liści; 243 , W. G. Smith, Dublin Med. Journ., 1870 (1), p. 213, starszy mężczyzna miał zwyczaj palić Stramonium z niewielką ilością tytoniu dla złagodzenia astmy. [Skutki były tak charakterystyczne dla Stram., że uwzględniliśmy ten przypadek, choć być może można nam to zarzucić - T. F. Allen.]

PSYCHIKA

Emocje.
*Majaczenie, 23, 33, 78 , itd.
Gwałtowne majaczenie, 87.*
Niedorzeczne majaczenie, 73.*
Majaczenie, gwałtowne, 20.*
Radosne majaczenie, 107.*
Okresami majaczenie z otwartymi oczami, 27.*
Majaczenie z pobudzeniem seksualnym, 107.*
Niemal stałe majaczenie, 107, 119.*
Nagłe majaczenie z komicznymi gestami, 86.* [10.]
Popadł w silne majaczenie i nikogo nie rozpoznawał, 79.
Majaczenie; nieustanna potrzeba ruchu wszystkich mięśni, płacz, krzyk, śmiech oraz szybkie, niespójne okrzyki, 76.
Objawy bardzo podobne do delirium tremens, 88.
[Obłąkańcze urojenie, że został zabity, upieczony i jest zjadany], 15.
Nastąpiło majaczenie maniakalne, objawy przypominające wodowstręt, 44.*
Matka i jedna z córek majaczyły jak szalone, podczas gdy druga szybko pogrążała się w śpiączce, 206.
Majaczenie z niespójną mową, 242.*
Popadł w gwałtowne majaczenie i zmarł w stanie śpiączkowym, 182.
Majaczenie maniakalne, 209.
W stanie majaczenia tańczy, gestykuluje, wybucha śmiechem i śpiewa (po trzech godzinach), 16. [20.]
Majaczył i był pozbawiony pamięci oraz zdolności przypominania sobie, 6.
*Majaczenie z lęku, jak gdyby atakował go pies, 15.
Majaczenie; gwałtowna mania, wymagająca przytrzymywania jej przez kilka osób, 41.*
Gwałtowne majaczenie, na przemian wesołe, pełne wściekłości lub cierpienia, skierowane ku jakiemuś wyobrażonemu źródłu przyjemności albo odrazy, któremu towarzyszyły odpowiadające temu gesty, 142.
Silnie pobudzony i nieco majaczący, pod wrażeniem bezpośredniego niebezpieczeństwa, kurczowo trzymał się osoby, która miała go na kolanach (po godzinie), 138.*
Majaczenie z niespokojnymi ruchami oczu i rąk, 120.
Pacjent majaczył i nie można go było zrozumieć; zajmowało go tysiąc fantazji, które nie były nieprzyjemne; gestami oznajmiał swoje potrzeby, nie mówiąc; przez kilka dni biegał, pochłonięty swymi fantazjami, w radosnym nastroju, 25.*
Osobliwe majaczenie, majaczenie pełne nieustannej krzątaniny, zwłaszcza u kobiet, po którym następował sopor; po przebudzeniu z niego — wielkie znużenie, ból kończyn i niechęć do myślenia, 140.
Wesołe majaczenie, skurczowy śmiech, 45.
W nocy zaczął majaczyć, chciał wyjść z łóżka, lecz nie wydał ani jednego dźwięku. Majaczenie trwało jednak krótko i wkrótce ponownie zapadł w poprzedni stan nieprzytomności, 229. [30.]
*Hałaśliwe majaczenie z omamami, 183.
Majaczenie przez trzy lub cztery godziny przed zapaścią, 201.
Znacznie pobudzony i majaczący, 93.
Wielkie pobudzenie, 157.
Majaczenie, niepokój, stała niespójna mowa, taniec i śpiew, 186.
Po mniej więcej godzinie zaczęła majaczyć, rzucać się, skubać ubranie i mówić niespójnie, 184.
Silne majaczenie, gwałtowne, niepoddające się opanowaniu; mówiła niespójnie i miała skłonność do obelżywych wypowiedzi; nie można było utrzymać jej w jednej pozycji, lecz przetaczała się po werandzie, jak gdyby była ślepa, 180.
Następnej nocy wystąpił napad majaczenia, wskutek którego wypadł z łóżka twarzą w dół; następstwem upadku było bardzo obfite krwawienie z nosa, 175.
Utrata władz umysłowych, 18.
Jego stan umysłowy był niestabilny, 10 . [Zrewidowane przez Hughesa.] [40.]
Dzikość zachowania, 102.*
Objawy miały poniekąd charakter histeryczny (po kilku godzinach), 135.
Gwałtownie majaczyła, przypominając w wyraźnym stopniu najbardziej pobudzoną fazę delirium tremens; szarpała się, próbując wydostać z łóżka, i bezustannie przetaczała się z boku na bok; nie była w stanie samodzielnie stać i bez podtrzymywania upadała do przodu na ziemię. Kiedy nie krępowano jej rąk, zaobserwowano, że usiłowała chwytać wyimaginowane przedmioty w powietrzu albo skubała pościel, jak podczas majaczenia w durze brzusznym, 179.*
Wygląd pacjenta nasuwał podejrzenie manii, i mógłbym od razu rozpoznać przypadek delirium tremens, gdybym dobrze nie znał wstrzemięźliwego trybu życia mojego pacjenta. Kiedy siedziałem, obserwując go, nagle odwrócił się ku ścianie, wołając , "*

Tam są te robaki, pomóż mi je złapać!

" " Jakie robaki? — zapytałem . " Tam — odpowiedział — długi szereg pluskiew, a za nimi pochód chrząszczy; a tutaj pełznie po mnie chmara karaluchów. "Cofnął się przerażony. Potem nagle zwrócił się do mnie, mówiąc: "Chyba wiem, że to nie są prawdziwe robaki; lecz poza sporadycznymi chwilami wydają mi się rzeczywiste!

" Scena ta powtarzała się wielokrotnie, 191.

Dziecko znajdowało się w stanie dzikiego majaczenia. Matka z wielkim trudem mogła utrzymać je na kolanach. Gwałtownie wyrzucało nogi, usztywniało je, a zarazem szeroko rozstawiało. Kończyny górne były stale wyrzucane naprzód, jak gdyby dziecko próbowało czegoś dosięgnąć i to pochwycić; czasami zdawało się, że udało mu się uchwycić jakiś przedmiot, który przez chwilę obracało w palcach. Źrenice były rozszerzone, a spojrzenie dzikie. Płacz przypominał krzyk; w ustach znajdowała się odrobina piany; powierzchnia skóry była gorąca; niepokój ruchowy był bardzo silny, 230.
Zaczęła wyglądać na otępiałą, zdawała się zapominać o sobie i udzielała niespójnych odpowiedzi (po godzinie); zdawała się siedzieć jak zupełna idiotka przez dwie i pół godziny (po dwóch i pół godzinie); jej stan zaczął się pogarszać; ugryzła mężczyznę w rękę, czasami wykrzykując, że widzi koty, psy i króliki w górze, po bokach i pośrodku pokoju; innym razem z wielką skwapliwością chwytała rękami wyimaginowane przedmioty i oznajmiała, że widzi wielu nieobecnych ludzi. Objawy te utrzymywały się z niewielkimi zmianami przez dziewięć godzin, zupełnie bez chwili spoczynku; przez cały ten czas musiano siłą przytrzymywać ją w łóżku, gdyż znajdowała się w stanie szaleńczego majaczenia i manii, 37.
Po około pięciu minutach stał się „dziki i nikogo nie poznawał”. Po dziesięciu minutach zastałem go siedzącego na krześle, pochylonego ku kolanom, z dzikim, nieruchomym spojrzeniem; twarz miał zlaną potem, źrenice znacznie rozszerzone, mówił bezładnie i był całkowicie nieświadomy otaczających go przedmiotów; tętno 90, pełne; ręce i kończyny górne drgały konwulsyjnie; co kilka chwil nogi odmawiały podtrzymywania ciała i wlokły się za nim, gdy próbowaliśmy skłonić go do chodzenia, 205.
Chociaż nieco zmieniał pozycję, pozostawał otępiały przez sześć lub siedem godzin; następnie wpadł w gwałtowny szał i dwie osoby musiały przytrzymywać go w łóżku; mimo to podnosił się, silnie miotał i zdawał się chwytać rękami stojących obok, wypowiadając niespójne zdania; w końcu odzyskał świadomość i bardziej się uspokoił, po czym na przemian stawał się niespokojny i majaczył, 34.
Jest stale niepocieszona; drobiazgi bardzo ją poruszają i robi o nie wiele zamieszania; ma skłonność do płaczu, a czasami również bardzo łatwo się irytuje; niekiedy zaniedbuje obowiązki; niekiedy sądzi, że nie nadaje się do swego stanowiska; po równonocy jesiennej; jej stan nasila się wskutek ciemności, gdy jest sama, oraz rano; pragnie światła (słonecznego) i towarzystwa, 54.
Dziecko wyglądało jak osoba cierpiąca wskutek działania napojów alkoholowych; było pobudzone, ani przez chwilę spokojne, stale poruszało rękami i stopami, raz śpiewało, skakało i gwizdało, robiąc żywe miny, oraz znajdowało się w niezwykle wesołym stanie, w którym śpiewało melodie całkowicie poprawnie; innym razem ulegało pobudzeniu, biło na oślep, wyskakiwało z łóżka, zataczało się przy każdej próbie stania, a gdy próbowało usiąść, przewracało się na jedną lub drugą stronę; w następnej chwili doświadczało niezwykle wyrazistych omamów; mówiło wiele i bez związku, jak gdyby język nie mógł nadążyć za chaotycznymi myślami, 232. [50.]
Całkowite osłupienie i ogólna niewrażliwość na bodźce zewnętrzne, przerywane jedynie kilkoma przemijającymi chwilami rozpoznawania; na ogół chłopiec niczego wokół siebie nie zauważał, nie poznawał rodziców ani sióstr, niczego nie słyszał i niczego nie czuł; zdawał się znajdować w stanie przerażającego pobudzenia, ze stałą aktywnością psychiczną, widoczną w wyrazie twarzy i gestykulacji, jak gdyby pochłaniały go najbardziej wyraziste wyobrażenia, zwłaszcza radosne, a niekiedy przerażające obrazy; gdy czasami był zdolny mówić, jego mowa sprowadzała się do najbardziej niedorzecznego i żywego majaczenia z paplaniną; czasami zdawał się wystraszony, czasami zdumiony, czasami żałosny; jednak bardzo rzadko wypowiadał zrozumiałe słowa, a na ogół nie było żadnych słów — jedynie przenikliwy krzyk i jęki albo głośny śmiech, z próbami śpiewania lub gwizdania, 233.
Kiedy trzymano ją na kolanach matki, nagle zrywała się jakby w przerażeniu, z wyciągniętymi kończynami górnymi i wytrzeszczonymi oczami, z taką siłą, że utrzymanie jej wymagało znacznego wysiłku. Trwało to tylko chwilę, podczas której wykrzykiwała coś niespójnie; potem ogarniał ją spokój, śmiała się, chwytała wyimaginowane przedmioty, podnosiła rękę do ust, jak gdyby jadła jagody, wskazywała coś na podłodze itd., 204.
Mamrotał niezrozumiałe dźwięki, rozglądał się dziko i nie można było skłonić go do wykonania poleceń, chociaż najwyraźniej rozumiał wszystko, co się działo. Wciąż usiłował, jak się zdawało, pochwycić jakąś osobę lub osoby, które wyobrażał sobie przed sobą; nie mógł jednak posługiwać się kończynami górnymi, choć próbował (po dwunastu godzinach), 201.
Całkowita nieprzytomność, przerywana sporadycznie napadem, podczas którego wydawali niewyraźne dźwięki i wymachiwali rękami wokół głowy, jak gdyby próbowali odeprzeć jakieś zagrażające im zło; stan ten wkrótce przechodził w półśpiączkę, nie było to jednak otępienie wywoływane przez Opium lub jego preparaty, lecz raczej stan głębokiej apatii, utrzymujący się przez kilka sekund, po czym majaczenie powracało, chyba że wcześniej wywołały je próby niesienia pomocy przez osoby znajdujące się obok; pobudzenie przybierało wówczas taką postać i gwałtowność, że konieczne było pewne ograniczenie ruchów, aby zapobiec ucieczce przed wyimaginowanym przedmiotem, który zajmował ich uwagę; sporadycznie chwytali coś w przestrzeni przed sobą i zachowywali się, jak gdyby to pochwycili lub odrzucili, po czym odwracali głowę, jakby przywołał ich głos dobiegający z boku, i próbowali mu odpowiedzieć; wydawany dźwięk bardziej przypominał pisk niż naturalne brzmienie głosu. Żaden z nich nie był zdolny samodzielnie utrzymać się na nogach; robili jednak krok lub dwa chwiejnym chodem, po czym padali na podłogę jak odurzeni alkoholem albo całkowicie wyczerpani.
W okresie pobudzenia kończyny znajdowały się w stałym ruchu, skoordynowanym jedynie w obrębie odpowiadającej mu kończyny, lecz pozbawionym tej harmonii działania, jaka występuje w ruchach wyższego rzędu, takich jak utrzymywanie wyprostowanej postawy, chodzenie itd.; palce stale wykonywały ruchy, jak gdyby usiłowali coś skubać z własnego ciała lub pościeli; niekiedy wybuchali napadami nadmiernego śmiechu, który utrzymywał się przez kilka sekund, po czym nagle ustawał; niekiedy na ich twarzach pojawiał się uśmiech tak spokojny i przyjemny, że mimowolnie zestawialiśmy go z obserwowanym wcześniej stanem silnego pobudzenia, 193.
Czasami przez chwilę zdawała się uwolniona od lęku i siedziała w milczeniu, ze wzrokiem utkwionym w ziemię, jakby pogrążona w rozmyślaniach; tymczasem jej ręce zajęte były skubaniem ubrania lub czegokolwiek, co akurat znajdowało się przed nią, podobnie jak u chorych w ostatnim stadium niektórych gorączek.
Potem znowu mimowolnie się wzdrygała, szybko, jak gdyby przez jej ciało przeszedł wstrząs elektryczny, z wyrazem przestrachu i głośnym wrzaskiem; kończyny wiły się w ruchach drgawkowych, a twarz i ciało wykrzywiały się we wszystkich kierunkach; najwyraźniej doznawała silnego bólu i niepokoju. Innym razem, w okresach ulgi, śpiewała, a niekiedy się śmiała, lecz nie można było skłonić jej do wypowiedzenia ani jednego słowa; nie zdawała się też zwracać uwagi na nic, co do niej mówiono. Krótko mówiąc, czynności psychiczne zdawały się całkowicie zaburzone. Napady te występowały w odstępach pięciu lub dziesięciu minut i trwały mniej więcej tyle samo.

Przejawiała wielką niechęć do wszelkiego rodzaju płynów. Kiedy zbliżano do jej ust filiżankę wody, natychmiast od niej odskakiwała i czasami ponownie wpadała w napad; jej niechęć była tak wielka, że z najwyższym trudem można było zmusić ją do przełknięcia choćby łyżeczki jakiegokolwiek płynu, 40.

Rodzina przedstawiała skrajnie komiczny widok. Dzieci śmiały się, płakały, śpiewały, tańczyły i wyprawiały wszelkie możliwe błazeńskie figle.

Nie potrafiły prawidłowo ocenić odległości ani wielkości przedmiotów; wyciągały ręce, próbując pochwycić przedmioty znajdujące się po drugiej stronie pokoju, a zaraz potem wpadały na ludzi i rzeczy, które najwyraźniej uważały za odległe. Główki gwoździ w podłodze były dla nich monetami, które gorliwie próbowały podnosić. Pewien chłopiec, najwyraźniej wyobrażając sobie, że jest rozebrany, chwycił kapelusz należący do studenta, wsunął do niego stopę, obiema rękami ciągnął za rondo i zaczął się złościć, że nie może „włożyć spodni”. Rodzice często nawoływali dzieci, aby się właściwie zachowywały; ponieważ jednak ich własne postępowanie było równie dziwaczne, dawali niedorzeczny pokaz sprawowania rodzinnej władzy, 109.

Na kilka dni stali się zupełnymi głupcami. Jeden podrzucał piórko, dmuchając na nie w powietrzu, drugi z wielką furią ciskał w nie źdźbłami słomy; inny, całkiem nagi, siedział w kącie jak małpa, szczerząc zęby i robiąc do nich miny; czwarty czule całował i obmacywał towarzyszy oraz szyderczo wykrzywiał się im w twarz, z miną bardziej błazeńską niż holenderska lalka. W tym szaleńczym stanie byli zamknięci, aby w swoim obłąkaniu nie zrobili sobie krzywdy. Po jedenastu dniach wyzdrowieli, nieświadomi niczego, co się wydarzyło, 110.
Zaczął majaczyć i nic o sobie nie wiedział, dopóki objawy nie ustąpiły; w tym czasie wyprawiał wiele dziwacznych rzeczy: raz szedł zaprzęgać swój zaprzęg; innym razem zbierał patyki i układał je razem, aby rozpalić ogień; potem wykonywał ruchy, jak gdyby zgarniał razem wszy i pluskwy oraz wytrząsał je z kapeluszy; zrywał papier ze ściany, aby je stamtąd wydobyć; zdejmował je z siebie i deptał itd.; widział biegające szczury i próbował je łapać; był bardzo gadatliwy; nie poznawał nawet własnej żony ani nie wiedział, gdzie się znajduje; chciał iść do domu itd. (po piętnastu do trzydziestu minutach), 234.
Krzyczała, chwytała wyimaginowane przedmioty w powietrzu, a raczej w nie uderzała, gdyż było oczywiste, że widziadła te miały przerażający charakter: w chwili, gdy wyrzucała rękę w kierunku, w którym utkwiła wzrok, zawsze nagle i z wielką gwałtownością cofała się, okazując w spojrzeniu najwyższe przerażenie, a zarazem silnie krzycząc i szlochając. Zdawało się, że jej oczy podążają za wyimaginowanym przedmiotem przez chwilę lub dwie, zanim podejmowała próbę ucieczki przed jego domniemanym zbliżaniem się.

Raptownie wpadła w gwałtowne, szaleńcze majaczenie; uderzała, odpychała lub próbowała ugryźć każdą osobę, która się zbliżała, albo każdy podawany jej przedmiot. Po dwóch i pół godzinie nikogo nie poznawała, a od przeszło półtorej godziny była całkowicie nieświadoma otaczających ją przedmiotów. Pozostawała w tym stanie przez około trzy godziny, po czym nastąpiło stadium śpiączki trwające dwie godziny. Pobudzenie powróciło, lecz nie było tak silne jak za pierwszym razem; nie towarzyszyły mu również widziadła wzrokowe ani skurcz tężcowy, 102.

Pierwszym objawem był wysoki stopień euforii, podczas której wywoływała wielkie rozbawienie swymi ekstrawaganckimi gestami i wypowiedziami. Wkrótce stało się to niepokojące, a gdy wezwano mnie, abym ją zbadał, na przemian śmiała się, płakała i śpiewała, przechodząc z jednego stanu w drugi z największą szybkością. Sporadycznie zrywała się z wielką siłą i przestrachem, wołając, że zaraz upadnie, po czym kurczowo chwytała się matki z taką rozpaczą, jak gdyby miała zostać zrzucona z przepaści. Następnie uspokajała się, potem gwizdała, a później wskazywała palcem na muscæ volitantes, za którymi wodziła wzrokiem i ręką, wreszcie próbując je pochwycić i okazując rozczarowanie, gdy jej się to nie udawało, 91. [60.]
Dziecko sprawiało wrażenie szczęśliwego, mówiło wszelkie możliwe bezładne niedorzeczności, śmiało się i pozostawało w ciągłym ruchu; cierpiało jednak na tak wielkie osłabienie, że nie mogło stać ani chodzić bez zataczania się i kilkakrotnie, próbując to uczynić, upadło; było istnym małym szkrabem w majaczeniu, 74.
Nieszczęśnik po połknięciu proszku (Stramonium) przez długi czas pozostaje nieprzytomny umysłowo, przeważnie śmiejąc się, płacząc albo śpiąc; rozmawia nawet z inną osobą i odpowiada, tak że chwilami można by sądzić, iż jest przy zdrowych zmysłach, chociaż nie ma świadomości ani nie rozpoznaje osoby, do której mówi, a po odzyskaniu świadomości nie pamięta rozmowy, 58.
Po kilku godzinach snu nagle zerwał się i zaczął w nader osobliwy sposób podskakiwać na rękach i nogach oraz mówić z ożywieniem; po ośmiu godzinach odzyskał świadomość, *z drżeniem kończyn, które pozostawały w ciągłym ruchu; twarz była czerwona i obrzękła, z gwałtownym tętnieniem tętnic; źrenice były skrajnie poszerzone, oddech krótki i szybki, brzuch bębenkowato wzdęty i bolesny przy ucisku, język biały i suchy, 139.
Gdy ogrzałem się w łóżku, poczułem, jak całe mnóstwo nowych doznań ogarnia zarówno ciało, jak i umysł. Całe moje ciało było dotknięte drżącą wibracją, najwyraźniej odczuwaną w obrębie brzucha, z towarzyszącym kłującym mrowieniem na całym ciele. Mój umysł stał się skrajnie lękliwy i niespokojny, co czyniło bezowocnymi wszelkie próby uspokojenia się i zaśnięcia. Po łyżeczce eliksiru paregorycznego czułem, że każdy objaw się nasila; powierzchnię mojego ciała oblewał lepki pot; ilekroć próbowałem zamknąć oczy, napadały mnie wyimaginowane zjawy o najstraszliwszych postaciach i groźnych pozach; a ku jeszcze większej mej udręce moje łóżko wisiało i igrało ze mną jak piórko pomiędzy dwoma piętrami, 92.
Stan zamroczenia władz umysłowych, straszliwe zaćmienie. Pewien pacjent dwukrotnie powiedział mi, że był bardzo zaniepokojony, widząc, jak bardzo jestem zdezorientowany i niezdolny do działania; przewracałem wszystko, czego dotknąłem; wydawało mi się, że mówi do mnie z obłoku albo że jest postacią z widzenia, a nie rzeczywistą osobą, a kiedy przestawał mówić, popadałem w pewien rodzaj oszołomienia, z którego z trudem mogłem się otrząsnąć, aby zająć się jego przypadkiem; moje pismo było niemal nieczytelnym bazgrołem; ponownie położyłem się aż do wieczora, z zawrotami głowy i niezdolny do działania, z tępym bólem na szczycie głowy, lecz bez silnego bólu; nie potrafiłem niczego pojąć; żona siedząca przy moim łóżku wydawała się zjawą i sporadycznie wyciągałem rękę, aby sprawdzić, czy rzeczywiście istnieje. Zanim wystąpił ten skrajny stan dezorientacji, byłem nadmiernie zapominalski; rozpoczynałem zdanie z całkowicie jasnym wyobrażeniem tego, co zamierzałem powiedzieć, lecz zapominałem o wszystkim, zanim zdołałem się w pełni wysłowić; używałem również niewłaściwych słów i źle wyrażałem swoje myśli. Mowa była niewyraźna, jak gdyby język był za duży do jamy ustnej, chociaż nie odczuwałem w języku niczego nieprawidłowego, a jedynie pewnego rodzaju bełkotliwą artykulację (dziewiąty dzień), 233.
Po raz pierwszy zauważono ją po wypiciu naparu, gdy błąkała się po podwórzu, gramoląc się wzdłuż płotu, jak gdyby próbowała pochwycić coś niewyraźnie widocznego; zapytana o przyczynę swego dziwnego zachowania nie potrafiła odpowiedzieć, tylko śliniła się i mamrotała jak pijana. Wyglądała niedorzecznie i miała ów swoisty, błazeński półuśmiech, często obserwowany w stanie upojenia. Pozostawiona sama sobie nadal drapała i chwytała wszystko, co znajdowało się w jej zasięgu, i zdawała się mieć skłonność do nieustannego ruchu, 166.
Zapytana powiedziała, że zjadła Stramonium; tylko to pamiętała (po pół godzinie); matka podawała jej leki, lecz przez większą część dnia, aż do przywiezienia do ambulatorium, pozostawała apatyczna i otępiała; przez część dnia była nie do opanowania i mówiła w szaleńczy sposób, wskutek czego matka musiała podawać jej lek siłą. Przy przyjęciu (po jedenastu godzinach) miała dziki wygląd, była otępiała i nieświadoma swego stanu; rozbudzona rozglądała się z głupkowatym, nieobecnym spojrzeniem, 183.
Gdy go szczypano lub łaskotano, wpadał w wielki gniew i mamrotał bezładnie, obracając się na brzuch oraz kopiąc do tyłu naprzemiennymi ruchami stóp, 172.
[Wśród straszliwych krzyków usiłuje uderzać osoby znajdujące się wokół niego i jest wściekły], 13.
*Wodowstręt, 6, 113 . [Z innymi objawami: niepokój, gwałtowne drgawki, pacjent był tak agresywny, że trzeba go było związać; miotał się po łóżku, bezsenny, i wydawał przenikliwe krzyki; majaczył, bez pamięci i świadomości; jego źrenice były skrajnie poszerzone; gwałtowny przymus gryzienia i rozdzierania wszystkiego zębami; skrajnie poszerzone; gwałtowny przymus gryzienia i rozdzierania wszystkiego zębami; skrajna suchość jamy ustnej i cieśni gardzieli; widok światła, lustra lub wody wywoływał straszliwe drgawki; nieprzezwyciężony wstręt do wody, ze zwężeniem i drgawkami gardła; piana na ustach i częste plucie . -Hahnemann.] [70.]
Pozorny lęk przed wodą lub płynami wszelkiego rodzaju albo niechęć do nich, 75.*
Szaleńcze majaczenie, gryzienie, 114.*
Wielki przymus gryzienia i rozdzierania zębami wszystkiego, co znajdzie się przed jego ustami, nawet własnych kończyn, 6.*
*Nadmierna niechęć, posunięta aż do wściekłości, gdy próbowano podać jakikolwiek płyn, przypominająca wodowstręt; występowało nawet skurczowe podrażnienie mięśni gardła, wskutek czego wszystko, co przyjmował, powodowało dławienie i było zwracane, 153.
*Wściekłość, 29.
Wściekłość; nie do opanowania; chwytanie rękami, śmiech; tarzanie się i pełzanie po łóżku, 27.*
[Wściekłość; chce zabijać ludzi], 15.
[Wściekłość; chce się zabić], 15.
Nieposkromiona wściekłość, 27.
Po piętnastu minutach zawroty głowy; utrata świadomości; senność, wreszcie sen z mniej lub bardziej otwartymi oczami. Gdy jej przeszkadzano, zrywała się wściekła i wypowiadała kilka niezrozumiałych słów; kiedy inni śpiewali, zaczynała tańczyć. Tętno było wolne i pełne; jama ustna bardzo sucha; stan trwał dwadzieścia cztery godziny, podczas których niczego nie jadła ani nie piła, 65. [80.]
Okresowe szaleńcze majaczenie; z wielką gwałtownością napadał na osoby znajdujące się w pokoju i usiłował je gryźć, 79.
Szaleńcze majaczenie (po sześciu godzinach); niekiedy rozsądne odpowiedzi, 55.
Szaleńcze majaczenie, 96.*
Zaczęła płakać, a gdy matka wzięła ją na ręce, wpadła we wściekłość i zaczęła drapać oraz gryźć (po godzinie), 187.*
Łatwo wpada w gniew, a wówczas staje się bardzo gwałtowna i wściekła (po dwóch miesiącach); przed zatruciem była zupełnie łagodna i spokojna, 187.
Wściekłe, szaleńcze majaczenie; krzyki, wymachiwanie rękami i uderzanie wszystkiego, co się do niego zbliżało, 238.
Jeden wpadł we wściekłość i biegał jak szaleniec, drugi zmarł z objawami prawdziwego tężca, 104.
Bardzo porywczy i znacznie osłabiony (drugi dzień), 66.
Dziecko chciało gryźć i uderzać osoby znajdujące się wokół niego, 241a.*
Znaczne zaburzenia mózgowe, z towarzyszeniem gwałtownych wzdrygnięć, mamrotania, sporadycznych krzyków i chwytania wyimaginowanych przedmiotów; częste napady maniakalne, występujące naprzemiennie z jękami , najwyraźniej wywołane stanem nadbrzusza i rozdęciem brzucha. Po środkach wymiotnych i przeczyszczających faza pobudzenia ustąpiła, a po niej nastąpił stan depresyjny i silna skłonność do śpiączki, 157.* [90.]
Stali się dzicy, biegali po pokoju, skakali, mówili niedorzeczności; widzieli kurczęta i koty, rozmawiali z nimi, a także ze swoimi zabawkami, 67.*
Po zwykłym leczeniu dziecko zasnęło na około dwadzieścia minut, po czym obudziło się po mniej więcej dwudziestu minutach i zachowywało się jak szalone; wyciągało ręce, jak gdyby chciało dostać szklankę wody, następnie zbliżało je do ust i popijało, jakby piło wodę lub inny płyn; wkładało palce do ust, a nawet je gryzło, podobnie jak palce matki, ilekroć zbliżała je do jego ust, przez cały czas nieustannie krzycząc, 119.
Nie można było skierować ich uwagi na nic, co do nich mówiono, a wszelkim próbom ingerencji przeciwstawiali się żałosnymi krzykami i gwałtowną szarpaniną, 142.
Dziecko było tak dzikie i niespokojne ruchowo, że z trudem można je było opanować; wśród wściekłego majaczenia z furią gryzło osoby, które je przytrzymywały, 155.
Potrząsany stawał się bardzo hałaśliwy i siadał z otwartymi oczami oraz nieruchomą, poszerzoną źrenicą, zupełnie niewrażliwą na światło zapalonej świecy, 162.
Wykonywał liczne znaki, których osoby znajdujące się przy nim nie potrafiły zinterpretować, 31.
U niektórych występowały drgania, gwałtowne wzdrygnięcia, chwytanie wyimaginowanych przedmiotów oraz inne objawy zaburzeń mózgowych. We wszystkich cięższych przypadkach po fazie pobudzenia następowały nadmierna senność i osłabienie tętna, ze znacznym wyczerpaniem, 152.
Niespokojna, nieswoja, miota się, gwałtownie rzuca się do przodu; usiłuje wydostać się z łóżka; chwyta rękami bez określonego celu, jak gdyby pod wpływem widmowych złudzeń; skubie pościel, 171.*
Leżąc w łóżku na prawym boku, krzyczała i mówiła, że łóżko jest wyciągane spod niej i że wszystko na nią spada; nieustannie trzymała się ścian; prosiła matkę, aby jej nie zostawiała, ponieważ coś miało ją skrzywdzić ; wszystko to trwało od godziny 9.30 wieczorem do północy, kiedy zasnęła. Od tego czasu nie chciała zostawać sama w ciemności, 214.*
Siedząc na sofie, wyobrażała sobie, że z niej spada, i ciągle wszystkiego się trzymała ; jednocześnie zwymiotowała, około godziny 2 po południu, 214.* [100.]
W chwilach świadomości prosił, aby go trzymano, ponieważ spadał, 21.*
Chwilami jej ruchy zdawały się wskazywać, że pacjentka sądziła, iż spada, i z całych sił usiłowała temu zapobiec, 204.*
*Nieustanne rozglądanie się, następnie nieruchome wpatrywanie się (w jednym kierunku) przez jedną lub dwie minuty, z nagłymi wzdrygnięciami (nieprzerywającymi nieruchomego spojrzenia)

rąk i kończyn dolnych, z towarzyszeniem cichego mamrotania, następnie nagłe, wściekłe krzyki, gryzienie, drapanie i rozdzieranie rękami oraz kopanie (po sześciu godzinach), 187.

