Stramonium

19 , Kellner, Bresl. Samml., 1729 ("Büchner'de böyle geçer," -Hughes); 20 , Kramer, Comm. lit. Nor., 1733, p. 251 ("s. 252, gözlem," -Hughes); 21 , M., Baldinger's neuen Magaz. B. I., p. 35 ("Heim'de böyle geçer," -Hughes); 22 , J. L. Odhelius, Mem. sur l'us. du Stramonium, par. 4, 1773 ("erişilemedi," -Hughes); 23 , Pfennig, Hufel. Journ. XIV, 1, p. 158 (vol. 19; "Johnson'da böyle geçer," -Hughes); [Bkz. No.

36

, T. F. A.]

24 , Ray, histor. plantar, tom. 1 (“kökten”, -Hughes); 25 , Sauvages, Nosolog. 2, s. 242 (“gözlem”, -Hughes); 26 , Sauvages, Epist. ad Haller, 3 (“erişilemedi”, -Hughes); 27 , Schroer, Hufel. Journ. 11, p. 195 (“Heim gibi”, -Hughes); 28 , Unzer, Med. Handbuch, 2, s. 28 (“erişilemedi”, -Hughes); 29 , Vicat. plant, venen. de la Swisse, p. 248 (“zehirlenme gözlemleri”, -Hughes); 30 , A. F. Wedenberg, Diss. de Stramonii usu in morbis convulsis, Ups., 1773, 4 (“bildirim”, -Hughes), ( 31 ile 40 arası, Hahnemann tarafından alıntılanmış; Hahnemann'dan değil, bu çalışma için benim tarafımdan özgün kaynaktan alınmıştır, T. F. A.); 31 , Du Guid, Journ. Med., 1757 (Frank's Mag. 1), bir adam, æt. 68 yaşında, sütte pişirilmiş tohumları yedi; 32 , Dr. Storck, Med. Museum, 1763, p. 450, bitki üzerinde çalışmanın ve pencereleri kapalı aynı odada uyumanın yazar üzerindeki etkileri; 33 , Benj. Rush, M.D., Trans. of Am. Phil. Soc. Philad., 1769, p. 384; æt. 3 ile 4 yaş arasında bir çocuk 100'den fazla kuru tohumu yuttu; 34 , Dr. Abraham Swaine, Essays and Obs., Edinb., 1770, p. 272, Robert Bulmer, æt. 69 yaşında, üç diken elmasını bir pint sütte kaynatıp dekoksiyonu içti; 35 , Prof. Lobstein, Diss. de Veg. Venen. Alsatiæ, Strasburg, 1776 (Med. Facts and Obs., Lond., 1794), æt. 6 ve 9 yaşlarında iki çocuk tohumlarla zehirlendi; 36 , James Johnson, Med. Facts and Obs., Lond., 1794, p. 78, Miss S., æt. 20 yaşında, bazı tohumları yuttu; 37 , Thos. Fowler, Med. and Phil. Comment., 1797, p. 161, æt. 6 yaşında bir kız, olgun bir diken elmasının tohumlarının dörtte üçünü yedi; 37 a , aynı kaynak, Grizzle Bruce, æt. 9 yaşında, bir diken elmasının tohumlarının dörtte birini yuttu; 38 , Dr. Alex. King, Med. and Phys. Journ., 1799, p. 278, ekstrenin küçük dozlardaki etkileri; 39 , aynı kaynak, büyük dozlardaki etkileri; 40 , Benj. De Witt, M.D., Med. Repos., 1805, p. 27, æt. 2 yaşında bir kız, bazı tohumlar yedi; 41 , aynı kaynak, genç bir kadın kuru tohumlardan bir yemek kaşığından fazlasıyla hazırlanmış bir dekoksiyon aldı. ( 42 ile 72 arası, Hering'den); 42 , Kurzak; 43 , Wendt; 44 , Thompson, æt. 2 yaşında bir çocuk tohumları yedi ve yirmi dört saat içinde öldü; 45 , Brandt Ratzeburg, p. 180, taze yaprakların kokusunu solumanın etkileri; 46 , Traill, ekstrenin etkileri; 47 , Duffee; 48 , çıkarılmış; 49 , Newbeck; 50 , Wiggers; 51 , Harder; 52 , Murray, App. Medic. 1, 907; 53 , Cammerer in Bishop, Mat. Med., p. 238; 54 , Helbig, çocuksuz genç evli bir kadın üzerindeki etkiler; 55 , Meyerstein, sütte tohum dekoksiyonu; 56 , Brande; 57 , Richter; 58 , Mich. Dœring, Opium kullanımı üzerine, Jena, 1620, 12, p. 77; 59 , Gross, C. M. M.; 60 , Ruseberg, æt. 4 yaşında bir kız tohumları yedi; 61 , N. N.; 62 , Taylor; 63 , çıkarılmış; 64 , C. Hg., bir zehirlenme olgusu; 65 , Waitz, verilen ilaçlar, Datura Tatula; 66 , Wm. Williamson, bir zehirlenme olgusu; 67 , Zumbrock, bir zehirlenme olgusu; 68 , Nouveau Journ. de Méd.; 69 , Casper; 70 , Med. Gaz., 8, 605, æt. 36 yaşında bir kadın bir infüzyon aldı; 71 , Amelung; 72 , çıkarılmış; 73 , Ernest, Museum der Heilk., 1792'de (Helbig's Heraclides, vol. 1, pr. 1, p. 61), zehirlenme; 74 , Moses Bartram, M.D., Trans. Coll. Phys., Phil., 1793, p. 198, bir çocuk bazı tohumlar yuttu; 75 , Dr. De Witt, Med. and Phys. Journ., vol. 1, 1799, p. 84, tohumun etkileri; 76 , Dr. Samuel Brown, Med. Repos., vol. 5, 1802, p. 36, æt. 2 yaşında bir çocuk tohumları yedi; 77 , Puihn, Mat. Ven. Reg. Veg. (Helbig's Heraclides, vol. 1, pr. 1, p. 61), çocukların zehirlenmesi; 78 , Hamilton, Aromat. Hist., vol. 1, pr. 2, chap. 24 (Wibmer), zehirlenmenin genel etkileri; 79 , Seiler, Horn's Archiv., vol. 27, 1815, Frank's Mag., 2, 230, æt. 5 1/2 yaşında bir erkek çocuk bazı tohumlar yedi; 80 , Thos. Young, M.D., Edinb. Med. and Surg. Journ., vol. 15, 1819, p. 154, bir erkek çocuk bütün bir diken elması yedi; 81 , Benj. Granger, Edinb. Med. and Surg. Journ., vol. 16, 1820, p. 155, æt. 2 1/2 yaşında bir kız bazı diken elmaları yedi, yirmi bir saat içinde ölüm; 82 , Vady, Journ. Complement., vol. 11, p. 176, 1821 (Wibmer); 83 , Williamson, New Eng. Journ. of Med., vol. 12, 1823, p. 253, T. B., æt. 27 yaşında, yarım gill tentür aldı; 84 , Dr. Kunze, Rust's Mag., vol. 17, 1824 (Frank's Mag., 1), bir çocuk tohumları yedi; 85 , Heun, Rust's Mag., 17, 1824 (Frank's Mag., vol. 1), yan ağrısından muzdarip bir kadın suda pişirilmiş Stramonium aldı; 86 , Rust's Mag., 16, yapraklar dört kişi tarafından yenildi; 87 , Velsen, Rust's Mag., 18, p. 124 (Wibmer); 88 , Med.-Chir. Rev., New Eng. Med. Journ., vol. 14, 1825, p. 375, 1/3 gr. ekstre içeren bir fitil rektuma yerleştirildi; 89 , Orfila, Med.-Chir. Zeit., 26, p. 355, 1825 (Hartlaub and Trinks, vol. 1); 90 , Dr. Greuling, Rust's Mag., 18, 1825, æt. 3 yaşında bir kız tohumları yedi; 91 , Chas. D. Meigs, M.D., N. A. Med. and Surg. Journ., 1827, p. 33, æt. 2 1/2 yaşında bir kız, bilinmeyen miktarda tohum yedi; 92 , Truman Abell, Am. Med. Rec., 1828, p. 203, yazar yapraklardan ekstre hazırlarken sağ elini ve bileğini narkotik özsuyun içinde ıslak tuttu; 93 , Dr. Amelung, Hufeland's Journ., 1828 (Am. Journ. of Med. Sci., vol. 6, 1830, p. 235, içten verilişin etkileri; 94 , R. E. Griffith, M.D., Am. Journ. Med. Sci., vol. 5, p. 251, Chas. Lambert, æt. 3 yaşında, birkaç tohum yedi; 95 , James Marsh, Lancet, 1830-1, p. 560, æt. 36 yaşında bir kadın bir çay fincanı dolusu infüzyon yuttu; 96 , Bechhaus, Hufeland's Journ., 1832 (Frank's Mag., 2, p. 870), genç bir kadın tohumların infüzyonundan iki fincan aldı; 97 , W., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 9, 1833, p. 10, Mrs. S. R. kısmen Stramonium yapraklarından yapılmış bir bitki çayı içti; 98 , aynı kaynak, Miss E. F. yapraklardan yapılmış çay içti; 99 , aynı kaynak, Mrs. W., æt. 40 yaşında, hemoroid için yaprak infüzyonundan bir enjeksiyon uyguladı; 100 , Rohrer, Oest. Med. Jahr., vol. 7, 1834 (A. H. Z., 7, p. 261), iki çocuk tohumları ve olgun kapsülleri yedi; ilk çocuk æt. 5 yaşında; 101 , aynı kaynak, ikinci olgu, æt. 6 yaşında bir kız; 102 , E. W. Duffin, Lond. Med. Gaz., vol. 15, 1834-5, p. 194, æt. 2 1/2 yaşında bir kız yaklaşık 16 grs. ağırlığında 100'den fazla tohum yuttu, yirmi dört saat içinde ölüm; 103 , Dr. Schulze, Casper's Woch., 1834 (Frank's Mag., 1, p. 282), bir erkekle bir kadın yan ağrısı için tohumları bira içinde aldı; 104 , Dr. Barton, Lond. Med. and Surg. Journ., vol. 8, 1835, p. 704, iki asker bitkiyi yedi; 105 , aynı kaynak, 30 grs. tozun etkileri; 106 , Asiatic Journ., 1835, Meerut Abs.'den alıntı (Brit. Journ. of Hom., 1873, appendix), yaklaşık altmış kişi gece yarısı civarında yiyecek içinde tohumları yedi; 107 , Oest. Med. Jahr., 10, p. 3, 1836 (Archiv. für Hom., 16, p. 102), æt. 20 yaşında bir kız birkaç tohum yedi; 108 , Dr. Braun, Hencke's Zeit. für Staat., 15, p. 177, 1836 (A. H. Z., 9, p. 303), æt. 4 yaşında bir kız yeşil meyveden ve tohumlardan biraz yedi; 109 , Chas. Hooker, M.D., Boston Med. and Surg. Journ., vol. 15, 1836, p. 60, beş kişi bitkiyi yedi; 110 , Beverley's History of Jamaica, Lancet, 1836-7 (2), p. 819, bazı genç askerler otu salata olarak bol miktarda yedi; 111 , Prof. A. Thompson, Lancet, 1836-7 (2), p. 819, bir kadın yatağa giderken bir fincan dolusu kuvvetli infüzyon aldı; 112 , aynı kaynak, bir erkek benzer miktarda aldı; 113 , Geo. G. Sigmond, M.D., Lancet, 1836-7 (2), p. 328, Hein bazı tohumları yutan iki süt çocuğunun hesabını verir; 114 , aynı kaynak, Blancard æt. 18 yaşında bir kızın olgusunu bildirir; 115 , Sir Geo. Gibbs astım için yaprakları içen bir erkeğin olgusunu bildirir; 116 , Dr. Jonas, Med. Zeit. Preuss, 1836 (Frank's Mag., 1, p. 133), sütte Stramonium; 117 , aynı kaynak, dört çocuk tohumlarla zehirlendi; 118 , aynı kaynak, başka bir olgu; 119 , Hornung, Med. Jahr., 10, 1836 (Frank's Mag., 1, p. 819), æt. 20 yaşında bir kız tohumları yedi; 120 , Hœring, Med. Corres. Würtem., vol. 7, p. 97, 1837 (Frank's Mag., 2, 230), æt. 22 yaşında bir kadın iki olgunlaşmamış kapsül yedi; 121 , Dr. Danzeger, Casper's Woch., 1839, bir erkek çocuk tohumlarla zehirlendi; 122 ile 125 , M. J. Moreau, Gaz. Med., No. 43 (Prov. Med. and Surg. Journ., vol. 3, 1841-2, p. 126), halüsinasyon tedavisindeki etkiler; 122 , Emanuel P., æt. 31, gece ve sabah 20 grs. ekstre aldı; 123 , Louis R. 5 grs. ekstre içeren bir karışım aldı; 124 , günde 2 grs.'ın etkileri; 124 a , aynı kaynak, ilacın kullanımını durdurdu ve ardından bir defada 10 grs. aldı; 125 , başka bir hasta her yarım saatte 1/2 gr. ekstre aldı, zehirlenme belirtileri dokuzuncu dozdan sonra ortaya çıktı; 126 , Dr. Schrön Hygea, 13, p. 193 (Brit. Journ. of Hom., vol. 11, p. 292), yüz nevraljisi için æt. 33 yaşında güçlü yapılı bir erkeğe saat 2, 4 ve 6 P.M.'de alınmak üzere 1/2 gr. ekstre verildi; 126 a , æt. 16 yaşında bir kız 6 damla tentür aldı, iki saat içinde 9 damla, ardından iki saat sonra 6 damla daha; 127 , aynı kaynak, yüz nevraljisi için çok hassas bir kadın, æt. 42 yaşında, saat 4 P.M.'de 1/4 gr., saat 6 P.M.'de 1/8 gr. ve ertesi sabah 1/4 gr. aldı; 128 , aynı kaynak, yüz nevraljisi için æt. 37 yaşında bir erkek saat 4'te 1/4 gr. ekstre aldı ve dozu saat 6'da tekrarladı; 129 , Prov. Med. and Surg. Journ., vol. 3, 1842, p. 210, yatmadan önce 3 grs. alındı; 130 , Dr. Reiseberg, Casper's Woch., 1842 (Frank's Mag., 1), bir kız tohumları yedi; 131 , M. Eitner, Encyc. des Sci. Med., 1843 (Am. Journ. of Med. Sci., 1844 (1), p. 231), genel etkiler; 132 , Schlesier, Casper's Woch., 1843 (Frank's Mag., 1), æt. 4 yaşında bir erkek çocuk tohumları yedi; 133 , Dr. Schueller, Wien. Zeit., 1846 (Frank's Mag., 2, 533), 5 damla tentürlük ilk doz, düzensiz olarak 120'ye, sonrasında 200 damlaya çıkarıldı; 134 ile 136 , John Spence, M.D., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 31, p. 361, üç kadın suda demlenmiş 1/2 oz. içti; 134 , M. L., æt. 60 yaşında, önceki sağlık durumu zayıf ve narin; 135 , J. L., æt. 30 yaşında, bünyesi iyi; 136 , E. B., æt. 80'in üzerinde, doğal olarak güçlü, kısa süre önce bronşit geçirmişti, ancak neredeyse iyileşmişti; 137 , Robert Allan, Lancet, 1847 (2), p. 298, bir Hintli biraz Stramonium yedi ve yedi saat içinde öldü; 138 , A. Stobo, Med. Times, vol. 16, 1847, p. 650, æt. 5 yaşında bir erkek çocuk tohumlardan bir drachm yedi; 139 , Nœckher, Preus. Verein. Zeit., 1847 (S. J. 55), æt. 7 1/2 yaşında bir erkek çocuk tohumları yuttu; 140 , Dr. Van. Hasselt, Nederland Lancet, 1851 (Z. für H. K., 1, 89), dokuz kişi zehirlendi; 141 , H. P. Lawrence, Lancet, 1851 (1), p. 599, bir erkek bazı tohumlar yedi; 142 , John Le Gay Brewster, M.D., Prov. Med. Journ., 1851, p. 699, æt. 3 ve 5 yaşlarında iki çocuk bazı tohumlar yedi; 143 , C. L. Mitchell, M.D., New York Journ. of Med., May, 1857, genç bir kadın biraz Stramonium çayı içti; 144 , Dr. Kraus, Med. Corr. Blatt., 1852, vol. 22, p. 78, æt. 4 yaşında bir erkek çocuk muhtemelen yaklaşık 10 ya da 12 gr. kadar kuru ekstre ile zehirlendi; 145 , Gould and Thurston, Med. Times and Gaz., 1852 (1), p. 197, dört kişi tohumlarla zehirlendi; 146 , Leonard Pratt, Inaug. Thesis, at Penn. Hom. Med. Coll., 1852, saat 7 A.M.'de 5 damla ana tentür aldı; 146 a , aynı kaynak, her sabah, yemekten yaklaşık 1/2 saat önce bir doz alarak, doz başına 3 damla ile başlayıp kademeli olarak 20 damlaya yükseltti; 147 , Wheeling Argus (Virg. Med. and Surg. Journ., 1853, p. 225), yaklaşık 5 yaşlarında bir erkek çocuk ile bir kız tohumları yedi, erkek çocuk öldü; 148 , aynı kaynak, yaklaşık üç yaşında bir çocuk zehirlendi; 149 , C. B. Faust, M.D., Charleston Med. Journ. and Rev., vol. 9, p. 743, æt. 1 yıl 8 aylık bir çocuk bazı tohumlar yedi; 150 , Dr. Schönheit, Zeit. für Nat. und Heilk., in Hungary (Prag. Monart., 2, 1854, p. 173), æt. 4 yaşında bir erkek çocuk bazı tohumlar yedi; 151 , Henry C. Preston, M.D., Phil. Journ. of Hom., vol. 2, 1854, p. 608, æt. 6 yaşında bir erkek çocuk zehirlendi; 152 , Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 52, 1855, p. 85, adaçayı yerine etle pişirilmiş toz yapraklar yüzünden altı kişi zehirlendi; 153 , Dr. Gruenberg, Zeit. für Verein Aust. Hom., 1, 378 (Zeit. Klin. für Med., vol. 7, 1856), æt. 7 yaşında bir erkek çocuk tohumları yedi; 154 , Dr. Watson, New York Journ. of Med., July, 1856, p. 66, bir kadın hemoroid için bir enjeksiyon uyguladı; 155 , Geo. T. Elliott, Jr., M.D., New York Journ. of Med., Nov., 1856, p. 358, æt. 4 1/2 yaşında bir erkek çocuk bazı tohumlar yedi; 156 , D. Calkins, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 54, 1856, p. 398, æt. 4 yaşında bir erkek çocuk bazı tohumlar yedi; 157 , Dr. Henry Earley, Aust. Med. Journ., 1857, vol. 2, p. 241 (Berridge's Collection, Brit. Journ. of Hom., 1873, Append.), æt. 2 yaşında bir çocuk tohumlarla zehirlendi; 158 , aynı kaynak, æt. 3 1/2 yaşında bir kızın olgusu; 159 , aynı kaynak, 2 ile 9 yaş arasındaki çocukların olguları; 160 , T. K. Chambers, M.D., Brit. Journ., 1858, p. 824, Joseph Miller, æt. 7 yaşında, bazı tohumlar yedi; 161 , aynı kaynak, John Wilton tohumları yedi; 162 , aynı kaynak, James Wilton, æt. 7; 163 , Lichtenfels, Wien. Zeit., 1858 (S. J. 100, 293), bir erkek tohumlarla zehirlendi; 164 , Dr. A. F. A. Greeves, Aust. Med. Journ., 1859, p. 186 (Brit. Journ. of Hom., Append., 1873), Mrs. ---, æt. 40 yaşında, bir çay kaşığı dolusu tohum yuttu; 165 , T. L. Maddin, M.D., Nashville Med. Rec. (South. Med. and Surg. Journ., 1859, p. 831), æt. 4 yaşında bir kız bazı tohumlar yedi; 166 , Dr. Bell, New York Journ. of Med., 1860, p. 341, yaşlı zenci bir kadın belirsiz miktarda yaprak infüzyonu içti; 167 , John G. Johnson, M.D., Am. Med. Times, 1860, p. 22, æt. 7 yaşında bir erkek çocuk bazı tohumlar yedi; 168 , Dr. Flöegel, Vien. Med. Halle, 1861 (A. H. Z. M. B., 5, 27), baldırlarda kramplardan muzdarip æt. 61 yaşında bir erkek, brendi içinde bazı tohumlar aldı, günde birkaç damla; 169 , Dr. Larquet, Gaz. des Hôp., 1861, No. 109, æt. 4 yaşında bir kız çiçeklerden ve meyveden biraz yedi; 170 , A. G. Emory, M.D., Med. and Surg. Journ., 1861, p. 45, æt. 5 yaşında bir erkek çocuk bazı tohumlar yedi; 171 , Geo. T. Elliot, M.D., Am. Med. Times, vol. 2, 1861, 128, Mrs. ---, æt. 22, rektumuna 4 ozs. yapraktan yapılmış infüzyondan 1/4 pint enjekte etti; 172 , C. E. Buckingham, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. 65, p. 261, æt. 6 yaşında bir erkek çocuk olgunlaşmamış tohumlardan büyük miktarda yedi; 173 , J. H. Harriss, aynı yerde, p. 311, bir kadın ve iki çocuk bitkiyi yedi; 174 , Dr. Liegey, Journ., de Chim. Med. and Pharm. (Dublin Med. Press, 1862 (2), p. 374), æt. 2 yıl 4 aylık bir çocuk tohumları yedi ve on iki ila on dört saat içinde öldü; 175 , aynı kaynak, başka bir çocuk tohumları yedi; 176 , Bernhard, Preuss. Med. Zeit., 1862 (A. H. Z. M. B., 6, 31), æt. 7 yaşında bir erkek çocuk tohumları yedi; 177 , Chas. C. Lee, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., 1862 (1), p. 54, bir çocuk tohumlar içeren biraz viski içti; 178 , aynı kaynak, æt. 31 yaşında bir erkek bir fincan dolusu içti ve æt. 58 yaşında bir kadın da aynısından yaklaşık bir gill içti; 179 , aynı kaynak, æt. 34 yaşında bir kadın aynısından yalnızca bir ya da iki ağız dolusu içti; 180 , Mad. Quart. Journ. of Med. Sci., vol. 5, p. 320 (Brit. Journ. of Hom., Append., 1873), bir kadın Datura'nın bazı yapraklarını almıştı (? Stramonium); 181 , bir erkek dizanteri için Datura yapraklarının infüzyonunu aldı; 182 , Dr. Shortt, aynı yerde, vol. 6, p. 286, æt. 41 yaşında bir erkek yaprakları aldı; 183 , aynı kaynak, æt. 14 yaşında bir kız, meyvelerden birinin tohumlarının üçte birini yedi, mide pompası kullanıldıktan sonra iyileşti; 184 , aynı kaynak, æt. 18 yaşında bir kız sabahın erken saatlerinde Stramonium yedi, saat 10 A.M.'de öldü; 185 , aynı kaynak, bir kadın Stramonium aldı; 186 , Albert Corvisart, Journ. de Méd., vol. 23 (Hempel's Mat. Med. vol. 1, p. 770), üç çocuk zehirlendi; 187 , Wm. H. Cuthbert, M.D., North Am. Journ. of Hom., vol. 13, p. 68, Emma Meyers, æt. 18 aylık, tohumlarla zehirlendi; 188 , Dr. C. Hering, Dr. J. R. Coxe, Jr. tarafından yapılmış parçalı bir proving, æt. 57, Am. Hom. Rev., vol. 4, p. 559, 1st dec. dil.'den saat 8 A.M., 2 ve 10 P.M.'de 10 damla aldı (birinci, ikinci ve üçüncü günler) ve saat 8 A.M., 2 ve 11 P.M.'de (dördüncü gün); 189 , Charles Chauncey Coxe, æt. 11 yaşında, 3d dec. dil.'den saat 2 ve 9 P.M.'de 12 damla aldı (birinci gün), aynısı saat 9 A.M., 2 ve 9 P.M.'de (ikinci ve üçüncü günler); 190 , çıkarılmış; 191 , Dr. Carroll Dunham, aynı yerde, sağlık durumu safralı remittan ateş ve çok yüksek dozlarda kalomel sonucu büyük ölçüde bozulmuş, yaklaşık æt. 44 yaşında bir erkek, ezilmiş yeşil yaprakları her iki bacağındaki büyük, irrite ülserlere uyguladı; 192 , Dr. Bengel, Med. Corr. Blatt., 1864, vol. 34, p. 79, æt. 2 yaşında bir erkek çocuk tohumlardan bazı parçalar yedi; 193 , A. P. Turner, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., April, 1864, p. 551, æt. 8 ve 10 yaşlarında iki erkek çocuk bazı tohumlar yedi; 194 , Alfred S. Taylor, M.D., Guy's Hosp. Rep., vol. 11, p. 293, bir öğrenci yaklaşık 5 ya da 6 grs. yuttu; 195 , aynı kaynak, göze 4 miligram Datura uygulandı; 196 , aynı kaynak, mide yoluyla 7 miligram verildi; 197 , M. Kuborn, Bull. Gén. de Thér., 1866 (Brit. Med. Journ., 1866 (1), p. 522), dört kişi zehirlendi; 198 , H. Y. Evans, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., July, 1866, p. 278, yedi çocuk tohumlarla zehirlendi; 199 , Sauvages, Dublin Med. Journ., 1867 (2), p. 11, tohumların suyu ile uyuşturulmuş şarabın etkileri; 200 , Henry Robinson, Brit. Journ. of Hom., vol. 25, p. 37, genç bir kadın her üçüncü sabah 8 ozs. su içinde 1/200'lük çözeltiden bir tatlı kaşığı dolusu aldı; 201 , C. P. Blake, M.D., St. George's Hosp. Rep., 1868, p. 159, æt. 70 yaşında bir erkek astım için 1 1/2 drachms tentür aldı; 202 , J. W. Mallet, M.D., New Orleans Med. and Surg. Journ., vol. 21, 1868, p. 550, genç bir erkek yiyeceğindeki Stramonium'un etkilerinden öldü; 203 , D. McGillivray, M.D. Canada Med. Journ., vol. 4, 1868, p. 485, æt. 2 yıl 3 aylık bir erkek çocuk bazı tohumlar yedi; 204 , C. D. Fairbanks, M.D., Am. Hom. Obs., 1869, p. 366, æt. 4 yaşında bir kız bazı tohumlar yedi; 205 , J. J. Hilliary, Dominion Med. Rec. (New Orleans Med. and Surg. Journ., 1869, p. 365), J. P., æt. 40 yaşında, bir fincan dolusu Stramonium çayı içti; 206 , Dr. J. F. Treuman, Chicago Med. Journ. (Med. Press and Circular, 1869 (1), p. 261), bir anne ve iki kızı tohumları yedi; 207 , W. F. Cheney, M.D., Pacific Med. and Surg. Journ., 1870, p. 305, æt. 5 yaşında bir kız tohumları yedi; 208 , Dr. Crispell, Eclectic Med. Journ., Sept., 1871 (North Am. Journ. of Hom., N. S., vol. 2, p. 293), iki olgu; 209 , Dr. Chevers, Med. Times and Gaz., 1871 (1), p. 164; 210 , E. W. Berridge, M.D., Month. Hom. Rev., vol. 15, 1871, p. 298, Britanya (allopatik) Farmakopesine ait, tohumlardan hazırlanmış tentürün provingi; birinci gün saat 1.35 P.M.'de suda 8 damla, 4.30'da 20 damla, 6 P.M.'de 20 damla aldı; ikinci gün saat 8.40 A.M.'de 40, 10.25'te 50, 1.50 P.M.'den sonra 60 damla aldı; 211 ile 221 , aynı kaynak, North Am. Journ. of Hom. N. S., vol. 2, 1871, p. 62; 211 , Miss ---, saat 5.15 P.M.'de 43,000'den (Fincke) 10 glob. aldı; 212 , Miss ---, aynısından 10 glob. aldı; 213 , Miss ---, aynısından 1 glob. aldı; 214 , Miss, æt. 11-12 yaşlarında, korea nedeniyle, 30th ve 200th (Lehrmann) tekrarlanan dozlar aldı; 200th alırken yeni belirtiler ortaya çıktı; 215 , Dr. Berridge, saat 4.15 P.M.'de 43,000 (Fincke)'den 10 glob. aldı; 216 , aynı kaynak, saat 11.40 A.M.'de 1000 (Jenichen)'den 20 glob. aldı; 217 , aynı kaynak, saat 10 A.M.'de 200 (Lehrmann)'den 30 glob. aldı; 218 , aynı kaynak, saat 9.45 A.M.'de 1000 (Fincke)'den 50 glob. aldı; 219 , aynı kaynak, birinci gün saat 8.30, 11 A.M., noon, 12.55, 2.10, 3, 4, 5, 7, 7.55, 9 P.M.'de 3d'den 20 glob.; ikinci gün saat 8, 9.50 A.M., 1 P.M.'de 20 glob.; üçüncü gün saat 8'de 30 glob., 11.40 A.M.'de 40 glob., 7.15 P.M.'de 1/2 drachm glob.; yedinci gün saat 10 A.M.'de 6th dil.'den 30 glob., 1 ve 7 P.M.'de 40 glob., 11.30 P.M.'de 50 glob.; sekizinci gün saat 7.30, 9.40, 11.5 A.M., 6.45, 7.45 P.M.'de 50 glob.; dokuzuncu gün saat 7.20, 11.10 A.M.'de 50 glob., noon'da 100 glob., 9 P.M.'de 100 glob., 11 P.M.'de 300 glob.; on dördüncü gün saat 8.15, 10 A.M., 12.15 P.M.'de 12th dil.'den 50 glob., 3.10'da 70 glob., 4.30, 8.30 ve midnight'ta 100 glob.; on beşinci gün saat 8, 10 A.M.'de 100 glob., noon'da 200 glob. aldı; 220 , aynı kaynak, birinci gün saat 10 A.M.'de 5000 (Fincke)'den birkaç glob.; beşinci gün saat 10 A.M.'de 10,000 (Fincke)'den 60 glob.; sekizinci gün birkaç glob. 30,000 (Fincke) aldı; Alumina almak zorunda kaldı ve provingi bıraktı; 221 , aynı kaynak, saat 10 A.M.'de cm. (Fincke)'den 10 glob. aldı; 222 ile 229 , aynı kaynak, Month. Hom. Rev., vol. 16, p. 34; 222 , aynı kaynak, tohumlardan hazırlanmış tentürden saat 9.15 A.M.'de suda 100 damla aldı; 223 , Mr. R. M. Theobald, aynısından 10 damla aldı (birinci gün), 20 damla (ikinci gün), saat 11.30 A.M.'de 30 damla, 2 P.M.'de 20 damla (üçüncü gün), kahvaltıdan önce ve 1.30 P.M.'de 20 damla (dördüncü gün), günde iki ya da üç kez 20 ila 30 damla (beşinci ve altıncı günler), kahvaltıdan önce, noon'da ve yatmadan önce 30 damla (yedinci gün); sekizinci gün saat 8 A.M.'de 30 damla; dokuzuncu gün sabah erken saatte 40 damla; 224 , aynı kaynak, öğleden sonra 6 ya da 8 tohumu çiğnedi; 225 , aynı kaynak, 3d cent.'den 10 damla aldı (birinci, ikinci ve üçüncü günler), yatmadan önce 5 damla (dördüncü gün); 226 , Mr. ---, Hom. Pharmacopœia tentüründen 5 damla aldı (birinci ve ikinci günler), 10 damla (üçüncü gün), 15 damla (beşinci gün), 5 ter die (yedinci ve sekizinci günler), 5 damla (dokuzuncu gün); 227 , aynı kaynak, dört gün boyunca 5 damla tentür ter die aldı; 228 , aynı kaynak, 5 damla tentür aldı (birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, dokuzuncu, on birinci ve on ikinci günler); 229 , F. Brunning, M.D., Philad. Med. and Surg. Rep., vol. 27, 1872, p. 20, bir erkek çocuk tohumların etkilerinden öldü; 230 , A. W. Rogers, M.D., aynı yerde, p. 211, æt. 3 yaşında bir çocuk tohumları yedi; 231 , F. H. Bailey, aynı yerde, p. 283, æt. 4 yaşında bir kız tohumları yedi; 232 , Dr. Wittmann, Jahrbuch für Kinderheilkunde, vol. 6, 1873, p. 178, æt. 6 yaşında bir kız tohumları yedi; 233 , Buckner, A. H. Z., 86, 1873, p. 18, æt. 3 yaşında bir erkek çocuk meyveyi yedi; 234 , Wm. H. Cook, M.D., Hahn. Month., vol. 9, 1873, p. 35, Mr. T. iki kapsülün üzerine kaynar su döktü ve soğuyunca içti; 235 , Dr. Berridge, North Am. Journ., New Ser., 3, 1873, p. 504, Miss ---, beş gün boyunca günde iki ya da üç kez 1 glob. cm. (Fincke) aldı; 236 , B. M. Wibble, M.D., Rich. and Louis. Med. Journ., August, 1873, p. 186, bir kadın, büyük miktarda tohum içeren bir şişeden yarım bardak bira içti; 237 , aynı kaynak, bir erkek aynısından bardağın üçte ikisini içti; 238 , Chas. G. Polk, M.D., Phil. Med. and Surg. Rep., 1873 (1), p. 395, æt. 4 yaşında bir erkek çocuk çok miktarda tohum yedi; 239 , Hesse, Schweiz. Corr. Blatt., 1873 (S. J., 160, p. 240), æt. 3 yaşında bir kız tohumları yedi; 240 , W. H. B., Am. Hom. Obs., vol. 11, 1874, p. 263, æt. 3 yaşında bir kız tohumları yedi; 241 , Dr. J. Kemberling, Ohio Med. and Surg. Rep. (Am. Journ. of Hom. Mat. Med., New Ser., 4, 1875, p. 387), zehirlenme, beşinci günde iyileşme; 241 a , aynı kaynak, aynı ailede başka bir olgu; 242 , Dr. Jules de Soire, Gaz. des Hôp., 1865, No. 42, æt. 50 yaşında bir kadın yaprak infüzyonu aldı; 243 , W. G. Smith, Dublin Med. Journ., 1870 (1), p. 213, yaşlı bir erkeğin astımın hafiflemesi için az miktarda tütünle birlikte Stramonium içme alışkanlığı vardı. [Etkiler Stram.'a öylesine karakteristikti ki, belki eleştiriye açık olsa da bunu kabul ettik - T. F. Allen.]

ZİHİN

• Duygusal.

• *Deliryum, 23, 33, 78 , vb.

• Şiddetli deliryum, 87.*

• Budalaca deliryum, 73.*

• Kudurgan deliryum, 20.*

• Sevinçli deliryum, 107.*

• Zaman zaman gözler açıkken deliryum, 27.*

• Cinsel uyarılma ile birlikte deliryum, 107.*

• Neredeyse sürekli deliryum, 107, 119.*

• Ansızın başlayan deliryum, gülünç jestlerle birlikte, 86.* [10.]

• Tamamen deliryuma girdi, kimseyi tanımadı, 79.

• Deliryum; bütün kaslarda durmaksızın hareket etme eğilimi, ağlama, çığlık atma, gülme ve hızlı, tutarsız nida etme, 76.

• Deliryum tremense çok benzeyen belirtiler, 88.

• [Öldürüldüğü, kızartıldığı ve yenmekte olduğu yönünde çılgın sanrı], 15.

• Maniak deliryum ortaya çıktı, hidrofobiyi andıran belirtilerle, 44.*

• Anne ile kızlarından biri maniler gibi bağırıp çağırırken, öteki hızla komaya giriyordu, 206.

• Tutarsız konuşma ile deliryum, 242.*

• Şiddetli biçimde deliryuma girdi ve komatöz halde öldü, 182.

• Maniak deliryum, 209.

• Deliryum halinde dans eder, jestler yapar, kahkahalar atarak bağırır ve şarkı söyler (üç saat sonra), 16. [20.]

• Deliryum içindeydi; hafızası ve hatırlaması yoktu, 6.

• *Bir köpek kendisine saldırıyormuş gibi korku deliryumu, 15.

• Deliryum; birkaç kişinin onu tutmasını gerektiren kudurgan mani, 41.*

• Şiddetli deliryum; dönüşümlü olarak neşeli, öfkeli ya da kederliydi; hayalî bir haz veya tiksinti kaynağına yönelmişti ve buna uygun jestlerle birlikteydi, 142.

• Çok heyecanlı ve bir hayli deliryöz, yakın bir tehlike var sanısıyla, kucağında tutan kişiye sıkıca sarılıyordu (bir saat sonra), 138.*

• Gözlerin ve ellerin huzursuz hareketleri ile deliryum, 120.

• Hasta deliryöz ve anlaşılmazdı; hoş olmayan nitelikte olmayan binlerce hayalle meşguldü; konuşmadan, isteklerini jestlerle bildiriyor, birkaç gün etrafta koşuşturuyor, hayalleriyle meşgul ve neşeli bir ruh hali içinde bulunuyordu, 25.*

• Özellikle kadınlarda görülen tuhaf bir deliryum, çok meşgul bir deliryum; ardından sopor, bundan uyandığında büyük yorgunluk, uzuvlarda ağrı ve düşünmeye isteksizlik, 140.

• Neşeli deliryum, spazmodik kahkaha, 45.

• Gece boyunca deliryuma girdi, yataktan çıkmak istedi, ama hiç ses çıkarmadı. Bununla birlikte deliryum kısa sürdü ve kısa süre sonra yeniden önceki bilinçsiz durumuna döndü, 229. [30.]

• *Halüsinasyonlarla birlikte gürültülü deliryum, 183.

• Çöküşten önce üç ya da dört saat deliryum, 201.

• Çok heyecanlı ve deliryöz, 93.

• Büyük heyecan, 157.

• Deliryum, huzursuzluk, sürekli tutarsız konuşma, dans etme ve şarkı söyleme, 186.

• Yaklaşık bir saat içinde deliryuma girdi; çırpınmaya, elbiselerini didiklemeye ve tutarsız konuşmaya başladı, 184.

• Yüksek derecede deliryum; kudurgan, zapt edilemez, tutarsız konuşuyor ve dili küfre eğilim gösteriyordu; bir pozisyonda tutulamıyor, körmüş gibi verandada yuvarlanıyordu, 180.

• İzleyen gece deliryum nöbeti sırasında yüzüstü yataktan düştü; bunun sonucunda burundan çok bol kanama oldu, 175.

• Aklını yitirme, 18.

• Zihni dengesizdi, 10 . [Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.] [40.]

• Davranışlarda vahşilik, 102.*

• Belirtiler bir ölçüde histerik karakterdeydi (birkaç saat sonra), 135.

• Şiddetli biçimde deliryöz olup, ileri derecede deliryum tremensin en coşkun evresine benziyordu; yataktan çıkmak için çırpınıyor ve durmadan bir yandan öte yana yuvarlanıyordu; tek başına ayakta duramıyor, desteklenmezse yüzüstü yere düşüyordu. Elleri tutulmadığında havadaki hayalî nesneleri izlediği ya da tifo ateşindeki deliryumda olduğu gibi çarşafları didiklediği görülüyordu, 179.*

• Hastanın görünüşü maniyi andırıyordu ve hastamın ılımlı yaşam alışkanlıklarını iyi bilmeseydim, onu hemen bir deliryum tremens vakası sayabilirdim. Onu oturup gözlerken ansızın duvara döndü ve haykırdı , “

Şu böcekler orada, onları yakalamama yardım et!

” “ Hangi böcekler? diye sordum . “ **İşte şurada,” dedi, “uzun bir tahtakurusu alayı, onların ardından da bir böcek geçidi; şimdi de üzerime doğru sürünerek bir hamamböceği ordusu geliyor.” Korkuyla geri çekildi. Sonra birden bana dönüp, “Aslında onların gerçekten böcek olmadığını bildiğime inanıyorum; ama arada bir hariç, bana gerçek görünüyorlar!” dedi.

” Bu sahne birçok kez tekrarlandı, 191.

• Vahşi bir deliryum halindeydi. Annenin onu kucağında tutması büyük güçlükle oluyordu. Bacaklarını kuvvetle dışarı fırlatıyor ve sertleştiriyor, aynı zamanda birbirinden iyice ayırıyordu. Kollar sürekli dışarı doğru atılıyor, sanki bir şeye uzanıp kavramaya çalışıyordu; bazen de sanki bir nesneyi yakalamış gibi oluyor ve onu kısa bir an parmaklarıyla yokluyordu. Gözbebekleri genişlemişti ve gözleri vahşi görünüyordu. Çığlığı bir tür çığlık-sesiydi; ağzında biraz köpük vardı; derinin yüzeyi sıcaktı; huzursuzluğu çok fazlaydı, 230.*

• Sersemce görünmeye başladı, kendini unutuyor gibiydi ve tutarsız yanıtlar veriyordu (bir saat sonra); iki buçuk saat boyunca tam bir aptal gibi oturuyor gibiydi (iki buçuk saat sonra); kötüleşmeye başladı, bir adamın elini ısırdı, bazen odanın üstünde, yanlarında ve ortasında kediler, köpekler ve tavşanlar gördüğünü haykırıyordu; başka zamanlarda ise büyük bir hararetle elleriyle hayalî nesneleri yakalamaya çalışıyor ve orada bulunmayan birçok kişi gördüğünü söylüyordu . Bu belirtiler dokuz saat boyunca çok az değişiklikle ve tümüyle dinlenmeksizin sürdü; bu süre boyunca hasta çılgın ve maniak halde zorla yatakta tutuldu, 37.*

• Yaklaşık beş dakika içinde “vahşileşti ve kimseyi tanımadı.” On dakika sonra onu bir sandalyede, dizlerinin üzerine eğilmiş, vahşice bakarken buldum; yüzü ter içindeydi, pupillalar çok genişlemişti, belirsiz konuşuyordu ve çevresindeki nesnelerin tümüyle farkında değildi; nabız 90 ve dolgundu; eller ve kollar konvülsifti; bacakları birkaç dakikada bir bedenini taşıyamıyor ve yürütmeye çalıştığımızda arkasından sürükleniyordu, 205.