Gdy pozwolono jej wstać, zataczała się i wyglądała na zupełnie niewidomą, 171.
Jeśli chce przejść w inne miejsce, zrywa się i pędzi tam zbyt szybko, ze wszystkich sił, 3.
Ogromny wysiłek siłowy; nawet silny mężczyzna z trudem mógł go powstrzymać, 23.*
[W nocy wyskakuje z łóżka i woła, że choroba wydostanie się z jego głowy], 15.
Stale zrywa się w pośpiechu, niespokojny ruchowo, drga, chwyta rękami dokoła i uderza nimi w powietrze, 132.*
Chwyta przedmioty szybko i w pośpiechu, sądząc, że pochwycił przedmiot, zanim go dotknął; nawet gdy rzeczywiście trzyma przedmiot, nie czuje, że ma go w ręku (po czterech i pięciu godzinach), 3.*
*Wszystkie ruchy wykonuje pospiesznie, z wielką siłą i w pośpiechu, tak że odczuwa niepokój, jeśli nie może ukończyć ich natychmiast, 3. [110.]
*Z wyrazu twarzy i ruchów można było niekiedy sądzić, że ściga wyimaginowane przedmioty albo przed nimi ucieka, 135.
Nigdzie nie może zaznać spokoju, przerażają go urojone widziadła (chociaż ma otwarte oczy); *wydaje mu się, że wyrastają z ziemi u jego boku pod postacią wielkich kogutów, kotów i innych strasznych bestii, przed którymi odskakuje w bok z oznakami przerażenia i nie może się od nich uwolnić, 3.
*Nieustannie nasuwają się jego wyobraźni dziwne przedmioty, które go przerażają, 3.
[Przerażające wyobrażenia; widzi duchy], 15.
[Przerażające majaczenie, jak gdyby pochwycił ją pies], 15.
*Na ogół widzi więcej przerażających obrazów u swego boku niż przed sobą i wszystkie wywołują lęk (między trzecią a czwartą godziną), 3.
Niezwykłe wyobrażenia, 24 . [Dodać: we śnie. —Hughes.]
*Chłopiec zdawał się widzieć czarne przedmioty, mówił o czarnych ludziach i czarnych chmurach oraz chwytał powietrze, 153.
Pacjent stale widział stojącego przed nim kata; mimo to był ożywiony, rozmowny, śmiał się i żartował ze swoich omamów, a jednak wydawały mu się one rzeczywistością, 168.*
Wyobrażała sobie, że widzi nieistniejące przedmioty, i wielokrotnie doznawała wrażenia błyskającego światła, przez co sądziła, że widzi błyskawicę, 36. [120.]
Po pewnym czasie mimowolne ruchy drgawkowe kończyn i ciała zdawały się przechodzić w ruchy bardziej dowolne, jak gdyby chłopiec odgrywał pantomimę, choć niekiedy występowały prawdziwe drgawki; po dwóch godzinach (i po kąpieli) zaczął poruszać ustami, jak gdyby chciał mówić; trwało to jakiś czas, aż usiłował wydawać artykułowane dźwięki, które stawały się coraz wyraźniejsze; pierwsze wypowiedziane przez niego słowa brzmiały: „Uważaj, uderzę”; po pewnym czasie zdawał się żyć w całkowicie wyobrażonym świecie dziecięcym, wśród szkolnych zabaw itd.; wyobrażenia te zdawały się luźno przeplatać z przemowami, piosenkami i wierszami, które recytował i śpiewał różnymi tonami; zdawał się również jeść jagody, wiśnie itd., wykonywał ustami ruchy żucia i liczył na palcach; podczas wszystkich tych czynności sprawiał wrażenie, jakby się bawił i był szczęśliwy; *wszystkie jego wyobrażenia zdawały się składać wyłącznie z odtworzeń; nie było w nich nic oryginalnego ani żadnych nowych połączeń, 144.
*Sprawiała wrażenie pochłoniętej omamami; wzrok miała utkwiony i zdawała się próbować dosięgnąć czegoś, co widziała, 169.
Przez kilka dni pacjent doznawał omamów i sądził, że jedna połowa jego ciała żyje, podczas gdy druga jest pogrzebana, 129.
Niekiedy, będąc pod wpływem trucizn, zdawało jej się, że wykonuje swoje zwykłe zajęcie; nawlekała więc igłę, wiązała supełek na końcu nici i pod każdym względem naśladowała rutynowe czynności osoby zajmującej się szyciem, 133 . [Z zawodu jest krawcową.]
Chwilami dziecko zdawało się słyszeć i zwracało uwagę, gdy do niego mówiono; innym razem nie zwracało uwagi i sprawiało wrażenie nieświadomego, a najwyraźniej było pochłonięte omamami i wyobrażeniami, 233.
Chodzi po pokoju pogrążony w sobie, z nieruchomymi, błyszczącymi oczami otoczonymi niebieskimi obwódkami, lecz nie zwraca uwagi na otaczające przedmioty, zajmując się wyłącznie wytworami własnej wyobraźni, 13.*
Chłopiec wielokrotnie mówił, że ma na sobie „wielkie rany” (pierwszy wieczór), 66.
Wyobraża sobie, że jest bardzo wysoki i wielki, natomiast otaczające przedmioty wydają mu się zbyt małe, 3.
Zawsze wyobraża sobie, że jest sam, i boi się, 3.*
Po przebudzeniu wszystko, nawet jego przyjaciele, wydaje mu się nowe, jak gdyby nigdy wcześniej ich nie widział, 3. [130.]
Wydawało się, że całe mieszkanie stoi w ogniu, 242.
Rozmawia z nieobecnymi osobami, jak gdyby były obecne, i zwraca się do przedmiotów nieożywionych (np. figur szachowych) imionami tych osób, nie dostrzega jednak nikogo ze stojących wokół niego, 3.*
Otaczające go rzeczy i osoby wydają się zmienione; chociaż początkowo wie, że przyjaciele są przy nim, natychmiast potem o tym zapomina; wyobraża sobie, że jest zupełnie sam, opuszczony na pustkowiu; boi się; zwierzęta wyskakują nagle z ziemi z boku, więc szybko odsuwa się na drugą stronę, lecz tam wyskakują następne i ścigają go, wskutek czego biegnie naprzód, 3.*
Nocą tańczy na cmentarzu przykościelnym, 25.
Skakał i tańczył po łóżku oraz uderzał o ścianę, bezustannie mówiąc nieskładnie i zachowując się bardzo gwałtownie, bez najmniejszej świadomości; śmiał się, rozglądał wytrzeszczonym wzrokiem i mówił w najbardziej niedorzeczny sposób, 133.*
Niespójne majaczenie; wyobrażała sobie, że otaczają ją nieistniejące przedmioty; jej fantazje miały przyjemny charakter i wywoływały wielką wesołość wśród pozostałych obecnych dzieci, 163.*
Majaczenie żywe, czynne i wyraziste, naprzemiennie przechodzące w krótkich odstępach w najbardziej widoczne przerażenie; zdaje się lękać zbliżenia jakiegoś wyimaginowanego potwora i w najbardziej żałosny sposób błaga o pomoc i ochronę, 170.*
Śpiewa, mówi, wyobraża sobie, że w pokoju są psy, które opisuje i usiłuje przepędzić, nagle zrywając się na nogi i równie nagle przewracając się; czasem opowiada o wydarzeniach dnia, jak gdyby właśnie się rozgrywały, 133.*
Śpiewa i wypowiada nieprzyzwoitości, 18.*
Silne pobudzenie utrzymywało się przez pewien czas; dziecko śpiewało i krzyczało, przewracało oczami i przez kilka godzin poruszało rękami, aż w końcu zasnęło; nawet następnego dnia śpiew i krzyki nie ustępowały, 121.
Śni na jawie z otwartymi oczami, zaczyna pleść niedorzeczności, a gdy przyjaciele wyprowadzają go z błędu, usprawiedliwia się, że powinni byli powiedzieć mu o tym wcześniej; natychmiast powraca do swoich snów na jawie i znów przemawia do tych samych przedmiotów, 3. [140.]
Kołysze się w przód i w tył jak pijany, 10 . [Zrewidowane przez Hughesa.]
Otaczają go widziadła, 10.*
Chwytała pościel i wszystko wokół siebie, 33.*
Często klękał, wyciągał ramiona i obmacywał otoczenie, jak gdyby czegoś szukał, 34.
Często unosił się na kolana, nieustannie wyciągał ramiona i poruszał rękami, jak gdyby szukał czegoś, czego potrzebował, 34.
Wyciąganie rąk i chwytanie przed sobą; niekiedy w okolicy nosa lub głowy, 135.
Obserwowano, jak w bardzo osobliwy sposób próbowała pochwycić płomień ognia, a kilka chwil później upadła na podłogę, jak gdyby jedna połowa jej ciała została sparaliżowana, 76.
Stale skubie pościel i często wybucha gwałtownymi napadami śmiechu, 241.*
Stale wyciągała ręce ku jakimś wyimaginowanym przedmiotom, 207.*
Skubanie pościeli, 172.* [150.]
Skubie wyimaginowane przedmioty w powietrzu i zachowuje się gwałtownie, maniakalnie (po czterech i pół godzinie), 157.*
Chwyta rękami powietrze, śmieje się, pełza po łóżku, 27.*
Sporadycznie siadał, lecz ani razu nie zamknął oczu, a czasem próbował chwytać wyimaginowane przedmioty, 152.
*Całkowicie nieracjonalny, skubał pościel, widział robaki itd. (po dwóch godzinach), 134.
Pozostawiony samemu sobie obmacywał otoczenie rękami, a dotknąwszy jakiegoś przedmiotu, natychmiast cofał dłonie; kiedy jednak czuł, że upada, usiłował czegoś się chwycić, aby temu zapobiec, 160.
Z nieruchomymi oczami oraz poszerzonymi, nieruchomymi źrenicami niczego nie widział, nie poznawał żadnego z przyjaciół, nieustannie wyciągał rękę dokoła siebie, jak gdyby chciał coś pochwycić, i tupał nogami, 21.
Subsultus tendinum, skubanie pościeli i bezładne chwytanie dokoła siebie, 183.*
*Kończyny były nieruchome i porażone; ramiona natomiast stale wyciągały się do przodu i ku górze niepewnym, drżącym ruchem, jak gdyby pacjent usiłował pochwycić jakiś przedmiot, który niewyraźnie dostrzegał w powietrzu, 191.
Po rozbudzeniu sprawiał wrażenie oszołomionego i nie potrafił nic o sobie powiedzieć. Postawiony na nogach mógł stać, lecz obmacywał otoczenie i chwytał wyimaginowane przedmioty, jak obserwuje się to u pacjentów w przypadkach zatrucia Belladonną, 161.
Następnego ranka wstawał dwa lub trzy razy i za każdym razem ponownie kładł się do łóżka, 68. [160.]
O północy wyskoczył z łóżka i biegał po pokoju, chwytał każdego, kogo mijał, mówił, że ściga go jakiś mężczyzna, i wielokrotnie powtarzał: „Nie dostaniesz mnie”, 66.
Kiedy ojcu udało się sprawić, że chłopiec go rozpoznał, ten powiedział: „Ach, tato, to ty?” i zaczął gładzić, a właściwie drapać palcami twarz ojca, 66.
Mania gadatliwości; skarży się, że pies gryzie i rozdziera ciało na jego klatce piersiowej, 1.*
Dużo mówi, lecz mowa przychodzi mu z trudem, 79.*
[Napady nieustannego mówienia albo wściekłości; bądź wybucha głośnym śmiechem, bądź zachowuje się, jak gdyby przędł], 15.
Podczas miesiączki nadmierna gadatliwość, 15.*
Nieustanne niespójne mówienie, 207.*
Mówi bez ustanku, a jednak nie potrafi wyartykułować ani jednej sylaby, 133.
Po położeniu do łóżka dziecko zaczęło śpiewać i mówić w sposób chaotyczny; mówiło bezustannie i niezrozumiale oraz często płakało; stale uderzało rękami w powietrze, jak gdyby próbowało coś pochwycić, albo przeszukiwało palcami łóżko, 130.
Leżą w łóżku otępiali, z mamroczącym majaczeniem, 134, 135, 136. [170.]
Mówił niedorzecznie, 134.*
Gdy stan chłopca zaczął się poprawiać, usiłował odpowiadać, lecz po wypowiedzeniu dwóch lub trzech słów znów mówił niespójnie i powracał do gwałtownego majaczenia, 133.
Nieustannie mamrocze, najwyraźniej chcąc coś powiedzieć matce, lecz nie potrafi artykułować, 131.
Mowa bardzo chaotyczna i niespójna, a on był całkowicie nieświadomy tego, co do niego mówiono, wzdrygał się i sprawiał wrażenie bardzo wystraszonego, 160.*
Mamrocze niespójnie i nie potrafi odpowiadać na pytania, 171.
Często mamrotał, 34.
*Nieustanne mamrotanie, 23.
Szczególnie zaburzone były zdolności umysłowe; pacjent jąkał się bezustannie i niezrozumiale, ronił łzy i zdawał się cierpieć wskutek najsilniejszych bólów, 89.
Mamrocze do siebie, 23, 31.*
Jąkanie się i wydawanie nieartykułowanych dźwięków, 6. [180.]
Paple bezustannie, bez sensu, zrozumienia i jakiegokolwiek związku, 132.*
Rozmawia z nieznaną sobie osobą i odpowiada jej, jak gdyby był przy zdrowych zmysłach; po odzyskaniu świadomości nie pamięta jednak tej rozmowy, 9.
Mówi mało i wypowiada pojedyncze, urywane słowa podniesionym głosem, 3.
[Krzyczy, aż zachrypnie; aż straci głos], 15.
Płacze i znajduje się w niemal drgawkowym stanie pobudzenia, 174.
Przyjaciółka, która znalazła ją błąkającą się po bazarze, przyprowadziła ją do domu. Na widok swojej pani najpierw zaczęła płakać, próbowała się ukryć i bała się każdego, kto się do niej zbliżał; skubała palcami powietrze, czasami się śmiała, innym razem płakała i uciekała, aby się schować, jak gdyby obawiała się jakiegoś nieszczęścia, 185.
Nieartykułowane krzyki, 169.
Szlochanie i pojękiwanie po miesiączce, 13.
Jęczenie, 138.
Majaczeniowy śmiech, strojenie min i ogólne zachowanie jak osoba odurzona albo głupiec; szarpie ubranie, wykrzywia twarz w śmiechu, z wytrzeszczonym spojrzeniem, 141.* [190.]
Sporadyczny śmiech przez godzinę; po upływie godziny, około 11 przed południem, zaczęła płakać, 214.
Chłopiec miał skłonność do uśmiechania się i żartowania (po kilku godzinach), 66.
Pobudzona; zaczęła śpiewać; chaotyczna mowa, dalsze niezrozumiałe mówienie; chwytanie powietrza i drapanie rękami po narzucie, 60.*
Zaburzenie rozumu, śmiech, pojękiwanie, 61.
Skłonność do śmiechu i przez cały czas na wpół uśmiechnięty wyraz twarzy, 231.
Sądził, że umiera i nie dożyje wieczora; cieszył się, że umiera, i czynił przygotowania do własnego pogrzebu, zachowując poza tym całkowicie zdrowy rozsądek i nie czując się szczególnie chorym, 1.
Wieczorem, po położeniu się do łóżka, bardzo przygnębiony, z myślami o śmierci i gwałtownym płaczem, 1.
Przygnębienie, 29 . [Dodać: początkowo. —Hughes.]
Czuje, jak gdyby nic nie mogło sprawić jej przyjemności, 206.
Przygnębienie, niechęć do rozmowy (trzeci dzień); pogodny nastrój (czwarty dzień), 226. [200.]
Rozpacz, 1.
Osobliwe uczucie niepokoju, 45.
Silny niepokój, 85.
Niepokój, 78.
Łatwo się wzdryga, drażliwy (po trzydziestu dwóch godzinach), 3.
*Często zrywa się przerażony, 21.
*Lęk przed przebywaniem w ciemności oraz, w mniejszym stopniu, przed samotnością, wieczorem po zachodzie słońca (dziesiąty dzień), 218.
*Całe jego zachowanie i wyraz twarzy przypominały dziecko ciężko przestraszone i oczekujące jakiegoś strasznego nieszczęścia, 1.
Skrajna czujność, 162.
Bardzo rozdrażniony, aż do gwałtowności, po czym natychmiast pojawia się skłonność do śmiechu, nawet głośnego, 1. [210.]
Zrzędliwość i marudność trwały około sześciu tygodni, 66.
Gdy do niego mówiono, sprawiał wrażenie zrzędliwego i drażliwego; odpowiadał ostrym krzykiem albo mówił szorstko: „Zostaw mnie w spokoju”, przy czym wszystkie słowa skracał w osobliwy sposób, 162.
W złym humorze; rozdrażniony przez cały dzień (drugi dzień); bardzo drażliwy (trzeci dzień), 168.
Znaczne obniżenie czucia i ogólna drażliwość, 116.
Czułem się bardzo nerwowy, pobudzony i drażliwy oraz bezustannie chodziłem tam i z powrotem po pokoju, 194.
Niezwykle drażliwy i marudny, następnego dnia nic go nie zadowala; kłótliwy wobec brata i siostry, 66.
Znaczna drażliwość usposobienia (po półgodzinie), 102.
Zwiększona drażliwość (po 200 kroplach), 133.
Skrajna drażliwość; wykonuje wszystkie ruchy tak szybko (w ciągu pierwszej godziny), że w końcu nie może się już poruszać, a przed oczami wszystko mu czernieje, 3.
[Nieustanne gwałtowne wymyślanie; bezsensowne kłótnie], 15. [220.]
Szybkie naprzemienne występowanie śmiechu, płaczu i śpiewu, 130.
Skrajnie zmienny humor, 232.
Intelekt.
Brak chęci do jakiejkolwiek rzeczywistej pracy, 61.
Nie odpowiadał na pytania (po godzinie), 203.
Splątanie i nieustanne wyciąganie rąk ku wyimaginowanym przedmiotom (po trzech godzinach), 236.
Splątanie umysłowe (po czterech godzinach), 196.*
Od zmysłów wpływ leku rozciąga się na władze umysłowe. Wyobraźnia jest splątana i zaburzona przez lęk. Przerażające obawy wprawiają umysł w zamęt i odciskają na twarzy obraz tej namiętności, 39.
Otępienie umysłu (po pierwszej dawce, drugi dzień), 219.
Zaburzenie intelektu, 93, 231 , itd.
Splątanie umysłowe; śmieje się i jęczy, 9. [230.]
Splątanie, 5.
Znaczne splątanie myśli (trzeci dzień), 188.
Gdy stan pacjentki zaczął się poprawiać, miała trudności ze znalezieniem właściwego słowa podczas odpowiadania, 120.
Pisząc, umieszczał litery w niewłaściwych miejscach i opuszczał je (dziewiąty dzień), 218.
Mówiąc, umieszczał słowa w niewłaściwych miejscach, a podczas pisania popełniał błędy ortograficzne (trzeci dzień), 210.
Po wypaleniu kilku fajek zaczynał nazywać rzeczy niewłaściwymi nazwami, np. buty — polanami drewna, sypialnię — stajnią itd., nie zdając sobie z tego sprawy; godne uwagi jest to, że niemal zawsze błędnie nazywał te same rzeczy. Pił bardzo mało i zawsze pamiętał temat rozmowy, lecz nie użyte słowa. Po zdrowym śnie odzyskiwał zdolność zrozumiałego mówienia, 243.*
Gdy zamierzałem wyszukać objaw w repertorium, przez pewien czas nie mogłem sobie przypomnieć, co chciałem zrobić (szósty dzień), 218.
Aktywność umysłowa osobliwie zaburzona; pacjent przez cały czas jąka się, wypowiadając niepowiązane słowa, i roni łzy; wszystkie objawy zdają się wskazywać na znaczne cierpienie, 56.
Potrafił odpowiadać jedynie nieskładnie i bełkotliwie, 166.
Pamięć pozostawała zaburzona przez długi czas po zatruciu, 140. [240.]
Raczej skłonny do zapominania; zapomniał, gdzie przed dniem lub dwoma położono kartkę; szukał okularów i stwierdził, że przez cały czas trzymał je w ręce (ósmy dzień), 223.
Utrata pamięci zdaje się związana z wewnętrznym niepokojem i z niego wynikać, 1.
Osłabiona pamięć, 1.
Roztargnienie przez dwadzieścia cztery godziny; łagodne majaczenie, 19.
W okresach częściowej świadomości zdaje sobie sprawę, że nie śpi, lecz w tych chwilach nie może przypomnieć sobie, co robił lub mówił w poprzednim okresie jasności świadomości, 3.
Później niczego nie pamiętała, nawet tego, że błąkała się po bazarze, 126.
Utrata pamięci, 26, 201 , itd.*
Osłupienie, 15, 97, 106 , itd.*
Osłupienie, z którego chwilami zrywał się gwałtownie, otwierał częściowo przymknięte oczy, lecz nie mógł utrzymać ich otwartych; mówił nieskładnie, kłócił się z matką, której nie poznawał; twarz bardzo czerwona, policzki pałające gorącem, suche gorąco całego ciała; chwilami poruszał wargami i językiem, prosił o płyn; tętnice szyjne pulsujące, tętno pełne i bardzo szybkie, oddech przyspieszony; źrenice nadmiernie poszerzone, niewrażliwe; połykanie utrudnione, 192.*
Osłupienie zmysłów; niektórzy stale się śmieją, lecz niczego nie słyszą ani nie widzą, chociaż wszystko mają przed oczami; mówią również prawidłowo i odpowiadają na wszystkie pytania, choć całość wydaje im się snem, 13. [250.]
Przyćmienie wszystkich zmysłów z niepokojem, po którym następują dreszcze na plecach wraz z potem, 15.
Głębokie osłupienie przez półtorej godziny, 125.
Osłupienie, niepokój, drgawki kończyn i mimowolny płacz u starszej kobiety; znacznie nasilone przez picie kawy, szybko wyleczone octem, 1 . [Zaczerpnięte od Heringa.]
Otępienie zmysłów, utrata rozumu, 23.
Po przyjęciu dawki o 7 rano położył się do łóżka i nie obudził się aż do 11; był wówczas senny i niezdolny pojąć, co działo się wokół niego. Po przyprowadzeniu do ambulatorium wyglądał jak pod wpływem alkoholu i miał wysoką gorączkę. Przez dwa lub trzy dni był otępiały, senny i ogłupiały, z pozostałościami gorączki i pobudzenia, 181.
Zdaje się nie dostrzegać otaczających go przedmiotów i rzeczywiście ich nie dostrzega, 3.*
Po przebudzeniu nie rozpoznaje niczego wokół siebie; bierze książkę i idzie do szkoły, lecz wchodzi przez niewłaściwe drzwi (po sześciu godzinach), 3.
Podczas napadu nie poznawała przyjaciół, a później nie zachowała żadnego wspomnienia tego zdarzenia, 204.
Siedzi na wpół nieprzytomny, z górną częścią ciała odgiętą do tyłu; ma odruchy wymiotne i wypycha z ust białą pianę; wargi sinawe, opuchnięte; powieki zamknięte; oczy zamglone; źrenice poszerzone. Odczuwał silne pragnienie i skarżył się na ogólne osłabienie oraz wielkie znużenie. Ocet; następnego dnia poprawa, 71.
Pacjent nikogo nie poznaje, nie reaguje nawet na najgłośniejsze wołanie, stale obraca głowę z boku na bok, 120. [260.]
Był całkowicie niewrażliwy na dźwięki i zdawał się nie słyszeć nawet najgłośniejszej mowy; budzenie i potrząsanie nim nie przynosiło skutku; oczy miał częściowo otwarte, a źrenice bardziej poszerzone, niż kiedykolwiek widziałem. Osłupienie przypominało stan upojenia; nie miał skłonności do snu, lecz występował stały niepokój ruchowy i obracanie ciała, któremu towarzyszył niezwykle osobliwy, niespokojny sposób wykręcania palców i chwytania jakiegoś wyimaginowanego przedmiotu. Od czasu do czasu zachowanie to ustępowało bardzo silnemu chwytaniu pościeli; ciało było ciepłe, bardziej wskutek tych ruchów ramion niż z jakiejkolwiek innej dostrzegalnej przyczyny; język stale wykonywał ruchy obrotowe; tętno było dość szybkie, a pacjent często się wzdrygał, jak gdyby cierpiał wskutek uczucia pełzania po całym ciele, 141.
Zastał dziecko nieprzytomne w łóżku, 206.
Całkowicie nieprzytomny; po dwóch godzinach źrenice były nieruchome i poszerzone; wszystkie mięśnie ciała ogarnięte drgawkami, twarz zaczerwieniona, a tętno pełne i wolne, dwie godziny później, 70.
Pozostawał całkowicie nieprzytomny i nie można go było rozbudzić; nie reagował na najgłośniejsze krzyki ani nie czuł najsilniejszego szczypania; podniesione ręce i nogi opadały wiotko i bezwładnie (po siedmiu godzinach), 201.
Znaczna niewrażliwość wszystkich zmysłów, 23.
Po kilku godzinach osłupienie, po którym wkrótce następowała uporczywa bezsenność, a w jednym przypadku delirium tremens, 196.
Nie była zdolna przyjmować żadnego pokarmu ani widzieć, słyszeć, mówić czy czuć, 241.
Nieprzytomność, 29, 34.
Całkowita nieprzytomność; niezdolna przełknąć jakiegokolwiek płynu ani zostać rozbudzona na tyle, by choć w najmniejszym stopniu zwrócić uwagę na mnie lub swoich przyjaciół, 98.
Sopor występujący naprzemiennie z majaczeniem, 150. [270.]
Głęboki sopor, po którym nastąpiła śmierć, 163.
Całkowita nieprzytomność (po dwóch godzinach), 81, 197.
Stan niemal śpiączkowy, 178.
Śpiączka, 103, 117 , itd.
Głęboka śpiączka, 99.
Stan śpiączkowy; sprawiał wrażenie oszołomionego, a jego zdolność podejmowania decyzji była osłabiona, 115.

GŁOWA — Objawy głowy

Splątanie i zawroty głowy.
Splątanie odczuwane w głowie, 22, 120.
Zamęt i zamglenie w głowie przez wiele dni, 73.
Zawroty głowy, 15, 29, 78.
Zawroty głowy z biegunką, 15. [280.]
Zawroty głowy z zaczerwienieniem twarzy, 15.
Lekkie zawroty głowy z uczuciem upadania w lewo podczas stania po zachodzie słońca, o 9 P.M. (szósty dzień), 216.
Lekkie zawroty głowy, a właściwie uniesienie nastroju, 92.
Zawroty głowy z chwiejnym chodem, 168.
Zawroty głowy i migotanie przed oczami, 71.
Zawroty głowy podczas stania (po czterech godzinach), 240; (ósmy dzień), 220.
Zawroty głowy; zataczał się jak pijany; obawiał się, że upadnie na głowę i straci przytomność (wkrótce), 34.
Zawroty głowy; ma uczucie, jakby głowa była odciągana do tyłu, a jednocześnie jest nadmiernie senny, 1.
Zawroty głowy i niemożność myślenia przez cztery kolejne poranki po wstaniu z łóżka; ma jedynie mgliste i odległe wspomnienie rzeczy (osłabienie pamięci) i przez dwie godziny widzi jak przez gazę, 3.
Zawroty głowy, ból głowy, przyćmienie widzenia, gwałtowne pragnienie, lepki śluz w ustach, burczenie w jelitach i ból w nadbrzuszu, 15. [290.]
Zawroty głowy z bólem brzucha i przyćmionym widzeniem, jakby przed oczami znajdowała się zasłona, 15.
Zawroty głowy tak silne, że zatacza się na wszystkie strony jak pijany, 10.
Zawroty głowy niemal natychmiast; wyszedł na świeże powietrze, lecz przeszedł zaledwie kilka kroków, gdy zachwiał się jak odurzony i niemal stracił przytomność, 31.
W środku dnia, podczas czytania na świeżym powietrzu i chodzenia, nagłe zawroty głowy i zataczanie się, jakby miał upaść do przodu i w lewo (czwarty dzień), 225.
Dostał zawrotów głowy i upadł na ziemię, 182.
Dostała zawrotów głowy i zataczała się, 184.
Pewne zawroty głowy w ciągu pierwszych dwóch lub trzech dni, 122.
Zawroty głowy podczas pisania przy świetle gazowym, o 8 P.M. (pierwszy dzień), 219.
Dostaje zawrotów głowy podczas siedzenia i stania w pokoju; zatacza się, 3.
Zawroty głowy, poszerzone źrenice, zaczerwieniona twarz, rzucanie spojrzeń i niespójność zachowania, tak że przyjaciołom wydawał się odurzony; następnie wystąpiła nieustanna, niepowiązana mowa, jak w demencji, 46. [300.]
Zawroty głowy podczas klęczenia, o 9.30 A.M.; podczas siedzenia — jakby głowa obracała się w prawo, o 10.45 A.M. (szósty dzień), 221.
Podczas układania do łóżka odczuwał zawrót w czole; prawie niczego nie widział; wszystko wydawało się przyćmione, około 9 P.M., 214.
Zawroty głowy podczas chodzenia; niepewny chód i uczucie omdlewania, tak że musiałem wejść do sklepu i usiąść (drugi dzień), 210.
Stan jak po pijanemu (po ośmiu godzinach), 1, 6, 18, 196.
Stan jak po pijanemu i uczucie ciężkości ciała (po godzinie), 1.
Stan jak po pijanemu, z pragnieniem i obfitym oddawaniem moczu, któremu towarzyszy pieczenie, 15.
Następnego ranka wszyscy znajdowali się w stanie zatrucia, a dwie osoby zmarły, 106.
Następnego ranka wyglądała jak osoba odurzona, 135.
Zataczanie się, 23.
Zataczanie się podczas chodzenia, 2, 140. [310.]
Chociaż się zatacza, kończyny są tak posłuszne woli, że ma wrażenie, jakby ich nie miał; wydają mu się znacznie dłuższe niż w rzeczywistości, tak że podczas chodzenia sądzi, iż stopa już dotknęła podłogi, gdy wciąż znajduje się sześć cali nad nią; wskutek tego zawsze opuszcza stopę zbyt szybko, 3.
Skłonność do zataczania się do tyłu, o 9.45 P.M. (szesnasty dzień), 219.
Zatoczył się przy próbie chodzenia i upadłby, gdyby go nie podtrzymano, 143.
Zataczał się i wyglądał jak odurzony (po półgodzinie), 81.
Zataczała się przy próbie chodzenia, a sporadycznie występowało nagłe konwulsyjne szarpnięcie kończyn dolnych i wygięcie kręgosłupa ku tyłowi, 231.
Uczucie niepewności, niemal zataczania się, podczas chodzenia wieczorem; było to bardzo lekkie kołysanie się na boki lub do przodu, jak po pijanemu (siódmy dzień); sporadyczne zataczanie się podczas chodzenia (ósmy dzień), 223.
Zataczanie się w lewo w ciemnym pokoju, po zachodzie słońca (po dwunastu godzinach i kwadransie), 218.
Zataczanie się do tyłu podczas stania po zejściu ze schodów, o 6.45 P.M. (szósty dzień), 216.
Niepewność podczas chodzenia w ciemności, ze skłonnością do upadania do tyłu, wieczorem po zachodzie słońca (szesnasty dzień), 213.
Wieczorem, po zachodzie słońca, niepewność podczas chodzenia (pierwszy dzień); o 1 P.M. chodził nieco po okręgu w lewo (drugi dzień), 210. [320.]
Nie jest w stanie chodzić sam; upada, jeśli nie jest podtrzymywany, 21.
Chwiejny, zataczający się chód, 117, 144.
Zataczał się jak odurzony (wkrótce), 194.
Zatacza się po pokoju i sprawia wrażenie, jakby czegoś szukał, 3.
Za każdym razem, gdy przechodzi przez drzwi, uderza o nie, 3.
Objawy ogólne głowy.
Głowa zaczęła puchnąć, czemu towarzyszyło wewnętrzne uczucie pełności, jakby miała pęknąć (po trzeciej dawce), 127.
Po omdleniu utrzymują się kurczowe odchylenia głowy na obie strony, z zaczerwienieniem twarzy, 15.
[Konwulsyjne ściąganie głowy ze zgrzytaniem zębami], 15.
[Konwulsyjne ściąganie wyłącznie głowy i oczu, z chrapaniem], 15.
[Konwulsyjne ściąganie głowy tylko na obie strony, z wykrzykiwaniem; unoszenie ramion nad głowę], 15. [330.]
Częste obracanie i zwracanie głowy na wszystkie strony, jakby w poszukiwaniu rodziców, z dzikimi krzykami; pragnienie ucieczki (po czterech godzinach), 240.
[Poruszanie głową na wszystkie strony, przerywane czkawką], 15.
[Wczesnym rankiem poruszanie głową na wszystkie strony, z nadmiernym pragnieniem], 15.
Częste unoszenie głowy z poduszki, 23.
Apopleksja, 7.
Palenie bielunia dziędzierzawy w leczeniu astmy usposabia do apopleksji, 56, 57.
Uderzenie krwi do głowy, 27.
Gwałtowne przekrwienie głowy (po półgodzinie), 100.
Otępienie w głowie z przyćmieniem widzenia, 15.
Uczucie otępienia w głowie, 1. [340.]
Czuje ociężałość i otępienie w głowie, jest niemal bezwrażliwa i obojętna na wszystko i wszystkich wokół niej, 200.
Otępienie w głowie, 2, 82, 133.
Uczucie ciężkości głowy, 30, 87.
Uczucie pełności i ciężkości głowy (po dwudziestu minutach), 143.
Ciężar na głowie, 124.
Okropne uczucie ciężaru w głowie (po dwóch godzinach), 124a.
Obudził się rano z niezwykłym, tępym i ciężkim bólem głowy, 32.
Drętwienie głowy z towarzyszącymi zawrotami głowy, 39.
Nieprzyjemne uczucie lekkości i osłabienia w głowie, 1.
Uczucie osłabienia w głowie, 15. [350.]
Ból głowy, 15, 45, 145, itd.
Ból głowy i zawroty głowy, 120.
Znaczny ból głowy, 37a.
Ból głowy z brakiem apetytu, 15.
Ból głowy występujący naprzemiennie z obrzmieniem brzucha, 15.
Ból głowy z zawrotami głowy oraz uczuciem ciężkości głowy występującym naprzemiennie z lekkością i skłonnością do omdlenia, 143.
Lekki ból głowy utrzymujący się przez cały dzień (po pięciu minutach); ból głowy obecny nadal po przebudzeniu (drugi dzień), 223.
Ból głowy codziennie o dwóch różnych porach: późnym popołudniem i wieczorem oraz wczesnym rankiem, budzący mnie przed wschodem słońca, około 4 A.M.; był to dość silny ucisk na szczycie głowy; budziłem się zawsze o tej samej porze z bólem głowy, leżąc niemal na plecach, z przechyleniem na prawy bok, a jedno lub oba ramiona, szczególnie prawe, były silnie wyprostowane pionowo ku górze i zgięte w poprzek nad szczytem głowy; były wyciągnięte tak mocno, że mięśnie ramienia wydawały się naciągnięte i dość obolałe jak po stłuczeniu; takie unoszenie ramion przy budzeniu się trwało przez dziesięć dni; gdy nastąpiło po raz ostatni, zauważyłem, że w trakcie budzenia się łagodnie unoszę ramię; tym razem mięśnie nie były naciągnięte (po dwunastu dniach), 223.
Uogólniony tępy ból głowy, silniejszy nad oczami; głowa wydaje się ciężka (dziewiąty i dziesiąty dzień), 226.
Gwałtowny ból głowy, 11, 13, 108, 196, itd. [360.]
Po niespokojnym śnie gwałtowny ból głowy, zawroty głowy, łzawienie i nadmierne ślinienie, 12.
Silny ból głowy i ból zęba z obfitym łzawieniem, 13.
Ból głowy z zawrotami, omdleniem i pragnieniem, 15.
Ściskający ból głowy, 1.
Wieczorem tępy ból głowy bez wyraźnej lokalizacji (trzeci dzień), 233.
Stały tępy ból całej głowy, głęboko w mózgu (czwarty i szósty dzień), 223.
Silny ból głowy (drugi dzień); stopniowo ustępował (od trzeciego do dziewiątego dnia), 189.
Chłopiec skarżył się, że boli go głowa (po dwóch godzinach), 66.
Ból, zawroty głowy i znaczne splątanie odczuwane w głowie, 97.
Ból głowy i miednicy, 15. [370.]
Ból głowy i oczu, 15.
Przeszywające bóle przebiegające przez głowę w różnych kierunkach, sięgające gałek ocznych i schodzące w dół prawą stroną nosa (po pięciu godzinach), 146.
Uczucie, jakby ogień wznosił się do głowy i obejmował również żołądek (po pięciu minutach), 111.
Silny pulsujący ból głowy (czwarty dzień), 241.
Stałe, głęboko umiejscowione pulsowanie w głowie (po sześciu godzinach), 146.
Uczucie pełności w głowie (po dziewięciu godzinach), 146.
Silne tętnienie w tętnicach, odczuwane szczególnie w głowie i klatce piersiowej, o 7 A.M. (drugi dzień), 148.
Czoło.
Lekki czołowy ból głowy po przebudzeniu i w ciągu poranka (szósty dzień), 219.
Lekki czołowy ból głowy (po prawej stronie), rano (siódmy dzień), 219.
Tępy czołowy ból głowy, głównie po prawej stronie, w pokoju, wieczorem po zachodzie słońca (piąty dzień), 216. [380.]
Tępy czołowy ból głowy, w pokoju, o 4.45 P.M. (szósty dzień), 216.
Stały tępy czołowy ból głowy, niezbyt silny (ósmy dzień), 223.
Czołowy ból głowy przez niemal cały poranek (drugi dzień), 210.
Ból prawej strony czoła przez czterdzieści minut (po pięciu minutach), 211.
Czołowy ból głowy o 11 P.M. (piętnasty dzień); rano (siedemnasty dzień), 319.
6.50; od 5 P.M. czołowy ból głowy, który obecnie nasila się podczas chodzenia na świeżym powietrzu; po godzinie zmniejsza się podczas odpoczynku w pomieszczeniu (pierwszy dzień), 210.
Ból prawej strony czoła (po godzinie i trzydziestu pięciu minutach); od czasu do czasu utrzymywał się aż do dziś (piąty dzień); po południu (dziesiąty dzień), 215.
Mrowienie, jakby w czole tkwiły szpilki i igły, 200.
Podczas chodzenia na świeżym powietrzu nagły ból nad lewym okiem, odczuwany jednocześnie, lecz słabiej, w przeciwległej części potylicy; ból nad okiem utrzymywał się najdłużej, o 9.50 A.M. (szósty dzień), 219.
Tętnienie w czole i gałkach ocznych, 145. [390.]
Wieczorem, po pracy umysłowej, bolesne pulsujące tętnienie w czole (trzeci dzień), 225.
Dwukrotnie wystąpił nagły napad szybko powtarzających się, bolesnych pulsujących uderzeń w lewej stronie czoła, za każdym razem trwający minutę, w pomieszczeniu, wieczorem po zachodzie słońca (piętnasty dzień), 219.
Skronie.
Ból prawej skroni, kłujący i dźgający, o 8 P.M.; odczuwany do chwili zaśnięcia o 11 P.M. (pierwszy dzień); ból głowy obejmował obie skronie i przeszywał ku tyłowi głowy, ze znacznym pragnieniem (drugi dzień), 188.
Lekki ból prawej skroni (jedenasty dzień); ustąpił (trzynasty dzień), 189.
Ból przeszywający w prawej skroni przez trzy kwadranse (po trzech godzinach i kwadransie), 211.
Pulsujący ból głowy w prawej skroni, z biegunką, 15.
Silne pulsowanie w skroniach, szczególnie po prawej stronie (po trzeciej dawce), 127.
Szczyt głowy i okolice ciemieniowe.
Pozostawałem w łóżku do 4 lub 5 P.M. z powodu silnego ucisku na szczycie głowy, na który nic nie zdawało się wpływać, lecz który odbierał mi chęć wstania (dwunasty dzień), 223.
Nagły napad szybko powtarzających się, bolesnych pulsujących uderzeń w prawej przedniej części szczytu głowy, trwający minutę, a później ponownie występujący w słabszym stopniu, w pomieszczeniu, wieczorem po zachodzie słońca (dwudziesty czwarty dzień), 219.
Tętnienie na szczycie głowy i w czole, odczuwane również w gałkach ocznych (po dziewięciu godzinach), 146. [400.]
Ból prawej strony głowy o zmiennym nasileniu, silniejszy od ucisku; skóra głowy w tym miejscu tkliwa na ucisk; gorzej podczas chodzenia, bez pogorszenia przy potrząsaniu głową, lepiej po przechyleniu głowy na prawą stronę; w pewnej chwili w tym samym miejscu wystąpił również ból przeszywający w głąb; tkliwość utrzymywała się najdłużej (przez dwie i pół godziny), (po dwóch godzinach), 212.
Potylica.
Ból potylicy podczas nagłego bólu nad lewym okiem, o 9.50 A.M. (szósty dzień), 219.
Okresowe, niekiedy pulsujące bóle w lewej części potylicy, o 12.15 P.M., przez pół godziny (kwadrans po trzeciej dawce), oraz o 8.12 P.M. (pierwszy dzień), 219.
Okresowy, niekiedy pulsujący ból w prawej części potylicy (szósty dzień), 218.
Zewnętrzna powierzchnia głowy.
Czoło było zmarszczone, 191.
Skóra na czole jest pomarszczona; oczy szeroko otwarte i wpatrzone; cała twarz ma dziki i przerażający wyraz (po trzech godzinach), 3.

OKO Dorota? Wait

Obiektywne.
Obrzęk oczu, ze znacznie rozszerzonymi źrenicami i wykręcaniem gałek ocznych we wszystkich kierunkach, 35.
Białkówki oczu i brzegi powiek czerwone; obfite łzawienie, 3.
Oczy nabiegłe krwią, 106.* [410.]
Twardówki różowe, bardziej zmienione zabarwienie lewego oka, o godz. 21.00 (po dwóch godzinach), 98.
Zaczerwienienie i obrzęk wokół prawego oka, 200.
Oczy objęte stanem zapalnym i silnie łzawiące, szczególnie prawe (drugi dzień); prawe oko łzawi bardzo obficie, lewe nieznacznie (trzeci dzień), 183.
Rogówka bardzo lśniąca, 183.
Ciemne zabarwienie wokół oczu (trzeci dzień), 66.
Sina obwódka wokół oczu (drugi dzień), 64.
Oczy zamykają się i robi się przed nimi czarno, 3.
Oczy na wpół zamknięte, o apatycznym wyrazie (po czternastu godzinach), 66.
Oczy zamknięte, ze źrenicami rozszerzonymi, 163.
*Oczy szeroko otwarte, wystające; źrenice nadzwyczaj rozszerzone, niewrażliwe, spojówki przekrwione, jakby naczynia były wypełnione brudną cieczą, 120. [420.]
Oczy otwarte; źrenice maksymalnie rozszerzone (po godzinie), 203.
Oczy były otwarte, lecz nie zwracał uwagi na nic ani na nikogo wokół siebie, a gdy umieszczano przed nimi przedmioty, nie mógł ich zobaczyć, 151.
Oczy otwarte; źrenice szeroko rozszerzone, nieruchome i niewrażliwe nawet na najsilniejsze światło, lecz chory nie był świadomy niczego, co działo się wokół niego, gdyż wzrok był całkowicie utracony, 150.*
Zezowanie, 108, 117.*
Oczy wytrzeszczone; powieki na wpół zamknięte. 88.
Nieruchomo wpatrzone oczy, 23, 30, 130, 192.
Oczy raz mają nieruchome, wpatrzone spojrzenie, innym razem są niestabilne i błądzące, 232.
Oczy wpatrzone tępo, 171.
Oczy wpatrzone, obrzęknięte i iskrzące; źrenice znacznie rozszerzone i nieruchome (po sześciu godzinach), 167.
Oczy wpatrzone i błyszczące, 142. [430.]
Oczy wytrzeszczone; źrenice rozszerzone; powieki na wpół zamknięte; osłabienie wzroku, 68.
Iskrzące oczy; skarży się, że promienie słoneczne go oślepiają, z brakiem apetytu, 15.
Po zamglonym widzeniu lippitudo, 13 . [Zrewidowane przez Hughesa.]
Oczy lśniące, 18, 79, 101.
Oczy o szczególnym, olśniewającym blasku (po godzinie), 138.
Oczy jasne; źrenice rozszerzone i niewrażliwe na światło, 130.
Oczy żywe; źrenice niewrażliwe na światło, 60.
Oczy iskrzące, 233.
Oczy lśniące i pozostające w ciągłym ruchu, 209.
Oczy błyszczały i obracały się we wszystkie strony (w ciągu pięciu minut), 177. [440.]
Oczy lśniące, wpatrzone, ze źrenicami rozszerzonymi i niewrażliwymi, 168.
Oczy szkliście błyszczące; źrenice rozszerzone, 138.
U siedmiorga z piętnaściorga dzieci w zakładzie występował blask oczu, u niektórych niezbyt godny uwagi, u innych zaś szybkie rozszerzenie źrenic, 159.
Oczy o szklistym blasku, ze znacznie rozszerzonymi źrenicami, 157.
Obracanie oczami, 103.
Oczy niespokojne, lśniące, szeroko otwarte i wpatrzone, o osobliwym, pijanym spojrzeniu, 132.*
Oczy niestabilne, ze znacznie rozszerzonymi źrenicami; spojówki przekrwione, 119.*
Oczy niestabilne, 107.
Oczy ciemne i matowe, 31.
Oczy matowe i ciężkie, 34. [450.]
Oczy zapadnięte, o wynędzniałym wyglądzie, 109.
Subiektywne.
Oczy niemal wyskakują z orbit, tak szeroko były otwarte; tęczówka niemal, jeśli nie całkowicie, niewidoczna wskutek skrajnego rozszerzenia źrenicy, 204.
Uczucie ucisku w lewym oku, 158.
Ucisk i napięcie w obu oczach przez sześć dni (po dwóch godzinach), 2.
Największa wrażliwość na światło dzienne; łzawienie (po dwudziestu czterech godzinach), 3.
Uczucie w prawym oku, jakby szarpała się w nim woda (trzeci dzień), 227.
Pieczenie oczu, z zamglonym widzeniem i obfitym potem, 15.
Nagłe uczucie zimna w prawym oku, przez kilka minut, o godz. 11.50 (szósty dzień), 216.
Przeszywający ból w lewym oku, od zewnątrz ku wewnątrz, oraz uczucie, jakby znajdowało się w nim obce ciało (czwarty i piąty dzień), 213.
Kłucie w oczach (po dwóch godzinach), 124a. [460.]
Świąd i uczucie piasku w prawym oku, ustępujące po pocieraniu (pierwsza noc), 216.
Powieki.
Powieki obrzęknięte i zamknięte, 35.
Powieki obrzęknięte i objęte stanem zapalnym, 1.
Sklejanie się powiek w nocy, 15.
[Ropiejące powieki], 15.
Górna powieka opada, jakby wskutek kurczu mięśnia okrężnego oka, 3.
Powieki nieznacznie opadające, 123.
O północy, w łóżku, odczuwał drżenie w prawej górnej powiece, jakby żywej krwi (czwarty dzień), 225.
Ucisk w powiekach, jakby były obrzęknięte — co istotnie ma miejsce — albo jakby ciążył na nich sen; stąd silna skłonność do snu, którą jednak jest w stanie przezwyciężyć (po trzech i pół godzinach), 3.
Uczucie piasku w zewnętrznej części prawego oka, łagodzone pocieraniem, ustępujące po naciągnięciu górnej powieki w dół na oko, z zaczerwienieniem i łzawieniem prawego oka, w pomieszczeniu, rano, utrzymujące się do A P.M. (siódmy dzień), 221.
Łzawienie. [470.]
Łzawienie obu oczu, 15.
Łzy gromadzą się w oku, nie przelewając się przez dolną powiekę, 50.
Łzawienie prawego oka, 15.
Łzawienie lewego oka, 15.
Łzy płyną wbrew jego woli, 1.
Łzy płyną bezwiednie, 15.
Łzy gromadzą się w obu oczach, z zaciemnieniem widzenia, 15.
Łzawienie po niespokojnym śnie, 15.
Obfity wypływ łez, z silnym bólem głowy i bólem zęba, 15. [480.]
Oczy zalane łzami, 102.
Spojówka.
Spojówka przekrwiona, 107, 137, 178, 193 , itd.*
Spojówki obu oczu intensywnie czerwone, szkarłatne, 131.
Spojówki silnie przekrwione, z całkowitą niewrażliwością źrenic, 134, 135, 136.
Spojówka była przekrwiona; źrenice ogromnie rozszerzone; całe spojrzenie było błyszczące, niespokojne, nieufne i błądzące, 191.
Silne wypełnienie naczyń krwionośnych spojówki i twardówki; oczy wyglądają na czerwone, szczególnie w pobliżu kąta przyśrodkowego (po trzynastu godzinach), 146.
Gałka oczna.
Uczucie powiększenia i wysunięcia gałek ocznych (po trzech godzinach), 146.
Uczucie bolesności gałek ocznych przy ich obracaniu (po trzynastu godzinach), 146.
Pulsowanie w gałkach ocznych, silniejsze w lewej, z łzawieniem, o godz. 11.00 (drugi dzień), 146.
Źrenica.
*Rozszerzone źrenice, 3, 29, 33, 45 , itd. [490.]
Gdy następnego dnia stan dziecka się poprawił, przypomniano mu, aby więcej nie jadło takich rzeczy, i natychmiast źrenice bardzo się rozszerzyły, 64.
Źrenice rozszerzone i nieruchome, 23, 27 , itd.*
Źrenica niemal maksymalnie rozszerzona i zupełnie niewrażliwa na światło; zapaloną świecę można było trzymać tak blisko, że niemal przypalała powieki, nie wywołując skurczu tęczówki ani nie zwracając uwagi chorego, 155.
Źrenice tak skrajnie rozszerzone, że nie widać tęczówek (po trzech godzinach), 164, 165, 170.
Źrenica oka ogromnie rozszerzona, bardziej niż kiedykolwiek widziałem przy pełnym działaniu Belladonny; całkowita ślepota, a pełny blask światła gazowego nie wywoływał najmniejszego skurczu źrenicy (po dwóch i pół godzinach), 167.
Źrenice niewrażliwe na światło i tak silnie rozszerzone, że widoczny pozostawał jedynie rąbek tęczówki, 178.
Źrenice ogromnie rozszerzone, z zaczerwienieniem oczu (po czterech godzinach), 240.
Nietypowe rozszerzenie źrenic i godne uwagi zezowanie prawego oka, 78.
Źrenice nadmiernie rozszerzone; spojówki przekrwione, sinawe, 144.
Źrenica prawego oka rozszerzona co najmniej do trzykrotności naturalnej wielkości, lewe oko zaś nie wykazywało nienaturalnego wyglądu, 91. [500.]
Źrenica oka skrajnie rozszerzona, z pozornie całkowitą ślepotą, 207.
Lewa źrenica bardziej rozszerzona niż prawa (trzydziesty drugi dzień), 215.
Po rozchyleniu powiek stwierdzono znaczne rozszerzenie źrenic; same oczy poruszały się kurczowo, 35.
Skrajnie rozszerzone źrenice, z ciemnością przed oczami, 6.
Źrenica mojego oka była bardzo rozszerzona (jeszcze przez trzydzieści sześć godzin później), a w pewnej chwili byłem niemal ślepy. Następnego dnia ledwie widziałem i zupełnie nie mogłem czytać książki. Przez następne trzy tygodnie odczuwałem bardzo wyraźne pulsowanie nad prawym okiem, a nawet teraz zdaje mi się, że odczuwam w oczach skutki trucizny — wzrok bywa chwilami całkiem zamglony, choć upłynęło pięć tygodni, 194.
Rozszerzył źrenicę jednego oka i wywołał przemijające porażenie powiek, 105.
"Zwężenie źrenic", 52, 118.
Po wypiciu octu źrenice stały się skrajnie zwężone, 3.
Źrenice raczej zwężone (trzeci dzień), 223.
Źrenice tak zwężone, że ledwie można je było dostrzec, mniejsze niż kiedykolwiek widziałem u kota (po siedmiu godzinach), 201. [510.]
Silnie zwężone źrenice; nie rozszerzają się w ciemności; wszystkie przedmioty wydają mu się mniejsze i bardziej odległe, jak człowiekowi olśnionemu światłem (po trzydziestu minutach), 3.
Widzenie.
Widział lepiej na początku zmierzchu, 50.
Zamglenie widzenia, 15, 45, 70, 95.*
Zamglone widzenie, z pragnieniem i potem, 15.
Zamglone widzenie, z silnym pragnieniem, 15.
Zamglenie widzenia, jakby powietrze było mgliste (po sześciu godzinach), 146.
Zamglone widzenie niemal każdego ranka, jakby przed oczami znajdowała się gaza, 15.
Zamglenie widzenia, po którym następują zawroty i ból głowy, 15.
Ściemnienie widzenia, z burczeniem w brzuchu, 15.
Stępienie ostrości widzenia, jakby przed oczami była mgła, jak gdyby widział przedmioty przez szkło z mętną wodą; przedmioty wydają się rozmyte i zbyt odległe, 1. [520.]
Osłabienie wzroku przy znacznie rozszerzonych źrenicach, 209.
Osłabienie wzroku, 145, 197, 203, 231.
Wzrok osłabł (po 100 kroplach), 132.
Częściowa ślepota, ze znacznie rozszerzoną źrenicą, 143.
Niemożność nawleczenia igły z powodu upośledzonego widzenia (w ciągu dwudziestu minut), 143.
Niemal całkowita ślepota przez sześć godzin; jako skutek wtórny w następnych dniach — ucisk jakby wychodzący ze środka gałki ocznej przy każdej zmianie oświetlenia, zarówno przy wychodzeniu na słońce, jak i przy nagłym wejściu w ciemność, 1.
Zmysły wzroku i słuchu zanikają, 19.
Po opróżnieniu żołądka stopniowo zaczął dochodzić do siebie, otworzył oczy i dziko rozglądał się wokół, choć najwyraźniej nie był w stanie niczego zobaczyć; źrenice nadal pozostawały silnie zwężone, a gdy machano przed nimi ręką, ani razu nie mrugnął i nie zwrócił na nią najmniejszej uwagi, 201.
Całkowita ślepota trwająca dwa dni, spowodowana oparami podczas przygotowywania wyciągu, 53.
Całkowita utrata wzroku, 97, 142 , itd. [530.]
Niedowidzenie, 71.
Światłowstręt wobec światła gazowego w pomieszczeniu, wieczorem po zachodzie słońca (drugi dzień), 221 ; (szesnasty dzień), 222.
Długotrwała dalekowzroczność; był w stanie czytać druk tylko z dużej odległości, 15.
Podwójne widzenie, 15, 140.
Podwójne widzenie; przedmioty przekrzywione; widzi małe przedmioty na ich właściwych miejscach, lecz nieco wyżej lub z boku — drugi obraz, 2.
Zaciemnienie widzenia; podwójne widzenie utrzymywało się długo po zatruciu, 140.
Wszystkie przedmioty wydają się podwójne, 120.
Czasami widoczne są tylko części przedmiotów, innym razem wydają się one podwójne (trzeci dzień), 120.
Podwójne i splątane widzenie (natychmiast), 83.
Wypaczone widzenie (po czterech godzinach), 198. [540.]
Złudzenia wzrokowe, 140.
Gdy trzymano rękę przed jego oczami, próbował jej dotknąć w różnych odległościach, 172.
Odległe przedmioty są niewyraźne po podaniu pewnej ilości wyciągu do lewego oka; po południu odległe przedmioty wyraźniejsze, bliższe — niewyraźne, lecz po dłuższym patrzeniu w ten sam punkt lub w dal przedmioty stają się wyraźne, 50.
Złudne widzenie; wszystkie przedmioty wydają się ukośne, 13.
Schodząc po schodach, stawia dwa kroki zamiast jednego i nie uświadamia sobie tego, dopóki nie upadnie, 3.
Drugiego dnia dziecko skarżyło się, że jest ciemno, i wołało o światło; źrenice wydawały się rozszerzone, 90.*
Ściemnienie widzenia; nie mógł czytać ani dostrzec nici podczas przędzenia, 71.
Zaciemnienie widzenia, 15, 22.
Zaciemnienie widzenia każdego ranka, 15.
*Skarżyło się, że jest ciemno, chciało światła (świecy), (drugi dzień), 15. [550.]
Skrajne zaciemnienie widzenia, 15.
Zamglenie widzenia, jakby miała gazę przed oczami, 200.
Widzi przedmioty jakby przez grube płótno, tylko fragmentami i jakby pocięte; na przykład z twarzy widział jedynie nos itd., jakby oczy miały tylko mały krąg widzenia i mógł naraz zobaczyć zaledwie niewielki punkt, 1.
Gdy bierze książkę do czytania, nie potrafi rozróżnić liter ani nawet wierszy; wszystko jest ciemne i migoczące, lecz po pewnym czasie staje się wyraźniejsze i w końcu może czytać, 50.
Widzenie zaburzone; nie mógł ustawić ostrości na literach pisma ręcznego; litery wyglądały na zlewające się; widzenie odległych przedmiotów nie było zaburzone (trzeci dzień). Takie samo stępienie ostrości widzenia małych przedmiotów znajdujących się blisko oka; wiersze napisanych liter wyglądają podwójnie (czwarty dzień). Silna starczowzroczność; zmuszony używać okularów osoby starszej i dopiero wtedy może jak zwykle czytać i pisać, w przeciwnym razie nie może przeczytać ani słowa; odległe i duże przedmioty widzi równie dobrze jak zawsze, lecz małe i bliskie są całkowicie zamazane (szósty dzień). Starczowzroczność utrzymywała się (siódmy i dziewiąty dzień); ustąpiła dwa dni po odstawieniu leku; dopóki trwała, musiałem nosić okulary podczas czytania lub pisania, 223.
Po południu podczas czytania druku litery wydawały się niewyraźne (pierwszy dzień), 222.
Podczas czytania nie był w stanie rozróżnić sylaby; litery zdawały się poruszać i zamazywać, 1.
Podczas zwężenia źrenic wywołanego wypiciem octu wszystkie przedmioty wydają mu się bardzo małe; odległe przedmioty ledwie widzi, lecz gdy patrzy na słońce, źrenice pozostają nieruchome i wszystko robi się czarne przed oczami, 3.
Przedmioty zawsze wydawały mu się ustawione ukośnie, 1.
Czarne litery wydają mu się szare, jakby druga taka sama, jasnoszara litera była umieszczona z boku lub powyżej (rodzaj podwójnego widzenia); na przykład "