• Duruşunu biraz değiştirse de altı yedi saat sersem halde kaldı; sonra kudurmuş gibi azdı, onu yatakta tutmak için iki kişi gerekti; buna rağmen kendini yukarı kaldırıyor, çok çırpınıyor ve elleriyle çevrede bulunanlara uzanıyor gibiydi; tutarsız cümleler söylüyordu; sonunda bilinci yerine geldi ve daha sakin oldu, fakat huzursuzluk ve deliryum nöbetler halinde sürüyordu, 34.

• Sürekli avunmaz haldedir; ufak tefek şeylerden çok etkilenir; önemsiz şeyleri büyütür; ağlamaya eğilimlidir ve bazen de çok kolay içerler; zaman zaman görevlerini ihmal eder; zaman zaman bulunduğu yere uygun olmadığını düşünür; sonbahar ekinoksundan sonra; karanlıktan, yalnız kalmaktan ve sabahları durumu ağırlaşır; ışık (güneş ışığı) ve arkadaşlık ister, 54.

• Çocuk, alkollü içkilerin etkisi altında olan birinin görünümündeydi; uyarılmış bir durum, bir an bile sakin değil, el ve ayakların sürekli hareketi; bir zaman şarkı söyleme, sıçrama, ıslık çalma, canlı yüz buruşturmaları ve son derece neşeli bir durum içinde ezgileri tamamen doğru şekilde söyleme; bir başka zamanda ise heyecanlanıyor, etrafına vuruyor, yataktan fırlıyor, ayağa kalkmaya çalıştığında sendeleyip duruyor ve oturmaya kalktığında iki yana düşüyordu; hemen ardından en canlı halüsinasyonlar başlıyordu; çok konuşuyor ama kopuk konuşuyor, sanki dili kaotik düşüncelerine yetişemiyordu, 232.* [50.]

• Dış etkilenimlere karşı tam sersemlik ve genel duyarsızlık, yalnızca kısa süreli birkaç tanıma anıyla kesiliyordu; kural olarak oğlan çevresinde hiçbir şeyi fark etmiyor, anne babasını ve kız kardeşlerini tanımıyor, hiçbir şey işitmiyor ve hissetmiyordu; yüz ifadesi ve jestlerin gösterdiği gibi sürekli zihinsel etkinlikle birlikte korkunç bir heyecan hali içindeymiş gibi görünüyordu; özellikle neşeli, zaman zaman da korkunç imgelerle dolu en canlı hayallerle meşgul görünüyordu ; konuşabildiği zamanlarda konuşması en budalaca ve en hareketli deliryumdan, gevelenmeden ibaretti; bazen korkmuş, bazen şaşırmış, bazen de acındırıcı görünüyordu; fakat anlaşılır sözler söylemesi çok enderdi ve kural olarak sözcük yoktu; yalnızca tiz çığlıklar ve inlemeler ya da yüksek kahkahalar, şarkı söyleme veya ıslık çalma girişimleri vardı, 233.

• Annesinin kucağında tutulurken birden korkuyla irkilir gibi olur, kollarını uzatır, gözlerini diker ve öyle bir çaba gösterirdi ki onu tutmak için büyük kuvvet gerekirdi . Bu yalnızca bir an sürer, bu sırada tutarsız biçimde ağlardı; sonra sakinleşir, güler, hayalî nesneleri kavrar, elini böğürtlen yiyormuş gibi ağzına götürür, yerde bir şeyi gösterirdi, vb., 204.*

• Anlaşılmaz sesler mırıldanıyor, vahşice etrafa bakıyor ve görünüşe göre olup biten her şeyi anladığı halde kendisine söylenenleri yaptıramıyorduk. Önünde var sandığı bir kişi ya da kişileri yakalamak ister gibiydi; ama bunu yapmaya çalışsa da kollarını kullanamıyordu (on iki saat sonra), 201.*

• Tam bilinçsizlik; ara sıra yalnızca bir paroksism ile kesiliyor, bu sırada belirsiz sesler çıkarıyor ve ellerini başı çevresinde sanki tehdit eden bir kötülüğü savuşturur gibi savuruyorlardı; bu durum kısa sürede yarı komatöz bir hale geçiyordu; ancak bu, Opium veya preparatlarının yol açtığı sersemlik değil, birkaç saniye süren yoğun bir apati haline daha çok benziyordu; sonra çevrede yardım etmeye çalışanların çabalarıyla daha erken ortaya çıkmazsa deliryum yeniden dönüyordu; bu sırada heyecan hali, dikkatini çeken hayalî nesneden kaçmasını önlemek için belli ölçüde kısıtlama gerektirecek biçim ve şiddet kazanıyordu; zaman zaman önlerindeki boşluğa uzanıyor, sanki onu elde etmiş ya da reddetmiş gibi davranıyor, sonra yanlarındaki bir ses tarafından çağrılıyormuş gibi başlarını çevirip onunla konuşmaya çalışıyorlardı; *çıkan ses doğal ses tonundan çok bir ciyaklamayı andırıyordu . İkisinden hiçbiri ayakta tek başına duramıyor, yalnızca bir iki adım sendeleyerek atıyor, sonra sarhoş veya tümden tükenmiş biri gibi yere düşüyordu.

• Heyecan dönemi boyunca ekstremiteler sürekli hareket halindeydi; yalnızca karşılık gelen uzuvla ilişkili oldukları ölçüde koordineydiler; buna rağmen ayakta durma, yürüme vb. daha yüksek dereceli hareketlerde bulunan uyumdan yoksundular ; parmaklar, sanki kişiden ya da çarşaflardan bir şey toplar gibi sürekli hareket ediyordu; zaman zaman aşırı kahkaha nöbetlerine patlıyorlardı , bu birkaç saniye sürüyor, sonra aniden kesiliyordu; bazen de öylesine sakin ve hoş bir gülümsemeleri oluyordu ki, bunu az önce görülen yüksek heyecan haliyle karşılaştırmadan edemiyorduk, 193.*

• *Bazen kısa bir an için kaygısından kurtulmuş görünür, gözleri yere dikili, derin düşünceye dalmış gibi sessiz otururdu; elleri ise giysilerini ya da önünde ne varsa onu didiklemekle meşguldü , bazı ateşlerin son evresindekilere benzer şekilde.

• Sonra yine, vücudundan elektrik şoku geçmiş gibi ani ve istemsiz olarak sıçrar, korkulu bir tavırla yüksek bir çığlık atardı; uzuvları konvülsif hareketlerle kıvranır, yüzü ve bedeni her yöne çarpılırdı; büyük ağrı ve kaygı çekiyormuş gibi görünürdü . Başka zamanlarda, rahat aralarında, şarkı söyler ve bazen gülerdi; fakat tek bir sözcük söylettirilemezdi; kendisine söylenen hiçbir şeye de dikkat ediyor görünmezdi. Kısacası zihinsel işlevleri tümüyle altüst olmuş gibiydi. Bu paroksismler beş ya da on dakikalık aralarla geliyor ve yaklaşık aynı süre devam ediyordu.*

Her türlü sıvıya büyük bir tiksinti gösteriyordu. Bir fincan su dudaklarına götürüldüğünde ondan derhal irkilip uzaklaşıyor, bazen yeniden paroksismine dönüyordu; ona tiksintisi öylesine büyüktü ki, herhangi bir sıvıdan bir çay kaşığını bile boğazından zorla geçirmek son derece güç oluyordu, 40.

• Ailenin görünümü son derece gülünçtü. Çocuklar gülüyor, ağlıyor, şarkı söylüyor, dans ediyor ve akla gelebilecek her türlü maskaralığı yapıyorlardı.

Uzaklığı ya da nesnelerin büyüklüğünü doğru değerlendiremiyorlardı; odanın öbür ucundaki nesneleri yakalamak için ellerini uzatıyor, sonra da uzakta gördükleri sanılan insanlara ve eşyalara çarpıyorlardı . Yerdeki çivi başlarını para sanıp hevesle toplamaya çalışıyorlardı. Bir oğlan, görünüşe göre kendini soyunmuş sanarak, bir öğrencinin şapkasını kaptı, ayağını içine soktu, iki eliyle kenarını çekiştirdi ve “pantolonunu giyemediği” için sızlanmaya başladı. Anne babası çocukları sık sık uslu durmaya çağırıyordu; ancak kendi davranışları da aynı derecede eksantrik olduğundan aile yönetimi son derece gülünç bir manzara sergiliyordu, 109.

• Birkaç gün boyunca doğal ahmaklara dönüştüler. Biri havaya bir tüy üflüyor, bir başkası öfkeyle ona saman parçaları fırlatıyordu; bir diğeri çırılçıplak köşede maymun gibi çömelmiş, sırıtıyor ve onlara suratlar yapıyordu; dördüncüsü ise arkadaşlarını şefkatle öpüyor, elleniyor ve yüzlerine alaycı bakışlar atıyordu; yüz ifadesi bir Hollanda bebeğinden daha maskaraydı. Bu çılgın durumda, budalalıklarıyla kendilerini yok etmesinler diye hapsedildiler. On bir gün sonra iyileştiler; olup biten hiçbir şeyin farkında değillerdi, 110.

• Deliryuma girdi ve rahatlatılıncaya kadar kendinden habersiz kaldı; bu süre içinde birçok tuhaf maskaralık yaptı; bir ara takımını koşmaya gidiyordu; sonra çalı çırpı toplayıp ateş yakmak için bir araya getiriyordu; ardından bitleri ve böcekleri kazıyıp bir araya topluyormuş, şapkalardan silkeler gibi davranıyor, duvar kâğıdını onları çıkarmak için söküyor, üstünden ayıklayıp ezmeye çalışıyor vb.; farelerin koştuğunu görüp onları yakalamaya çalışıyordu; çok konuşkandı; karısını bile tanımıyor, nerede olduğunu bilmiyor, eve gitmek istiyordu vb. (on beş ila otuz dakika sonra), 234.

• Çığlık atıyor, havadaki hayalî nesnelere uzanıyor, daha doğrusu onlara vuruyordu; çünkü bu görünümlerin korkunç nitelikte olduğu açıktı; zira gözlerinin sabitlendiği yöne elini uzattığı anda her zaman birden ve çok şiddetle geri çekiliyor, bakışında en büyük dehşeti gösteriyordu; aynı anda şiddetle çığlık atıyor ve hıçkırıyordu . Gözleri, görünüşe göre, kaçma çabasını göstermeden önce bir iki an hayalî nesneyi izliyordu.*

Hızla kudurmuşçasına deliryuma girdi; yaklaşan her kişiye ya da kendisine sunulan herhangi bir nesneye vuruyor, itiyor ya da ısırmaya çalışıyordu . İki buçuk saat içinde kimseyi tanımaz oldu ve bir buçuk saati aşkın süredir çevresindeki nesnelerin tümüyle farkında değildi. Bu halde yaklaşık üç saat kaldı; sonra iki saat süren koma evresi geldi. Heyecan geri döndü, ancak ilk görülen kadar şiddetli değildi; buna oküler spektrumlar ya da tetanik spazm da eşlik etmiyordu, 102.

• İlk belirti, aşırı jest ve sözleriyle çok neşe saçtığı yüksek derecede bir taşkın neşeydi. Bu kısa sürede kaygı verici hale geldi ve kendisini görmeye çağrıldığımda sırayla gülüyor, ağlıyor ve şarkı söylüyordu; bir halden ötekine en büyük hızla geçiyordu. Ara sıra büyük bir şiddet ve korkuyla sıçrayıp düşeceğini haykırıyor, sonra uçurumdan atılacakmış gibi umutsuzca annesine sarılıyordu. Ardından sakinleşiyor, sonra ıslık çalıyor ve daha sonra parmağıyla muscæ volitantes’i gösteriyor, onları göz ve eliyle izliyor, sonunda da başarısızlığın hayal kırıklığıyla onları kapmaya çalışıyordu, 91. [60.]

• Çocuk görünüşe göre mutluydu; akla gelebilecek bütün tutarsız saçmalıkları konuşuyor, gülüyor ve durmadan hareket ediyordu; fakat öylesine büyük bir halsizlik vardı ki ayakta duramıyor ya da sendelemeden yürüyemiyordu ve bunu denerken birkaç kez düştü; adeta küçücük bir deliryum vakasıydı, 74.

• Zavallı kişi Stramonium tozunu yuttuktan sonra uzun süre aklını yitirir; çoğunlukla güler, ağlar ya da uyur; hatta başkasıyla konuşur ve yanıt verir; öyle ki bazen yerinde gibi sanılabilir; oysa aklı başında değildir, konuştuğu kişiyi tanımaz ve yeniden bilincine geldiğinde konuşmayı hatırlamaz, 58.

• Birkaç saat uyuduktan sonra ansızın elleri ve ayakları üzerinde son derece dikkate değer sıçramalarla ayağa fırladı ve hararetle konuştu; bundan sekiz saat sonra bilinci yerine geldi, *uzuvlarda sürekli hareket halinde olan titreme ile birlikte; yüz kızarık ve kabarıktı, arterlerde şiddetli vurma vardı; pupillalar son derece genişlemişti, solunum kısa ve hızlıydı, karın meteorik ve basınca ağrılıydı, dil beyaz ve kuruydu, 139.

• Yatakta ısınınca hem bedenimi hem zihnimi kaplayan bir sürü yeni duyum hissettim. Bütün bedenim titrek bir vibrasyonla etkilenmişti; bunu en çok karnımda duyuyordum; bütün bedende batıcı bir his eşlik ediyordu. Zihnim son derece ürkek ve huzursuz hale geldi; bu da kendimi uykuya hazırlama yönündeki bütün girişimleri boşa çıkardı. Bir çay kaşığı paregorik eliksirinden sonra her belirtinin kötüleştiğini hissettim; beden yüzeyim yapışkan bir terle kaplandı; ne zaman gözlerimi kapamaya çalışsam en çirkin biçimlerde ve tehditkâr duruşlarda hayalî hayaletlerin saldırısına uğruyordum; eziyetimi daha da artıran şey ise yatağımın iki kat arasında bir tüy gibi asılıp sallanmasıydı, 92.

• Yeteneklerde bulanık bir hal, korkunç bir zihinsel kararma. Bir hasta bana iki kez ne kadar şaşkın ve yetersiz göründüğümü görmekten çok korktuğunu söyledi; dokunduğum her şeyi devirdim; bana sanki bir bulut içinden konuşuyormuş ya da bir gerçeklik değil de bir görü figürüymüş gibi geliyordu; konuşması kesilince bir çeşit sersemlik içine gömülüyordum ve onun vakasına dikkat edebilmek için bundan güçlükle sıyrılıyordum; yazım neredeyse anlaşılmaz bir karalamaya dönmüştü; akşam olana dek yeniden uzandım, başım dönüyordu, güçsüzdüm; tepe kısmında künt baş ağrısı vardı ama çok ağrı değildi; hiçbir şeyi gerçek kılmıyordum; yatağımın yanında oturan eşim bir hayalet gibi görünüyordu ve gerçekten var olup olmadığını anlamak için ara sıra elimi uzatıyordum. Bu aşırı sersemlik hali gelmeden önce çok unutkandım; ne söylemek istediğime dair son derece açık bir fikirle cümleye başlıyor ama kendimi tam ifade etmeden önce her şeyi unutuyordum; ayrıca yanlış sözcükler kullanıyor ve düşüncemi kötü ifade ediyordum. Konuşmam peltekleşmişti; sanki dilim ağzıma göre çok büyükmüş gibiydi; oysa dilimde bir bozukluk hissetmiyor, yalnızca lapamsı bir artikülasyon duyuyordum (dokuzuncu gün), 233.

• Çayı içtikten sonra ilk olarak arka bahçede, çitin boyunca sürünür gibi dolaşırken bulundu; sanki belirsiz biçimde görünen bir şeyi yakalamaya çalışıyordu; garip davranışının hesabı sorulduğunda yanıt veremedi, yalnızca salyası akıyor ve sarhoş gibi mırıldanıyordu. Aptalca görünüyordu; sarhoşlukta sık görülen o kendine özgü şakacı sırıtışı vardı. Kendi haline bırakılırsa erişebildiği her şeyi tırmalamayı sürdürüyordu ve sürekli harekete eğilimli görünüyordu, 166.

• Sorulduğunda Stramonium yediğini söyledi; hatırladığı tek şey buydu (yarım saat sonra); annesi ona ilaç verdi, ancak dispanserde getirilinceye kadar günün büyük bölümünde donuk ve sersem kalmaya devam etti; günün bir kısmında zapt edilemezdi ve çılgınca konuşuyordu; öyle ki annesi ilacı zorla vermek zorunda kaldı. Kabul edildiğinde (on bir saat sonra) vahşi görünüşlüydü, sersemdi ve durumunun bilincinde değildi; uyandırılınca etrafa budalaca boş bir bakış atıyordu, 183.

• Çimdiklendiğinde ya da gıdıklandığında çok öfkeleniyor, tutarsız mırıldanıyor, yüzüstü dönüp ayaklarını sırayla geriye doğru tekmeliyordu, 172.

• [Korkunç çığlıklarla çevresindekilere vuruyor ve kudurmuş halde], 13.

• *Hidrofobi, 6, 113 . [Diğer belirtilerle birlikte huzursuzluk, şiddetli konvülsiyonlar, hasta öylesine saldırgandı ki bağlanmak zorunda kaldı; yatakta yuvarlanıyor, uyuyamıyor ve tiz çığlıklar atıyordu; deliryöz durumdaydı, hafızası ve bilinci yoktu; pupillaları son derece genişlemişti; önüne ağzına gelen her şeyi, hatta kendi uzuvlarını bile dişleriyle ısırıp parçalamaya yönelik şiddetli bir istek vardı; ağzın içi ve farinks aşırı kuruydu; bir ışığın, aynanın ya da suyun görülmesi korkunç konvülsiyonları uyarıyordu; boğazda daralma ve konvülsiyonlarla birlikte suya karşı karşı konulamaz tiksinti; ağızda köpük ve sık tükürme . -Hahnemann.] [70.]

• Suya ya da herhangi bir sıvıya karşı görünürde korku veya tiksinti, 75.*

• Çılgın taşkınlık, ısırma, 114.*

• Ağzı önüne gelen her şeyi, hatta kendi uzuvlarını bile dişleriyle ısırıp parçalamaya büyük istek, 6.*

• *Herhangi bir sıvı vermeye çalışıldığında öfkeye varan aşırı tiksinti; hidrofobi gibi görünüyordu; hatta faringeal kaslarda spazmodik irritasyon vardı; böylece alınan her şey boğuyor ve geri geliyordu, 153.

• *Öfke nöbeti, 29.

• Öfke nöbeti; zapt edilemez; elleriyle kavrıyor, gülüyor; yatakta yuvarlanıp sürünüyor, 27.*

• [Öfke nöbeti; insanları öldürmek istiyor], 15.

• [Öfke nöbeti; kendini öldürmek istiyor], 15.

• Zapt edilemez öfke, 27.

• On beş dakika sonra baş dönmesi; bilinç kaybı; uykulu, sonunda gözleri az çok açık halde uykuya daldı. Rahatsız edilince öfkeyle fırladı ve birkaç anlaşılmaz söz söyledi; başkaları şarkı söyleyince dans etmeye başladı. Nabzı yavaş ve dolgundu; ağız çok kuruydu; hiçbir şey yiyip içmeden yirmi dört saat sürdü, 65. [80.]

• Dönemsel çılgın taşkınlık; odadaki insanlara büyük şiddetle saldırıyor ve onları ısırmaya çalışıyordu, 79.

• Çılgın taşkınlık (altı saat sonra); bazen akla uygun yanıtlar, 55.

• Çılgın taşkınlık, 96.*

• Ağlamaya başladı; annesi onu kucağına alınca kudurdu ve tırmalamaya, ısırmaya başladı (bir saat sonra), 187.*

• Kolayca öfkeye kapılıyor ve o zaman çok hiddetli ve kudurgan oluyor (iki ay sonra); zehirlenmeden önce oldukça yumuşak ve sevecendi, 187.