F,

F ;" pisząc literę F, aby ją pokazać, po raz drugi przeprowadził ołówkiem po tej samej linii, sądząc, że narysował drugą, 1. [560.]

Czarne przedmioty wydają mu się szare, 2.
Zdaje mu się, że wokół białych przedmiotów, na przykład kartki papieru, widzi czerwonawoszarą obwódkę, 1.
Powietrze wydaje się zadymione, 92.
Pierwszy dostrzegalny skutek dotyczy wzroku; występuje nadmierne rozszerzenie źrenicy oka; widzenie staje się niewyraźne i chaotyczne; przedmioty wydają się zwielokrotnione, zróżnicowane i rozmaicie zabarwione; chory skarży się, że nie widzi wyraźnie; nie potrafi rozpoznać małego przedmiotu, na przykład czubka szpilki lub igły; widzi w pokoju przedmioty, których nie ma, i skarży się na drętwienie głowy z zawrotami głowy, 22a.
Omamy wzrokowe z poszerzonymi źrenicami, 232.
Po zmroku, podczas chodzenia na świeżym powietrzu, przejściowa ciemnoniebieska plama przed oczami o 9 P.M. (ósmy dzień); liliowe plamy przed oczami podczas patrzenia wieczorem na niemal biały papier na ścianie (dziesiąty dzień), 218.
Przejściowa jasnoniebieska plama przed lewym okiem przy świetle gazowym, podczas leżenia, o 8.10 P.M. (pierwszy dzień); o 8.30 A.M. (szósty dzień); ciemnoniebieska plama przed oczami w ciemnym pokoju (ósmy dzień); jasnoniebieska plama (trzynasta i dwudziesta siódma noc); jasnozielone, drgające plamy przed zamkniętymi oczami, nisko w polu widzenia (dwudziesta siódma noc), 219.
Przejściowa niebieska plama przed lewym okiem podczas leżenia w łóżku na prawym boku, w ciemnym pokoju (pierwsza, piąta i siódma noc), 220.
Przejściowa niebieska plama przed oczami, dwukrotnie podczas przebywania w ciemnym pokoju (pierwsza noc); jasnoniebieska plama podczas patrzenia w dół, o 10.40 P.M. (dwudziesty dzień); duże niebieskie plamy, dwukrotnie w świetle dziennym, rano (dwudziesty czwarty dzień), 221.
Przejściowa jasna plama przed lewym okiem, pozornie bardzo odległa, podczas patrzenia w przestrzeń, siedzenia w pomieszczeniu i obracania głowy w lewo (po czterech godzinach i pięciu minutach); w pokoju oświetlonym gazem (drugi dzień); o 12.10 P.M. (siódmy dzień); w ciemnym pokoju o 11.30 P.M. (ósmy dzień); o 11.50 A.M. (dziewiąty dzień); podczas patrzenia na niemal białą tapetę o 5.10 P.M. (szesnasty dzień); o 12.30 P.M. (dziewiętnasty dzień); rano (dwudziesty piąty dzień); przed lewym okiem w ciemnym pokoju (dwudziesta piąta noc), 221. [570.]
Przejściowa jasna plama przed lewym okiem podczas leżenia w łóżku po ciemku (osiemnasty, dwudziesty, dwudziesty czwarty i dwudziesty siódmy dzień), 219.
Ilekroć spoglądałem w niebo, widziałem na nim dużą jasną plamę o różnych kształtach — raz półksiężyca, raz długiego pionowego pasma — powtarzającą się kilkakrotnie, o 1.50 P.M. (drugi dzień); jasna plama przed lewym okiem po nagłym obróceniu głowy w lewo, podczas leżenia w łóżku po ciemku, krótko przed północą (trzeci dzień); jasna plama przed lewym okiem po obróceniu głowy w lewo, podczas leżenia w łóżku po ciemku przed świtem (piąty dzień), 216.
Przejściowe jasne plamy przed oczami w ciemności, wieczorem po zachodzie słońca (dwudziesty i trzydziesty szósty dzień); jedna bardzo duża, nieco na lewo od linii widzenia, podczas obracania głowy w lewo (leżąc w łóżku), (dwudziesty dziewiąty dzień); przed lewym okiem podczas obracania głowy w lewo (trzydziesty ósmy i czterdziesty dzień), 215.
Będąc w ciemności, kilkakrotnie widziałem jasne błyski, nagle pojawiające się i znikające, podobne do słabych, niewielkich błyskawic rozlanych (szósty dzień), 223.
Jasne iskry przed oczami, 126, 126a.
Jasna plama przed oczami tylko podczas patrzenia na płomień gazowy (czwarty dzień), 228.
Ogniste iskry (po drugiej dawce); sporadycznie pojawiające się w górnym punkcie pola widzenia i ustępujące w jego dolnym punkcie (po trzeciej dawce), 127.
Widział ogniste kule toczące się po narzucie (po czterech godzinach), 128.
Świetlne drgania przed lewym okiem w świetle dziennym, o 8.30 A.M. (drugi dzień), 222.
Dwa pionowe, stykające się pasma przed oczami, poruszające się wraz z nimi — prawe niebieskie, lewe zielone — podczas leżenia w łóżku w ciemnym pokoju (dziewiąty dzień), 221. [580.]
Dwa pionowe, stykające się pasma — prawe purpurowe, lewe zielone — nieruchome przed oczami przez pół minuty; następnie zniknęło pasmo zielone, a potem purpurowe, podczas przebywania w łóżku w ciemnym pokoju o 11 P.M. (jedenasty dzień), 218.
Spoglądając w górę na zachmurzone niebo, widział na nim jasne pasmo skierowane ku górze i w prawo (w świetle dziennym), (dwudziesty dziewiąty dzień), 219.
Czarne plamy przed oczami; omamy wzrokowe, 55.
Czarne plamy i ogniste iskry przed oczami, 55.
Czarne plamy przed oczami, poruszające się wraz z oczami, tylko w świetle dziennym (drugi dzień), 228.
Czarne plamy przed oczami, poruszające się wraz z oczami, wieczorem po zmroku, przy świetle gazowym (czwarty dzień), 227.

UCHO

Lekkie uczucie suchości w prawej trąbce Eustachiusza (pierwszy dzień), 219.
Wiatr gwałtownie wydostaje się z obu uszu, 15.
Bóle uszu, 130.
Ból w lewym uchu, uciskający w dół aż do lewej strony policzka, 68. [590.]
Skarżył się na przeszywające bóle w uszach, 60.
Ból rwący w prawym uchu, z bólem przeszywającym czoło i szczyt głowy (po pięciu godzinach), 146.
Słuch.
Słuch miał bardzo wyostrzony, a jego oczy kierowały się w stronę dźwięku, 161.
Zmysł słuchu wydawał się bardzo wyostrzony, 162.
(Niedosłuch znacznie mniejszy; dziś słyszy lepiej niż od dawna), (trzeci dzień), 188.
Zdolność słyszenia osłabiona, 68, 143.
Głuchota (po czterech godzinach), 198.*
Zmysły słuchu i wzroku zanikają, 19.
Słuch bywa przytępiony, innym razem prawidłowy, 170.
Omamy słuchowe, 232. [600.]
Ciągłe dzwonienie w uszach, silniejsze po lewej stronie, 146a.
Dzwonienie w uszach, 107, 119.
Gwałtowne dzwonienie w uszach (po dwóch godzinach), 124a.
Głośny szum w uszach; słuch był niemal całkowicie utracony; chora słyszała tylko wtedy, gdy przemawiano do niej bardzo głośno; wówczas bardzo dobrze rozumiała, co do niej mówiono, chociaż jednocześnie zapewniała mnie, że zdawało jej się, jakby nie mogła usłyszeć ani słowa więcej (po trzeciej dawce), 127.

NOS

Obiektywne.
Częste kichanie (po czternastu godzinach), 146.
Częste kichanie wskutek suchości nozdrzy (trzeci dzień); dość gwałtowne kichanie wskutek suchości nozdrzy (szósty dzień), 223.
Od 10 A.M. do południa gwałtowny katar, kichanie, zatkane nozdrza, lecz niezbyt obfita wydzielina (siódmy dzień), 223.
Wydmuchiwanie z nosa cuchnącego, żółtego śluzu, przechodzącego w płynną wydzielinę, przynosi ulgę (po 120 kroplach), 133.
Obniżone wydzielanie śluzu nosowego rano, zwiększone wieczorem (po 100 kroplach), 133.
Krwotok z nosa z czarną krwią (trzeci dzień), po którym wystąpiły ciepłe poty i ogólna ulga, 120.
Subiektywne. [610.]
Nos zatkany, 3.
Ma uczucie, jakby nos był zatkany, chociaż może nabrać przez niego dostatecznie dużo powietrza, 2.
Nos wydaje mu się niedrożny i suchy, chociaż może przez niego oddychać, 1.
Nos był suchy i bardziej zaczerwieniony niż zwykle; chora nie wyczuwała żadnego zapachu (po trzeciej dawce), 127.
Silny świąd nosa, 162.
Zdawało się, że w nosie występuje nieznośny świąd, 160.

TWARZ

Obiektywne.
Twarz opuchnięta i bardzo czerwona (po sześciu godzinach), 187.
Obrzęk twarzy, 37.
Twarze i policzki obrzęknięte, 35.
Twarz opuchnięta, silnie przekrwiona, 19. [620.]
Twarz nieznacznie obrzęknięta, okolice pod oczami napuchnięte (skóra pod nimi), (drugi dzień), 188.
Twarz nieco opuchnięta, 149.
Twarz obrzmiała i purpurowoczerwona, 89.
Twarz obrzmiała i czerwona, 79.
Twarz obrzmiała, 117.
Otępiały wygląd twarzy (po piętnastu do trzydziestu minutach), 234.
Początkowo twarz ma przyjazny wyraz, z wyjątkiem nieruchomo wpatrzonych oczu; w końcu zostaje zupełnie oszpecona przez głębokie bruzdy biegnące od wewnętrznych kącików oczu do policzków, fałdy ciągnące się od skrzydełek nosa do kącików ust oraz zmarszczone brwi, a z powodu iskrzących oczu wygląda przerażająco; po godzinie ma jednak niespokojny wyraz, a oczy są matowe (po półtorej do dwóch godzin), 3.
Początkowo twarz ma całkiem przyjazny wyraz, z wyjątkiem poszerzonych źrenic, później jednak wygląda na wykrzywioną jakby z niepokoju, z głębokimi bruzdami i zmarszczkami, 3.
Maniakalny wyraz twarzy, 102.
Dziki wyraz twarzy, 185. [630.]
Dzikie, nieruchomo wpatrzone spojrzenie (po piętnastu do trzydziestu minutach), 100, 234.
Swoista dzikość spojrzenia, 80.
Twarz miała dziki, idiotyczny wyraz, 109.
Dziki wyraz twarzy, zdradzający niepokój i trwogę, 97.
Przytomna, choć w jej spojrzeniu widać dzikość (po kilku godzinach), 134.
Dzikość wyrazu twarzy bardzo rzucała się w oczy i niemal przerażała, 136.
Wyraz twarzy dziki, ze spojrzeniem utkwionym nieruchomo, 155.
Nieobecny, zdezorientowany wyraz twarzy, 165.
Rysy twarzy ściągnięte, 120.
Bardzo niespokojny wyraz twarzy, 137, 207. [640.]
Rysy twarzy wyrażały wielki lęk i przerażenie (po sześciu godzinach), 187.
Risus sardonicus, 201.
Rysy twarzy zapadnięte (po siedmiu godzinach), 201.
Zaczerwienienie twarzy, 11, 18, 23, itd.
Zaczerwienienie twarzy bez jakiegokolwiek dostrzegalnego wzrostu temperatury głowy (po trzeciej dawce), 127.
Twarz czerwona i gorąca, 119.
Częste zaczerwienienie twarzy z nieruchomo wpatrzonym okiem, 15.
Twarz bardzo czerwona, 100, 120, 144, 233.
Twarz czerwona, wargi opuchnięte, 239.
Twarz czerwona i obrzęknięta w okolicy warg i oczu; szyja znacznie obrzęknięta, przy czym obrzęk rozpoczął się po lewej stronie pod kątem żuchwy i szybko rozszerzył się dookoła ku prawej stronie, 143. [650.]
Twarz bardzo czerwona, pozostała część ciała bez zaczerwienienia, 232.
Twarz jaskrawoczerwona, 168.
Twarz miała szkarłatny odcień, 91, 165.
Twarz stała się ogniście czerwona, 204.
Twarz jaskrawoczerwona i obrzmiała, 140.
Na jej twarzy wystąpiło rozlane zaczerwienienie, 158.
Twarz silnie przekrwiona, o ciemnokarmazynowej barwie, 193.
Twarz wydawała się przekrwiona i obrzmiała, 40.
Twarz zaczerwieniona, 95, 102, 138, itd.
Zaczerwieniona (nieznacznie opuchnięta) twarz, 102. [660.]
Twarz i czoło zaczerwienione o godz. 13.00 (drugi dzień), 210.
Twarz i szyja zaczerwienione i znacznie obrzęknięte (po godzinie), 203.
Twarze zaczerwienione niemal do fioletowego odcienia, 178.
Twarz nabrzmiała, 163.
Twarz nabrzmiała i gorąca, 107.
Napływ krwi do twarzy, 18.
Twarz purpurowa, czerwona, opuchnięta, 39.
Blada twarz, 13, 39, 98.
Twarz blada, mięśnie ściągnięte, 153.
Blady wygląd o godz. 17.30 (drugi dzień), 210. [670.]
Brunatna twarz, 53.
Subiektywne.
Czuła, jakby lewa strona jej twarzy była opuchnięta, lecz spojrzawszy w lustro, stwierdziła, że tak nie jest; później zaczerwienienie i przypływ gorąca do lewego policzka, 200.
Policzek.
Obrzęk lewego policzka i całej lewej strony twarzy, 66.
Policzki czerwone, 168.
Policzki są czerwone i obrzmiałe, lecz górna część twarzy wygląda na mocno ściągniętą i posępną, 3.
Policzki zaczerwienione, 41.
Wargi.
Wzdłuż czerwieni wargowej biegnie żółty pasek, jak w gorączkach złośliwych, a wargi sklejają się; obawia się, że mogą się zrosnąć, 3.
Wargi jaskrawoczerwone (później przybierają ciemny, niemal czarny odcień), sprawiają wrażenie sztywnych i twardych; drżenie warg (po sześciu godzinach), 187.
Wargi były ciemnoczerwone, 35.
Obrzęk dolnej wargi (po dwóch godzinach), 81. [680.]
Zęby i wargi rozwarte, 172.
Wargi suche, 107.
Suchość warg i języka, 87.
Wargi i jama ustna suche, wargi kleiste; suchość utrzymywała się przez cały dzień (po trzech kwadransach), 222.
Wargi wydają się suche i kleiste (czwarty dzień), 210, 219.
Wargi nieco kleiste o godz. 8.30 (siódmy dzień), 219.
Wargi i język spieczone, 134, 135, 136.
Broda.
Tężcowy skurcz szczęk, 96.
Szczęki trzeba było siłą rozewrzeć patykiem, gdyż były mocno zaciśnięte, 181.
Żuchwa opada, 103. [690.]
Szczęki mocno zaciśnięte, 106.
Szczęki zaciśnięte, 120, 242.
Objawy szczękościsku, 163.
Doszło do szczękościsku (po siedmiu godzinach), 81.
Szczękościsk przy zamkniętych wargach, 18.

USTA

Zęby.
Zgrzytanie zębami, 18, 19.
[Zgrzytanie zębami; unosi ręce nad głowę i porusza nimi, jakby zwijał kłębek nici], 15.
Zgrzytanie zębami z dreszczem przebiegającym całe ciało, 15.
Zgrzytanie zębami z zamroczeniem w głowie, 15.
Zgrzytanie zębami, wykręcanie rąk i drżenie], 15. [700.]
Nieustanne zgrzytanie i zaciskanie zębów (po sześciu godzinach), 187.
Ból zęba, 15.
Bóle zębów i silny ból głowy z obfitym łzawieniem, 15.
Tętniący ból zębów, jakby niektóre miały wypaść, 1.
Tętniący ból lewych dolnych zębów trzonowych oraz ślinianek podżuchwowych po tej samej stronie (po dziewięciu godzinach), 146.
Tętnienie w zębach i żuchwie po lewej stronie (drugi dzień), 146.
Język.
Język czysty i wilgotny, 101.
Cały język jest obrzęknięty, 13.*
Język obrzęknięty i wysunięty z ust, 25.
Język nieruchomy; chory nie mógł wydobyć donośnego dźwięku, 85. [710.]
Chłopcy drapią sobie języki paznokciami, 67.
Język obrzęknięty, sztywny i poruszający się z trudem, 143.*
Język wysunięty z ust, 90.
Język sporadycznie wysuwany z ust, 142.
Język zwiotczały, zwisający z ust, 99.
Język obłożony, 41, 157.
Język drżący, suchy, z wyjątkiem brzegów, 168.
Język obłożony i suchy, 40, 160.
Język na koniuszku bardziej czerwony niż u nasady i suchy, 149.
Język na brzegach czerwony i cienki; pośrodku nieznacznie biały (po sześciu godzinach), 187. [720.]
Język i wargi jaskrawoczerwone i suche, 119.
Język i cieśń gardzieli suche i czerwone; język był tak suchy, że lśnił, 91.
Język czerwony i wilgotny, 100.
Język czerwony i suchy, 107, 117, 197.*
Język białawy, z bardzo drobnymi czerwonymi punkcikami; koniuszek języka czerwieńszy niż zwykle, 64.
Język grubo obłożony białym nalotem (trzeci dzień), 120.
Język był wilgotny, brodawki powiększone i wystawały przez miękki biały nalot, 191.
Język suchy, czarny, 137.
Język i cieśń gardzieli suche i nieznacznie obrzęknięte (po godzinie), 203.
Suchość języka i podniebienia, wskutek której wydają się zupełnie obnażone i bolesne, początkowo bez pragnienia (po półgodzinie), 3. [730.]
Suchość języka i podniebienia, 31.*
Nadmierna suchość języka i gardła, 34.
Język suchy i biały, 135.
Język spieczony, 170.
Język i gardło spieczone i suche, 178.
Język suchy, z koniuszkiem zawiniętym ku górze, lecz niedotykającym sklepienia jamy ustnej, 172.
Język, jama ustna i cieśń gardzieli suche, ze znaczną trudnością w przełykaniu, 170.*
Ma wrażenie, jakby jej język był pokryty pęcherzami, 200.
Język ciężki, 140.
Język wydawał się zupełnie gąbczasty i całkowicie pozbawiony wilgoci (po dwóch godzinach), 194.
Jama ustna — objawy ogólne. [740.]
Piana na ustach, 114.
Krwista piana z ust, 28.
Gdy wlano mu płyn do ust, natychmiast go wypluł, 160.
Czarny, pienisty śluz wypływający z ust, 229.
Bardzo lepki śluz w jamie ustnej przy dobrym apetycie, 15.
Suchość błony śluzowej jamy ustnej i nosa (po 120 kroplach), 133.
Suchość jamy ustnej po przebudzeniu rano (drugi dzień), 216.
Suchość jamy ustnej po południu (dziewiąty dzień); rano (jedenasty dzień), 216.
Suchość jamy ustnej o 8.10 A.M. (czternasty dzień); o 9.30 A.M. (osiemnasty dzień), 219 ; (trzeci dzień), 188 ; (po 70 kroplach), 133.
Bardzo sucha jama ustna, 98, 151 ; (po sześciu godzinach), 187.* [750.]
Ugryzłszy bardzo soczyste jabłko, powiedział, że było suche jak mąka i drażniło go w gardle (wkrótce), 167.
Suchość jamy ustnej i podniebienia, 200.
Nieprzyjemne uczucie suchości w jamie ustnej, gardle i nozdrzach, utrzymujące się od godziny 1 do obiadu o 5 P.M. (trzeci dzień), 223.
Jama ustna i język suche, wargi jaskrawoczerwone, 223.
Po sześciu godzinach suchości jamy ustnej i podniebienia wystąpiło gwałtowne pragnienie oraz tak zupełny brak smaku, że wypił jednym haustem prawie pół litra octu, nie czując jego smaku, 3.
Suchość jamy ustnej, pragnienie, zamglone widzenie, błyszczące oczy, pot i biegunka, 15.
Godna uwagi suchość jamy ustnej i gardła, 93.
Nadmierna suchość wnętrza jamy ustnej, 6.*
Wielka suchość w jamie ustnej, tak że nie jest w stanie splunąć, chociaż język wygląda na wilgotny i czysty, 1.
Wielka suchość w jamie ustnej; z trudem może wziąć do ust kęs białego chleba; smakuje mu jak słoma, 1. [760.]
Uczucie wielkiej suchości w jamie ustnej i braku śliny, mimo że język wyglądał na wilgotny i czysty, 4.
Skrajna suchość w jamie ustnej i brak śliny; nie może splunąć, chociaż język jest dość wilgotny i czysty, 2.
Wielka suchość jamy ustnej i cieśni gardzieli, 15.*
Wielka suchość jamy ustnej, gardła i nozdrzy; nie mógł zjeść na śniadanie chleba z masłem, lecz zamiast tego był zmuszony zjeść chleb rozmoczony w mleku; suchość uniemożliwiała naślinianie pokarmu i utrudniała przełykanie (szósty dzień). Suchość gardła, jamy ustnej i nosa utrzymywała się; nie może naślinić suchego pokarmu; przełykanie takiego pokarmu jest trudne; podczas obiadu zmuszony często popijać, aby pokarm przeszedł dalej, gdyż zdaje się zatrzymywać w przełyku (siódmy dzień). Budził się kilkakrotnie z nadmiernie dokuczliwą suchością jamy ustnej i gardła; musiał kilkakrotnie popijać wodę (siódma noc). Podczas śniadania skrajna suchość gardła i jamy ustnej (dziewiąty dzień), 223.
Podniebienie miękkie wydaje się ściągnięte nisko ku dołowi; pokarm i napoje przechodzą z trudem, po czym występuje drapiący ból podniebienia miękkiego, 1.
Podniebienie wydaje się spieczone, tak że nie jest w stanie zjeść ani kęsa chleba (pszennego), 2.
Wnętrze jamy ustnej wydaje się jakby odarte i obolałe (po dwudziestu czterech godzinach), 1.
Ślina.
Nadmierne ślinienie, 1, 49.
Nadmierne ślinienie z chrypką, 15.
Usta pełne śliny (trzeci dzień), 188. [770.]
Dużo śliny w jamie ustnej przez cały czas (od trzeciego do dziewiątego dnia), 180.
Ślinienie się z ust, 6.*
Długotrwałe nadmierne ślinienie i obfite oddawanie moczu, 15.
Silne nadmierne ślinienie, 15.
Obfite ślinienie ze stale narastającym pragnieniem, 15.
Nadmierne ślinienie; w ciągu dnia i nocy traci od trzech do czterech funtów, 15.
Wydzielanie śliny i moczu jest wzmożone, 23.
Ślinotok z lepką, ciągnącą się śliną, 15.
Gęsta, pienista ślina wokół ust (po godzinie), 138.
Częste spluwanie, 6. [780.]
Śluzowata, ciągnąca się ślina wycieka z ust (po jedenastu godzinach), 133.
Smak.
Pokarm ma zły smak, 13.
Dwukrotnie metaliczno-miedziany smak przy czystym języku (trzynasty dzień), 221.
Przed południem stała, lecz nieznaczna gorycz w ustach (siódmy dzień), 223.
Stała gorycz w ustach; nawet cały pokarm ma gorzki smak, 2.
Stała gorycz w ustach; nawet pokarm smakuje gorzko, 1.
Odrażający gorzki smak z językiem pokrytym żółtawym nalotem (po 120 kroplach), 133.
Niezwykle gorzki smak, 200.
Smak papkowaty, 133.
Mdły smak w ustach (po zachodzie słońca), (czwarty dzień); o 8.30 A.M. (siódmy dzień), 219. [790.]
Mdły smak w ustach z lepkimi wargami, przez pół godziny, o 2.15 P.M. (ósmy dzień), 215.
Tytoń ma jeszcze pewien smak, lecz pokarm smakuje jak piasek, zbija się w bryłę w przełyku i grozi uduszeniem (po trzech godzinach), 3.
Chleb z masłem smakuje jak piasek; wskutek suchości jamy ustnej przywiera w przełyku i grozi uduszeniem, 3.
Każdy rodzaj pokarmu smakuje jak słoma, 3.
Mowa.
Mowa jąkliwa, 101.
Mowa utrudniona i niezrozumiała, 100.
Artykułował z trudem, 237.*
Niemożność mówienia, najwyraźniej wskutek porażenia języka (po trzech godzinach), 236.
Trudności w mówieniu przez pięć lub sześć dni, 55.
Pierwszym zauważalnym objawem było zaburzenie mowy, jakby język był zbyt gruby lub nieznacznie porażony. Wkrótce potem nastąpiła całkowita niemożność artykulacji i wydobywały się jedynie niespójne dźwięki. Stan ten utrzymywał się przez pełne sześć godzin; do tego czasu wszystkie objawy znacznie osłabły, 204. [800.]
Potrafi artykułować, lecz słowa, które usiłuje wypowiedzieć, są głośne i szorstkie (po czterech i pół godzinie), 167.
Mówił zacinając się, 34.
Zacina się przy wymawianiu; jego język jest jakby porażony, a gdy usiłuje go wysunąć, wykonuje ruchy podobne do ruchów osoby próbującej zrobić to samo podczas gorączki nerwowej, 39.
Jąkanie, 18.
Mowa jąkliwa i mówienie przez zaciśnięte zęby, 31.
Niespójna i szybka wypowiedź, która wkrótce stała się zupełnie niezrozumiała, 102.
Mowa niewyraźna, 140.*
Niezdolny mówić inaczej niż szeptem, i to jedynie ze znacznym wysiłkiem, 143.
Pewien rodzaj porażenia narządów mowy; musi długo się wysilać, zanim zdoła wypowiedzieć słowo; jedynie jąka się i wydaje niepowiązane dźwięki (po czterech i pięciu godzinach), 3.*
Niekiedy czynne wysiłki, aby coś wypowiedzieć, 134, 135, 136. [810.]
Niezdolny wyartykułować ani słowa, 134, 135, 136, 193.
Raz usiłowała przemówić, lecz język odmówił jej posłuszeństwa, 185.
Ci, którzy to wypili, nie mogli wypowiedzieć ani słowa przez dwa lub trzy dni, choć byli zupełnie przytomni, 199.
Przez godzinę nie mogła mówić; próbowała przemówić, lecz potrafiła wydawać jedynie nieartykułowane dźwięki; w tym czasie sporadycznie się śmiała; po upływie godziny, około 11 A.M., rozpłakała się, 214.
Podejmował bezskuteczne próby mówienia, lecz nie zdołał wyartykułować ani sylaby; jama ustna była zbyt sucha i spieczona, a wydzielanie śliny najwyraźniej całkowicie ustało (po jedenastu i pół godzinie). Mamrotał niezrozumiałe dźwięki (po dwunastu godzinach). Do końca następnego dnia nie mógł mówić w sposób choćby trochę zrozumiały, a potem stale mylił słowa, nazywając głowę stopą, ramię nogą oraz błędnie nazywając potrzebne mu przedmioty, choć komicznie nie zdawał sobie sprawy ze swoich nieustannych pomyłek. Minęło kilka dni, zanim potrafił rozmawiać bez nazywania czegoś niewłaściwym słowem. Trzeciego dnia mógł mówić dość wyraźnie, lecz z głuchą, niewyraźną artykulacją, jak osoba z anginą ropną; gardło i język były boleśnie suche, a gruczoły jamy ustnej nadal nie spełniały swych naturalnych funkcji, 201.
Przeważnie niemy; wyraża swe życzenia, wskazując przedmioty, 25.
Niemy, 13, 29, 176 ; niemy i na nic nie odpowiada, 23 . [Z S. 264. -Hughes.]

GARDŁO

Gardło, które zdawało się jedynym uchwytnym siedliskiem dolegliwości, było chwytane i szarpane rękami, jak gdyby chorzy wyobrażali sobie, że uciska je jakieś ciało obce, 142.
(Częste chwytanie się za gardło i jęczenie), 120.
Dławienie w gardle, 1.* [820.]
Dławienie tak silne, że dziecko ledwie mogło zwymiotować, 117.
Uczucie śluzu w tylnej części gardła, powodujące odchrząkiwanie i chrypkę (po trzeciej dawce), 210.
Uczucie śluzu w tylnej części gardła, zmuszające mnie do odchrząkiwania, co przynosiło ulgę (pięć minut po drugiej dawce, drugi dzień); zmuszające mnie do przełykania (trzy i pół godziny po drugiej dawce, drugi dzień), 210.
Uczucie śluzu w gardle, powodujące odchrząkiwanie, z chrypką; raz głos niemal zanikł; po zachodzie słońca, o godz. 21.00 (po dziewięciu godzinach i dwudziestu minutach), 236.
Uczucie śluzu w tylnej części gardła, wymagające odchrząkiwania, z chrypką, po rannym wstaniu z łóżka (drugi dzień); o godz. 21.00 (trzeci dzień); wywoływane mówieniem, o godz. 10.20; pewna chrypka podczas mówienia, wieczorem po zachodzie słońca (czwarty dzień); uczucie śluzu w tylnej części gardła, powodujące chrypkę i odchrząkiwanie, po rannym wstaniu z łóżka (szósty dzień); podczas mówienia rano (dziesiąty dzień), 216.
Natychmiastowe uczucie śluzu w tylnej części gardła, 222.
Uczucie śluzu w tylnej części gardła, powodujące odchrząkiwanie, po zachodzie słońca, o godz. 21.00 (trzeci dzień), 217.
Uczucie śluzu w gardle, powodujące odchrząkiwanie, po południu (piąty dzień); z chrypką, rano (szósty dzień), 215.
Uczucie śluzu w tylnej części gardła (pięć minut po drugiej dawce, pierwszy dzień), 219.
Uczucie śluzu w tylnej części gardła, wieczorem po zachodzie słońca (siódmy dzień), 219. [830.]
Przy próbie przełknięcia pierwszego kęsa pokarmu poczuł w gardle dławienie, które opisywał jako odczucie szerokiego, suchego pasa biegnącego w dół przez klatkę piersiową, od ust do żołądka; próbował go przełknąć, lecz nie mógł przesunąć go w dół (po piętnastu do trzydziestu minutach), 234.
Suchość gardła, 1, 46, 82, itd.
Suchość gardła i cieśni gardzieli, 145, 209.*
Suchość gardła i obfita mikcja, 15.
Suchość gardła z nadmiernym pragnieniem, 140.
Suchość gardła, odczuwana szczególnie przy przełykaniu śliny; utrzymywała się przez cały wieczór (pierwszy dzień); gorzej przy przełykaniu śliny (półtorej godziny po pierwszej dawce, drugi dzień), 210.
Gardło suche przez krótki czas rano (szósty dzień), 218.
Uczucie suchości w prawym tylnym nozdrzu, prawym nozdrzu oraz nieznacznie w prawej

trąbce Eustachiusza (pierwszy dzień), 219.

Gardło było suche; chociaż pacjentka nie miała trudności w połykaniu, odczuwała niepohamowane pragnienie, które skłoniło ją do wypicia w ciągu kilku godzin dużych ilości wody, niezmniejszających jednak pragnienia nawet w najmniejszym stopniu; gardło paliło, jakby leżał w nim rozgrzany kamień (po trzeciej dawce), 127.
Sucha tylna część gardła (dziewiąty i dziesiąty dzień), 218. [840.]
Gardło zaczęło być bardzo suche, a suchość nasiliła się do tego stopnia, że nie mogłem przełykać i oddychałem z wielką trudnością (po dwóch godzinach), 194.
Gardło bardzo suche; żaden napój nie przynosił ulgi (po czterech godzinach), 128.*
Ściskanie w okolicy gardła, 124, 124a.
Ściskający, palący ból w gardle, z uczuciem, jakby utkwiła w nim kula, 73.
Wydaje mu się, że gardło jest mocno ściągnięte, 10.*
Skurczowe zwężenie gardła i pewien rodzaj porażenia, wskutek czego połykanie było bardzo trudne i niemal niemożliwe; to uczucie zwężenia gardła zdawało się przyczyną częstego pociągania rękami za okolice ust i gardła, 233.
Ból gardła (drugi dzień); przez cały czas (od trzeciego do dziewiątego dnia), 189.
Skarży się na bolesność gardła i cieśni gardzieli (po kilku godzinach), 134.
Skarżył się na znaczną bolesność i suchość gardła (drugi dzień), 136.
Drapanie w gardle, 121. [850.]
Ból gardła, 174.
Pieczenie w gardle, 117, 238.
Uczucie, jakby wrząca woda unosiła się w gardle, 200.
Nieznośne pieczenie gardła (po trzech godzinach), 164.
Pewien dyskomfort w okolicy gardła, z ogólnymi dreszczami, 123.
Cieśń gardzieli.
Cieśń gardzieli prawie biała i sucha, 149.
Cieśń gardzieli była tak zwężona, że oddychanie odbywało się z trudnością, 35.
Uczucie ściskania w cieśni gardzieli po posiłku (po dwóch i pół godzinach), 3.
Uczucie duszenia w cieśni gardzieli, 113.
Dokuczliwa suchość cieśni gardzieli, która była bardzo zaczerwieniona, z utrudnionym połykaniem (trzeci dzień), 120. [860.]
Cieśń gardzieli sucha, lecz nie chciał pić, gdy wodę wlewano mu przemocą do ust, 162.*
Ból ciągnący w cieśni gardzieli (po 120 kroplach), 133.
Gardło i przełyk.
Porażenie gardła, 118.*
Nietypowe zaczerwienienie gardła i przełyku na jednej trzeciej ich długości; bardzo wyraźny pas wzmożonego unaczynienia, szerokości pół cala, w miejscu połączenia przewodu oddechowego z gardłem; krtań podobnie przekrwiona, lecz mniej wyraźnie; rima glottidis pogrubiała, silnie obrzmiała, 47.
Przejściowe kłucia w gardle, 133.
Zwężenie i skurcze przełyku, 6.*
Połykanie.
Straszliwy skurcz gardła przy każdej próbie przełknięcia, podobny do występującego we wodowstręcie, 201.
Przy próbie przełykania w czterech ciężkich przypadkach obserwowano skurcz mięśni gardła, 159.
Płyn połykany pospiesznie, 132.*
Mógł przełykać wodę, ale z wielką trudnością (po godzinie), 203.* [870.]
Trudność w połykaniu pokarmu lub napoju, wieczorem (piąty dzień), 215.*
Trudność w połykaniu pokarmów stałych (siódmy dzień); rano (ósmy dzień); po południu (szesnasty dzień), 215.
Próbowała przełknąć nieco chleba z mlekiem, lecz nie mogła (po dwóch godzinach), 37.
Utrudnione połykanie, z bólem kłującym w gardle, 1.
Utrudnione połykanie, z bólem uciskającym w śliniankach podżuchwowych, 1.
Wkrótce wystąpiła trudność w połykaniu, z towarzyszeniem nietypowej suchości gardła, której nie usuwało częste picie wody, 126.
Połykanie utrudnione, 100, 101, 140, itd.
Połykanie i oddychanie utrudnione oraz częstsze, 68.
W ciągu dwóch i pół godzin dziewczynka utraciła nie tylko zdolność wymawiania słów, lecz również głos. Mogła teraz wydawać jedynie ochrypły, rechoczący dźwięk, występujący naprzemiennie z dźwięcznym, krupowym, szczekającym kaszlem; nie była też zdolna do przełykania wskutek gwałtownego skurczu obejmującego mięśnie odpowiedzialne za połykanie. Sądząc z rodzaju kaszlu oraz krupowego charakteru wdechów, ten stan skurczowy obejmował również mięśnie krtani, 102.
Stanowi śpiączkowemu towarzyszyła niemożność połykania; przyczyna miała jednak wyraźnie całkowicie przeciwny charakter niż ta, która wywołała ten sam objaw w pierwszym okresie. Obecnie był to zdecydowanie skutek atonii lub porażenia części wcześniej objętych skurczem. Nieznacznie chrapliwy oddech wskazywał, że podobna zmiana nastąpiła w mięśniach krtani, 102. [880.]
Niemal całkowita utrata zdolności połykania (po trzech godzinach), 236.
Niezdolność do połykania z powodu suchości gardła, 15.
Nie mógł przełykać ani przeprowadzić niczego w dół (po kilku nasionach), 64.
Niezdolność do połykania, 1.
Zewnętrzna okolica gardła.
Okolica gardła zewnętrznie obrzęknięta, jak w śwince, 64.

ŻOŁĄDEK

Apetyt i pragnienie.
Zwiększony apetyt, 1.
Pewien rodzaj głodu towarzyszył rwaniu w brzuchu, lecz mimo to chory nie był w stanie przyjąć żadnego pokarmu (po trzeciej dawce, 127.
Uczucie głodu pojawiało się zbyt szybko po posiłku (drugi i trzeci dzień); rano (czwarty dzień), 219.
Nieosłabiony apetyt, z kolką, biegunką i wymiotami, 15.
Słaby apetyt przy śniadaniu (piąty dzień), 219. [890.]
W dużych dawkach zmniejsza apetyt, 93.
Zmniejszony apetyt na śniadanie (drugi dzień), 68.
Utrata apetytu (po 120 kroplach), 133.
Utrata apetytu z uczuciem ucisku w dołku podsercowym, 200.
Pragnienie, 22, 78, 98.
Pragnienie z bólem głowy, 15.
Pragnienie z silną suchością gardła, 15.
Pragnienie; wypija dużo naraz (pierwszy dzień), 227.
Wraz z bólem głowy znaczne pragnienie; wypił znacznie więcej wody niż zwykle (drugi dzień); wypił bardzo dużo (trzeci dzień), 188. [900.]
Pragnienie i stan odurzenia, z bólem głowy, 13.
Długotrwałe pragnienie, 15.
Gwałtowne pragnienie z obfitym wydzielaniem moczu, któremu towarzyszy pieczenie, 15.
Podczas napadów niepokoju pił, gdy podawano mu wodę, lecz o nią nie prosił, 66.
Niezwykle dokuczliwe pragnienie ze ślinotokiem, 8.
Silne pragnienie, któremu przy próbach przełykania towarzyszył znaczny skurcz mięśni gardła, 157.
Silne pragnienie, którego woda nie gasi, 143.
Gwałtowne pragnienie, 15, 71, 111, 120, itd.
Pragnienie kwaśnych rzeczy (po 120 kroplach), 133.
Nadmierne pragnienie z chęcią na kwaśne napoje, 119. [910.]
Wielka chęć na kwaśne rzeczy, 107.
Odbijania i czkawka.
Odbijania wieczorem (pierwszy dzień), 222.
Wieczorem częste, cuchnące odbijania żółciowe (siódmy dzień), 223.
Bezwonne odbijania (po 120 kroplach), 133.
Kwaśne odbijania, 15.
Czkawka, 37a.
Gwałtowna czkawka, 15.
Nieustająca czkawka, 40.
Nudności i wymioty.
Nudności (po dwudziestu minutach), 143, 152, 192.
Nudności, wstręt, 1.
Nudności, lecz bez wymiotów (natychmiast), 83. [920.]
Nudności z niemożnością zwymiotowania czegokolwiek, 200.
Uczucie nudności wraz z nieprzyjemnym odczuciem w linii środkowej klatki piersiowej (? w przełyku), 226.
Nudności z napływem niezwykle słonej śliny, 15.
Godz. 17.30, nudności i odruchy wymiotne; wreszcie wymioty białawego płynu; próby wymiotowania powodują ból żołądka (drugi dzień), 210.
Skłonność do wymiotów z obfitym ślinotokiem, wieczorem, 15.
Bezskuteczne próby wymiotowania, 102.
Nudności i odruchy wymiotne (po godzinie), 203.
Częste, bezskuteczne odruchy wymiotne, 40.
Nudności i napinanie się do wymiotów (po trzech godzinach), 187. [930.]
Zaczęło mu być niedobrze (po półgodzinie), 141.
Nudności i wymioty (po dwóch godzinach), 124a.
Nudności, po których następują wymioty, 120.
Nudności i zawroty głowy, 23.
Nudności i wymioty (po kwadransie), 202.
Zwymiotowała, siedząc na sofie; jednocześnie wydawało jej się, że z niej spada, więc wciąż chwytała się wszystkiego; około godz. 14.00, 214.
Wymioty, 59, 98, 164, 173.
Wymioty w nocy, 15.
Wymiotował kilkakrotnie, 279.
Wymioty śluzem o kwaśnym zapachu, 15. [940.]
Wymioty śluzem, wieczorem, 15.
Wymioty zielonym śluzem, z pragnieniem, 15.
Wieczorem wymiotuje żółcią ze śluzem, 15.
Wymioty zieloną żółcią, wieczorem, 15.
Wymiotuje żółcią po najmniejszym ruchu, nawet po uniesieniu się do pozycji siedzącej w łóżku, 1.
Kilkakrotnie zwymiotował ciemną, zielonkawą substancją zmieszaną z pokarmem, 131.
Jeszcze po zachodzie słońca, wkrótce po jedzeniu, zwymiotował pokarm zmieszany z prawie czarną, skrzepłą, gęstą krwią; wymioty przychodziły z trudem, powodowały ból przeszywający w dołku podsercowym oraz były poprzedzone odruchami wymiotnymi, które występowały także po nich; nigdy wcześniej nie wymiotował krwią (czternasty dzień), 221.
Wymioty, wywołane siarczanem cynku, spowodowały najgwałtowniejsze duszące skurcze głośni, tak że przez dziesięć minut konieczne było sztuczne oddychanie, 239.
Zrobiło mu się niedobrze i zwymiotował; potem chciał wyjść, aby sprowadzić pomoc dla żony, lecz ledwie dotarł do drzwi pokoju, poczuł takie osłabienie, że ugięły się pod nim kolana i musiał usiąść; po kilku sekundach upadł nieprzytomny na ziemię; po odzyskaniu przytomności wielokrotnie wymiotował, był bardzo pobudzony, popadł w odrętwienie ze skłonnością do letargu i na pewien czas całkowicie utracił czucie, 112.
Żołądek.
Nadbrzusze jest napięte, twarde i bolesne, 15. [950.]
Tkliwość nadbrzusza we wszystkich przypadkach, 139.
O godz. 19.00 wystąpiły silne dolegliwości, prawdopodobnie w żołądku, 131.
Podrażnienie żołądka utrzymywało się prawie miesiąc, 111.
Ból w nadbrzuszu, 135.
Silny ból w dołku podsercowym (po dwudziestu minutach), 143.
Silny ból żołądka i lewego ramienia, 36.
Silny ból w okolicy żołądka i jelit, 173.
Nieznaczny ból ograniczony do jednego miejsca w dołku podsercowym (dziesiąty dzień), 228.
Ucisk w żołądku (po 120 kroplach), 133.
Żołądek wrażliwy na ucisk, 107, 119. [960.]
Ucisk w żołądku i zmniejszony apetyt (po 100 kroplach), 133.
(Ból uciskający po lewej stronie żołądka, ku sercu, nasilony przez ucisk zewnętrzny), (czwarty dzień), 120.
Ból uciskający w żołądku, 13.
Niepokój w dołku podsercowym, 3.
Niepokój w dołku podsercowym i utrudnione oddychanie, 15.
Wielki niepokój w dołku podsercowym, 15.
Wielki niepokój w okolicy dołka podsercowego, przed południem, 15.
Wielki niepokój w okolicy dołka podsercowego, z suchym gorącem ciała, 15.
Nieopisany niepokój w żołądku, 97.
Żrące bóle w żołądku, 11. [Nie odnaleziono. -Hughes.] [970.]
Bardzo ostre, krótkotrwałe przeszywanie w głąb dołka podsercowego (drugi dzień), 227.
Przeszywanie w głąb w dołku podsercowym i po prawej stronie brzucha (siódmy dzień), 226.
Przeszywanie w głąb żołądka, najpierw po lewej stronie, potem po prawej (drugi dzień), 228.
Pewien rodzaj bólu palącego w żołądku pojawia się i ustępuje; trwa pół godziny, po czym zanika na godzinę lub dłużej (trzeci dzień), 188.

BRZUCH

Ból w okolicy wątroby, utrzymujący się u jednego mężczyzny przez pół roku po zatruciu, 140.
Brzuch napięty; ani dotyk, ani ucisk nie są bolesne, 23.
Brzuch miękki, nierozdęty, 101.
Brzuch twardy, lecz niezbyt obrzmiały (po sześciu godzinach), 127.
Brzuch napięty i twardy, 79.
Brzuchy obrzmiałe, lecz nie twarde, 35. [980.]
Wzdęty brzuch, zwłaszcza w okolicy dołka podsercowego, 23.
Brzuch bardzo wzdęty; niebolesny przy dotyku, 28.
Wieczorem brzuch jest wzdęty, z gorącem ciała i niepokojem w dołku podsercowym, 15.
U dzieci brzuch staje się bardzo wzdęty, z niepokojem w dołku podsercowym; zimnym potem, uczuciem zimna w kończynach, splątaniem, odrętwiałym półsnem oraz oddawaniem treści górą i dołem, któremu towarzyszy niepokój, 5.
Rozdęcie brzucha, 73, 77, 84, itd.
Brzuch rozdęty, niebolesny, 100.
Rozdęcie brzucha, który nie jest twardy, 1.
Nadbrzusze napięte i bolesne, 15.
Brzuch rozdęty bębenkowo, 157, 158, 172.
Bębenkowe rozdęcie jelit; brzuch niezwykle napięty, 102. [990.]
Brzuch wciągnięty i napięty, 163.
Brzuch kurczowo wciągnięty, 85.
Zwiększona wrażliwość brzucha, 90.
Burczenie w brzuchu, 132.
Burczenie w brzuchu z przymgleniem wzroku, 15.
Burczenie i głośne kruczenie w brzuchu, 19.
Burczenie w brzuchu z kolką, 15.
Burczenie w brzuchu z biegunką, 15.
Podczas mikcji przelewanie się w brzuchu; silne dreszcze, 50.
Skarży się na burczenie w brzuchu, jak gdyby żywe zwierzęta krzyczały i poruszały się we wszystkich jelitach, 15. [Słów od „jakby” nie ma w oryginale. —Hughes.] [1000.]
Bardzo częste oddawanie gazów, 15.
Niezwykle nasilone tworzenie się gazów w brzuchu, niekiedy po każdej dawce nalewki; po pewnym burczeniu w brzuchu gazy odchodziły dołem, 11.
Gwałtowne fermentowanie w brzuchu przez siedem dni, 2.
Meteoryzm, 150.
Kolka, po której następuje biegunka, 15.
Kolka, burczenie i biegunka, 15.
Kolka, wodniste wymioty i biegunka, 15.
Kolka, jak gdyby brzuch był nadęty; brzuch bolesny nawet przy dotknięciu boku, 1.
Kolka i biegunka, 15.
Bóle kolkowe, 30. [Mówi jedynie o borborygmach. —Hughes.] [1010.]
Ból kolkowy i burczenie w jelitach, 200.
Gwałtowna kolka, pojawiająca się nagle wieczorem, z uczuciem omdlewania i zimnymi dreszczami, 200.
Ból brzucha z zawrotami głowy, po którym następuje rozwolnienie, 15.
Bardzo znaczna wrażliwość brzucha, 58.
Ból brzucha, 15, 212.
Ból kurczowy brzucha, zmuszający ją podczas chodzenia do zginania się wpół, z zaparciem i bezskutecznym parciem na stolec (od drugiego do piątego dnia), 235.
Ból uciskający w brzuchu, 15.
W brzuchu, w okolicy okrężnicy poprzecznej i wzdłuż jej przebiegu, uczucie ciągnięcia, które wkrótce zmieniło się w rwanie, jak gdyby dwa psy ciągnęły jelito w przeciwnych kierunkach i miały je za chwilę rozerwać; z tym objawem wiązało się swoiste uczucie głodu, gdy rwanie nieco osłabło, lecz chory nadal nie był w stanie przyjąć żadnego pokarmu (trzy kwadranse po trzeciej dawce), 127.
Tępy ból w dolnej części okrężnicy (dziewiątego dnia), 233.
Ból rwący w brzuchu, jak gdyby pępek miał zostać wyrwany; następnie ból przechodzi do klatki piersiowej, 1. [1020.]
Uczucie, jak gdyby brzuch był rozdęty do najwyższego stopnia, 1.
Skręcający ból jelit przed każdym wypróżnieniem; czarniawa biegunka co godzinę (po trzydziestu sześciu godzinach), 2.
Przed stolcem skręcanie w jelitach; podczas stolca kolka, rozdęcie brzucha, przelewanie się w brzuchu, wymioty i bladość, 30.
W podbrzuszu ból przeszywający od przodu ku tyłowi przez pół godziny, dwadzieścia minut po obiedzie (drugiego dnia), 236.
Przeszywające i ściskające bóle jelit z rozwolnieniem, 146a.
Pieczenie w rozdętym brzuchu, 107.
Kilka razy dziennie tępy, ściskający ból w okolicy łonowej, także podczas oddawania stolca (siódmego dnia), 238.
Silne, krótkotrwałe bóle ściskające w środkowej części podbrzusza (czwartego dnia), 222.