• Çılgınca kuduruyor; çığlık atıyor, ellerini savuruyor ve yaklaşan her şeye vuruyor, 238.

• Biri kudurup deli gibi ortalıkta koştu, diğeri ise gerçek tetanoz belirtileriyle öldü, 104.

• Çok hırçın ve büyük güçsüzlük (ikinci gün), 66.

• Çocuk çevresindekileri ısırmak ve vurmak istiyordu, 241a.*

• Büyük serebral bozukluk; buna irkilmeler, mırıldanmalar, ara sıra çığlık atma ve hayalî nesnelere uzanma eşlik ediyordu; sık maniak paroksismler inlemelerle yer değiştiriyordu , görünüşe göre epigastriumun durumu ve karın şişkinliği nedeniyle ortaya çıkıyordu. Emetik ve purgatiflerden sonra heyecan evresi geçti ve yerini çökkünlük haliyle güçlü komatöz eğilime bıraktı, 157.* [90.]

• Vahşileştiler, odada koşuşturdular, sıçradılar, saçma konuştular; tavuklar ve kediler gördüler, onlarla ve oyuncaklarıyla konuştular, 67.*

• Olağan tedaviden sonra çocuk yaklaşık yirmi dakika uyudu; yaklaşık yirmi dakika sonra uyandı ve deli bir çocuk gibiydi; su veya başka bir sıvı istiyormuş gibi ellerini uzatıyor, sonra onları ağzına götürüp su veya başka sıvı içiyormuş gibi yudumluyordu; parmaklarını ağzına sokuyor ve hatta onları da, annesinin ağzına götürdüğü parmaklarını da ısırıyordu; ayrıca durmaksızın bağırıyordu, 119.

• Söylenen hiçbir şeye dikkatleri çekilemiyordu ve müdahale girişimlerinin tümüne acıklı çığlıklar ve şiddetli çırpınmalarla karşı koyuyorlardı, 142.

• Çocuk öylesine vahşi ve huzursuzdu ki güçlükle kontrol ediliyordu; kudurmuş deliryum halinde kendisini tutanları öfkeyle ısırıyordu, 155.

• Sarsılınca çok gürültücüydü ve gözleri açık, bakışları sabit, pupillaları genişlemiş halde doğruluyordu; yanan muma karşı tümüyle duyarsızdı, 162.

• Çevresindekilerin yorumlayamadığı çok sayıda işaret yaptı, 31.

• Bazılarında seğirmeler, irkilmeler, hayalî nesnelere uzanma ve başka serebral bozukluk belirtileri vardı. Daha ağır vakaların tümünde heyecan evresini aşırı uyuklama ve nabız çökmesi, büyük bitkinlik ile birlikte izliyordu, 152.

• Huzursuz, rahatsız, çırpınıyor, kendini aniden öne doğru atıyor; yataktan çıkmaya çalışıyor; elleriyle belirsiz biçimde kavrıyor, sanki hayaletsel yanılsamaların etkisi altındaymış gibi; çarşafları didikliyor, 171.*

• Yatakta sağ yanında yatarken, yatağın altından çekildiğini ve her şeyin üzerine düştüğünü söyleyerek çığlık atıyor; duvarlara tutunuyordu; annesinden onu bırakmamasını istiyordu, çünkü bir şeyin kendisine zarar vereceğini söylüyordu ; bütün bunlar saat 21.30’dan gece yarısına kadar sürdü, sonra uyudu. O zamandan beri karanlıkta yalnız bırakılmaktan hoşlanmıyor, 214.*

• Bir kanepede otururken düşüyormuş gibi sanıyor, her şeye tutunuyordu ; aynı zamanda saat 14.00 civarında hasta idi, 214.* [100.]

• Bilinci açık olduğu anlarda düştüğünü hissettiği için tutulmayı istiyordu, 21.*

• Bazen hastanın kendini düşüyor sanıp bunu önlemek için bütün gücünü kullandığını gösteren hareketler görülüyordu, 204.*

• *Sürekli etrafa bakınma, sonra bir ya da iki dakika (tek bir yöne) sabit bakış, ani irkilmelerle birlikte (sabit bakışı kesmeden)

kolların ve alt ekstremitelerin, alçak sesli mırıldanmalar eşliğinde; sonra ani ve kudurgan çığlık atma, ısırma, tırmalama, elleriyle yırtma ve tekmeleme (altı saat sonra), 187.

• Ayağa kalkmasına izin verildiğinde sendeledi ve tam kör gibi görünüyordu, 171.

• Başka bir yere gitmek isterse bütün gücüyle çok hızlı koşar, 3.

• Gücün büyük harcanışı; kuvvetli bir adam onu güçlükle zapt edebiliyordu, 23.*

• [Geceleyin yataktan fırlar ve hastalığın başından dışarı çıkacağını haykırır], 15.

• Sürekli aceleyle sıçrayıp kalkıyor; huzursuz, seğiriyor, elleriyle bir şeyler kavrıyor ve havayı dövüyor, 132.*

• Şeylere çabuk ve aceleyle uzanır; daha dokunmadan bir şeyi yakaladığını sanır; nesnelere gerçekten tutunsa bile onları tuttuğunu hissetmez (dört ve beş saat sonra), 3.*

• *Bütün hareketlerini aceleyle yapar; büyük güçle ve telaşla; bunları hemen bitiremezse kaygı duyar, 3. [110.]

• *Yüz ifadesi ve hareketlerinden, bazen hayalî nesneleri kovalıyor ya da onlardan kaçıyor gibi görünüyordu, 135.

• Hiçbir yerde huzur bulamaz; hayal ürünü sanrılar onu dehşete düşürür (gözleri açık olsa bile); *bunlar ona yanında yerden fışkırıyormuş gibi, büyük dişliler, kediler ve öteki korkunç hayvanlar şeklinde görünür; onlardan korku işaretleriyle yana sıçrar ve onlardan kurtulamaz, 3.

• *Sürekli tuhaf nesneler hayaline girip onu korkutur, 3.

• [Korkunç hayaller; hayaletler görür], 15.

• [Korkunç deliryum; sanki bir köpek onu yakalamış gibi], 15.

• *Genel olarak yanında, önünde gördüğünden daha korkunç imgeler görür ve bunların hepsi dehşet uyandırır (üç ile dört saat arasında), 3.

• Harikulade hayaller, 24 . [Ek: uykusunda. -Hughes.]

• *Oğlan siyah nesneler görüyor gibiydi; siyah insanlardan ve siyah bulutlardan söz ediyor, havaya uzanıyordu, 153.

• Hasta, önünde duran bir celladı sürekli görüyordu; buna rağmen canlı, konuşkan, gülen ve halüsinasyonları hakkında şakalar yapan bir haldeydi, yine de bunlar ona gerçek gibi geliyordu, 168.*

• Var olmayan nesneler gördüğünü sanıyordu ve kendisine şimşek çakıyormuş gibi geldiğini düşündüren ışık çakmaları hissi tekrar tekrar oluyordu, 36. [120.]

• Bir süre sonra uzuvlar ve bedenin istemsiz konvülsif hareketleri daha istemli hareketlere dönüşür gibi oldu; sanki oğlan pantomim oynuyordu, ancak zaman zaman gerçek konvülsiyonlar da oluyordu; iki saat sonra (ve banyodan sonra) konuşmak istermiş gibi ağzını oynatmaya başladı; bu bir süre sürdü, sonunda boğumlu sesler çıkarmaya çalıştı ve bunlar giderek daha belirgin hale geldi; söylediği ilk sözler, “Dikkat et, vuracağım,” oldu; bir süre sonra okul oyunları vb. ile dolu tümüyle düşsel bir çocuk dünyasında yaşıyor gibiydi; bu düşünceler gevşek bir biçimde konuşmalar, şarkılar ve çeşitli tonlarda söylenen mısralarla yer değiştiriyordu; ayrıca böğürtlen, kiraz vb. yiyormuş gibi görünüyordu, ağzıyla çiğneme hareketleri yapıyor ve parmaklarıyla sayıyordu; bütün bu davranışlarda oynuyor ve mutlu görünüyordu; *bütün düşünceleri salt yeniden üretimden ibaret gibiydi; özgün hiçbir şey ve yeni hiçbir bileşim yoktu, 144.

• *Halüsinasyonlarla meşgul görünüyordu; bakışları sabitti ve gördüğü bir şeye uzanmaya çalışıyor gibiydi, 169.

• Birkaç gün boyunca hasta halüsinasyonlardan etkilenmişti ve bedeninin bir yanının canlı, öteki yanının ise gömülü olduğunu düşünüyordu, 129.

• Zehirin etkisi altındayken zaman zaman kendini olağan mesleğiyle uğraşıyor sanıyor; iğnesine iplik geçiriyor, ucuna düğüm atıyor ve bu işle uğraşan birinin alışılmış bütün işlemlerini taklit ediyordu, 133 . [Mesleği terziliktir.]

• Bir ara konuşulduğunda çocuk işitiyor ve dikkat ediyor gibiydi; başka zamanlarda ise hiç dikkat etmiyor, bilinçsiz görünüyordu; görünüşe göre halüsinasyonlar ve hayallerle meşguldü, 233.

• Odanın içinde sabit, parıldayan ve mavi halkalarla çevrili gözlerle, kendi içine dalmış halde yürür; çevresindeki nesnelere dikkat etmez, yalnızca hayalindeki nesnelerle meşguldür, 13.*

• Oğlan tekrar tekrar üzerinde “büyük yaralar” olduğunu söyledi (ilk akşam), 66.

• Kendini çok uzun ve iri sanır; ama çevresindeki nesneler ona çok küçük görünür, 3.

• Her zaman yalnız olduğunu hayal eder ve korkar, 3.*

• Uyandıktan sonra her şey, hatta dostları bile, sanki onları hiç görmemiş gibi ona yeni görünür, 3. [130.]

• Oda baştan başa alev almış gibi görünüyordu, 242.

• Orada bulunmayan kişilerle sanki mevcutlarmış gibi konuşur ve cansız nesnelere (satranç taşları gibi) bu kişilerin adlarıyla hitap eder; ama çevresinde duranların hiç birini fark etmez, 3.*

• Çevresindeki şeyler ve kişiler değişmiş görünür; başlangıçta dostlarının çevresinde olduğunu bilse de bunu hemen unutur; kendisini ıssız bir yerde, terk edilmiş, büsbütün yalnız sanır; korkar; hayvanlar yerden ansızın yan taraftan fırlar, o da hızla öbür yana geçer; fakat orada da başkaları belirip onu kovalar, o da ileri doğru kaçar, 3.*

• Geceleyin kilise mezarlığında dans eder, 25.

• Yatağın üstünde sıçrayıp dans ediyor, duvara çarpıyor, durmaksızın ve kopuk biçimde konuşuyor, büyük şiddet gösteriyor, hiçbir bilinci yoktu; gülüyor, etrafa bakıyor ve en budalaca biçimde konuşuyordu, 133.*

• Tutarsız bir deliryum; kendisini var olmayan nesnelerle çevrili sanıyordu; hezeyanları hoş bir nitelikteydi ve orada bulunan öteki çocuklarda büyük neşe uyandırıyordu, 163.*

• Canlı, etkin, parlak nitelikte deliryum; kısa aralarla en belirgin dehşet dolu korku ile yer değiştiriyor; hayalî bir canavarın yaklaşmasından korkuyor gibi görünüyor ve yardım ile korunma için son derece acındırıcı yakarışlar çıkarıyordu, 170.*

• Şarkı söyler, konuşur, odada köpekler olduğunu tasarlar, onları tarif eder ve kovalamaya çalışır; aniden ayağa sıçrar ve yine aniden devrilir ; bazen gün içindeki olaylardan sanki şimdi oluyormuş gibi söz eder, 133.*

• Şarkı söyler ve müstehcen şeyler söyler, 18.*

• Büyük heyecan bir süre sürdü; çocuk şarkı söyledi ve çığlık attı, gözlerini çevirdi ve ellerini birkaç saat oynattı; sonunda uykuya daldı; ertesi gün bile şarkı söyleme ve çığlık atma sürüyordu, 121.

• Gözleri açık rüya görür, saçma sapan gevelemeye başlar; arkadaşları onu düzelttiğinde bunu kendisine daha önce söylemeleri gerektiğini ileri sürerek özür diler ve hemen yeniden uyanık rüyalarına, aynı nesnelerle konuşmaya döner, 3. [140.]

• Sarhoş adam gibi bir ileri bir geri sallanır, 10 . [Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Etrafında fantasmalar vardır, 10.*

• Çarşaflara ve çevresindeki her şeye uzanıyordu, 33.*

• Sık sık dizlerinin üzerine çöker, kollarını uzatır ve bir şey arıyormuş gibi etrafı yoklardı, 34.

• Sık sık dizlerinin üzerinde doğrulur, sürekli kollarını uzatır ve istediği bir şeyi arıyormuş gibi ellerini kullanırdı, 34.

• Ellerin dışa doğru kavrayıcı hareketleri; bazen buruna ya da başa doğru, 135.

• Ateşin alevine çok tuhaf biçimde uzandığı görüldü ve birkaç dakika sonra sanki bir yanı felç olmuş gibi yere düştü, 76.

• Sürekli çarşafları didikliyor ve sık sık şiddetli gülme nöbetlerine patlıyordu, 241.*

• Ellerin sürekli olarak bazı hayalî nesnelere uzanması vardı, 207.*

• Çarşafları didikleme, 172.* [150.]

• Havadaki hayalî nesneleri didikleme , ve şiddetli maniak hareketlilik (dört buçuk saat sonra), 157.*

• Ellerini havaya uzatır, güler , yatağın üzerinde sürünür, 27.*

• Ara sıra doğrulup otururdu, ama gözlerini hiç kapamazdı; bazen de hayalî nesnelere uzanırdı, 152.

• *Tamamen akıldışı; çarşafları didikliyor, böcekler görüyor vb. (iki saat sonra), 134.

• Kendi haline bırakıldığında elleriyle etrafı yokluyor, nesnelere dokununca hemen geri çekiyordu; ama düştüğünü hissettiğinde bunu önlemek için bir şeye tutunmaya çalışıyordu, 160.

• Gözleri sabit, pupillaları geniş ve hareketsiz olduğu halde hiçbir şey görmüyor, dostlarından hiç birini tanımıyor, çevresine sürekli elini uzatıyor, sanki bir şeye tutunacakmış gibi davranıyor ve ayaklarını yere vuruyordu, 21.

• Subsultus tendinum, çarşafları didikleme ve rastgele etrafına uzanma, 183.*

• *Uzuvlar hareketsiz ve felçliydi; buna karşılık kollar, hastanın havada belirsiz olarak algıladığı bir nesneyi yakalamaya çalışıyormuş gibi, kararsız titrek bir hareketle sürekli ileri ve yukarı uzanıyordu, 191.

• Uyandırıldığında şaşkın görünüyordu ve kendisi hakkında hiçbir açıklama yapmıyordu. Ayakları üzerine konduğunda durabiliyordu; fakat Belladonna zehirlenmesi vakalarında görüldüğü gibi etrafı yokluyor ve hayalî nesnelere uzanıyordu, 161.

• Ertesi sabah iki ya da üç kez kalkıp her seferinde yeniden yatağa döndü, 68. [160.]

• Gece yarısı yataktan fırladı, odada koşuşturdu, geçerken herkese uzandı, bir adamın kendisini kovaladığını söyledi ve tekrar tekrar “Beni alamayacaksın,” dedi, 66.

• Babası kendisini tanımasını sağladığında oğlan, “Niçin, baba, sen misin o?” dedi ve babasının yüzünü parmaklarıyla okşamaya, daha doğrusu tırmalarcasına yoklamaya başladı, 66.

• Konuşkan mani; göğsünün etini bir köpeğin ısırıp parçaladığından yakınır, 1.*

• Çok konuşma, güç konuşma ile birlikte, 79.*

• [Sürekli konuşma nöbetleri ya da öfke nöbetleri; ya da yüksek sesle kahkahaya boğulur; ya da ip eğiriyormuş gibi davranır], 15.

• Katameni sırasında aşırı konuşkanlık, 15.*

• Sürekli tutarsız konuşma, 207.*

• Sürekli konuşuyor, ama bir heceyi bile boğumlayamıyordu, 133.

• Yatağa yatırıldıktan sonra çocuk şarkı söylemeye ve karışık biçimde konuşmaya başladı; durmadan ve anlaşılmaz biçimde konuşuyor, sık sık ağlıyordu; elleriyle bir şeyi yakalamaya çalışır gibi sürekli havayı dövüyor ya da parmaklarıyla yatakta arınıyordu, 130.

• Yatakta sersem halde, mırıldanan bir deliryumla yatarlar, 134, 135, 136. [170.]

• Budalaca konuştu, 134.*

• Oğlan düzelmeye başlayınca yanıt vermeye çalıştı; ama iki üç söz söyledikten sonra yine tutarsızlaştı ve vahşi deliryumuna geri döndü, 133.

• Sürekli mırıldanma; annesine bir şey söylemek ister gibi, ama boğumlayamıyor, 131.

• Konuşma çok karışık ve tutarsızdı; kendisine söylenenlerin tümünden habersizdi, ürperiyor ve çok korkmuş görünüyordu, 160.*

• Tutarsız biçimde mırıldanıyor ve sorulara yanıt veremiyordu, 171.

• Sık sık mırıldandı, 34.

• *Sürekli mırıldanma, 23.

• Zihinsel güç özellikle bozulmuştu; hasta durmadan kekeliyor, anlaşılmaz biçimde konuşuyor, gözyaşı döküyor ve en şiddetli ağrıları çekiyor gibi görünüyordu, 89.

• Kendi kendine mırıldanma, 23, 31.*

• Kekeleme ve boğumlanmamış sesler çıkarma, 6. [180.]

• Anlam ve kavrayıştan tümüyle yoksun, bağlantısız biçimde durmadan geveliyor, 132.*

• Tanımadığı bir kişiyle konuşur ve ona aklı başındaymış gibi yanıt verir; ama aklı başına gelince konuşmayı hatırlamaz, 9.

• Az konuşur ve yüksekçe bir sesle tek tek kopuk sözcükler çıkarır, 3.

• [Sesi kısılıncaya dek bağırır; sesini kaybedinceye dek], 15.

• Ağlama ve neredeyse konvülsif bir ajitasyon hali, 174.

• Bir arkadaşı tarafından çarşıda dolaşırken bulunup eve getirildi. Hanımını görünce önce ağlamaya başladı, saklanmaya çalıştı ve kendisine yaklaşan herkesten korktu; parmaklarıyla havayı didikliyor, bazen gülüyor, bazen ağlıyor ve bir kötülükten korkar gibi kaçıp saklanıyordu, 185.

• Boğumlanmamış çığlıklar, 169.

• Adetten sonra hıçkırıklı ağlama ve sızlanma, 13.

• İnleme, 138.

• Deliryöz gülme; suratlar yapma ve genel olarak sarhoş biri ya da bir ahmak gibi davranma; giysilerini çekiştirme, gülen yüz buruşturmaları ve dik dik bakan bir ifade ile, 141.* [190.]

• Bir saat boyunca ara sıra gülme; bir saatten sonra yaklaşık saat 11’de ağladı, 214.

• Oğlan gülümsemeye ve şaka yapmaya eğilimliydi (birkaç saat sonra), 66.

• Heyecanlı; şarkı söylemeye başladı; karışık konuşma; anlaşılmaz konuşma sürdü; havaya uzanma ve elleriyle yatak örtülerini tırmalama, 60.*

• Akıl sapması, gülme, sızlanma, 61.

• Gülmeye eğilim ve sürekli yarım gülümseyen bir ifade vardı, 231.

• Öldüğünü ve akşamı çıkaramayacağını düşünüyordu; öldüğü için memnundu ve başka bakımlardan muhakemesi tam yerinde olduğu, ayrıca belirgin biçimde hasta hissetmediği halde cenazesi için hazırlıklar yapıyordu, 1.

• Akşam yatakta uzandıktan sonra, çok üzgün; ölüm düşünceleri ve şiddetli ağlama ile birlikte, 1.

• Keder, 29 . [Ek: başlangıçta. -Hughes.]

• Sanki hiçbir şey ona zevk veremezmiş gibi hisseder, 206.

• Ruhsal çöküntü, konuşmaya isteksizlik (üçüncü gün); ruh yüksekliği (dördüncü gün), 226. [200.]

• Umutsuzluk, 1.

• Tuhaf bir anksiyete hissi, 45.

• Büyük anksiyete, 85.

• Anksiyete, 78.

• İrkilmeye eğilimli, irritabl (otuz iki saat sonra), 3.

• *Sık sık korkuyla sıçrayıp kalkar, 21.

• *Karanlıkta bulunmaktan ve daha az derecede yalnız kalmaktan korku; akşam gün batımından sonra (onuncu gün), 218.

• *Bütün davranışı ve yüz ifadesi, çok kötü korkutulmuş ve korkunç bir felaketi bekleyen bir çocuğunkine benziyordu, 1.

• Aşırı uyanıklık, 162.

• Çok huysuz, hatta taşkınlığa varacak kadar; hemen ardından gülmeye, hatta yüksek sesle gülmeye eğilim, 1. [210.]

• Huysuzluk ve sızlanma hali yaklaşık altı hafta sürdü, 66.

• Kendisiyle konuşulduğunda huysuz ve irritabl görünüyordu; keskin bir çığlıkla yanıt veriyor ya da keskin biçimde “Beni rahat bırak,” diyordu; bütün sözleri tuhaf biçimde kısaltılmıştı, 162.

• Keyifsiz; bütün gün sinirli (ikinci gün); çok irritabl (üçüncü gün), 168.

• Genel olarak duyumda büyük çökme ve irritabilite, 116.

• Çok sinirli, heyecanlı ve irritabldım; odamda sürekli bir aşağı bir yukarı yürüdüm, 194.

• Son derece irritabl ve huysuz; ertesi gün hiçbir şey onu memnun etmiyor; erkek ve kız kardeşiyle kavga ediyor, 66.

• Mizacın büyük irritabilitesi (yarım saat sonra), 102.

• Artmış irritabilite (200 damladan sonra), 133.

• Aşırı irritabilite; bütün hareketlerini ilk saat boyunca öylesine hızlı yapar ki sonunda artık hiç hareket edemez ve gözlerinin önünde her şey kararır, 3.

• [Sürekli şiddetli azarlama; anlamsız kavga çıkarma], 15. [220.]

• Gülme, ağlama ve şarkı söyleme arasında hızlı dönüşümler, 130.

• Son derece değişken mizaç, 232.

• Zihinsel Yetiler.

• Gerçek bir işe yönelmez, 61.

• Sorulara yanıt vermedi (bir saat sonra), 203.

• Zihinde karışıklık ve hayalî nesnelere sürekli uzanma (üç saat sonra), 236.

• Anlama yetisinde karışıklık (dört saat sonra), 196.*

• Etkisi duyulardan zihinsel yetilere kadar uzanır. Hayal gücü karışmış ve korkuyla bozulmuştur. Dehşet verici kuruntular zihni şaşırtır ve bu tutkunun imgesini yüze damgalar, 39.

• Zihinsel donukluk (ilk dozdan sonra, ikinci gün), 219.

• Zihinsel yetiler etkilenmiş, 93, 231 , vb.

• Anlama yetisinde karışıklık; güler ve inler, 9. [230.]

• Zihinde karışıklık, 5.

• Düşüncelerde büyük karışıklık (üçüncü gün), 188.

• Hasta düzelmeye başladıkça yanıt verirken doğru sözcüğü bulmakta güçlük çekti, 120.

• Yazarken harfleri yanlış yerlere koyuyor ve atlıyordu (dokuzuncu gün), 218.

• Konuşurken sözcükleri yanlış sıraya koyuyor ve yazarken hecelemede hatalar yapıyordu (üçüncü gün), 210.

• Birkaç pipo içiminden sonra nesnelere yanlış adlar vermeye başlardı; örneğin çizmelerine odun kütüğü, yatak odasına ahır vb. derdi ve bunun farkında olmazdı; dikkat çekici olan, neredeyse daima aynı nesneleri yanlış adlandırmasıydı. İçkiye çok dayanıklı olmayan biriydi ve konuşmasının konusunu her zaman hatırlardı, ama dili hatırlamazdı . Sağlam bir uykudan sonra anlaşılır biçimde konuşma gücünü yeniden kazanırdı, 243.*

• Repertuvarda bir semptom aramak üzereyken, bir süre ne yapmayı amaçladığımı düşünemiyordum (altıncı gün), 218.

• Zihinsel faaliyet tuhaf biçimde bozulmuştu; hasta bütün zaman boyunca bağlantısız sözler kekeleyip gözyaşı döküyor; bütün belirtiler çok acı çektiğini gösteriyor görünüyordu, 56.

• Ancak kopuk ve salyalı bir biçimde yanıt verebiliyordu, 166.

• Bellek zehirlenmeden sonra uzun süre bozuk kaldı, 140. [240.]

• Biraz unutkan olmaya eğilimliydi; bir kâğıdın bir iki gün önce nereye konduğunu unuttu; gözlüğünü aradı ve bütün zaman boyunca elinde olduğunu gördü (sekizinci gün), 223.

• Hatırlama kaybı, içsel bir huzursuzlukla bağlantılı görünür ve ondan kaynaklanır, 1.

• Bellekte azalma, 1.

• Dalgınlık; yirmi dört saat; yumuşak deliryum, 19.

• Yarı bilinçli aralıklarında uyanık olduğunun farkındadır; fakat bu anlarda önceki aydınlık aralıkta ne yaptığını ya da ne söylediğini hatırlayamaz, 3.

• Sonradan hiçbir şey hatırlamadı; çarşıda dolaşmasını bile, 126.

• Bellek kaybı, 26, 201 , vb.*

• Sersemlik, 15, 97, 106 , vb.*

• Öyle bir sersemlik ki zaman zaman vahşi bir şekilde sıçrayıp kalkıyor, yarı kapalı gözlerini açıyor ama açık tutamıyordu; kendisini tanımadığı annesiyle tartışıyor, tutarsız konuşuyordu; yüzü çok kırmızı, yanakları yanarcasına sıcak, bütün bedende kuru sıcaklık vardı; zaman zaman dudaklarını ve dilini oynatıyor, sıvı istiyordu; karotisler vuruyordu, nabız dolgun ve çok hızlıydı, solunum hızlıydı; pupillalar aşırı genişlemişti, bilinci kapalıydı; yutma güçtü, 192.*

• Duyuların sersemliği; bazıları sürekli güler, ama her şey gözlerinin önünde olduğu halde hiçbir şey işitmez ve görmez; ayrıca düzgün konuşur ve bütün sorulara yanıt verirler; ancak olanların hepsi onlara bir rüya gibi gelir, 13. [250.]

• Bütün duyularda kararma ve anksiyete; ardından sırtta ürperme ve terleme, 15.

• Bir buçuk saat boyunca derin stupor, 125.

• Stupor, anksiyete, uzuvlarda konvülsiyonlar ve istemsiz ağlama; yaşlı bir kadında; kahve içmekle çok artmış, sirke ile çabucak iyileşmiş, 1 . [Hering’den alınmıştır.]

• Duyularda donukluk, aklın kaybı, 23.

• Sabah saat 7’de bir doz aldıktan sonra yatağa gitti ve saat 11’e kadar hiç uyanmadı; sonra uykuluydu ve çevresinde olup biteni anlayamıyordu. Dispanserde getirildiğinde, kuvvetli ateşle birlikte alkollü içki etkisi altındaymış gibi görünüyordu. İki ya da üç gün boyunca ateş ve heyecanın kalıntılarıyla birlikte donuk, uykulu ve sersem kaldı, 181.

• Çevresindeki nesneleri fark ediyor gibi görünmez ve gerçekten de fark etmez, 3.*

• Uyandıktan sonra çevresinde hiçbir şeyi tanımaz; kitabını alıp okula gider, ama yanlış kapıdan içeri girer (altı saat sonra), 3.

• Paroksism sırasında dostlarını tanımadı; sonrasında da olup bitene dair hiçbir anı kalmadı, 204.

• Yarı bilinçli oturuyor, gövdesinin üst kısmı geriye bükülü; öğürüyor ve ağzından beyaz köpük çıkarıyordu; dudaklar mavimsi ve şişti; gözkapakları kapalı, gözler donuk, pupillalar genişlemişti. Büyük susuzluk çekiyor, genel bitkinlik ve büyük yorgunluktan yakınıyordu. Sirke verildi; ertesi gün daha iyiydi, 71.

• Hasta kimseyi tanımıyor, en yüksek sesli çağrılara bile dikkat etmiyor, başını durmadan bir yandan bir yana çeviriyordu, 120. [260.]

• Yüksek sesle konuşmaya tümüyle duyarsızdı; sanki en gürültülü konuşmayı duymuyordu; onu uyandırmak ve sarsmak etkisizdi; gözleri kısmen açıktı ve pupillalar şimdiye dek gördüğümden daha çok genişlemişti. Stupor sarhoşvari nitelikteydi; uyuma eğilimi yoktu, ancak sürekli huzursuzluk ve bedenin dönüp durması vardı; buna parmakların en tuhaf biçimde kıvranması ve hayalî bir nesneyi yakalama çabası eşlik ediyordu. Buna zaman zaman çarşafları çok sıkı kavrama ekleniyordu; bedeni sıcaktı; bu, başka algılanabilir bir nedenden çok kolların bu hareketinden ileri geliyordu; dil sürekli dönüp duruyordu; nabız oldukça hızlıydı; hasta sık sık, bedeninde sürünür tarzda bir his varmış gibi irkiliyordu, 141.

• Çocuğu yatakta bilinçsiz buldu, 206.

• Tam bilinçsizdi; iki saat sonra pupillalar sabit ve genişlemişti; bütün beden kasları konvülse olmuştu; yüz kızarmış ve nabız dolgun ve yavaştı; iki saat sonra, 70.

• Tümüyle bilinçsiz kaldı ve uyandırılamadı; en yüksek bağırışlara dikkat etmedi; en sert çimdiklemeyi hissetmedi; kollar ve bacaklar kaldırıldığında gevşek ve cansız düşüyordu (yedi saat sonra), 201.

• Bütün duyularda büyük duyarsızlık, 23.

• Birkaç saat içinde stupor; kısa süre sonra inatçı uykusuzluk ve bir vakada deliryum tremens izlendi, 196.

• Hiçbir gıda alamıyor; göremiyor, duyamıyor, konuşamıyor ya da hissedemiyordu, 241.

• Bilinçsizlik, 29, 34.

• Tam bilinçsizlik; hiçbir sıvıyı yutamıyor ve beni ya da arkadaşlarını en küçük ölçüde fark edecek kadar bile uyandırılamıyordu, 98.

• Deliryumla dönüşümlü sopor, 150. [270.]

• Derin sopor, ardından ölüm, 163.

• Tam bilinçsizlik (iki saat sonra), 81, 197.

• Neredeyse komatöz, 178.

• Koma, 103, 117 , vb.

• Derin koma, 99.

• Komatöz durum; sersemlemiş görünüyordu ve karar verme gücü bozulmuştu, 115.

Baş

• Konfüzyon ve Baş dönmesi.

• Başta konfüzyon, 22, 120.

• Baş, birçok gün boyunca konfüze ve sislenmiş halde, 73.

• Baş dönmesi, 15, 29, 78.

• İshalle birlikte baş dönmesi, 15. [280.]

• Yüz kızarmasıyla birlikte baş dönmesi, 15.

• Gün batımından sonra ayakta dururken, saat 9 P.M.'de, sola düşecekmiş hissiyle hafif baş dönmesi (altıncı gün), 216.

• Hafif baş dönmesi ya da daha doğrusu ruh halinde bir yükselme, 92.

• Sendeleyen yürüyüşle birlikte baş dönmesi, 168.

• Baş dönmesi ve gözlerin önünde titreşme, 71.

• Ayakta dururken baş dönmesi (dört saat sonra), 240 ; (sekizinci gün), 220.

• Baş dönmesi; sarhoş gibi sendeledi; başının üstüne düşmekten ve aklını yitirmek üzere olmaktan korktu (kısa süre sonra), 34.

• Baş dönmesi; baş sanki geriye doğru çekiliyormuş gibi hissedilir, aynı zamanda aşırı uykululuk vardır, 1.

• Yataktan kalktıktan sonra art arda dört sabah baş dönmesi ve düşünememe; şeyleri ancak silik ve uzaktan kalmış gibi hatırlıyor (hafıza zayıflığı) ve iki saat boyunca sanki tül arkasından görür gibi görüyor, 3.

• Baş dönmesi, baş ağrısı, görmede bulanıklık, şiddetli susuzluk, ağızda yapışkan mukus, bağırsaklarda guruldama ve epigastriumda ağrı, 15. [290.]

• Karın ağrısı ve gözlerin önünde perde varmış gibi görmenin kararmasıyla birlikte baş dönmesi, 15.

• Sarhoş gibi bir o yana bir bu yana sendeleyecek derecede baş dönmesi, 10.

• Neredeyse hemen baş dönmesi; açık havaya çıktı, fakat yalnızca birkaç adım yürümüştü ki sarhoş biri gibi yalpaladı ve neredeyse aklını yitiriyordu, 31.

• Gün ortasında, açık havada okuyup yürürken ani sersemlik ve sendeleme; sanki öne ve sola düşecekmiş gibi (dördüncü gün), 225.

• Sersemledi ve yere düştü, 182.

• Kadın sersemledi ve sendeledi, 184.

• İlk iki ya da üç gün boyunca bir miktar sersemlik, 122.

• Gaz ışığında yazarken, saat 8 P.M.'de sersemlik (birinci gün), 219.

• Odada otururken ve ayakta dururken sersemleşir; yalpalar, 3.

• Sersemlik, pupillalarda genişleme, yüzde kızarma, gözlerin oynayıp durması ve konuşmada tutarsızlık; öyle ki arkadaşlarına sarhoş gibi görünüyordu ve sonrasında demanstakine benzer şekilde durmaksızın bağlantısız konuşma vardı, 46. [300.]

• Diz çökerken, saat 9.30 A.M.'de sersemlik; otururken, sanki baş sağa dönüyormuş gibi, saat 10.45 A.M.'de (altıncı gün), 221.

• Yatağa yatırılırken alında sersemlik hissetti; neredeyse hiçbir şey göremiyordu; her şey bulanık görünüyordu; saat yaklaşık 9 P.M., 214.

• Yürürken sersemlik; dengesiz yürüme ve baygınlık hissi, öyle ki bir dükkana girip oturmak zorunda kaldım (ikinci gün), 210.

• Sarhoşluk hali (sekiz saat sonra), 1, 6, 18, 196.

• Sarhoşluk hali ve bedende ağırlık hissi (bir saat sonra), 1.

• Susuzluk ve bol miktarda yakıcı idrar çıkışıyla birlikte sarhoşluk hali, 15.

• Ertesi sabah hepsi sarhoşluk halinde görünüyordu ve ikisi öldü, 106.

• Ertesi sabah kadın sarhoş birini andırıyordu, 135.

• Sendeleme, 23.

• Yürürken sendeleme, 2, 140. [310.]

• Sendelemesine rağmen uzuvlar iradeye öylesine kolay uyar ki sanki hiç yoklarmış gibi hisseder; ona olduklarından çok daha uzun görünürler, öyle ki yürürken ayağı hâlâ yerden altı inç uzaktayken zemine çoktan değdiğini sanır; bu yüzden ayağını her zaman çok çabuk yere basar, 3.

• Saat 9.45 P.M.'de geriye doğru sendeleme eğilimi (on altıncı gün), 219.

• Yürümeye teşebbüs ettiğinde sendeledi ve destek olmasa düşecekti, 143.

• Sendeledi ve sarhoş gibi göründü (yarım saat sonra), 81.

• Yürümeye çalıştığında sendeledi ve ara sıra alt ekstremitelerde konvülsif sıçramalarla omurganın geriye doğru bükülmesi vardı, 231.

• Akşam yürürken dengesiz, yarı sendeleyici his; iki yana ya da öne doğru çok hafif bir sallanma, sarhoşluk gibi (yedinci gün); yürürken ara sıra sendeleme (sekizinci gün), 223.

• Karanlık bir odada sola sendeleme, gün batımından sonra (on iki saat on beş dakika sonra), 218.

• Merdivenden indikten sonra ayakta dururken geriye doğru sendeleme, saat 6.45 P.M.'de (altıncı gün), 216.

• Karanlıkta yürürken dengesizlik, geriye düşme eğilimiyle birlikte, akşam gün batımından sonra (on altıncı gün), 213.

• Akşam, gün batımından sonra yürürken dengesizlik (birinci gün); saat 1 P.M.'de, biraz sola doğru daire çizerek yürüdü (ikinci gün), 210. [320.]

• Tek başına yürüyemez; tutulmazsa düşer, 21.

• Yalpalayan yürüyüş, 117, 144.

• Sarhoş gibi yalpaladı (kısa süre sonra), 194.

• Odada yalpalayarak dolaşır ve sanki bir şey arıyor gibidir, 3.

• Kapıdan her geçişinde kapıya çarpar, 3.

• Genel Baş Belirtileri.

• Baş, içten dolgunluk hissiyle, sanki patlamaya hazırmış gibi şişmeye başladı (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Bayılmadan sonra, yüzde kızarma ile birlikte başın iki yana spazmı kalır, 15.

• [Diş gıcırdatmasıyla birlikte başın konvülsif çekilmesi], 15.

• [Yalnızca başın ve gözlerin konvülsif çekilmesi, horlamayla birlikte], 15.

• [Bağın yalnızca her iki yana konvülsif çekilmesi, bağırmayla birlikte; kolların başın üzerine kaldırılması], 15. [330.]

• Başını sık sık bir o yana bir bu yana yuvarlama ve çevirme; sanki anne babasını arıyor gibi, vahşi çığlıklarla birlikte; kaçma isteği (dört saat sonra), 240.

• [Hıçkırıkla kesilen, başın bir o yana bir bu yana hareketi], 15.

• [Sabah erken saatlerde, aşırı susuzlukla birlikte başın bir o yana bir bu yana hareketi], 15.

• Başın yastıktan sık sık kaldırılması, 23.

• Apopleksi, 7.

• Astım için St. James otu içmek apopleksiye yatkınlık verir, 56, 57.

• Başa kan hücumu, 27.

• Başa şiddetli konjesyon (yarım saat sonra), 100.

• Görmede bulanıklıkla birlikte başta sersemlik, 15.

• Başta sersemlemiş his, 1. [340.]

• Başı donuk, sersem hisseder ve çevresindeki her şeye ve herkese karşı neredeyse duyarsız ve kayıtsızdır, 200.

• Başta donukluk, 2, 82, 133.

• Başta ağırlık, 30, 87.

• Baş dolu ve ağır (yirmi dakika sonra), 143.

• Baş üzerinde ağırlık, 124.

• Başta korkunç bir ağırlık hissi (iki saat sonra), 124a.

• Sabah, başta alışılmadık derecede donuk ve ağır bir ağrıyla uyandı, 32.

• Vertigonun eşlik ettiği başta uyuşukluk, 39.

• Başta güçsüzlük hissiyle birlikte rahatsız edici bir hafiflik, 1.

• Başta güçsüzlük, 15. [350.]

• Baş ağrısı, 15, 45, 145 , vb.

• Baş ağrısı ve baş dönmesi, 120.

• Oldukça şiddetli baş ağrısı, 37a.

• Anoreksi ile birlikte baş ağrısı, 15.

• Baş ağrısı ile karında şişme nöbetleşe, 15.

• Baş ağrısı, sersemlik ve başta ağırlık hissiyle birlikte; bu, hafiflikle dönüşümlü olup bayılma eğilimi vardır, 143.

• Gün boyu süren hafif baş ağrısı (beş dakika sonra); uyanınca hâlâ baş ağrısı (ikinci gün), 223.

• Her gün iki ayrı zamanda baş ağrısı; öğleden sonra geç saatlerde ve akşamları, ayrıca sabah erkenden; gün doğmadan önce, yaklaşık 4 A.M.'de beni uyandırıyordu; bu, tepe üzerinde oldukça şiddetli bir basınçtı; her zaman aynı saatte, baş ağrısıyla uyanıyordum; neredeyse sırtüstü, sağ yana eğilimli yatarken, bir ya da iki kolum, özellikle sağ kol, şiddetle dikey olarak yukarı uzanmış ve başın tepesinin üzerinden bükülmüş oluyordu; öyle şiddetli gerilmişlerdi ki üst kol kaslarında zorlanmış ve adeta ezilmiş bir his bırakıyordu; uyanırken kolların bu şekilde yükselmesi on gün sürdü; bunun son olduğu sefer, uyanma eylemi sırasında kolumu hafifçe kaldırdığımı fark ettim; bu kez kaslarda zorlanma yoktu (on iki gün sonra), 223.

• Genel donuk baş ağrısı, gözlerin üzerinde daha kötü; baş ağır hissedilir (dokuzuncu ve onuncu günler), 226.

• Şiddetli baş ağrısı, 11, 13, 108, 196 , vb. [360.]

• Huzursuz bir uykudan sonra şiddetli baş ağrısı, baş dönmesi, gözyaşı akması ve salivasyon, 12.