ODBYTNICA I ODBYT

Krwawienie hemoroidalne przez kilka dni, 1.
Skrzepła krew wydostaje się z odbytu, 1. [1030.]
Parcie na stolec, lecz nic nie odchodzi aż do upływu dwudziestu czterech godzin, 3.

STOLEC

Biegunka.
Gwałtowne przeczyszczenie, z bólem odbytnicy przeszywającym ku dołowi, występującym podczas wypróżnień i po nich przez dwie godziny (po dwóch godzinach, piątego dnia), 226.
Następnej nocy silny napad biegunki, trwający przez cały następny dzień; stolce były dokładnie takie jak podczas poprzedniego napadu: papkowate, kałowe, ciemnobrązowe, z tępym, ściskającym bólem w poprzek podbrzusza przed stolcem, pewnym parciem podczas stolca oraz jednoczesnym parciem przy oddawaniu moczu, 224.
Biegunka przez sześć kolejnych dni, 2.
Biegunka ustępująca po obfitym poceniu się, 15.
Biegunka ze wzrostem apetytu, 15.
Biegunka z bladością twarzy, 15.
Wodnista biegunka, poprzedzona gwałtownymi bólami kurczowymi jelit; utrzymywała się przez trzy dni (po jedenastu dniach), 221.
Od godziny 15 do 19 kilka biegunkowych stolców, brązowych, wodnistych, niekiedy brunatnożółtych i pienistych, poprzedzonych bólem brzucha; podczas oddawania stolca uczucie parzenia odbytu; uczucie wypełnienia odbytnicy, lecz przy parciu wydobywają się jedynie płynne stolce (drugiego dnia), 210.
Rozwolnienie z wzdęciem, borborygmami i okresowymi bólami kłującymi; utrzymywało się prawie tydzień po zwymiotowaniu leku, 146a. [1040.]
Po rwaniu w jelitach nastąpiło kilka rosołowatych wypróżnień, które przyniosły znaczną ulgę (po trzech dawkach), 127.
Dwa normalne wypróżnienia zamiast jednego (szóstego i siódmego dnia); podczas parcia w celu opróżnienia pęcherza nieznacznie luźny stolec (siódmego dnia); stolec dziś rano raczej luźny, ciemniejszobrązowy niż zwykle (ósmego dnia), 222.
Kilka wypróżnień, stolce rzadkie i wodniste, 151.
Stolce mają trupi zapach, 15.
Jeden lub dwa luźne stolce barwy ciemnej czekolady (dziewiątego dnia), 223.
(Krwawe stolce), (po dwóch dniach), 90.
Po południu bolesne i utrudnione oddanie stolca, wymagające silnego parcia; ostatniej części stolca nie można było wydalić mimo parcia, lecz wydostała się łatwo, gdy parcie ustało (czwartego dnia), 225.
Doszło do wypróżnienia; kał był bardzo twardy i suchy (trzeciego dnia), 241.
Zdawało się, że poczuła parcie na stolec, po czym wydaliła żywego lumbricus teres długości czternastu cali, z niewielką ilością wody, lecz bez kału i bez złagodzenia objawów (po sześciu godzinach), 37.
Zaparcie.
Zaparcie nasiliło się, 159. [Wersja poprawiona przez Hughesa.] [1050.]
Zaparcie przez sześć dni, bez skarg na uczucie pełności ani rozdęcie brzucha, 1.
Uporczywe zaparcie, 116.
(Zaparcie i bezskuteczne parcie na stolec z bólem kurczowym brzucha), (od drugiego do piątego dnia), 235.
Brak wypróżnienia od dwóch dni (trzeciego dnia), 227.
Brak wypróżnienia, lecz bez dolegliwości (od piątego do siódmego dnia), 210.
Zatrzymanie stolca i moczu, 139.

NARZĄDY MOCZOWE

Pęcherz moczowy.
Zwieracz pęcherza moczowego porażony, wskutek czego mocz przez czterdzieści osiem godzin wycieka kroplami w większym lub mniejszym stopniu, 241.
Porażenie pęcherza moczowego i wynikające z niego nietrzymanie moczu wskutek przepełnienia tego narządu, 102.
Pęcherz pusty, 163.
Silne podrażnienie dróg moczowych; u dwojga dzieci nietrzymanie moczu, 140.
Mikcja i mocz. [1060.]
Obfite oddanie rzadkiego, niemal wodnistego moczu, 87.
Oddano zdumiewającą ilość moczu, przejrzystego jak woda źródlana, 73.
Obfite, mimowolne oddawanie moczu, 75.
Obfita mikcja, 15.
Obfita mikcja bez pragnienia, 1.
Mimowolnie oddawał duże ilości moczu, 41.
Mimowolne oddawanie moczu i krwistego kału, 118.
Zmuszony oddawać mocz cztery razy w ciągu nocy, 146.
Często zmuszony do oddawania moczu, lecz jego wypływ opóźniał się o minutę, a chociaż mocz wydobywał się jedynie kroplami, przed południem wydalona została duża jego ilość (po czterech i pięciu godzinach), 3.
Mocz oddany dopiero po dwunastu godzinach, 153. [1070.]
Opróżnienie pęcherza wymaga niezwykle silnego parcia; strumień ustaje przed opróżnieniem pęcherza, a następnie wydalanie trzeba dokończyć kilkoma kolejnymi wysiłkami, przy czym wypływ ustaje natychmiast po zaprzestaniu wysiłku; ilość moczu zwiększona; mikcja częstsza niż zwykle i jednorazowo bardziej obfita (siódmego i dziewiątego dnia), 223.
Lek działa umiarkowanie moczopędnie i dość wyraźnie nadaje moczowi zapach nasion, 38.
Diureza z dreszczami i burczeniem w brzuchu, 15.
Mocz wypływał tylko przy utrzymywaniu silnego wysiłku i przestawał płynąć natychmiast po zaprzestaniu parcia, np. w celu zaczerpnięcia oddechu (drugiego dnia), 224.
Mikcja kroplami, 233.
Nie był w stanie swobodnie oddawać moczu; musiał przeć (trzeciego dnia), 188.
Zatrzymanie moczu towarzyszyło porażeniu mięśniowemu, 159.
[Zatrzymanie moczu], 13. [Greding podaje jedynie, że nie wystąpiło zwykłe mimowolne oddanie moczu podczas napadu. —Hughes.]
Podczas oddawania moczu mimo wszelkiego napierania i parcia nie tworzy się strumień; mocz jest cieplejszy niż zwykle, lecz wypływa jedynie kroplami; chory nie jest w stanie przyspieszyć wypływu ani wycisnąć ostatnich kropli, a w cewce moczowej nie odczuwa bólu, jedynie wrażenie, jak gdyby przepychano przez nią walcowate ciało. Po wypiciu octu mocz ponownie pojawił się w postaci cienkiego strumienia, a parcie występowało rzadziej, 3.
Mocz wypływa bez żadnej siły strumienia; chory był w stanie go zatrzymać, lecz stale miał wrażenie, jak gdyby nie miał siły utrzymać moczu ani zamknąć szyi pęcherza; niekiedy odczuwał, jak gdyby cewka moczowa była zbyt wąska i niezdolna do rozszerzenia się, 1. [1080.]
Szybko powrócił do zdrowia po nieprzyjemnych objawach zatrucia, lecz odtąd cierpi z powodu moczu o odczynie zasadowym i tak nasilonych dolegliwości przy jego oddawaniu, że nadal musi pozostawać w domu, 237.
Mocz bardzo ciemny, o silnym, ostrym zapachu (trzeciego dnia), 241.
Po zatruciu mocz gęsty i mętny, 120.

NARZĄDY PŁCIOWE

Mężczyzna.
Nieustanne obnażanie narządów płciowych, 121.
Priapizm trwający kilka godzin, 42.
Moszna obrzęknięta, 63.
Jądra podciągnięte, prącie we wzwodzie jak przy chordee, 153.
Przejściowa utrata potencji płciowej po wyzdrowieniu z zatrucia, 25 . [Skorygowane przez Hughesa.]
Całkowita niezdolność do odbycia stosunku płciowego, 26.
Pobudzenie narządów płciowych z lubieżnością, 131. [1090.]
Pobudzenie narządów płciowych, 196.
Pobudzenie seksualne, 119.
Lubieżność, 18.
Niezwykle wzmożona czynność narządów płciowych, 116.
Kobieta.
Wypływ czarnej krwi z macicy, 15.
Ponowne pojawienie się miesiączki po czteroletniej przerwie, 15 . [Kobieta miała zaledwie czterdzieści lat. -Hughes.]
Nadmierne krwawienie miesiączkowe, menorrhagia, z bólami ciągnącymi w brzuchu, udach i innych kończynach, 1.
Wzmożone krwawienie miesiączkowe; krew odchodzi w dużych skrzepach, 1.
Nadmierna miesiączka, 15.
Miesiączka nieco obfitsza, 15 . [Skorygowane przez Hughesa.] [1100.]
Wodniste krwawienie miesiączkowe, 15 . [Skorygowane przez Hughesa.]
Nienasycone pożądanie seksualne u kobiet, 43.

NARZĄDY ODDECHOWE

Ból w okolicy krtani po zatruciu, 153.
Odnośne narządy były częściowo porażone; chłopiec często próbował mówić pospiesznie, lecz nie mógł wypowiedzieć ani słowa; wydawał jedynie ryczące dźwięki albo się jąkał; czasami udawało mu się zaśpiewać kilka nut, zagwizdać lub się roześmiać; głos był ochrypły i skrzeczący, 233.*
Głos.
*Głos wysoki, piskliwy i fałszywy; mowa niezrozumiała, 79.
*W jego głosie w pełni brak zwykłej modulacji; jest on znacznie wyższy i cieńszy niż zwykle; to zaledwie dźwięk, chory nie jest w stanie wypowiedzieć zrozumiałego słowa; sam to słyszy i odczuwa, co budzi w nim niepokój, 3.
Głos nieco ochrypły, 93.
Głos ochrypły i niezrozumiały, 103.
Chrypka i kaszel (po kilku dniach), 136.
Głos ochrypły, z utrudnionym połykaniem, 64. [1110.]
Głos ochrypły, z utrudnioną mową (po 120 kroplach), 133.
Głos ochrypły (po godzinie i trzydziestu pięciu minutach), 222.
Podczas mówienia głos ochrypły; od czasu do czasu niemal całkiem zanika, co zmusza mnie do odchrząkiwania, aby go przywrócić (drugi dzień), 210.
Pewna chrypka podczas mówienia, wieczorem po zachodzie słońca (czwarty dzień), 216.
Następnego ranka głos niewyraźny, ochrypły, połykanie bardzo utrudnione i bolesne, 69.
Głos słaby (po godzinie), 203.
Kaszel i odkrztuszanie.
Kaszel natychmiast po wypiciu zimnej wody (dziesiąty dzień), 215.
*Kaszel skurczowy, gorszy wieczorem (drugi dzień), a następnie ponownie rano (trzeci dzień); suchy kaszel, 55.
Drapiący, głośny, gwałtowny suchy kaszel, wywołany suchością gardła; nic nie zdaje się wpływać na kaszel (siódmy dzień), 223.
Wilgotny, rzężący kaszel z niewielkim odkrztuszaniem, następnego ranka, 134. [1120.]
Sporadycznie odkrztusza gęsty śluz, nie zważając na to, gdzie upadnie, 171.
Odkrztuszanie białego, pienistego płynu (po 120 kroplach), 133.
Plucie krwią, 15.
Oddychanie.
Oddychanie swobodne, z od czasu do czasu głębokim westchnieniem; dwadzieścia sześć oddechów na minutę, 160.
Oddech szybki, 100.
Oddech nieco przyspieszony, 149, 170.
Oddech pospieszny, 81, 179.
Oddech pospieszny i utrudniony, 238.*
Oddech znacznie przyspieszony, chwilami z gwałtownym chwytaniem powietrza i dławieniem się, 153.
Oddech utrudniony i przyspieszony, 89.* [1130.]
Przez cały czas trwania śpiączki oddech był niezwykle przyspieszony, średnio około 100 oddechów na minutę; każdy wdech całkowicie jednak wypełniał płuca, 102.
Czynność płuc była osłabiona nie wskutek jakiejkolwiek przeszkody, lecz wyłącznie z braku siły; chory oddychał jedynie w długich odstępach (po trzeciej dawce), 127.
Powolne wdechy i bardzo nagłe wydechy, 18.
Powolne oddychanie (po czterech godzinach), 196.
Oddech powolny, utrudniony i głęboki, 120.
Oddech powolny i nieregularny, 99.
Oddech powolny i mozolny, 178.
Oddech powolny, chrapliwy, głęboki, 163.
Chrapliwy oddech i utrata przytomności, 103.
Chrapliwe oddychanie, 137, 152, 172. [1140.]
Oddychanie ciężkie i chrapliwe, z dmuchającym odgłosem przy każdym wydechu, lecz o prawidłowej częstości, 229.
Oddychanie chwilami chrapliwe i mozolne, 134, 135, 136.
Konwulsyjnym ruchom towarzyszyły dmuchające lub syczące wydechy, które wypychały przez zamknięte wargi niewielkie ilości czerwonawej śliny, 241.
Częste westchnienia, 23.
Mozolne oddychanie z dokuczliwym uczuciem duszenia, 143.
Oddychanie coraz bardziej ustaje, a twarz sinieje, 13.
Utrudnione oddychanie, 1, 123.
Duszność, 1.
Duszność z pragnieniem wyjścia na świeże powietrze, 140.
Oddychanie i połykanie utrudnione, a oddech częstszy, 68. [1150.]
Nadmiernie nasilone uczucie duszenia się (po trzech godzinach), 164.*
Duszność z uczuciem ucisku w poprzek klatki piersiowej, 200.
Straszliwa duszność; czynność oddechowa była właściwie serią głębokich, gwałtownych wdechów i szlochów (po siedmiu godzinach), 201.

KLATKA PIERSIOWA

W nocy uczucie ucisku w klatce piersiowej, jakbym nie mógł nabrać do płuc dostatecznie dużo powietrza, zmuszające mnie do częstych, głębokich, wymuszonych wdechów; tak samo podczas leżenia na plecach lub na bokach, jak i podczas stania, przez kilka minut (osiemnasta noc), 219.
Uczucie ucisku w poprzek klatki piersiowej z dusznością, 200.
Ból ćmiący w klatce piersiowej i mostku, wywoływany mówieniem, 1.
Uczucie, jakby coś obracało się w klatce piersiowej, a następnie gorąco na twarzy, 1.
Dziwne uczucie suchości w klatce piersiowej oraz gwałtownego opasywania jej w poprzek, 34.
Nieprzyjemne doznanie w linii pośrodkowej klatki piersiowej (? w przełyku, E. W. B.), z uczuciem nudności (dziewiąty dzień), 226.
Ból kłujący w klatce piersiowej, w okolicy granicy jej środkowej i dolnej trzeciej części, najpierw po stronie lewej, potem po prawej , gorszy podczas chodzenia; całkowicie ustępuje w ciepłym miejscu (ósmy dzień), 226. [1160.]
Ból tnący w mostku po położeniu się w nocy; ustępuje po oddaniu gazów, lecz powraca, 1.
Silny ucisk na chrząstki trzeciego i czwartego żebra, z utrudnionym oddychaniem; chory nie jest w stanie zaczerpnąć dostatecznie dużo powietrza bez wielkiego niepokoju (po pół godzinie), 2.
Bóle reumatyczne w bokach tułowia i plecach, 15.
Przez godzinę miała bardzo drobne, lecz ostre ukłucia w okolicy piątego i szóstego żebra, na ściśle ograniczonym obszarze wielkości monety czteropensowej (po trzeciej dawce), 127.
Ból ćmiący w piersiach, gorszy podczas chodzenia, najpierw w lewej, następnie w prawej (po dwóch dniach), 235.

SERCE I TĘTNO

Okolica przedsercowa.
Ucisk w pobliżu serca, 1.
Nieprzyjemne odczucie w okolicy serca, z uczuciem omdlewania, 196.
Po południu kołatanie serca przy każdym, nawet niewielkim wysiłku (drugi dzień), 210.
Czynność serca.
Kołatanie serca (po 200 kroplach), 123.*
Podczas kaszlu kołatanie serca, niepokój, ucisk klatki piersiowej, drgawki, 59. [1170.]
Serce biło bardzo gwałtownie; chłopiec z niepokojem mówił, że chce, aby usunięto to bicie, 64.
Uderzenia serca słabe, 68.
Pulsowanie serca bardzo powolne, 96.
Tętnice pulsowały szybko i twardo, 79.
Czynność serca niezwykle słaba i przerywana (po siedmiu godzinach), 201.
Czynność serca słaba, lecz bez zwiększenia częstości (po dwóch i pół godzinie), 187.
Czynność serca nieregularna; tętno małe, szybkie, 103.
Tętno.
Tętno szybkie, 157, 169, 180, 194, 151 itd.
Tętno szybkie, przerywane, 18.
Tętno szybsze, niż byłem w stanie policzyć, 135. [1180.]
Tętno szybkie, niemal niemożliwe do policzenia, i bardzo słabe, 97.
Tętno bardzo szybkie i słabe, co najmniej 150 uderzeń na minutę, 238.
Tętno bardzo szybkie, małe, 54, 168.
Tętno trzepoczące, 140, 179.
Tętno 130, podatne na ucisk i małe, 153.
Tętno pełne, silne, około 120 na minutę (po trzech godzinach), 234.*
Tętno 120, małe i miękkie, 96, 99.
Podczas napadu tętno szybkie, 120; trzeciego dnia wyjątkowo wolne, 56, czemu towarzyszyło krańcowe osłabienie, 168.
Tętno 110, silne i pełne, 160.
Tętno 100, bardzo napięte i pełne, 178. [1190.]
Tętno, zwykle wynoszące 72, o godz. 21 wynosiło 84 (trzeci dzień), 188.
Tętno umiarkowanie szybkie i napięte, 130.
Tętno szybkie, twarde i częste (pierwszy wieczór), 96.
Tętno szybkie i ściągnięte (po pięciu godzinach), 91.
Tętno szybkie, twarde i pełne, 100.
Tętno przyspieszone, sporadycznie przerywane, 103.
Tętno szybkie, pełne, 140.
Tętno szybkie, twarde i częste (po dwóch godzinach), 190.
Tętno szybkie i słabe, 167, 171, 175.
Tętno o piętnaście uderzeń na minutę szybsze od wartości prawidłowej oraz bardzo pełne i ciężkie (drugi dzień), 146. [1200.]
Tętno pełne, bardzo szybkie, z tętnieniem tętnic szyjnych, 191.
Tętno miękkie, słabe i bardzo częste, 208. [Pierwotne zwolnienie tętna należy do obrazu Stramonium, natomiast późniejsze tętno jest jedynie objawem rozpadu funkcji życiowych i nie stanowi patogenetycznego objawu leku.]*
Tętno szybkie i przerywane, od 135 do 140 uderzeń na minutę, 229.
Tętno częste i małe, 62, 80, 187.
Tętno małe, częste i miękkie; na prawym nadgarstku nie można było wyczuć ani tętna, ani bicia serca, 55.
Tętno małe, szybkie, a w końcu ledwie wyczuwalne, 29.
Tętno często przerywane, 6. [Zrewidowane przez Hughesa.]
Tętno małe, szybkie i słabe, 101.
Tętno silne, pełne, 80–90 uderzeń, 22.
Tętno pełne i napięte, 41. [1210.]
Tętno biło gwałtownie, 85.
Tętno pełniejsze niż zwykle i o 10 lub 12 uderzeń na minutę częstsze niż zwykle (po dziewięciu godzinach), 146.
Tętno pełne, lecz nie nadmiernie częste, 149.
Tętno pełne i drażliwe, 120, 162.
Tętno silne, burzliwe, 197.
Tętno pełne (po czterech godzinach), 198.
Tętno twarde i pełne, 57.
Tętno napięte i przerywane, 120.
Tętno twarde, 140, 159.
Tętno pełne i wolniejsze niż prawidłowe (po dwóch godzinach), 96. [1220.]
Tętno pełne i raczej wolne, 231.
Tętno 88, małe, 156.
Tętno 85, bardzo słabe (po godzinie), 203.
Tętno 65, wolne i pełne (po jedenastu godzinach), 183.
Tętno wolne i umiarkowanie pełne, 185.
Tętno wolne, pełne, wysilone, 202.
Tętno bardzo wolne, 209.
Tętno małe, rzadkie, słabe, niemal niewyczuwalne, 173.
Tętno słabe i chwiejne, nieregularne, wahające się od 120 do 130 (po trzech godzinach), 164.
Tętno wolne, ciężkie, 132. [1230.]
Tętno małe i słabe, 162, 233.
Tętno słabe i tak częste, że ledwie dawało się policzyć, 40.
Tętno słabe, 31.
Tętno gorączkowe, 174.
Tętno drżące, słabe, nierówne, niekiedy przerywane, 19.
Tętno nieregularne; po kilku wolnych uderzeniach następowało kilka szybkich, 232.
Tętno nierówne, napięte (drugi poranek), 64.
Tętno niezwykle nieregularne; czasami było pośpieszne i trzepoczące, czasami napięte i silne, a często jego czynność była niewyczuwalna, 76.
Tętno ledwie wyczuwalne, a tętnice szyjne pulsowały słabo albo wcale, 115.
Tętno od początku niemal niewyczuwalne; o ile można je było wyczuć, jego częstość była prawidłowa. W czasie utrzymywania się śpiączki tętno powróciło; było niewytłumaczalnie szybkie, oceniane na ponad 200, małe, ostre i nitkowate, 102. [1240.]
Tętno słabo lub wcale niewyczuwalne (po dwóch godzinach); 160, silne i miarowe (po czternastu godzinach); 120, nierówne i przerywane (po osiemnastu godzinach), 81.
Na nadgarstku nie można było wyczuć tętna (po siedmiu godzinach), 201.
Tętno niewyczuwalne, 29, 165.

KARK I PLECY

Kark.
Kark obrzęknięty (po trzech godzinach), 187.
Sztywność karku (drugi dzień); stopniowo ustępowała (od trzeciego do dziewiątego dnia), 189.
Przy poruszaniu głową ból najpierw po prawej, potem po lewej stronie karku (czternasty dzień); przy odchylaniu głowy do tyłu ból po lewej stronie karku; następnie przy pochylaniu głowy do przodu ból po lewej stronie karku (piętnasty dzień), 215.
Znaczna sztywność mięśni karku i pleców, 134, 135, 138.
Ból ciągnący (reumatyczny), promieniujący z boku karku do kończyn, 15.
Plecy.
Plecy bardzo sztywne, lecz niebolesne (trzeci dzień), 180.
Niewielkie miejsce na plecach boli (ból ciągnący) przy dotknięciu, 1. [1250.]
Pewne miejsce na plecach boli zarówno przy dotknięciu, jak i bez niego, 1.
Ból, jak po pobiciu, w plecach i brzuchu, wywoływany ruchem (po dwunastu godzinach), 1.
Ból, jak po pobiciu, w plecach i barku (po dwunastu godzinach), 1.
Ból ciągnący i rwący w plecach oraz górnej części brzucha (po godzinie), 1.
Godna uwagi nadwrażliwość wzdłuż kręgosłupa w odcinku szyjnym; najmniejszy ucisk wywoływał najgwałtowniejsze krzyki i majaczenie, 232.
Odcinek piersiowy.
Ból między barkami podczas kaszlu (siódmy dzień), 223.
Bóle ciągnące w środkowej części kręgosłupa, z bólem ciągnącym po przeciwnej stronie, w tylnej części żołądka, 1.
Ból ciągnący w środkowej części kręgosłupa, 1.
Okolica lędźwiowa.
Podczas wieczornej gry na fortepianie dwa silne bóle kłujące jednocześnie w obu okolicach lędźwiowych, w połowie odległości między podżebrzem a grzebieniem biodrowym (piąty dzień), 223.
Bóle okolicy lędźwiowej jak przy reumatyzmie (trzeci dzień), 188. [1260.]
Bóle ciągnące w krzyżu, 1.
Silne bóle w lędźwiach, 15.

KOŃCZYNY

Obrzęk rąk i stóp, 145.
Gwałtowne drgawki kończyn, 73.
Drgawki kończyn, 1, 6, 18, 101.
(Podczas sztucznie wywołanych wymiotów szarpnięcia wszystkich kończyn), 18.
Jego kończyny były bardzo sztywne i pozostawały takie, z wyjątkiem chwil, gdy pojawiały się drgawkowe drgania, początkowo mniej więcej co dziesięć minut; pół godziny później nie mógł stać; drgawkowe ruchy kończyn nasilały się, miały charakter przerywany, czasami wywoływały je bodźce zewnętrzne, takie jak dotknięcie skóry, lecz występowały także samoistnie, 160.
Zdolność wykonywania dowolnych ruchów kończyn zanikła, a kończynami gwałtownie miotały skurczowe drgania i rzucanie się (nie regularne drgawki), na przemian z krótkimi napadami skurczu tężcowego (opisthotonos). Podczas śpiączki nadal występowały u niej drgawkowe drgania i miotanie kończynami, na przemian z krótkimi napadami szybkich, wibracyjnych, skurczowych ruchów rąk i przedramion, mających swoisty, choć — jak sądzę — diagnostyczny charakter w odniesieniu do skutków wywoływanych przez trucizny tej klasy, 102.
Gwałtowne ruchy kończyn, 23.
Porusza kończynami tam i z powrotem, 19. [1270.]
Kończyny, zwłaszcza ręce, w nadmiernym ruchu, jak przy pływaniu, lataniu itd., 140.
Powolne kurczenie i wyciąganie kończyn, powtarzające się napadowo, 18.
Ręce oraz stopy aż po kolana były objęte lekkimi skurczami lub szarpnięciami, zwłaszcza palce lewej ręki, które szarpały się wielokrotnie i bez bólu (czwarty i piąty dzień), 188.
[Skurcze, najpierw lewej kończyny górnej, następnie prawej nogi, po których pojawiły się nagłe skurcze głowy we wszystkich kierunkach], 15.
Napadowe drgania kończyn co pięć minut były bardzo wyraźne, bardziej w kończynach górnych niż w nogach; kończyny nie były jednak tak sztywne jak u drugiego chłopca, 162.
Skurczowe szarpnięcia kończyn, 3.
Szarpnięcia kończyn, 107.
Stałe ruchy rąk i kończyn górnych, jakby prządł lub tkał (po ośmiu godzinach), 23.
Nieregularne ruchy wszystkich kończyn, 169.
Rzucał kończynami górnymi i dolnymi, krzycząc i płacząc (po trzech godzinach), 187. [1280.]
Skurczowe podrzucanie kończyn, 3.
Drgania rąk i stóp, 103.
Drgania ścięgien, 85, 107, 119, 120.
Drgania kończyn, 119.
Częste drżenie kończyn jak przy dreszczach, chociaż temperatura powierzchni ciała przekraczała prawidłową, 207.
Drżenia kończyn, 33.
Stałe drżące ruchy rąk i stóp, 168.
Drżenie kończyn, 19.
Drżenie jednej lub kilku kończyn, 1.
Drżenie rąk i stóp, 121. [1290.]
Drżenie kończyn, zwłaszcza rąk; wykonywała takie ruchy, że zdawało się, iż chwilami obawia się upadku; ciało było wygięte ku tyłowi, 108.
Kończyny chwieją się podczas chodzenia lub stania, 1.
Kończyny z widocznymi cechami porażenia, 34.
Bardzo słaba kontrola nad ruchami kończyn górnych i dolnych, 170.
Utrudnione poruszanie kończynami, z uczuciem pełzania w nich, 15.
Utrudnione poruszanie kończynami i mrowienie w nich, z łzawieniem, 15.
Nieruchomość kończyn; nie jest zdolna wykonać najmniejszego ruchu (rodzaj katalepsji), 1.
Kończyny osłabione, 237.
Kończyny porażone, 29.
W rękach i stopach odczuwa, jakby rozluźniły się w stawach, i jest zupełnie niepocieszony z powodu tego odczucia, 2. [1300.]
Odczucie, jakby jedna część kończyny w stawie była całkowicie oddzielona od drugiej i nie mogła się już z nią połączyć, 1.
Odczucie w kończynach górnych i nogach, jakby były oddzielone od ciała, 2.
Kończyny są zdrętwiałe, 11 . [Nie odnaleziono. -Hughes.]
Kończyny wydają się zdrętwiałe, 1.
Uczucie ciężkości kończyn, 15.
Wszystkie kończyny bolą, 1.
Nieustający kurcz obu rąk i stóp, 15.
Uczucie pełzania we wszystkich kończynach, 15.