• Bol miktarda gözyaşı akışıyla birlikte şiddetli baş ağrısı ve diş ağrısı, 13.

• Bayılma ve susuzlukla birlikte sersemletici baş ağrısı, 15.

• Sıkıştırıcı baş ağrısı, 1.

• Akşam, tam yerelleşmeyen donuk baş ağrısı (üçüncü gün), 233.

• Tüm başta, beynin derinlerinde sürekli donuk ağrı (dördüncü ve altıncı günler), 223.

• Başta büyük ağrı (ikinci gün); giderek azalarak geçti (üçüncü günden dokuzuncu güne kadar), 189.

• Çocuk, başının ağrıdığından yakındı (iki saat sonra), 66.

• Başta ağrı, baş dönmesi ve büyük konfüzyon, 97.

• Başta ve pelviste ağrı, 15. [370.]

• Başta ve gözlerde ağrı, 15.

• Baş içinde çeşitli yönlere doğru saplanıcı ağrılar; göz kürelerine ve burnun sağ tarafı boyunca aşağı uzanır (beş saat sonra), 146.

• Sanki ateş başa çıkıyormuş gibi hissetti; aynı zamanda mideyi de etkiliyordu (beş dakika sonra), 111.

• Şiddetli zonklayıcı baş ağrısı (dördüncü gün), 241.

• Başta, derine yerleşmiş sürekli zonklama (altı saat sonra), 146.

• Başta dolgunluk hissi (dokuz saat sonra), 146.

• Atardamarlarda kuvvetli vurumlar; özellikle başta ve göğüste hissedilir, saat 7 A.M.'de (ikinci gün), 148.

• Alın.

• Uyanınca ve sabah boyunca hafif frontal baş ağrısı (altıncı gün), 219.

• Sabah hafif frontal baş ağrısı ( sağ taraf), (yedinci gün), 219.

• Donuk frontal baş ağrısı, başlıca sağ tarafta; odada, akşam gün batımından sonra (beşinci gün), 216. [380.]

• Odada, saat 4.45 P.M.'de donuk frontal baş ağrısı (altıncı gün), 216.

• Sürekli donuk frontal baş ağrısı, şiddetli değil (sekizinci gün), 223.

• Neredeyse bütün sabah süren frontal baş ağrısı (ikinci gün), 210.

• Sağ alında kırk dakika süren ağrı (beş dakika sonra), 211.

• Saat 11 P.M.'de frontal baş ağrısı (on beşinci gün); sabahleyin (on yedinci gün), 319.

• 6.50; saat 5 P.M.'den beri frontal baş ağrısı var; şimdi açık havada yürümekle daha kötü, kapalı yerde istirahatte bir saat içinde daha iyi (birinci gün), 210.

• Sağ alında ağrı (bir saat otuz beş dakika sonra); bugün de zaman zaman devam ediyor (beşinci gün); öğleden sonra (onuncu gün), 215.

• Alında sanki iğneler batıyormuş gibi karıncalanma hissi, 200.

• Açık havada yürürken sol gözün üzerinde ani ağrı; aynı anda, fakat daha hafif derecede, oksiputun karşı tarafında da hissedildi; göz üzerindeki ağrı en uzun süreniydi; saat 9.50 A.M.'de (altıncı gün), 219.

• Alında ve göz kürelerinde vurma hissi, 145. [390.]

• Akşam, zihinsel çalışmadan sonra alında ağrılı, nabız gibi atan zonklama (üçüncü gün), 225.

• İki kez, kapalı yerde, akşam gün batımından sonra sol alında hızla yineleyen ağrılı zonklamalardan oluşan ani bir nöbet; her defasında bir dakika sürer (on beşinci gün), 219.

• Şakaklar.

• Sağ şakakta ağrı; saat 8 P.M.'de batıcı ve saplanıcı; saat 11 P.M.'de uyuyana kadar hissedildi (birinci gün); baş ağrısı her iki şakakta idi ve başın arkasına doğru vuruyordu; belirgin susuzlukla birlikte (ikinci gün), 188.

• Sağ şakakta hafif ağrı (on birinci gün); kayboldu (on üçüncü gün), 189.

• Sağ şakakta kırk beş dakika süren saplanıcı ağrı (üç saat on beş dakika sonra), 211.

• İshalle birlikte sağ şakakta zonklayıcı baş ağrısı, 15.

• Şakaklarda, özellikle sağ tarafta, büyük zonklama (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Tepe ve Parietal Bölgeler.

• Tepe bölgesindeki şiddetli basınç nedeniyle saat 4 ya da 5 P.M.'ye kadar yatakta kaldı; bu basınç hiçbir şeyden etkilenmiyor gibiydi, fakat beni kalkmak istemez hale getiriyordu (on ikinci gün), 223.

• Sağ ön tepe bölgesinde, kapalı yerde, akşam gün batımından sonra, bir dakika süren ve sonra yeniden daha hafif derecede gelen, hızla yineleyen ağrılı zonklamalardan oluşan ani bir nöbet (yirmi dördüncü gün), 219.

• Başın tepesi ve alında vurma hissi; göz kürelerinde de hissedilir (dokuz saat sonra), 146. [400.]

• Başın sağ tarafında, şiddeti değişen ağrı; basmakla daha kötü; oradaki saçlı deri basınca hassas; yürümekle daha kötü, başı sallamakla daha kötü değil, başı sağ tarafa yaslamakla daha iyi; bir ara aynı yerde içe doğru vuran saplanmalar da vardı; hassasiyet en uzun süren belirtiydi (iki buçuk saat boyunca), (iki saat sonra), 212.

• Oksiput.

• Sol göz üzerindeki ani ağrı sırasında oksiputta ağrı, saat 9.50 A.M.'de (altıncı gün), 219.

• Sol oksiputta ara sıra, bazen zonklayıcı ağrılar; saat 12.15 P.M.'de, yarım saat süreyle (üçüncü dozdan çeyrek saat sonra) ve saat 8.12 P.M.'de (birinci gün), 219.

• Sağ oksiputta ara sıra, bazen zonklayıcı ağrı (altıncı gün), 218.

• Başın Dış Kısımları.

• Kaşlar çatılmıştı, 191.

• Alın derisi kırışıktır; gözler dik dik bakar; bütün yüz vahşi ve korkutucu görünür (üç saat sonra), 3.

GÖZ

• Objektif.

• Gözlerde şişlik, pupillalar çok genişlemiş ve göz küreleri her yöne doğru çarpılıp bükülmüş halde, 35.

• Göz akları ve göz kapaklarının kenarları kırmızı; bol lakrimasyon, 3.

• Gözler kanlanmış, 106.* [410.]

• Gözlerin sklerası pembe renkte, renk değişikliği en çok sol gözde, saat 9'da akşam (iki saat sonra), 98.

• Sağ göz çevresinde kızarıklık ve şişlik, 200.

• Gözler iltihaplı ve çok yaşarır, özellikle sağ göz (ikinci gün); sağ göz çok fazla yaşarır, sol göz biraz (üçüncü gün), 183.

• Kornea çok parlak, 183.

• Gözlerinin çevresinde koyu renk (üçüncü gün), 66.

• Gözlerin çevresinde mavimsi bir halka (ikinci gün), 64.

• Gözler kapanır ve gözlerinin önü kararır, 3.

• Gözler yarı kapalı ve ifadesiz (ondört saat sonra), 66.

• Gözler kapalı, pupillalar genişlemiş halde, 163.

• *Gözler sonuna kadar açık, öne fırlamış; pupillalar son derece genişlemiş, duyarsız; konjonktiva enjekte, damarlar kirli bir sıvıyla dolmuş gibi, 120. [420.]

• Gözler açık; pupillalar mümkün olan en geniş derecede dilate olmuş (bir saat sonra), 203.

• Gözleri açıktı, fakat çevresindeki hiçbir şeye ve hiç kimseye dikkat etmiyordu; gözlerinin önünde nesneler tutulduğunda onları göremiyordu, 151.

• Gözler açık; pupillalar çok genişlemiş, fikse olmuş ve en güçlü ışığa bile duyarsız; fakat hasta çevresinde olup bitenlerin tümünden habersizdi, görme tamamen kaybolmuştu, 150.*

• Gözlerde şaşılık, 108, 117.*

• Gözler öne fırlamış; kapaklar yarı kapalı. 88.

• Dik dik bakan gözler, 23, 30, 130, 192.

• Gözler bir zaman dik bakışlı görünür, başka bir zaman sabit değildir, dalgalanır, 232.

• Gözler aptalca dik dik bakar, 171.

• Gözler dik bakışlı, şiş ve pırıl pırıl; pupillalar çok genişlemiş ve hareketsiz (altı saat sonra), 167.

• Gözler dik bakışlı ve parlak, 142. [430.]

• Gözler öne çıkmış; pupillalar genişlemiş; göz kapakları yarı kapalı; görme gücü azalmış, 68.

• Parıldayan gözler; iştahsızlıkla birlikte güneş ışınlarının gözünü kamaştırdığından yakınır, 15.

• Bulanık görmeden sonra, lippitudo, 13 . [Hughes tarafından düzeltilmiştir.]

• Gözler pırıltılı, 18, 79, 101.

• Gözlerde kendine özgü kamaştırıcı bir parlaklık (bir saat sonra), 138.

• Gözler parlak; pupillalar genişlemiş ve ışığa duyarsız, 130.

• Gözler canlı; pupillalar ışığa duyarsız, 60.

• Gözler parıldar, 233.

• Gözler pırıltılı ve sürekli hareket halinde, 209.

• Gözler parıldıyor ve yuvarlanıyordu (beş dakika içinde), 177. [440.]

• Gözler pırıltılı, dik bakışlı, pupillalar genişlemiş ve duyarsız, 168.

• Gözler camsı parlaklıkta; pupillalar genişlemiş, 138.

• Kurumdaki on beş çocuğun yedisinde gözlerde parlaklık vardı; bazılarında çok belirgin değildi, fakat diğerlerinde hızla gelişen bir genişleme vardı, 159.

• Gözler camsı bir parlaklıkta, pupillalar çok genişlemiş, 157.

• Gözlerin yuvarlanması, 103.

• Gözler huzursuz, pırıltılı, sonuna kadar açık, dik bakışlı ve kendine özgü sarhoşvari bir görünüşte, 132.*

• Gözler sabit değil, pupillalar çok genişlemiş; konjonktiva enjekte, 119.*

• Gözler sabit değil, 107.

• Gözler koyu renkli ve mat, 31.

• Gözler mat ve ağır, 34. [450.]

• Gözler çökmüş ve bitkin görünümlü, 109.

• Subjektif.

• Gözler o kadar geniş açılmıştı ki neredeyse yuvalarından fırlayacak gibiydi; pupillanın şiddetli genişlemesinden iris hemen hemen, hatta bütünüyle görünmez durumdaydı, 204.

• Sol gözde basınç hissi, 158.

• Her iki gözde altı gün boyunca basınç ve gerginlik (iki saat sonra), 2.

• Gün ışığına aşırı hassasiyet; lakrimasyon (yirmi dört saat sonra), 3.

• Sağ gözde, sanki içinde su seğirip duruyormuş gibi bir his (üçüncü gün), 227.

• Gözlerde yanma, bulanık görme ve bol terleme ile birlikte, 15.

• Sağ gözde birkaç dakika süren ani soğukluk, saat 11.50 sabah (altıncı gün), 216.

• Sol gözde dıştan içe doğru saplanıcı ağrı ve içinde yabancı cisim varmış hissi (dördüncü ve beşinci günler), 213.

• Gözlerde batma (iki saat sonra), 124a. [460.]

• Sağ gözde kaşıntı ve kum varmış hissi, ovmakla hafifler (birinci gece), 216.

• Kapaklar.

• Göz kapakları şişmiş ve kapanmış, 35.

• Şişmiş ve iltihaplı göz kapakları, 1.

• Gece göz kapaklarının yapışması, 15.

• [İrinleyen göz kapakları], 15.

• Üst göz kapağı, orbikülaris kasında kramp varmış gibi aşağı sarkar, 3.

• Göz kapakları hafifçe düşük, 123.

• Gece yarısı, yatakta, sağ üst göz kapağında canlı kan gibi bir seğirme hissi (dördüncü gün), 225.

• Göz kapaklarında sanki şişmişler gibi - ki gerçekten de böyledir - yahut uyku bastırıyormuş gibi bir basınç; bundan dolayı büyük bir uyku eğilimi, fakat bunu yine de yenebilir (üç buçuk saat sonra), 3.

• Sağ gözün dış bölümünde kum hissi; ovmakla hafifler, üst kapağın göz üzerine aşağı çekilmesiyle geçer; sağ gözde kızarıklık ve lakrimasyonla birlikte, sabah kapalı yerde başlar ve A P.M.'ye kadar sürer (yedinci gün), 221.

• Lakrimasyon. [470.]

• Her iki gözde lakrimasyon, 15.

• Gözde yaş toplanır, alt kapağın üzerinden taşmaz, 50.

• Sağ gözde lakrimasyon, 15.

• Sol gözde lakrimasyon, 15.

• Gözyaşları istemsizce akar, 1.

• Gözyaşları farkında olmaksızın akar, 15.

• Her iki gözde yaş toplanması, görmenin bulanmasıyla birlikte, 15.

• Huzursuz bir uykudan sonra gözyaşı akması, 15.

• Şiddetli baş ve diş ağrısıyla birlikte bol gözyaşı akması, 15. [480.]

• Gözler kanlanmış, 102.

• Konjonktiva.

• Konjonktiva enjekte, 107, 137, 178, 193 , vb.*

• Her iki gözün konjonktivası kızıl gibi yoğun kırmızı, 131.

• Konjonktiva ileri derecede enjekte, pupillalar tümüyle duyarsız, 134, 135, 136.

• Konjonktiva enjekteydi; pupillalar son derece genişlemişti; gözün bütün ifadesi parlak, huzursuz, kuşkulu ve gezinir haldeydi, 191.

• Konjonktiva ve sklerotikadaki kan damarlarında dolgunluk; gözler özellikle iç kantus yakınında kırmızı görünür (on üç saat sonra), 146.

• Göz Küresi.

• Göz kürelerinde büyüme ve dışarı fırlama hissi (üç saat sonra), 146.

• Göz kürelerini çevirirken ağrılı hassasiyet hissi (on üç saat sonra), 146.

• Göz kürelerinde zonklama, solda daha kötü, lakrimasyonla birlikte, saat 11 sabah (ikinci gün), 146.

• Göz Bebeği.

• *Genişlemiş pupillalar, 3, 29, 33, 45 , vb. [490.]

• Ertesi gün çocuk daha iyiyken, ona böyle şeyleri bir daha yememesi hatırlatıldı ve pupillalar hemen çok genişledi, 64.

• Genişlemiş ve hareketsiz pupillalar, 23, 27 , vb.*

• Pupilla neredeyse tam genişlemiş ve ışığa bütünüyle duyarsızdı; yakılmış bir mum, göz kapaklarını neredeyse kavuracak kadar yakına tutulabiliyor, fakat iriste daralma oluşturmuyor ve hastanın dikkatini de çekmiyordu, 155.

• Pupillalar o kadar aşırı genişlemişti ki hiç iris görülemiyordu (üç saat sonra), 164, 165, 170.

• Göz pupillası, Belladonna'nın tam etkisinde şimdiye kadar gördüğümden daha fazla, olağanüstü derecede genişlemişti; tam kördü, gaz ışığının tam parlaması pupillada en ufak bir daralma bile yapmıyordu (iki buçuk saat sonra), 167.

• Pupillalar ışığa duyarsız ve yalnızca ince bir iris halkası görünür kalacak kadar ileri derecede genişlemiş, 178.

• Pupillalar son derece genişlemiş, gözlerde kızarıklıkla birlikte (dört saat sonra), 240.

• Pupillalarda alışılmadık bir genişleme ve sağ gözde belirgin bir şaşılık, 78.

• Pupillalar aşırı derecede genişlemiş; konjonktivalar enjekte, mavimsi, 144.

• Sağ göz pupillası doğal büyüklüğünün en az üç katına kadar genişlemişti ve sol gözde olağandışı bir görünüm yoktu, 91. [500.]

• Göz pupillası son derece genişlemiş, görünürde tam körlükle birlikte, 207.

• Sol pupilla sağdan daha genişlemiş (otuz ikinci gün), 215.

• Göz kapakları ayrıldığında, göz pupillalarının çok genişlemiş olduğu görüldü; gözlerin kendileri de konvülsif hareketler içindeydi, 35.

• Aşırı derecede genişlemiş pupillalar, görmede kararma ile birlikte, 6.

• Gözümün pupillası çok genişlemişti (hatta otuz altı saat sonrasında bile) ve bir ara neredeyse kör olmuştum. Ertesi gün güçlükle görebiliyordum ve kitap okuyamıyordum. Sonraki üç hafta boyunca sağ gözüm üzerinde çok belirgin bir zonklama oldu ve şimdi bile zehrin etkilerini gözlerimde hissediyor gibiyim; görmem bazen tamamen bulanıyor, oysa beş hafta geçmiş bulunuyor, 194.

• Bir gözün pupillasını genişletti ve kapaklarda geçici felç oluşturdu, 105.

• "Pupillaların daralması," 52, 118.

• Sirke içildikten sonra pupillalar son derece daraldı, 3.

• Pupillalar oldukça daralmış (üçüncü gün), 223.

• Pupillalar, kedi gözünde gördüğümden daha küçük, neredeyse seçilemeyecek kadar daralmıştı (yedi saat sonra), 201. [510.]

• Pupillalar çok daralmış; karanlıkta genişlemiyorlar; her şey ona daha küçük ve daha uzakta görünür, tıpkı ışıktan kamaşmış birinde olduğu gibi (otuz dakika sonra), 3.

• Görme.

• Alacakaranlığın başlangıcında daha iyi görebiliyordu, 50.

• Görmede bulanıklık, 15, 45, 70, 95.*

• Bulanık görme, susuzluk ve terleme ile birlikte, 15.

• Bulanık görme, büyük susuzlukla birlikte, 15.

• Görmede, sanki hava sisliymiş gibi bulanıklık (altı saat sonra), 146.

• Hemen her sabah, sanki gözlerin önünde ince bir tül varmış gibi bulanık görme, 15.

• Görmede bulanıklık, ardından vertigo ve baş ağrısı, 15.

• Görmenin kararması, karında guruldama ile birlikte, 15.

• Görmenin matlaşması, sanki gözlerinin önünde sis varmış gibi; sanki bulanık su dolu bir camdan bakıyormuş gibi görür; nesneler dağılmış ve fazla uzakta görünür, 1. [520.]

• Pupillalar çok genişlemişken görmenin zayıflaması, 209.

• Görmenin bozulması, 145, 197, 203, 231.

• Görme zayıfladı (100 damladan sonra), 132.

• Kısmi körlük, pupillanın çok genişlemesiyle birlikte, 143.

• Görme kusuru yüzünden iğneye iplik geçirmek imkânsızdı (yirmi dakika içinde), 143.

• Altı saat boyunca neredeyse tam körlük; ve ikinci etki olarak, sonraki günlerde ışığın her değişmesinde, ister güneşe çıkarken ister birden karanlığa girerken, sanki göz küresinin tam ortasından gelen bir basınç, 1.

• Görme ve işitme duyuları kaybolur, 19.

• Mide içeriği boşaltıldıktan sonra yavaş yavaş toparlandı, gözlerini açtı ve çevresine vahşice baktı; fakat açıkça hiçbir şey göremiyordu; pupillalar hâlâ son derece daralmıştı ve önlerinde el sallandığında hiç kırpmadı, en ufak bir dikkat de göstermedi, 201.

• Ekstrakt hazırlanırken çıkan buharlardan iki gün süren tam körlük, 53.

• Tam görme kaybı, 97, 142 , vb. [530.]

• Ambliyopi, 71.

• Gün batımından sonra akşamları, kapalı yerde gaz ışığına fotofobi (ikinci gün), 221 ; (on altıncı gün), 222.

• Uzun süren yakını görme zorluğu; basılı yazıyı ancak büyük bir uzaklıktan okuyabiliyordu, 15.

• Çift görme, 15, 140.

• Çift görme; nesneler eğri; küçük şeyleri yerlerinde görür, fakat biraz daha yukarıda ya da yana doğru ikinci bir görüntü de görür, 2.

• Görmenin bulanması; çift görme zehirlenmeden sonra uzun süre devam etti, 140.

• Bütün nesneler çift görünür, 120.

• Bazen nesnelerin yalnızca bazı kısımları görülebilir, başka zamanlarda ise çift görünürler (üçüncü gün), 120.

• Çift ve karışık görme (hemen), 83.

• Çarpık görme (dört saat sonra), 198. [540.]

• Görsel yanılsamalar, 140.

• El gözlerinin önünde tutulduğunda, onu değişen uzaklıklarda arıyordu, 172.

• Sol göze biraz ekstre konduktan sonra uzak cisimler seçilemez; öğleden sonra uzak cisimler daha net, yakındakiler belirsizdir; fakat bir süre aynı noktaya ya da uzağa bakınca nesneler belirginleşir, 50.

• Yalancı görme; her şey eğik görünür, 13.

• Merdivenden inerken bir basamak yerine iki basamak atar ve düşene kadar bunun farkına varmaz, 3.

• İkinci gün çocuk ortamın karanlık olduğunu söyleyip ışık istedi; pupillalar genişlemiş görünüyordu, 90.*

• Görmede kararma; okuyamıyor ve eğirirken ipliği göremiyordu, 71.

• Görmenin bulanması, 15, 22.

• Her sabah görmenin bulanması, 15.

• *Ortamın karanlık olduğundan yakındı, bir ışık (mum) istedi (ikinci gün), 15. [550.]

• Görmede aşırı bulanma, 15.

• Görmede, sanki gözlerinin önünde ince bir tül varmış gibi bulanıklık, 200.

• Nesneleri kaba keten bez arkasından, yalnız parça parça ve kesilip ayrılmış gibi görür; örneğin bir yüzde yalnızca burnu görüyordu vb.; sanki gözlerin ancak küçük bir görme çemberi varmış gibi ve aynı anda yalnız küçük bir noktayı görebiliyordu, 1.

• Okumak için eline kitap aldığında harfleri, hatta satırları bile seçemez; her şey karanlık ve titreşir görünür, fakat bir süre sonra her şey daha berraklaşır ve sonunda okuyabilir, 50.

• Görme bozuktu; elyazısındaki harfleri odaklayamıyordu; harfler karışık görünüyordu; uzak nesneler etkilenmemişti (üçüncü gün). Göz yakını küçük nesnelerde de aynı görme matlığı vardı; yazılı harf satırları çift görünüyordu (dördüncü gün). İleri derecede presbiyopi; yaşlı bir kişinin gözlüğünü kullanmak zorunda kaldı ve ancak o zaman her zamanki gibi okuyup yazabildi, aksi halde tek kelime okuyamıyordu; uzak ve büyük nesneler eskisi kadar iyi görülüyor, fakat küçük ve yakın nesneler tamamen karışık görünüyordu (altıncı gün). Presbiyopi devam etti (yedinci ve dokuzuncu günler); ilaç kesildikten iki gün sonra presbiyopi geçti; sürdüğü müddetçe okurken ya da yazarken gözlük takmak zorundaydım, 223.

• Öğleden sonra basılı yazı okurken harfler belirsiz görünüyordu (birinci gün), 222.

• Okurken bir heceyi ayırt edemiyordu; harfler hareket ediyor ve bulanıklaşıyor gibi görünüyordu, 1.

• Sirke içmenin meydana getirdiği pupilla daralması sırasında, bütün nesneler ona çok küçük görünür; uzak nesneleri güçlükle görebilir, fakat güneşe baktığında pupillalar hareketsiz kalır ve gözlerinin önü tamamen kararır, 3.

• Nesneler ona daima eğik bir durumda görünüyordu, 1.

• Siyah harfler ona gri görünür ve sanki aynı türden, açık gri renkte ikinci bir harf yana ya da yukarıya yerleştirilmiş gibidir (bir çeşit diplopi); örneğin "

F,

F ;" göstermek için bir F harfi yazarken, ikinci bir tane çizdiğini sanarak kalemle ikinci kez aynı çizginin üzerinden geçti, 1. [560.]

• Siyah şeyler ona gri görünür, 2.

• Beyaz şeylerin, örneğin bir kağıt parçasının çevresinde, kırmızımsı gri bir kenar görür gibidir, 1.

• Atmosferin dumanlı görünmesi, 92.

• İlk fark edilir etki görmede ortaya çıkar; göz bebeğinde doğal olmayan bir genişleme belirir; görme belirsiz ve bulanık hale gelir; cisimler çoğalmış, çeşitlenmiş ve türlü renklere bürünmüş görünür; hasta açık seçik göremediğinden yakınır; örneğin bir toplu iğnenin ya da dikiş iğnesinin ucu gibi küçük bir nesneyi seçemez; odada gerçekte var olmayan nesneler görür ve başta uyuşukluk hissi ile birlikte vertigodan yakınır, 22a.

• Gözbebekleri genişlemişken görsel halüsinasyonlar, 232.

• Hava karardıktan sonra, açık havada yürürken, 9 P.M.'de gözlerin önünde geçici koyu mavi bir leke (sekizinci gün); akşamleyin duvarın neredeyse beyaz olan kağıdına bakarken gözlerin önünde leylak renginde lekeler (onuncu gün), 218.

• Gaz ışığında, yatarken, sol gözün önünde 8.10 P.M.'de geçici parlak mavi bir leke (birinci gün); 8.30 A.M.'de (altıncı gün); karanlık bir odada gözlerin önünde koyu mavi bir leke (sekizinci gün); parlak mavi bir leke (on üçüncü ve yirmi yedinci geceler); kapalı gözlerin önünde, görme alanının alt kısmında, titreşen parlak yeşil lekeler (yirmi yedinci gece), 219.

• Karanlık odada, yatakta sağ yanına yatarken, sol gözün önünde geçici mavi bir leke (birinci, beşinci ve yedinci geceler), 220.

• Karanlık bir odadayken gözlerin önünde iki kez geçici mavi bir leke (birinci gece); aşağı bakarken 10.40 P.M.'de parlak mavi bir leke (yirminci gün); sabahleyin, gün ışığında iki kez büyük mavi lekeler (yirmi dördüncü gün), 221.

• İçeride otururken havaya bakıp başını sola çevirdiğinde, görünüşe göre oldukça uzakta, sol gözün önünde geçici parlak bir leke (dört saat beş dakika sonra); gazla aydınlatılmış bir odada (ikinci gün); 12.10 P.M.'de (yedinci gün); karanlık odada 11.30 P.M.'de (sekizinci gün); 11.50 A.M.'de (dokuzuncu gün); neredeyse beyaz duvar kağıdına bakarken 5.10 P.M.'de (on altıncı gün); 12.30 P.M.'de (on dokuzuncu gün); sabahleyin (yirmi beşinci gün); karanlık odada sol gözün önünde (yirmi beşinci gece), 221. [570.]

• Karanlıkta yatakta yatarken, sol gözün önünde geçici parlak bir leke (on sekizinci, yirminci, yirmi dördüncü ve yirmi yedinci günler), 219.

• Gökyüzüne her baktığımda, gökte çeşitli biçimlerde büyük parlak bir leke gördüm; bir kez hilal, bir kez dikey uzun bir çubuk şeklinde; bu birkaç kez tekrarlandı, 1.50 P.M.'de (ikinci gün); gece yarısından biraz önce, karanlıkta yatakta yatarken başını ansızın sola çevirdiğinde, sol gözün önünde parlak bir leke (üçüncü gün); gün ağarmadan önce, karanlıkta yatakta yatarken başını sola çevirdiğinde, sol gözün önünde parlak bir leke (beşinci gün), 216.

• Gün batımından sonra akşam karanlığında gözlerin önünde geçici parlak lekeler (yirminci ve otuz altıncı günler); biri çok büyük, görme çizgisinin biraz solunda, başı sola çevirirken (yatakta yatarken), (yirmi dokuzuncu gün); başı sola çevirirken sol gözün önünde (otuz sekizinci ve kırkıncı günler), 215.

• Karanlıkta iken birkaç kez, sönük ve küçük bir yaygın şimşek parlaması gibi, ansızın gelip giden parlak çakmalar gördüm (altıncı gün), 223.

• Gözlerin önünde parlak kıvılcımlar, 126, 126a.

• Gözlerin önünde parlak leke yalnızca gaz alevine bakarken (dördüncü gün), 228.

• Ateş kıvılcımları (ikinci dozdan sonra); ara sıra görme alanının üst bir noktasından girip daha aşağı bir noktasında kaybolarak (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Yatak örtüsünün üzerinde yuvarlanan ateş topları gördü (dört saat sonra), 128.

• Gün ışığında sol gözün önünde ışıklı titreşimler, 8.30 A.M.'de (ikinci gün), 222.

• Karanlık bir odada yataktayken, gözlerin önünde duran ve gözlerle birlikte hareket eden, sağdaki mavi, soldaki yeşil olmak üzere birbirine bitişik iki dikey çubuk (dokuzuncu gün), 221. [580.]

• Sağdaki mor, soldaki yeşil olmak üzere birbirine bitişik iki dikey çubuk, karanlık bir odada yataktayken, 11 P.M.'de gözlerin önünde yarım dakika hareketsiz durdu (on birinci gün); sonra yeşil çubuk kayboldu, ardından mor olan, 218.

• Bulutlu gökyüzüne yukarı doğru bakınca, gökte yukarıya ve sağa yönelmiş parlak bir çubuk gördü (gün ışığında), (yirmi dokuzuncu gün), 219.

• Gözlerin önünde siyah lekeler; görsel halüsinasyonlar, 55.

• Gözlerin önünde siyah lekeler ve ateşli kıvılcımlar, 55.

• Gözlerin önünde, yalnız gün ışığında, gözlerle birlikte hareket eden siyah lekeler (ikinci gün), 228.

• Gözlerin önünde, akşam hava karardıktan sonra, gaz ışığında, gözlerle birlikte hareket eden siyah lekeler (dördüncü gün), 227.

KULAK

• Sağ Östaki borusunda hafif bir kuruluk hissi (birinci gün), 219.

• Her iki kulaktan rüzgar çıkıyormuş gibi olur, 15.

• Kulaklarda ağrı, 130.

• Sol kulakta, sol yanağa doğru aşağı basan ağrı, 68. [590.]

• Kulaklarda saplanıcı ağrılardan yakındı, 60.

• Sağ kulakta yırtıcı ağrı; alın ve başın tepesinden geçen saplanıcı ağrılarla birlikte (beş saat sonra), 146.

• İşitme.

• İşitmesi çok keskinleşmişti ve gözleri sesin geldiği yönü izliyordu, 161.

• İşitme duyusu çok keskin görünüyordu, 162.

• (İşitme güçlüğü çok daha iyi; bugün uzun zamandır olduğundan daha iyi işitiyor), (üçüncü gün), 188.

• İşitme gücü azalmıştı, 68, 143.

• Sağırlık (dört saat sonra), 198.*

• İşitme ve görme duyuları ortadan kalkar, 19.

• İşitme bazen küntleşmiş, bazen de normaldi, 170.

• İşitsel halüsinasyonlar, 232. [600.]

• Kulaklarda sürekli çınlama, sol tarafta daha kötü, 146a.

• Kulaklarda çınlama, 107, 119.

• Kulaklarda şiddetli çınlama (iki saat sonra), 124a.

• Kulaklarda yüksek uğultu; işitme neredeyse kaybolmuştu; hasta ancak kendisine çok yüksek sesle konuşulduğunda işitebiliyordu; o zaman kendisine söylenenleri çok iyi anlıyordu, ancak aynı zamanda bana, sanki artık başka tek bir sözü bile işitemiyormuş gibi geldiğini de söylüyordu (üçüncü dozdan sonra), 127.

BURUN

• Objektif.

• Sık aksırma (on dört saat sonra), 146.

• Burun deliklerinin kuruluğundan sık aksırma (üçüncü gün); burun deliklerinin kuruluğundan oldukça şiddetli aksırma (altıncı gün), 223.

• Sabah 10'dan öğlene kadar şiddetli koriza, aksırma, burun delikleri tıkalı, ancak fazla akıntı yok (yedinci gün), 223.

• Burundan pis kokulu sarı mukusun sümkürülmesi; akışkan hâle gelmesiyle rahatlama (120 damladan sonra), 133.

• Burun mukusu salgısında sabah azalma, akşam artma (100 damladan sonra), 133.

• Burundan siyah kanama (üçüncü gün), ardından sıcak terleme ve genel rahatlama, 120.

• Subjektif. [610.]

• Burun tıkalı, 3.

• Yeterince hava girebilmesine rağmen burnu tıkalıymış gibi hisseder, 2.

• Nefes alabilmesine rağmen burnunu tıkalı ve kuru hisseder, 1.

• Burun kuru ve her zamankinden daha kırmızıydı; hiç koku alamıyordu (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Burunda şiddetli kaşıntı, 162.

• Burunda dayanılmaz bir kaşıntı var gibiydi, 160.

YÜZ

• Objektif.

• Yüz şiş ve çok kırmızı (altı saat sonra), 187.*

• Yüzde şişlik, 37.

• Yüz ve yanaklar şişmiş, 35.

• Şiş yüz, kanla dolmuş, 19. [620.]

• Yüz hafifçe şişmişti ve gözler kabarıktı (özellikle altlarındaki deri), (ikinci gün), 188.

• Yüz biraz şişmiş, 149.

• Yüz kabarık ve morumsu-kırmızı, 89.

• Yüz kabarık ve kırmızı, 79.*

• Yüz kabarık, 117.

• Yüzde sersemlemiş bir görünüm (on beş ila otuz dakika sonra), 234.

• Başlangıçta, dik dik bakan gözler dışında yüzü dostça görünür; sonunda gözlerin iç köşesinden yanağa uzanan derin oluklar, burun kanatlarından ağız köşesine inen kıvrımlar ve kaşların çatılmasıyla tümüyle biçimsizleşir ve parıldayan gözler nedeniyle korkunç görünür; fakat bir saat sonra, gözleri matlaşmış olarak huzursuz görünür (yarım saat ile iki saat sonra), 3.

• Başlangıçta, genişlemiş pupillalar dışında yüzü oldukça dostça görünür; fakat sonradan, kaygıdanmış gibi, derin çizgiler ve kırışıklıklarla çarpılmış görünür, 3.

• Maniakal ifade, 102.

• Çehre vahşi, 185.* [630.]

• *Vahşi, dik dik bakan bir görünüm (on beş ila otuz dakika sonra), 100, 234.

• Bakışta tuhaf bir vahşilik, 80.

• Çehrede vahşi, idiotik bir ifade vardı, 109.

• Çehre vahşi, endişe ve alarm gösteriyor, 97.*

• Bakışlarında bir vahşilik olmakla birlikte bilinci yerindeydi (birkaç saat sonra), 134.

• Çehredeki vahşilik çok belirgindi ve neredeyse ürkütücüydü, 136.*

• Çehre ifadesi vahşi ve dik dik bakar tarzdaydı, 155.*

• Boş, şaşkın ifade, 165.*

• Yüz hatları çekilmiş, 120.

• Çehrede çok endişeli bir ifade, 137, 207.* [640.]

• *Yüz hatları büyük korku ve dehşet ifadesi veriyordu (altı saat sonra), 187.

• Risus sardonicus, 201.

• Yüz hatları çökmüş (yedi saat sonra), 201.

• *Yüzde kızarıklık, 11, 18, 23 , vb.

• Başın ısısında fark edilir herhangi bir artış olmaksızın yüzde kızarıklık (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Yüz kırmızı ve sıcak, 119.*

• Dik dik bakan gözle birlikte yüzde sık kızarma, 15.*

• Yüz çok kırmızı, 100, 120, 144, 233.*

• Yüz kırmızı, dudaklar şiş, 239.

• Yüz, dudaklar ve gözler çevresinde kırmızı ve şiş; boyun çok şişmişti; şişlik çene açısının altındaki sol tarafta başlayıp hızla sağ tarafa doğru yayılmıştı, 143. [650.]

• Yüz çok kırmızı, bedenin geri kalanı kırmızı değil, 232.

• Yüz parlak kırmızı, 168.

• Yüz al kırmızısı bir tondaydı, 91, 165.

• Yüz ateş gibi kırmızı oldu, 204.

• Yüz parlak kırmızı ve kabarık, 140.*

• Yüzünde yaygın bir kızarıklık vardı, 158.

• Yüz yoğun biçimde kızarmış ve koyu kızıl renkteydi, 193.

• Çehre yaygın kızarmış ve şişkin görünüyordu, 40.

• Çehre kızarmış, 95, 102, 138 , vb.*

• Kızarmış (hafif şiş) yüz, 102. [660.]

• Yüz ve alın kızarmış, saat 1'de (ikinci gün), 210.

• Yüz ve boyun kızarmış ve çok şişmişti (bir saat sonra), 203.

• Yüzler neredeyse morumsu bir tona kadar kızarmıştı, 178.

• Yüz dolgun ve gergin, 163.

• Yüz dolgun, gergin ve sıcak, 107.*

• Yüze kan hücumu, 18.*

• Yüz mor, kırmızı, şiş, 39.*

• Yüz soluk, 13, 39, 98.*

• Yüz soluk ve kaslar çekilmiş, 153.

• Yüz görünümü soluktu, saat 5.30'da (ikinci gün), 210. [670.]

• Yüz kahverengi, 53.

• Subjektif.

• Yüzünün sol tarafı şişmiş gibi hissediyordu; aynaya baktığında bunun böyle olmadığını gördü; sonradan sol yanakta kızarıklık ve al basması, 200.

• Yanak.

• Sol yanağın ve genel olarak yüzün sol tarafının şişliği, 66.

• Yanaklar kırmızı, 168.

• Yanaklar kırmızı ve şişkin, fakat yüzün üst kısmı çok kasılmış ve kasvetli görünür, 3.

• Yanaklar kızarmış, 41.

• Dudaklar.

• Dudakların kırmızı kısmı boyunca, habis ateşlerdeki gibi sarı bir çizgi vardır ve birbirine yapışırlar; birbirleriyle kaynaşacaklarından korkar, 3.

• Dudaklar parlak kırmızı (sonradan koyu bir renk alır, neredeyse siyaha döner), sert ve katı hissedilir; dudaklarda titreme (altı saat sonra), 187.

• Dudaklar koyu kırmızı renkteydi, 35.

• Alt dudakta şişlik (iki saat sonra), 81. [680.]

• Dişler ve dudaklar ayrık, 172.

• Dudaklar kuru, 107.

• Dudaklarda ve dilde kuruluk, 87.

• Dudaklar ve ağız kuru, dudaklar yapışkan; kuruluk bütün gün sürdü (kırk beş dakika sonra), 222.

• Dudaklar kuru ve yapışkan hissediliyor (dördüncü gün), 210, 219.

• Dudaklar biraz yapışkan, saat 8.30'da (yedinci gün), 219.

• Dudaklar ve dil kupkuru, 134, 135, 136.

• Çene.

• Çenelerde tetanik spazm, 96.

• Çeneler sıkıca kenetlendiğinden, bir sopayla zorla açılmaları gerekti, 181.

• Alt çene aşağı sarkar, 103. [690.]

• Çeneler sıkıca kenetlenmiş, 106.

• Çeneler kenetlenmiş, 120, 242.

• Trismus belirtileri, 163.

• Çene kilitlendi (yedi saat sonra), 81.

• Dudaklar kapalıyken çene kilitlenmesi, 18.

AĞIZ

• Dişler.

• Diş gıcırdatma, 18, 19.

• [Dişlerini gıcırdatma; elini başının üzerine kaldırır ve sanki bir iplik yumağı sarıyormuş gibi hareket ettirir], 15.

• Bütün vücutta ürperme ile birlikte diş gıcırdatma, 15.

• Başta kararma ile birlikte diş gıcırdatma, 15.

• Diş gıcırdatma, ellerde burulma ve ürperme], 15. [700.]

• Sürekli diş gıcırdatma ve dişleri birbirine sürtme (altı saat sonra), 187.

• Diş ağrısı, 15.

• Bol gözyaşı akışı ile birlikte diş ağrısı ve şiddetli baş ağrısı, 15.

• Sanki bazı dişler düşecekmiş gibi zonklayıcı diş ağrısı, 1.

• Alt çenede sol taraftaki azı dişlerinde ve aynı tarafın submaksiller bezlerinde zonklayıcı ağrı (dokuz saat sonra), 146.

• Dişlerde ve alt çenede, sol tarafta zonklama (ikinci gün), 146.

• Dil.

• Dil temiz ve nemli, 101.

• Dil her tarafıyla şişmiş, 13.*

• Dil şişmiş ve ağızdan dışarı uzanmış, 25.

• Dil hareketsiz; hasta yüksek ses çıkaramıyordu, 85. [710.]

• Erkek çocuklar dillerini tırnaklarıyla kaşırlar, 67.

• Dil şiş, sert ve güçlükle hareket ediyor, 143.*

• Dil ağızdan dışarı uzanmıştı, 90.

• Dil zaman zaman ağızdan dışarı fırlatılır, 142.

• Dil gevşek ve ağızdan sarkmış, 99.

• Dil paslı, 41, 157.

• Dil titrek, kuru, kenarları dışında, 168.

• Dil paslı ve kuru, 40, 160.

• Dil uçta dip kısmına göre daha kırmızı ve kuru, 149.