KOŃCZYNY GÓRNE

Pląsawicze drżenie kończyn górnych, 197.
Gwałtowne szarpnięcia kończyn górnych, 90. [1310.]
Szarpnięcia mięśni kończyn górnych; natychmiast potem przeszywające bóle przebiegające przez czoło (po trzech godzinach), 146.
Bark.
Ból w barku i plecach jak po pobiciu (po dwunastu godzinach), 1.
Ramię.
Ostre, kłujące bóle w pobliżu kłykcia bocznego kości ramiennej (po sześciu godzinach), 146.
Tępo bolący, ciągnący ból prawego ramienia powyżej łokcia, 200.
Przedramię.
Szarpiąco-kłujące bóle mięśni i ścięgien tylnej powierzchni lewego przedramienia, sięgające do palca wskazującego (po sześciu godzinach), 146.
Drobne, ostre ukłucia w przedramieniu oraz reumatyczny ból ściskający w mięśniu naramiennym (po trzydziestu dwóch godzinach), 3.
Ręka.
Ruchy rąk i drgania ścięgien były tak gwałtowne, że nie można było policzyć tętna (po dwóch i pół godzinach), 167.
Drżenie rąk podczas jedzenia, 1.
Ręce drżą, gdy coś chwyta, 3.
Drżenie ręki nieobjętej dolegliwością podczas jedzenia, 1. [1320.]
Ręka nieobjęta dolegliwością drży podczas jedzenia, 2.
Po wypiciu ręce nadal kurczowo obejmowały szklankę, chociaż chciała ją odstawić, 100.
Nie mógł zacisnąć ręki w pięść, 64.
Ręce są zaciśnięte (kciuki pozostają niezaciśnięte), lecz inne osoby mogą je otworzyć, 18.
Lekkie mrowienie na grzbiecie lewej ręki przez kilka minut (po godzinie i czterdziestu minutach), 215.
Lekkie, przemijające mrowienie na grzbiecie lewej ręki (niemal bezpośrednio po drugiej dawce, drugi dzień), 210.
Palce.
Swoiste drgania palców i ruchy rąk jak u chorego na pląsawicę (po pół godzinie), 187.
Paznokcie palców purpurowe; kończyny zimne, 208.

KOŃCZYNY DOLNE

Drgawki lewej kończyny dolnej; rozpoczynają się wstrząsami, które pociągają kończynę ku górze i do wewnątrz, 3.
Trudności w chodzeniu, 145, 209. [1330.]
Nie mógł chodzić, 64.
Krok i chód chwiejne oraz konwulsyjne; częściowo utracił zdolność posługiwania się kończynami dolnymi, 160.
Chód niepewny; niezdolność przejścia kilku kroków bez upadku, 87.
Kończyny dolne nagle uginają się podczas chodzenia, 3.
Porażenie kończyn dolnych, 20, 113.
Skurczowa sztywność obu kończyn dolnych na całej ich długości (po trzydziestu sześciu godzinach), 3.
Gdy postawiono go na nogach, kopał nimi do przodu, lecz nie mógł na nich ustać i ani przez minutę nie pozostawały spokojne, 162.
Obie kończyny dolne były sztywne, tak że przy próbie stania przewracał się, 176.
Stopy i całe kończyny dolne były zimne i porażone i bezwładnie zwisały z kolan ojca, w wyraźnym kontraście z resztą ciała, która była tak silnie miotana (po dwóch i pół godzinach), 187.
Uczucie osłabienia kończyn dolnych (po kilku godzinach), 124a.
Biodro. [1340.]
Trwający kilka minut ból mięśni po zewnętrznej stronie prawego stawu biodrowego podczas chodzenia (po trzeciej dawce), 210.
Udo.
Po południu, podczas chodzenia, nagły ból przeszywający w zewnętrznej części prawego uda; przy pocieraniu ręką odczuwał w nim drętwienie (czwarty dzień), 223.
Bóle ciągnące w udach, 1.
Napadowe skurczowe szarpnięcia oraz podciąganie przednich mięśni uda ku górze i do wewnątrz, 3.
Ból prawego uda, 15.
Kolano.
Nie mógł stać; kolana uginały się; stopy chwiały się jak u pijanego, 60.
Niezdolność stania; zdawało się, że kolana się uginają, a ona zataczała się jak odurzona, 130.
Po południu drżące miotanie kolan i stóp, jak przy gwałtownych dreszczach, przy zachowanych władzach umysłowych, 15.
Porażone udo, 29.
Podudzie.
Podczas chodzenia nogi wydają się ciężkie (po godzinie i dwudziestu pięciu minutach), 222. [1350.]
Ból prawej nogi, silniejszy w okolicy rzepki (od trzeciego do dziewiątego dnia), 159.
Drętwienie i sztywność lewej nogi, z łaskocząco-pełzającym odczuciem pod skórą, które ustępowało po pocieraniu i rozciąganiu (czwarty i piąty dzień), 188.
Kilka ostrych ukłuć w prawej kości piszczelowej, 3.
Reumatyczny ból ciągnący (uciskający) w lewym stawie skokowym, wieczorem (po trzydziestu sześciu godzinach), 3.
Stopy.
Stopy i nogi opuchnięte, twarde; skóra na nich wydaje się napięta (po sześciu godzinach), 187.
Stałe drżenie stóp, 15.
Nie może stać na nogach, 27.
Uczucie ciężkości stóp i znużenie nóg, 15 . [W oryginale: „lassitudo crurum pedumque pondus”. -Hughes.]
Nagły, kłujący ból prawej pięty, który powrócił po kilku minutach, a następnie ustał (piętnaście minut po drugiej dawce, czwarty dzień), 223.
Pieczenie grzbietu stopy, raz słabsze, raz silniejsze (po dwudziestu czterech godzinach), 3. [1360.]
Pieczenie i świąd stóp, 15.

OBJAWY OGÓLNE

Brzuch, język, twarz i oczy były wyraźnie obrzęknięte, a dwie ostatnie części także bardzo zaczerwienione (po trzech godzinach), 37.
Podczas miesiączki zmysłowa woń ciała, 15.
Zahamowanie wszystkich czynności wydalniczych, 1, 160, 161, 182, 187.
Leżą na plecach, 123.
Leży wyciągnięty i bezradny (po godzinie), 203.
Leżał na brzuchu, wwierając głowę w poduszkę, 121.
Leży na plecach z otwartymi, wpatrzonymi nieruchomo oczami, 18.
Mięśnie zależne od woli w stanie znacznego rozluźnienia (po dwóch godzinach), 81.
Stopniowo słabł i zmarł następnego ranka, najwyraźniej bez żadnych cierpień, 134. [1370.]
Siedziała wyprostowana na sofie, podtrzymywana z obu stron przez pomocników, i nie pozwalała ułożyć się w pozycji leżącej (po trzech godzinach), 236.
Mięśnie twarde (po sześciu godzinach), 187.
Ruchy dowolne ustają (katalepsja) wraz z utratą zmysłów, lecz zdolność połykania pozostaje zachowana, 18 . [Autor nie mówi nic o katalepsji. —Hughes.]
Cały układ nerwowy jest zaburzony; różne części ciała ulegają porażeniu, 39.
Lewa strona całkowicie sparaliżowana, 68, 89.
U wszystkich występował mniej lub bardziej nasilony, przemijający paraliż mięśni, z towarzyszącym zatrzymaniem moczu o różnym stopniu nasilenia, 159.
Całkowita utrata zdolności kierowania ruchami kończyn (po czterech godzinach), 126.
Całkowita utrata ruchów dowolnych, 151.
Niezdolność wykonywania ruchów skoordynowanych, 232.
Ciało i kończyny nieruchome, 208. [1380.]
Sztywność całego ciała (po godzinie), 28.
Sztywność całego ciała; nie można było poruszyć żadną kończyną; dziecko w wieku osiemnastu miesięcy, godzinę po połknięciu nasienia. Wieczorem, gdy sztywność się zmniejszyła, powtarzające się wymioty, głęboki sen; około północy rzężenie, z ust wydobywała się krwista piana; twarz ciemnobrunatna, a wkrótce potem śmierć, sześć godzin po przyjęciu trucizny, 17.
Drżenie całego ciała, 3.
Drżenie całego ciała; zdawało się, jakby dziecko było bardzo wystraszone (drugi dzień), 232.
Drżenie warg, rąk i stóp, 18.
Gwałtowne szarpnięcia ramion i kulawizna jednej nogi; język zwisa z ust; nieruchomo wpatrzone oczy; rozszerzone źrenice; mamrotanie; utrata rozumu. Następnego dnia skarżyła się, że jest ciemno; chciała światła (świecy); źrenice rozszerzone; krwisty stolec. Kolejnego dnia zdrowa. Trzyletnia dziewczynka, po nasieniu, 15.
Niepełna kontrola nad dowolną czynnością mięśni, 142.
Zrywania, drgania, 158.
Drgania; niezdolność połykania ani mówienia, 96.
Drgawkowe drgania obu nóg i ramion, bardziej jednak ramion niż nóg, 160. [1390.]
Skurczowe drgania, które wkrótce przeszły w drgawki; ruchy nie zawsze miały charakter drgawkowy, lecz zawsze drżący, 239.
Niezdolny stać, a jednak rzucał się niespokojnie w jakiejkolwiek pozycji, w której zdołano go ułożyć; wszystkie ruchy były nieskoordynowane i przypominały ruchy pląsawicze, 155.
Wyrzucał ramiona i kończyny w przód i w tył i był niezwykle niespokojny, 156.
Stałe szarpnięcia palców rąk i stóp oraz różnych mięśni twarzy; często szarpało również całym ciałem, jak pod wpływem wstrząsu elektrycznego, 120.
Lekkie zrywania i drgania mięśni utrzymywały się przez kilka dni, 157.
Układ mięśniowy podlega nieregularnemu pobudzeniu przypominającemu pląsawicę, 100.
Skurcze mięśni; miotała się tak, że obawiano się jej zupełnego wyczerpania (po dwóch godzinach), 154.
Najgwałtowniejsze skurcze, z bardzo gorącą głową, ciemnoczerwoną twarzą, czerwonymi kończynami, rozszerzonymi źrenicami, obfitym ślinotokiem, zgrzytaniem zębami i gwałtownym drżeniem, 121.
Gwałtowne skurcze, po których nastąpił paraliż kończyn dolnych, 117.
Widok lampy ponownie wywoływał skurcze (po czterech godzinach), 240. [1400.]
Drgawki, 7, 11, 18 itd.
Drgawki; zrywania przypominające szarpnięcia, 3.
Drgawki głowy i ramion z czkawką, 15.
Drgawkowe ruchy kończyn i szyi (po godzinie), 138.
Uogólnione drgawki, występujące naprzemiennie z opistotonusem, 100.
Wszystkie mięśnie ciała objęte drgawkami (po dwóch godzinach), 25.
Drgawki rozpoczynające się na twarzy, a następnie rozszerzające się na inne części ciała, raz silne, raz lekkie (po dwóch godzinach), 79.
Naprzemienne występowanie drgawek i wściekłości; miał tak gwałtowne skurcze, że matka nie była w stanie utrzymać go na kolanach; gdy skurcze ustępowały, wpadał we wściekłość, bił i gryzł tych, którzy próbowali go przytrzymać, 21.
Drgawkowe ruchy całego ciała, powodujące ciągłą zmianę pozycji w łóżku, którym towarzyszyły wydechy z dmuchaniem lub syczeniem, 241.
Około godziny 9 rano rozpoczęły się drgawki i o godzinie 10 zmarła podczas jednego z napadów, 184. [1410.]
Gwałtownie rzucał się w ramionach ojca, ze skurczowymi drganiami rąk, niczym wzburzone i cierpiące na pląsawicę dziecko (po dwóch i pół godzinach), 167.
Mięśnie całego ciała objęte drgawkami, a dziecko niemal bez przerwy krzyczało, 149.
Drgawkowe ruchy głowy z boku na bok, stopniowo się nasilające, a następnie uogólnione drgania, zgrzytanie zębami, szczękościsk, skurcze szyi, utrudnione połykanie, osłupienie; później chłopiec leżał na plecach całkowicie nieprzytomny; gdy go podnoszono, szyja i kręgosłup wyginały się ku tyłowi, kończyny pozostawały w ciągłym ruchu drgawkowym, z częstymi wstrząsami całego ciała jak od prądu, 144.
Ciągły ruch całego ciała; mięśnie pozostawały w nieustannym ruchu, jakby chłopiec miał pląsawicę; rysy twarzy nieustannie się zmieniały — raz śmiejąc się, innym razem wyrażając zdumienie; wargi poruszały się, jakby próbował mówić, czasami ściągały się jak przy gwizdaniu; usta często otwierały się i gwałtownie zwierały; język często szybko wysuwał się z ust i oblizywał policzki; cała głowa była odrzucana w tył i w przód; kręgosłup i całe ciało podlegały skurczowym skręceniom; kończyny górne i dolne pozostawały w ciągłym ruchu, niemającym charakteru szarpnięć; lęk i niepokój ruchowy; ręce często kierowały się ku twarzy, pocierając nos i usta, ciągnąc za wargi, błądząc po omacku, skubiąc narzutę, drapiąc twarz albo gardło; czasami ramię nagle opadało na chwilę bezwładnie, całe ciało zdawało się wyczerpane, po czym skurcze mięśni zaczynały się od nowa, 233.
Ręce i stopy całkowicie wygięte ku tyłowi, a mięśnie każdej kończyny sztywne; lekkie, lecz wyraźne drżenie wstrząsało każdą częścią jego ciała; tułów był równie sztywny jak kończyny; wydawał nieustanny jęk, ze sporadycznymi krzykami, i można go było uspokoić jedynie przez mocne przyciśnięcie jego klatki piersiowej do piersi matki; całe jego zachowanie przypominało zachowanie śmiertelnie wystraszonego dziecka, obawiającego się jakiegoś strasznego nieszczęścia; nie mógł stać i nie chciał się położyć; źrenice obu oczu były rozszerzone aż do obwodu rogówki, całkowicie nieruchome i niewrażliwe na światło; najlżejszy dźwięk jednak go płoszył, a trzymanie świecy przed jego oczami wywoływało gwałtowne drgawki kończyn, szczególnie odciąganie ich ku tyłowi i wzmożoną sztywność; zdecydowana, bardzo nerwowa próba przełknięcia powodowała nasilenie skurczów; nie mógł artykułować słów; podczas skurczów kończyny były tak sztywne, że nie mogłem ich zgiąć; całkowita utrata ruchów dowolnych; nieustanne drżenie uniemożliwiające mi dokładne policzenie tętna, 151.
Gwałtowne drgawki, 147.
Częste i gwałtowne drgawki, szczególnie ramion, twarzy i szyi (po trzech godzinach), 236.
Silnie pobudzona, wykonywała osobliwe ruchy, miała utkwione, nieruchomo wpatrzone oczy i była niezdolna odpowiedzieć na zadawane jej pytania (po pięciu minutach), 111.
Gwałtowne drgawkowe ruchy mięśni żuchwy, warg oraz kończyn górnych i dolnych po prawej stronie, 68.
Gwałtowne drgawkowe ruchy żuchwy, warg, lewego ramienia i prawej kończyny dolnej, 89. [1420.]
Gwałtowne drgawki w łóżku, podczas których szalał i musiał zostać związany (po sześciu godzinach), 6.
Silne drgawki, występujące naprzemiennie ze znacznym pobudzeniem psychicznym (po pięciu godzinach), 94.
Przerażające drgawki na widok zapalonej świecy, lustra lub wody, 6.
Gwałtowne drgawki; zdawało się, że każdy mięsień jego ciała znajduje się w gwałtownym ruchu. Nieustannie bił się rękami w pierś, jak katolik odbywający pokutę. Szczęki miał zaciśnięte jak w tężcu; nieustannie jęczał; oddech był chrapliwy, a sporadycznie w gardle występowało rzężenie. Kończyny były zimne, tętno niemal niewyczuwalne; występowały zimne, lepkie poty, a twarz miała wygląd Hipokratesowy (po dwóch godzinach), 83.
Silne drgawki; gdy zwracano się do nich głośno albo gdy ktokolwiek ich dotykał, drgawki stawały się częstsze i gwałtowniejsze. Stopniowo skurcze stawały się mniej gwałtowne, a skóra, wcześniej niezwykle gorąca, stawała się wilgotna; tętno nadal było szybkie, lecz bardziej miękkie.

Odtąd odrzucali każdy rodzaj płynu i sprawiali wrażenie cierpiących na wodowstręt, gdyż gdy podawano im pełny kubek napoju, w chwili, w której dotykał ich warg, skurcze powracały z wielką gwałtownością, 35.

Odrętwienie ustępowało w nieregularnych odstępach ciężkim napadom drgawkowym, podczas których dziecko przeraźliwie krzyczało, a głos był szczególnie ochrypły, 81.*
Ruchy ciała i kończyn przypominały te, które cechują najwyższy stopień chorea sancti viti , były jednak znacznie bardziej konwulsyjne i gwałtowne oraz budziły u obserwatorów raczej bolesne niż śmieszne odczucia, 76.
*Aktywność mięśni tułowia była bardzo nasilona; chłopiec kilkakrotnie wyginał się do tyłu jak w opisthotonos; mięśnie kończyn również były bardzo aktywne; palcami chwytał także okolice ust i twarzy, usiłował wydostać się z łóżka i stale zdawał się wykonywać ruchy chwytania drobnych przedmiotów, chociaż nie występowały u niego skurcze, 153.
Wydawało się, że występuje uogólniony skurcz całego układu mięśniowego, z wyjątkiem zwieracza pęcherza moczowego, 241.
Skurcz mięśni, 145. [1430.]
Niepokój, 6, 34, 197.*
Nadmierny niepokój, 107, 119, 140.*
Stały, nadmierny niepokój ruchowy, 79.*
*Dziecko stało się niespokojne, rzucało się, wołało o wodę; mogło przełykać tylko z wielką trudnością, 239.
Sprawiał wrażenie bardzo niespokojnego i pobudzonego; wyciągał się na całą długość, gwałtownie poruszał rękami i nogami, a czasem chwytał się oburącz za szyję (po godzinie), 203.
Występował znaczny niepokój ruchowy ze świądem skóry (po kilku godzinach), 66.
Skrajnie niespokojny; zupełnie bez skłonności do snu, 27.
*Stałe niespokojne ruchy kończyn i całego ciała, 233.
Rzucał się, skarżąc się, że jest mu gorąco, 64.
Niespokojny, z jęczeniem, rzucaniem się po łóżku i gwałtownymi ruchami rąk i nóg, zwłaszcza rąk, z częstym otwieraniem i zaciskaniem dłoni oraz licznymi ruchami palców, 56. [1440.]
Wielkie pragnienie położenia się, 1.
Czuję słabość o 5.30 P.M. (drugi dzień), 210.
Słabość podczas chodzenia, 25.
Słabość ciała; znużenie stóp, 1.
Znaczna utrata sił i wyczerpanie, 87.
Po południu czuł się ospały (pierwszy dzień), 222.
Znużenie, 145, 209.
Znużenie, utrata czucia (dotyku, smaku itd.) oraz wyraźne osłabienie zdolności zmysłowych (po trzech godzinach), 164.
Skarżył się na ogólne osłabienie i wielkie znużenie, 71.
Osłabienie i słabość kończyn, 25. [1450.]
Chłopiec skarżył się rano po przebudzeniu na zmęczenie (drugi dzień), 66.
Przy wstawaniu omal nie upada (pierwsze osiem godzin), 3.
Zatoczyło się tak, że omal nie spadło z krzesła (po pięciu minutach), 177.
Objawy wyczerpania; chory powoli i stopniowo stawał się coraz słabszy (po dwudziestu godzinach), 102.
Upadek sił (po drugiej dawce); przygnębienie i osłabienie nasiliły się, a chora, czując się tak bardzo osłabiona, sądziła, że z pewnością umrze (po trzeciej dawce), 127.
Omdlenie, 15, 95, 97 , itd.
Omdlał dwukrotnie, 55.
Omdlenie z wielką suchością w ustach, 15.
Omdlenie przed południem, z wielką bladością twarzy, a następnie utratą apetytu, 15.
Uczucie omdlewania z drżeniem (dwie godziny po trzeciej dawce, trzeci dzień), 219. [1460.]
Zapaść, 197.
Uogólniona przeczulica, 150.
Chłopiec bity za swoje głupie zachowanie wcale tego nie czuł, 67.
Bardzo bała się zimnej wody, natomiast ciepła woda zdawała się łagodzić objawy; gdy wkładała ręce do zimnej wody, krzyczała, jak gdyby sprawiało jej to wielki ból lub ją przerażało, lecz po włożeniu rąk do ciepłej wody zdawała się odczuwać przyjemność, 241.
Kurcze, 84.
Nietypowy ból i niepokój, 75.
Działa chłodząco, przeciwbólowo i uspokajająco, 38.
W pozycji siedzącej przewracała się, głównie na prawą stronę, zataczając przy tym łuk, 241.
Kilkakrotnie podczas chodzenia ulicą doświadczałem pewnego rodzaju aury lub fali doznania, szybko biegnącej w górę ciała od prawej pięty do potylicy, i. e. , wzdłuż całej tylnej prawej strony ciała. Sporadycznie czułem się nagle zatrzymany, jak gdyby podcięto mi nogi pchnięciem od tyłu w doły podkolanowe, wskutek czego kolana uginały się pode mną; kilkakrotnie doznanie to sprawiało, że stawałem jak wryty (dziewiąty dzień), 223.
Uczucie pełzania szerzące się z lewego boku na udo albo na palce stopy po tej samej stronie, stamtąd do okolicy brzucha, skąd ponownie zstępuje do prawego uda i stopy, 15. [1470.]
Wypicie dowolnego płynu zawsze przynosiło mi ulgę na kilka sekund, 194.
Gorzej przed południem, 64.

SKÓRA

Objawy przedmiotowe.
Skóra o ołowianym odcieniu, zimna i lepka, 206.
Powierzchnia ciała blada i zimna, 99.
Ciało zaczerwieniło się; barwa czerwonawobrunatna, jak niektóre wiśnie; na całym ciele, nawet na pośladkach i dalej do kolan, lecz nie poniżej, 64.
Całe ciało przybierało ciemną czerwonobrunatną barwę, jak u Indian; u jednego nastąpiło to nagle; dwóch chłopców w wieku trzech i czterech lat, 57.
Twarz i przednia powierzchnia klatki piersiowej miały miedzianoczerwoną barwę, miejscami plamistą, podobną do barwy skóry Indian Ameryki Północnej (pół godziny po zjedzeniu kilku nasion), 66.
Gdy (miedzianobarwne) wykwity zaczęły ustępować, alæ nasi i okolica ust oraz po jednej plamie na każdej skroni były białe, 66.
Miedziane zabarwienie widoczne na lewym kolanie, nieobecne na prawym, o 9 P.M. (po dwóch godzinach), 65.
Skóra całego ciała czerwona, 140, 237.* [1480.]
*Płonicze zaczerwienienie skóry, 131.
Cała powierzchnia skóry jego ciała intensywnie czerwona, karmazynowa, 151.*
Cała powierzchnia stała się ogniście czerwona i pozostawała taka przez osiem godzin, 108.
Czerwony wygląd skóry, 237.*
Skóra miała szczególną barwę „ugotowanego homara”, typową dla płonicy, 207.*
Barwa skóry jasnoszkarłatna, obejmująca twarz, ciało i kończyny, 156.*
Skóra szkarłatna i paląco gorąca, 179.*
Szkarłatnoczerwone plamy na całym ciele, 150.*
Skóra bardzo czerwona, bardzo gorąca i wilgotna, 155.
Ciało pokryte rumieniowym, a właściwie płonicopodobnym zaczerwienieniem, 111.* [1490.]
Cała powierzchnia skóry jasnokarmazynowa; skóra nie była jednak sucha, a zaczerwienienie znikało pod uciskiem i bardzo szybko powracało, 172.
U wszystkich występowała szorstkość i zaczerwienienie skóry, zwłaszcza twarzy i tułowia, 159.
*Intensywnie czerwona wysypka na skórze, przypominająca wysypkę płoniczą, lecz bardziej lśniąca; ustępująca trzeciego dnia, 241.
Ciało pokryte wysypką przypominającą rubeola, z tym że wykwity były bardziej wyniosłe; wysypka utrzymywała się około dwunastu godzin (po trzecim dniu), 24.
*Pojawia się czerwona wysypka, 1.
Twarz, szyję i klatkę piersiową pokrywały setki drobnych, jaskrawoczerwonych wybroczyn, z których wiele miało gwiaździsty kształt, 91.
Klatka piersiowa i plecy pokryte czerwoną wysypką, bladą rano, a po południu bardziej czerwoną i wyraźniejszą; lepiej widoczną w cieple, utrzymującą się jedenaście dni, po czym nastąpiło złuszczanie, 15.
Zaczerwienienie skóry kończyn dolnych nie uwidoczniło się wyraźnie, dopóki nie zaczęło ustępować w górnych częściach ciała, 204.*
Uogólnione rozlane zaczerwienienie, 80.
Bardzo wyraźne zaczerwienienie dłoni, ramion, twarzy, szyi i pleców. Wysypka przypominała wysypkę w scarlatina simplex; jasna czerwień znikała pod uciskiem i natychmiast powracała po jego usunięciu (po trzech godzinach), 236.* [1500.]
Kończyny dolne zaczerwienione i bardzo ciepłe (po godzinie); zaczerwienienie było wyraźniejsze na przedniej powierzchni ud (po godzinie), 203.
*Szkarłatny wykwit na całym ciele, znacznie jaśniejszy i żywszy niż wykwit charakterystyczny dla płonicy, 76.
Oznaki przekrwienia z zaczerwienieniem i bólem, 196.
Stara blizna na jego czole była bardzo czerwona, 66.
Uogólnione przekrwienie skóry bez żadnej wysypki, przypominające stan występujący w płonicy, 196.
Twarz i górna część ciała całkowicie pokryte żywym zaczerwienieniem jak w róży, które stopniowo zniknęło po upuszczeniu krwi (po pięciu godzinach), 24.
Róża po prawej stronie policzka, nosa i twarzy, 15.
Róża lewego policzka bezpośrednio po miesiączce, 15.
Jego twarz pokrywały plamy o nieregularnym kształcie, niewyniosłe ponad pozostałą powierzchnię skóry i o jaskrawej, ognistoczerwonej barwie, 191.
Uogólniona wysypka skórna ze znacznym obrzękiem, świądem i zapaleniem, 33. [1510.]
Swędząca wysypka, 29.
Rankiem trzeciego dnia ciało młodszego dziecka pokryło się drobną wysypką grudkową, która utrzymywała się przez kilka dni i której towarzyszyła gorączka, 142.
Liczne krostki podobne do wykwitów na kilku częściach ciała, także na dłoniowych powierzchniach rąk, z kłującym świądem jak po pokrzywach, nasilającym się przy pocieraniu, 1.
Krostka po prawej stronie nosa, dość bolesna przy dotyku, ze sporadycznym bólem kłującym w jej obrębie (czwarty dzień); krostka wypełniona ropą (piąty dzień); krostka prawie zniknęła (siódmy dzień), 219.
Pęcherze na skórze po ustąpieniu gwałtownych objawów, 75.
(Plamy na ramieniu jak po ukąszeniach pcheł), (po trzech godzinach), 1.
Zapalne, bolesne krosty na lewej nodze, z których sączył się gryzący, wodnisty płyn (po kilku tygodniach), 23 . [Zamiast „prawej” należy czytać „lewą”. —Hughes.]
Miejscowe zastosowanie na otartej powierzchni skóry może wywołać wszystkie objawy zatrucia, 62.
Na lewej nodze w pobliżu łydki wysypka z drobnych pęcherzyków, rozprzestrzeniająca się na całą nogę; pęcherzyki bardzo bolesne, ze znacznym gorącem i zaczerwienieniem, sączące gorący, ostry i gryzący płyn, 23.
Czyrak w pachwinie, 1. [1520.]
Kilka czyraków na stopach, 15.
Objawy podmiotowe.
Pieczenie skóry, 162.
Pieczenie powyżej kolana podczas chodzenia oraz gorąco w całym ciele, z gwałtownym pragnieniem, wieczorem (po dwunastu godzinach), 3.
Uczucie pełzania pod skórą, 15.
Świąd skóry ze znacznym niepokojem ruchowym (po kilku godzinach), 66.
Uogólniony świąd całej powierzchni ciała, szczególnie twarzy (po półgodzinie), 102.
Świąd całego ciała wczesnym rankiem po przebudzeniu, 15.

SEN

Senność.
Częste ziewanie ze skłonnością do snu i wielkim niepokojem ruchowym (po 200 kroplach), 133.
Senny i zataczający się, 6.
Senność w ciągu dnia, 15. [1530.]
Po senności następowała śpiączka (natychmiast), 83.*
Po głębokim śnie, pełnym snów, podczas którego miał polucję, odczuwa silne zawroty głowy i widzi jak przez gazę (po dwudziestu czterech godzinach), 3.
Senność, lecz zaledwie zasnęła, obudziła się i zaczęła bezsensownie paplać i śmiać się, 232.
Niezwykle senny po przebudzeniu (osiemnasty dzień), 219.
Senność wieczorem (siódmy dzień), 213.
Senność przez cały wieczór, z przerwami (po piętnastu minutach), 212 ; (po pięciu minutach), 211.
Senny wieczorem, po zapadnięciu zmroku (pierwszy dzień), 222.
Nadmierna senność o godz. 21.30 (szesnasty dzień), 219.
Rano po przebudzeniu skarżył się na zmęczenie; wstawał i ponownie kładł się do łóżka dwa lub trzy razy (następnego ranka), 120.
Wielkie pragnienie, aby położyć się i spać, 161. [1540.]
Po półgodzinie poczuł senność, zjadł kawałek kwaśnego jabłka i krótko spał, lecz wkrótce zerwał się przerażony, z zaczerwienioną twarzą i łagodnym majaczeniem, 204.
Sen, 27.
Często zasypia, a po przebudzeniu przybiera komicznie majestatyczny wygląd, 1.
Śpi w ciągu dnia; budzi się z ważną i uroczystą miną, 2.
Spał dłużej niż zwykle (siedemnasty dzień), 219.
Spokojny sen, 15 . [Działanie lecznicze. -Hughes.]
Śpi przez kilka godzin (po kilku minutach), 25.
Śpi przez dwadzieścia cztery godziny, 15.
Rano budzi się z trudem, 1.
Głęboki sen z chrapaniem, 28.* [1550.]
Głęboki sen i rozmaite sny; jeden z nich pełen różnych zjaw, 77.
Niektórzy zapadają w głęboki sen, trwający nawet dwadzieścia cztery godziny; leżą jak martwi, 13.
Głęboki sen z chrapaniem; niekiedy podciąga nogę, 13.
Otępiały półsen, 5.*
Głęboki, mocny sen; podczas niego bardzo głębokie oddychanie z największym wysiłkiem oraz parskanie podczas wdechu i wydechu, 3.
Półsen z rzężącym oddechem i krwistą pianą na ustach; ciemnobrunatna twarz; śmierć, 17.
Bezsenność.
Bezsenny, 15 . [Po środkach wymiotnych i lewatywach. -Hughes.]
Bezsenność z chodzeniem po pokoju i omamami, 168.
Pozostał przytomny przez całą noc, rzucał się po łóżku i wydawał przenikliwe krzyki, 6.
Niespokojna noc, 86, 232. [1560.]
Niespokojny sen, gwałtowny ból głowy i obfite oddawanie moczu, 15.
Niespokojny sen, pełen snów, z rzucaniem się po łóżku, 15.*
Ciężka noc; budzenie się trzy lub cztery razy, z nudnościami i wymiotami, 37a.
W półśnie słyszy rozmowę dwóch osób, lecz nie wie, kim są, 3.
Zrywanie się przez sen, z podnoszeniem się w łóżku i bezmyślnym rozglądaniem się oraz nieskładnym mówieniem (druga noc), 66.
Częste zrywanie się w nocy, 146.
Podczas snu drgania kończyn, 64.*
[Sen przerywany krzykami], 15.
[Krzyki i wycie w nocy], 15.
Chrapanie podczas omdlenia, 15. [1570.]
Nocą nie wypoczął dobrze; częste budzenie się, 146.
Budzenie się ze wzdrygnięciem, jakby śnił, 172.
[Budzi się ze snu z krzykiem], 15.
Sny.
Nie ma skłonności do snu, lecz śnią mu się przyjemne sny, 93.
Bezładne, niewyraźne sny, 146.
Dziwne sny o przerażającym charakterze, 200.
Sen erotyczny (trzecia, szósta i trzynasta noc), 219.
Sen zakłócony przez sny, jakich — o ile pamiętał — nigdy wcześniej nie miał, 122.
Żywe sny o wydarzeniach, które miały miejsce, 1.
Rozmaite rodzaje snów, 24.

GORĄCZKA

Dreszczowość. [1580.]
Uczucie zimna i dreszcze w kończynach, w nocy, 15.
Zimno i dreszcze przez osiem godzin, 1.
Wstrząsające dreszcze całego ciała, z pojedynczymi szarpnięciami, częściowo całego ciała, częściowo poszczególnych kończyn, stawów łokciowych i kolanowych, bez pragnienia, 3.
Dreszczowość wzdłuż pleców, po południu, 15.
Ilekroć przyjmuje dawkę, przebiega go nieprzyjemny, wstrząsający dreszcz, jakby się jej obawiał (po trzech, czterech i pięciu godzinach), 3.
Od godziny 18 do 19 odczuwał zimno (drugi dzień), 210.
Ogólne dreszcze, z dyskomfortem w okolicy gardła, 123.
Uczucie dreszczy na brodzie, 12.
Leży na podłodze, zimna, nieprzytomna i osłabiona, oddychając słabo (po dwóch godzinach), 23. [Najwcześniejsze skutki. -Hughes.]
Zimno całego ciała, 1. [1590.]
Temperatura obniżona, 103.
Doznał „nagłego uczucia zimna w nader niezwykły sposób”, 157.
Temperatura obniżona, skóra zimna, pokryta zimnym potem, 153.
Skóra chłodna, 153.
Skóra raczej chłodna, lecz nie bardziej, niż można by przypisać godzinnej ekspozycji na wiatr, 166.
Skóra lodowato zimna i pokryta lepkim potem; dłonie i stopy sine (po siedmiu godzinach), 201.
Skóra zimna i wilgotna, 98.
Skóra zimna i pokryta potem, 97.
Twarz, dłonie i stopy sine i zimne, 118.
Kończyny i tułów zimne, 34. [1600.]
Kończyny zimne, niemal nieruchome, 31.
Zimno i paraliż kończyn, 78.
Zimno kończyn, 1, 81, 98 itd.
Dłonie i stopy zimne, 153.
Dłonie i stopy zimne, często niebieskawe, 233.
Kończyny dolne zimne, 102.
Wczesnym rankiem stopy były niezwykle zimne, a mimo to bardzo wrażliwe na najmniejszy chłodny przeciąg, 1.
Gorąco.
Gorączka, 186; (pierwszy dzień), 227.
Dur brzuszny o przebiegu zwalniającym, z bólami rozpoczynającymi się w lewym uchu i kończącymi po lewej stronie klatki piersiowej, z suchym kaszlem, który bardzo nasila ból, 66.
Gwałtowna gorączka, 33, 181. [1610.]
[Gorączka po południu], 15. [Najwyraźniej jedynie objaw odruchowy zapalenia ramienia. -Hughes.]
Gwałtowna gorączka w południe, nawracająca z taką samą gwałtownością około północy, 15.
Gorączka codziennie po południu, 15.
Gorączka wieczorem przez dwa dni, 15.
Po wieczornych wymiotach ciągła, gwałtowna gorączka z obfitym potem], 15. [Początek gruźlicy, na którą chory zmarł. -Hughes.]
Gorączka; najpierw gorąco w głowie, potem zimno całego ciała, po którym następuje gorąco całego ciała z dojmującym lękiem; śpi podczas gorąca; po przebudzeniu gwałtowne pragnienie; odczuwa kłucie podniebienia, dopóki się nie napije, 1.
Wysoka gorączka; palące gorąco i zaczerwienienie skóry, ze swędzącą wysypką na całej twarzy i tułowiu; stopy i podudzia były jednak bledsze i chłodniejsze niż zwykle, 40.
Temperatura podwyższona, 100, 239.
Temperatura podwyższona, zwłaszcza głowy, 168.
Temperatura bardzo wysoka, 144. [1620.]
Robi mu się gorąco, 1.
Gorąco całego ciała, 23.
Gorąco i pot na całym ciele, bez pragnienia (po pięciu godzinach), 1.
Przy najmniejszym ruchu gorąco całego ciała i pot (po dwudziestu czterech godzinach), 3.
Gorąco i niepokój wznoszą się od brzucha ku górze, powodując zaczerwienienie policzków, 54.
Uczucie ogólnego gorąca przez kilka minut (po drugiej dawce, drugi dzień); uczucie wielkiego gorąca (po trzeciej dawce, drugi dzień), 210.
Jest jej gorąco, następnie zimno i ma dreszcze; czuje, jakby zimną wodę wylewano jej wzdłuż pleców, 200.
Suche gorąco całego ciała, 192.
Rozpalone gorąco i zaczerwienienie głowy i twarzy, z zimnem i bladością reszty ciała, 233.
Wielkie gorąco ciała, 14. [1630.]
Wielkie gorąco, z szybkim, małym tętnem i jaskrawoczerwoną twarzą barwy cynobru, 23.
Około południa wielkie gorąco, zaczerwienienie twarzy, zawroty głowy i łzy w oczach, 15.
Gorące policzki, 18.
Podczas gorąca starannie się przykrywa; jeśli jednak wysunie spod przykrycia choćby palec, bóle natychmiast stają się bardzo gwałtowne, 1.
Skóra gorąca, 91, 206 itd.
Skóra nadmiernie gorąca i przekrwiona, zwłaszcza na twarzy i kończynach górnych, 150.
Skóra paląco gorąca i sucha, 129.
Skóra na powierzchni tułowia gorąca i spocona, 102.
Skóra gorąca i sucha, 101, 149, 174.
Skóra gorąca, lecz nie sucha, 231. [1640.]
Wielkie gorąco całej powierzchni ciała (po czternastu godzinach), 81.
Skóra gorąca, sucha i paląca, na całym ciele jednostajnie szkarłatna (po sześciu godzinach), 187.
Ciepłota powierzchni ciała podwyższona, skóra sucha, 110.
Skóra ciepła, 41.
Skóra ciepła i sucha (po jedenastu godzinach), 183.
Skóra gorąca, pokryta jaskrawoszkarłatnymi wykwitami barwy homara, nieco wyniesionymi ponad powierzchnię naskórka i szorstkimi w dotyku, 157.
Głowa umiarkowanie ciepła (po godzinie), 203.
Głowa gorąca, 123, 180.
Gorąco głowy i błyszczące oczy, 15.
Głowa gorąca; także całe ciało, 54. [1650.]
Podczas dreszczy gorąco w głowie; w fazie gorąca zimne stopy; podczas potów nie znosi odkrycia, 64.
Głowa bardzo gorąca, 157.
Gorąco na twarzy, 1.
Gorąca, czerwona twarz, z zimnymi dłońmi i stopami, 18.
Uczucie gorąca na twarzy po ustąpieniu zimna i dreszczowości, 1.
Skóra twarzy i kończyn górnych paląco gorąca, 178.
Naprzemienne uczucie wielkiego gorąca i zimna w kończynach, które drżały (po dwóch godzinach), 121a.
Pot.
Pot, z pragnieniem i zamglonym widzeniem, 15.
Pot, przy ciepłej skórze, 132.
Skóra wilgotna, 100, 234. [1660.]
Pot, ze zmniejszonym apetytem, 15.
Pot po silnym pragnieniu, 15.
Obfity pot, 16. [Podczas rekonwalescencji, po odtrutkach. -Hughes.]
Częste poty, z dobrym apetytem, biegunką, wzdęciem brzucha i kolką, 15.
Obfity pot, z bólem brzucha, 15.
Obfity pot, z pieczeniem oczu i zamglonym widzeniem, 15.
Obfity pot (po godzinie), 203.
Gwałtowne pocenie się wskutek nieustannego ruchu, 209.
Lekki pot w nocy, 1.
Bardzo obfity pot w nocy, 15. [1670.]
Obfity pot w nocy, 15.
Zimny, lepki pot pokrywał całą powierzchnię ciała, 229.
Zimny pot na całym ciele, 6.
Zimny, lepki pot, 173, 202.
Tłusty pot, ze zwiększonym pragnieniem, 15.
Głowa przez cały dzień mokra od potu (drugi dzień), 188.
Głowa pociła się bardziej niż zwykle (drugi dzień), 189.
Pot na czole, podczas gdy reszta ciała była czerwona, sucha i gorąca, 120.
Bardzo obfity pot na twarzy i czole, 15.
Pot na plecach, 15. [1680.]
Zimny pot na sparaliżowanej kończynie, 89.
Dolna część sparaliżowanej kończyny dolnej pokryta potem, 88.
Całe ciało suche, 233.

WARUNKI

Pogorszenie.
( Rano ), Stan psychiczny; zawroty głowy; czołowy ból głowy; zamglone widzenie; kaszel; świąd.
( Przed południem ), Objawy.
( W południe ), Gorączka.
( Wieczorem ), Podczas chodzenia niestabilność; w ciemnym pokoju niebieskie plamy przed oczami; odbijania; kaszel; gorączka.
( W nocy ), Ból mostka; pot.
( W samotności ), Stan psychiczny.
( Kaszel ), Ból w klatce piersiowej.
( Kawa ), Osłupienie, niepokój itd.
( Ciemność ), Stan psychiczny.
( Jedzenie ), Drżenie rąk.
( Światło lampy ), Drgawki.
( Podczas miesiączki ), Wielomówność; zmysłowa woń ciała.
( Po miesiączce ), Szlochanie i skomlenie.
( Ruch ), Wymioty żółcią; ból brzucha i pleców.
( Ucisk ), Ból żołądka.
( Siedzenie ), Zawroty głowy.
( Stanie ), Zawroty głowy.
( Połykanie ), Suchość gardła; skurcz gardła.
( Mówienie ), Ból w klatce piersiowej i mostku.
( Chodzenie ), Zawroty głowy; ból po prawej stronie głowy; ból w klatce piersiowej; ból piersi; ból prawego stawu biodrowego; ból uda.
( Chodzenie na świeżym powietrzu ), Czołowy ból głowy.
Poprawa.
( W pomieszczeniu ), Objawy.
( Przyjmowanie płynów ), Objawy.
( Przechylenie głowy w prawo ), Ból po prawej stronie głowy.
( Pocieranie ), Świąd oka; uczucie piasku w oku.
( Ocet ), Osłupienie, niepokój itd.
( Ciepło ), Ból w klatce piersiowej.
( Zimna woda ), Objawy.

UZUPEŁNIENIE: STRAMONIUM. Źródła.

244, J. E. Chancellor, M.D., Virginia Med. Month., marzec 1879, s. 962, dziecko w wieku dwóch i pół roku wypiło napar z nasion; 245, F. H. Underwood, M.D., Pub. Mass. Hom. Med. Soc., t. iv, s. 355, panna A., lat dwadzieścia dwa, ciesząca się dobrym zdrowiem z wyjątkiem sporadycznych napadów niepokoju i pobudzenia nerwowego z uczuciem lęku, wypiła pełen kielich ciepłego, mocnego odwaru sporządzonego wrzątkiem.

UMYSŁ

Zatrucie, z uczuciem ciężkości ciała. Osłabienie pamięci; zaczynała mówić o czymś, a przed zakończeniem zapominała, o czym mówiła. Wszystko robi w wielkim pośpiechu. Wszystkie jej ruchy są pospieszne. Otępienie zmysłów. Wszystko wydaje jej się nowe; nawet przyjaciele wydają jej się ludźmi, których nigdy wcześniej nie widziała. Obawia się utraty zmysłów lub popadnięcia w otępienie umysłowe. Ma dziwne wyobrażenia. Przerażające wyobrażenia. Rysy twarzy wyrażają przestrach i przerażenie. Nie ośmiela się chodzić bez pomocy z obawy przed upadkiem. Wielki niepokój i lęk. Nieopisany niepokój i pobudzenie nerwowe. Nieustanny lęk przed nagłą śmiercią. Chwilami sądziła, że umiera, i nie dawała się w najmniejszym stopniu przekonać, że jest inaczej. Wielkie zmęczenie wskutek najmniejszego wysiłku; gdy szła od łóżka do drzwi pokoju, zaledwie kilka kroków, dwukrotnie musiała usiąść. Całe jej ciało było wrażliwe na dotyk, a każdy ruch pogarszał objawy. Częste napady ponurych wyobrażeń, z towarzyszeniem łez, 245.

GŁOWA

Głowa wydaje się pusta, wydrążona i wrażliwa na każdy dźwięk; w głowie panuje zamęt, a chora nie jest zdolna wiele myśleć ani liczyć. Uczucie otępienia w głowie. Zawroty głowy; głowa wydaje się ciągnięta ku tyłowi. Wielka niechęć do poruszania się i niemożność dłuższego siedzenia w pozycji wyprostowanej. Zawroty głowy przy unoszeniu głowy z poduszki. Własny głos nie brzmiał dla niej jak zwykle; wydawał się wyższy i cieńszy niż zazwyczaj. Wielkie gorąco głowy: zimna twarz. Nieprzyjemne oszołomienie z uczuciem znacznego osłabienia w głowie. Czerwona wysypka na twarzy, szyi i plecach, przypominająca wysypkę towarzyszącą szkarlatynie. Zawroty głowy podczas siedzenia lub stania w pokoju. Ból głowy z zawrotami i uczuciem omdlewania. Częsta skłonność do unoszenia głowy z poduszki. Porusza głową tam i z powrotem. Zaczerwienienie twarzy i oczu. Częste zaczerwienienie twarzy. Nos wydaje się zatkany i suchy, choć może przez niego oddychać, 245.

OKO

Uczucie, jakby iskry ognia pędziły z żołądka do oczu. Zaciemnienie widzenia; przedmioty wyglądały na niebieskie i spowite dymem, a chwilami widziała naraz tylko połowę przedmiotu. Zaczerwienienie oczu i twarzy. Oczy nieruchomo wpatrzone. Wszystko wydaje się mniejsze i bardziej oddalone, niż jest w rzeczywistości. Rozszerzenie źrenic. Skrajne rozszerzenie źrenic. Skarży się, że promienie słońca oślepiają jej oczy. Oczy błyszczą. Przyćmienie wzroku; nie jest zdolna rozróżnić drobnych przedmiotów, takich jak czubek szpilki. Widzenie niewyraźne, chaotyczne. Ogniste obrazy przed oczami. Przy nieruchomo wpatrzonych oczach i rozszerzonych źrenicach niczego nie widziała; nie rozpoznawała nikogo z rodziny. Twarz każdego człowieka wydawała jej się równie czysta i gładka jak kawałek atłasu; drobnych plamek podobnych do piegów na czyjejś twarzy nie była w stanie dostrzec przez dziesięć dni po zażyciu trucizny, 245.

USTA

Język.
Język wydawał się sztywny, suchy i spieczony aż po samą nasadę; miała wrażenie, jakby jego brzegi podwinęły się, twarde i sztywne niczym skóra podeszwowa. Język jest porażony; drży, gdy próbuje go wysunąć. Obrzęk języka, który zwisa z ust. Suchość języka i podniebienia, wskutek której wydają się całkiem szorstkie, początkowo bez pragnienia, 245.
Ogólnie jama ustna.
Bolesne wargi; wysychają i pękają, następnie łuszczą się. Zgrzytanie zębami. Krwista piana przy ustach każdego ranka. Uczucie wielkiej suchości w jamie ustnej z brakiem śliny, 245.
Smak.

Przez trzy tygodnie woda miała smak skóry. Jajka smakowały siarką. Pokarm ma gorzki smak. Stały gorzki smak w ustach. Utrata apetytu, 245.

GARDŁO

Suchość gardła ze śliną przypominającą gęstą pianę zmieszaną z watą. Suchość gardła. Uczucie dławienia w gardle. Pokarm i napoje przełykała z wielką trudnością oraz z drapiącym bólem. Niemożność przełykania z powodu suchości gardła, 245.

ŻOŁĄDEK. [1690.]

Utrata apetytu. Wielkie pragnienie kwaśnych napojów. Mdłości w żołądku z pragnieniem zwymiotowania, lecz bez możności wymiotowania; następnie zawroty głowy, uczucie omdlewania oraz trudności w przełykaniu i oddychaniu. Nieopisane uczucie w żołądku, po którym następuje częściowa utrata świadomości. Uczucie słabości w żołądku, jakby wszystko zniknęło. Osłabienie wskutek najmniejszego wysiłku, wymioty śluzem o kwaśnym zapachu. Kwaśność w żołądku. Pierwszy przyjęty pokarm, którym był kleik ryżowy, nie miał smaku i sprawiał w żołądku wrażenie ogryzków jabłek. Żołądek piekł i sprawiał wrażenie poszarpanego, jakby był pełen owrzodzeń. Wymioty śluzem w nocy. Uczucie niepokoju w dołku podsercowym. Uczucie niepokoju w dołku podsercowym z trudnością oddychania. Uczucie słabości tak wielkie, że nie potrafiła go opisać. Nudności. Wymioty żółciowe po najmniejszym ruchu, 245.

BRZUCH

Brzuch wzdęty, lecz nie twardy. Burczenie w brzuchu. Uczucie w brzuchu, jakby poruszały się w nim żywe zwierzęta. Oddawanie dużych ilości gazów jelitowych, 245.

KLATKA PIERSIOWA

Silne uczucie omdlewania, jakby nie było powietrza albo jakby powietrze nic jej nie dawało. Utrudnione oddychanie. Uczucie, jakby coś obracało się w klatce piersiowej. Nie jest zdolna nabrać dostatecznej ilości powietrza. Uczucie suchości w klatce piersiowej. Miewa napady omdlewania; mówi, że potrzebuje więcej powietrza, 245.

SERCE I TĘTNO

Nagłe uczucie słabości i gwałtowne bicie serca. Budziła się z głębokiego snu z gwałtownym biciem serca. Tętno pełne i silne. Ucisk w okolicy serca, 245.

KOŃCZYNY

Drżenie i dygotanie kończyn. Kończyny były porażone przez osiem godzin. Ręce i stopy zdrętwiałe, jakby drewniane albo jakby nie należały do ciała. Drżenie ramion podczas jedzenia. Drżenie jednej ręki podczas jedzenia. Drżenie jednej kończyny. Drgawki kończyn. Kończyny wydają się jakby zdrętwiałe. Ból ciągnący w udach. Uczucie, jakby jedna część stawu była oddzielona od drugiej. Nieruchomość kończyn. Uczucie pełzania w kończynach. Mrowienie we wszystkich kończynach. Uczucie pełzania przechodzące z lewego boku do uda. Podczas chodzenia, chociaż się zatacza, kończyny tak łatwo poddają się woli, że ma wrażenie, jakby ich nie miała; wydają się znacznie dłuższe, niż są w rzeczywistości, 245.

OBJAWY OGÓLNE

Po trzydziestu minutach ją zobaczyłem; leżała na łóżku, z bardzo czerwoną twarzą i rozszerzonymi źrenicami; tętno pełne i silne; znaczne drżenie kończyn oraz częste, bezskuteczne próby wymiotowania. Z powodu wyraźnego porażenia gardła nie była zdolna połknąć dostatecznej ilości środka wymiotnego z gorczycy, aby wywołać wymioty. Wykazywała wielką skłonność do zapadania w sen, czemu opiekunowie zapobiegali, zmuszając ją do chodzenia, a właściwie — powinienem powiedzieć — ciągnąc ją po pokoju; kończyny były bowiem tak porażone, że nie mogła chodzić ani nawet stać; przedstawiała najdoskonalszy obraz upojenia. Nasilone odurzenie narkotyczne trwało około godziny, po czym nastąpił stan czuwania trwający około dwudziestu czterech godzin. W ciągu pierwszych dwóch tygodni jej choroby zebrałem od niej objawy, które — jak mnie zapewniła — były dla niej zupełnie nowe, a wiele z nich, jak mnie później poinformowała, często towarzyszyło jej przez ponad rok. Pierwsze działanie leku zauważyła około dziesięciu minut po jego zażyciu, 245.
Skurczowe drgania mięśni kończyn górnych i dolnych, niepewny chód i niemożność stania prosto, z niepokojem ruchowym i niespójną mową, naprzemiennie śmiech, płacz i śpiew; pewne nudności i skłonność do wymiotów; źrenice szeroko rozszerzone; utrudnione połykanie; burzliwa akcja serca; oznaki przestrachu i lęku przed upadkiem, 244.

SEN

Wielka senność. Niespokojny sen. Drzemiąc, słyszała rozmowę dwóch osób, lecz nie wiedziała, kim były, 245.

GORĄCZKA

Zimne stopy i ręce. Nieznaczny pot w nocy. Dreszcze w całym ciele, chwilami z pojedynczymi szarpnięciami całego ciała, a kiedy indziej pojedynczych kończyn. Zimne kończyny. Uczucie zimna i dygotanie kończyn w nocy. Gorączka po południu. Pot na plecach. Częste poty. Obfite pocenie się kończyn, 245.

, T. F. A.]

, T. F. A.]

PSYCHIKA

GŁOWA — Objawy głowy

OKO Dorota? Wait

F,

UCHO

NOS

TWARZ

USTA

GARDŁO

ŻOŁĄDEK

BRZUCH

ODBYTNICA I ODBYT

STOLEC

NARZĄDY MOCZOWE

NARZĄDY PŁCIOWE

NARZĄDY ODDECHOWE

KLATKA PIERSIOWA

SERCE I TĘTNO

KARK I PLECY

KOŃCZYNY

KOŃCZYNY GÓRNE

KOŃCZYNY DOLNE

OBJAWY OGÓLNE

SKÓRA

SEN

GORĄCZKA

WARUNKI

UMYSŁ

GŁOWA

OKO

USTA

GARDŁO

ŻOŁĄDEK. [1690.]

BRZUCH

KLATKA PIERSIOWA

SERCE I TĘTNO

KOŃCZYNY

OBJAWY OGÓLNE

SEN

GORĄCZKA

Stramonium w pozostałych klasycznych książkach

Stramonium w Repertorium Kenta

Więcej leków w tej książce

Odkryj pełną platformę Similia

Stramonium w pozostałych klasycznych książkach

Stramonium w Repertorium Kenta

Więcej leków w tej książce