• Dil kenarlarda kırmızı ve ince; ortası hafif beyaz (altı saat sonra), 187. [720.]

• Dil ve dudaklar parlak kırmızı ve kuru, 119.

• Dil ve farinks kuru ve kırmızı; dil o kadar kuruydu ki parlıyordu, 91.

• Dil kırmızı ve nemli, 100.

• Dil kırmızı ve kuru, 107, 117, 197.*

• Dil beyazımsı, üzerinde çok ince kırmızı noktalar var ve dil ucu olağandan daha kırmızı, 64.

• Dil kalın beyaz bir tabaka ile kaplı (üçüncü gün), 120.

• Dil nemliydi, papiller büyümüş ve yumuşak beyaz bir pasın içinden dışarı çıkmıştı, 191.

• Kuru siyah dil, 137.

• Dil ve farinks kuru ve hafif şişmiş (bir saat sonra), 203.

• Dil ve damakta kuruluk; öyle ki başlangıçta susuzluk olmaksızın tamamen çiğleşmiş gibi hissederler (yarım saat sonra), 3. [730.]

• Dil ve damakta kuruluk, 31.*

• Dil ve boğazda aşırı kuruluk, 34.

• Dil kuru ve beyaz, 135.

• Dil kupkuru, 170.

• Dil ve boğaz kupkuru ve kurumuş, 178.

• Dil kuru ve ucu yukarı kıvrılmış, fakat ağzın tavanına değmiyor, 172.

• Dil, ağız ve farinks kuru; yutma oldukça güç, 170.*

• Dili tamamen su toplamış gibi hissediyor, 200.

• Dil ağır, 140.

• Dil tam bir süngerimsi his verdi ve bütünüyle nemden yoksundu (iki saat sonra), 194.

• Genel Olarak Ağız. [740.]

• Ağızdan köpük gelmesi, 114.

• Ağızdan kanlı köpük, 28.

• Ağzına bir sıvı konulduğunda hemen tükürdü, 160.

• Ağızdan siyah köpüklü bir mukus gelmesi, 229.

• Ağızda çok yapışkan sümüksü salgı, iştah iyi olduğu halde, 15.

• Ağız ve burun mukozasında kuruluk (120 damladan sonra), 133.

• Sabah uyanınca ağız kuruluğu (ikinci gün), 216.

• Öğleden sonra ağız kuruluğu (dokuzuncu gün); sabahleyin (on birinci gün), 216.

• Saat 8.10'da ağız kuruluğu (on dördüncü gün); 9.30'da (on sekizinci gün), 219 ; (üçüncü gün), 188 ; (70 damladan sonra), 133.

• Ağız çok kuru, 98, 151 ; (altı saat sonra), 187.* [750.]

• Oldukça sulu bir elmayı ısırdığında onun un gibi kuru olduğunu ve boğazını acıttığını söyledi (hemen), 167.

• Ağız ve damakta kuruluk, 200.

• Ağızda, boğazda ve burun deliklerinde hoş olmayan bir kuruluk hissi; saat 1'den akşam yemeği saati olan 5'e kadar sürdü (üçüncü gün), 223.

• Ağız ve dil kuru, dudaklar parlak kırmızı, 223.

• Altı saat sonra ağız ve damakta kuruluk, şiddetli susuzluk ve öylesine tat alma yokluğu ki, neredeyse bir pint sirkeyi tek yudumda tadını almadan içti, 3.

• Ağız kuruluğu, susuzluk, bulanık görme, parıldayan gözler, terleme ve ishal, 15.

• Ağız ve boğazda dikkate değer kuruluk, 93.

• Ağız iç kısmında aşırı kuruluk, 6.*

• Ağızda büyük kuruluk; dil nemli ve temiz göründüğü halde tüküremez, 1.

• Ağızda büyük kuruluk; zar zor bir lokma beyaz ekmek alabilir; tadı ona saman gibi gelir, 1. [760.]

• Dil nemli ve temiz göründüğü halde, ağızda büyük kuruluk hissi ve tükürük yokluğu, 4.

• Ağızda aşırı kuruluk ve tükürük yokluğu; dili oldukça nemli ve temiz olduğu halde tüküremez, 2.

• Ağız ve farinkste büyük kuruluk, 15.*

• Ağızda, boğazda ve burun deliklerinde büyük kuruluk; kahvaltıda ekmek ve tereyağı yiyemedi, onun yerine süte batırılmış ekmek yemek zorunda kaldı; kuruluk, tükürükle ıslatmayı engelliyor ve yutmayı güçleştiriyordu (altıncı gün). Boğaz, ağız ve burundaki kuruluk sürdü; kuru yiyeceği tükürükle ıslatamıyor; böyle yiyecekleri yutmak zor; öğle yemeğinde, yemek aşağı insin diye sık sık yudum almak zorunda kaldı; yemek özofagusta takılmış gibi görünüyordu (yedinci gün). Aşırı rahatsız edici ağız ve boğaz kuruluğu ile birkaç kez uyandı; birkaç kez su yudumlamak zorunda kaldı (yedinci gece). Kahvaltı sırasında boğazda ve ağızda aşırı kuruluk (dokuzuncu gün), 223.

• Yumuşak damak aşağı doğru çekiliyormuş gibi hissedilir; yiyecek ve içecek güçlükle geçer, bunu yumuşak damakta kazıyıcı bir ağrı izler, 1.

• Damak kupkuru hissedilir; öyle ki bir lokma ekmek (buğday ekmeği) yiyemez, 2.

• Ağız içi sanki çiğleşmiş ve ağrılıymış gibi hissedilir (yirmi dört saat sonra), 1.

• Tükürük.

• Tükürük salgısında artış, 1, 49.

• Ses kısıklığı ile birlikte tükürük salgısında artış, 15.

• Ağız tükürükle dolu (üçüncü gün), 188. [770.]

• Tüm süre boyunca ağızda çok tükürük (üçüncü günden dokuzuncu güne kadar), 180.

• Ağızdan salya akması, 6.*

• Uzun süren tükürük salgısı artışı ve bol idrar, 15.

• Çok fazla tükürük salgısı, 15.

• Sürekli artan susuzlukla birlikte bol tükürük salgısı, 15.

• Aşırı tükürük salgısı; bir gündüz ve bir gecede üç ila dört pound kaybeder, 15.

• Tükürük ve idrar salgıları artmıştır, 23.

• Yapışkan tükürük salgısı, 15.

• Ağız çevresinde kalın köpüklü tükürük (bir saat sonra), 138.

• Sık sık tükürme, 6. [780.]

• *Ağızdan yumurta akı gibi tükürüğün akması (on bir saat sonra), 133.

• Tat.

• Yiyeceklerin tadı kötü, 13.

• İki kez, temiz dil üzerinde metalik-bakırsı tat (on üçüncü gün), 221.

• Öğle öncesi, ağızda sürekli fakat hafif acı tat (yedinci gün), 223.

• Ağızda sürekli acı tat; bütün yiyeceklerin bile tadı acı, 2.

• Ağızda sürekli acı tat; yiyeceklerin tadı bile acı gelir, 1.

• Sarımsı paslı dille birlikte iğrenç acı tat (120 damladan sonra), 133.

• Aşırı derecede acı tat, 200.

• Hamursu tat, 133.

• Ağızda yavan tat (gün batımından sonra), (dördüncü gün); saat 8.30'da (yedinci gün), 219. [790.]

• Ağızda yavan tat, yapışkan dudaklarla birlikte, yarım saat süreyle, saat 2.15'te (sekizinci gün), 215.

• Tütünün hâlâ biraz tadı vardır, fakat yiyecekler kum gibi gelir, özofagusta topak halinde birikir ve boğacakmış gibi olur (üç saat sonra), 3.

• Ekmek ve tereyağı kum gibi gelir; ağız kuruluğu nedeniyle özofagusa yapışır ve onu boğacakmış gibi olur, 3.

• Her türlü yiyecek saman gibi gelir, 3.

• Konuşma.

• *Konuşma kekeler tarzda, 101.

• *Konuşma güç ve anlaşılmaz, 100.

• Güçlükle artiküle etti, 237.*

• Görünüşe göre dil felcine bağlı olarak konuşamama (üç saat sonra), 236.

• Beş veya altı gün boyunca konuşmada güçlük, 55.

• İlk fark edilen belirti, dil fazla kalınmış ya da hafif felçliymiş gibi konuşma tutukluğuydu. Kısa süre sonra tam bir artikülasyon kaybı oldu ve yalnızca anlamsız sesler çıkarıldı. Bu durum tam altı saat sürdü; bu sürenin sonunda bütün belirtiler çok azalmıştı, 204. [800.]

• Artiküle edebilir, fakat söylemeye çalıştığı kelimeler yüksek ve serttir (dört buçuk saat sonra), 167.

• Konuşurken dili dolaşıyordu, 34.

• Telaffuzda kekeler; dili felç olmuş gibidir ya da dışarı çıkarmaya çalıştığında, sinirsel ateşte aynı şeyi yapmaya çalışan bir kişinin hareketlerini taklit eder, 39.

• Kekemelik, 18.

• Kekeler tarzda konuşma ve dişlerinin arasından konuşma, 31.

• Tutarsız ve hızlı söyleyiş; kısa süre sonra tamamen anlaşılmaz hâle geldi, 102.

• Konuşma peltek/boğuk ve belirsiz, 140.*

• Ancak fısıltıyla konuşabiliyor ve o zaman bile ancak büyük çabayla, 143.

• Konuşma organlarında bir tür felç; bir kelime çıkarabilmesi için uzun süre kendini zorlaması gerekir; yalnızca kekeler ve bağlantısız sesler çıkarır (dört ve beş saat sonra), 3.*

• Bazen söz çıkarmak için etkin çabalar, 134, 135, 136. [810.]

• Bir kelimeyi bile artiküle edemiyor, 134, 135, 136, 193.

• Bir kez konuşmaya teşebbüs etti, fakat dili ona hizmet etmedi, 185.

• Bunu içenler, tamamen uyanık oldukları halde iki ya da üç gün tek bir kelime konuşamadılar, 199.

• Bir saat boyunca konuşamadı; konuşmaya çalıştı, fakat yalnızca artiküle olmayan sesler çıkarabildi; bu süre boyunca ara sıra güldü; bir saatin ardından, saat yaklaşık 11'de ağladı, 214.

• Konuşmak için etkisiz çabalar gösterdi, fakat tek bir heceyi bile artiküle edemedi; ağız fazlasıyla kuru ve kupkuruydu, tükürük salgısı açıkça tamamen durmuştu (on bir buçuk saat sonra). Anlaşılmaz mırıltılar çıkardı (on iki saat sonra). Ertesi günün sonuna kadar hiç anlaşılır konuşamadı ve o zaman da sürekli kelimeleri karıştırdı; başına ayağı, koluna bacağı diyerek ve istediği şeylerin adlarını yanlış söyleyerek konuştu; üstelik bu sürekli yanlış adlandırmalarının gülünç biçimde farkında değildi. Bir şeye yanlış ad vermeden konuşabilmesi birkaç gün sürdü. Üçüncü gün oldukça belirgin konuşabiliyordu, ancak boğaz ağrısı olan bir kişi gibi kalın konuşuyordu; boğaz ve dil ağrılı biçimde kuruydu ve ağız bezleri henüz doğal işlevlerini yerine getirmiyordu, 201.

• Çoğunlukla dilsiz; isteklerini eşyalara işaret ederek ifade eder, 25.

• Dilsiz, 13, 29, 176 ; dilsiz ve hiçbir yanıt vermez, 23 . [With S. 264. -Hughes.]

BOĞAZ

• Rahatsızlığın duyulur tek odağı gibi görünen boğaz, sanki hastalar onun bir yabancı cisim tarafından baskı altında olduğunu sanıyorlarmış gibi, ellerle kavranıp çekiştirildi ve hırpalandı, 142.

• (Boğaza sık sık sarılma ve inleme), 120.

• Boğazda boğulma hissi, 1.* [820.]

• Çocuk ancak güçlükle kusabilecek kadar boğulur gibi oldu, 117.

• Boğazın arka kısmında balgam hissi; boğaz temizleme ihtiyacı ve ses kısıklığına yol açıyor (üçüncü dozdan sonra), 210.

• Boğazın arka kısmında balgam hissi; boğazımı temizlememe neden oldu ve bu onu rahatlattı (ikinci gün, ikinci dozdan beş dakika sonra); yutkunmama neden oldu (ikinci gün, ikinci dozdan üç buçuk saat sonra), 210.

• Boğazda balgam hissi; boğaz temizleme ihtiyacı ve ses kısıklığı ile birlikte; bir keresinde ses neredeyse tamamen kesildi; gün batımından sonra, saat 9'da (dokuz saat yirmi dakika sonra), 236.

• Boğazın arka kısmında boğaz temizlemeyi gerektiren balgam hissi, ses kısıklığı ile birlikte, sabah yataktan kalktıktan sonra (ikinci gün); saat 9'da (üçüncü gün); konuşmakla ortaya çıkıyor, saat 10.20'de; konuşurken biraz ses kısıklığı, akşam gün batımından sonra (dördüncü gün); boğazın arka kısmında balgam hissi, ses kısıklığına ve boğaz temizlemeye neden oluyor, sabah yataktan kalktıktan sonra (altıncı gün); sabah konuşurken (onuncu gün), 216.

• Hemen boğazın arka kısmında balgam hissi, 222.

• Boğazın arka kısmında balgam hissi; boğaz temizlemeye neden oluyor, gün batımından sonra, saat 9'da (üçüncü gün), 217.

• Boğazda balgam hissi; öğleden sonra boğaz temizlemeye neden oluyor (beşinci gün); sabah ses kısıklığı ile birlikte (altıncı gün), 215.

• Boğazın arka kısmında balgam hissi (birinci gün, ikinci dozdan beş dakika sonra), 219.

• Boğazın arka kısmında balgam hissi, akşam gün batımından sonra (yedinci gün), 219. [830.]

• İlk lokmayı yutmaya çalıştığında boğazında bir boğulma hissi duydu; bunu, ağızdan mideye kadar göğüs boyunca uzanan geniş, kuru bir şerit duygusu gibi tarif etti; sanki onu yutmaya çalışıyor ama aşağı indiremiyordu (on beş ila otuz dakika sonra), 234.

• *Boğazda kuruluk, 1, 46, 82 , vb.

• Boğazda ve fauces'te kuruluk, 145, 209.*

• Boğazda kuruluk ve bol miktarda idrar yapma, 15.

• Aşırı susuzlukla birlikte boğazda kuruluk, 140.

• Boğazda kuruluk, özellikle tükürüğü yutarken hissediliyor; bu bütün akşam sürdü (birinci gün); tükürük yutarken daha kötü (ikinci gün, ilk dozdan bir buçuk saat sonra), 210.

• Sabah kısa bir süre boğaz kuruluğu (altıncı gün), 218.

• Sağ arka burun boşluğunda, sağ burun deliğinde ve hafifçe sağ

Östaki tüpünde kuruluk hissi (birinci gün), 219.

• Boğaz kuruydu; hasta yutkunmada bir engel hissetmiyordu, fakat ölçüsüz bir susuzluk vardı; bu, birkaç saat içinde büyük miktarlarda su içmesine yol açtı; buna rağmen susuzluk en ufak ölçüde azalmadı; boğaz, sanki içinde sıcak bir taş yatıyormuş gibi yanıyordu (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Boğazın arka kısmı kuru (dokuzuncu ve onuncu günler), 218. [840.]

• Boğaz son derece kuru olmaya başladı; bu durum, yutamayacağım ve büyük güçlükle nefes alabileceğim kadar arttı (iki saat sonra), 194.

• Boğaz çok kuru ve hiçbir çeşit içecekten fayda görmüyor (dört saat sonra), 128.*

• *Boğaz çevresinde sıkışma, 124, 124a.

• Boğazda sıkıştırıcı yanıcı ağrı, içinde bir top takılı kalmış hissi ile birlikte, 73.

• Boğazı ona sıkıca çekilip daralmış gibi geliyor, 10.*

• *Boğazın spazmodik daralması ve bir tür felç; öyle ki yutma çok güç ve neredeyse imkansızdı; bu boğazdaki daralma hissi, ellerle ağzı ve boğazı sık sık çekiştirmenin nedeni gibi görünüyordu, 233.

• Boğaz ağrısı (ikinci gün); tüm süre boyunca (üçüncü günden dokuzuncu güne kadar), 189.

• Birkaç saat sonra boğazda ve fauces'te hassasiyetten yakınıyor, 134.

• Boğazda büyük hassasiyet ve kuruluk yakınması vardı (ikinci gün), 136.

• Boğazda kazınma hissi, 121. [850.]

• Boğazda ağrı, 174.

• Boğazda yanma, 117, 238.

• Boğazdan kaynar su yükseliyormuş hissi, 200.

• Boğazda dayanılmaz yanma (üç saat sonra), 164.

• Boğaz çevresinde biraz rahatsızlık, genel ürperme ile birlikte, 123.

• Fauces.

• Fauces neredeyse beyaz ve kuruydu, 149.

• Fauces o kadar daralmıştı ki solunum güçlükle yapılıyordu, 35.

• Yemekten sonra fauces'te daraltıcı his (iki buçuk saat sonra), 3.

• Fauces'te boğulma hissi, 113.

• *Çok rahatsız edici fauces kuruluğu; fauces çok kırmızıydı ve yutma güçlüğü vardı (üçüncü gün), 120. [860.]

• Fauces kuru, fakat ağzına su zorla verildiğinde içmiyordu, 162.*

• Fauces'te çekici ağrı (120 damladan sonra), 133.

• Farinks ve Özofagus.

• Farinks felci, 118.*

• Farinks ve özofagusun üçte birlik kısmında olağandışı kızarıklık; farinks ile hava borusunun birleşim yerinde yarım inç genişliğinde çok belirgin bir damarsal kızarıklık bandı; larenks de benzer şekilde enjekte olmuştu, ancak bu kadar belirgin değildi; rima glottidis kalınlaşmış, çok turgid, 47.

• Farinkste geçici batıcı ağrılar, 133.

• Özofagusta daralma ve spazmlar, 6.*

• Yutma.

• *Her yutma girişiminde, hidrofobidekine benzer korkunç bir boğaz spazmı, 201.

• *Yutmaya çalışırken boğaz kaslarında daralma, ağır olguların dördünde gözlendi, 159.

• İçeceği aceleyle yuttu, 132.*

• Suyu yutabiliyordu, ama çok büyük güçlükle (bir saat sonra), 203.* [870.]

• Yiyecek ya da içeceği yutmakta güçlük , akşam (beşinci gün), 215.*

• Katı şeyleri yutmakta güçlük (yedinci gün); sabah (sekizinci gün); öğleden sonra (on altıncı gün), 215.

• Biraz ekmek ve süt yutmaya çalıştı, fakat yapamadı (iki saat sonra), 37.

• Yutma güçlüğü, boğazda batıcı ağrı ile birlikte, 1.

• Yutma güçlüğü, submaksiller bezlerde baskı tarzında ağrı ile birlikte, 1.

• *Kısa süre sonra, sık su yudumlarıyla giderilemeyen olağandışı boğaz kuruluğunun eşlik ettiği yutma güçlüğü ortaya çıktı, 126.

• *Yutma güç, 100, 101, 140 , vb.

• Yutma ve solunum engellenmişti ve daha sık hale gelmişti, 68.

• *İki buçuk saat içinde çocuk yalnızca konuşma gücünü değil, sesini de kaybetmişti. Artık sadece boğuk, vıraklar gibi bir ses çıkarabiliyor, buna sesli, krupöz, havlar tarzda bir öksürük eşlik ediyordu; ve yutma kaslarını etkileyen şiddetli spazm nedeniyle yutamıyordu. Bu spazm hali, öksürüğün niteliğine ve inspirasyonların krupöz karakterine bakılırsa, larenks kaslarına da yayılmıştı, 102.

• Komatöz duruma yutamama eşlik ediyordu; fakat bunun nedeninin, ilk evrede aynı belirtiyi doğuran nedene bütünüyle zıt nitelikte olduğu açıktı. Artık bu, daha önce spazmdan etkilenmiş olan kısımlardaki atoni ya da felcin belirgin sonucuydu. Solunumun hafif stertoröz olması, benzer bir değişikliğin larenks kaslarında da meydana geldiğini gösteriyordu, 102. [880.]

• Yutma gücünün neredeyse tamamen kaybı (üç saat sonra), 236.

• Boğaz kuruluğu nedeniyle yutamama, 15.

• Yutamıyordu, hiçbir şeyi aşağı indiremedi (birkaç tohumdan sonra), 64.

• Yutamama, 1.

• Dış Boğaz.

• Boğaz dıştan, kabakulaktaki gibi şiş, 64.

MİDE

• İştah ve Susuzluk.

• İştah artışı, 1.

• Karındaki yırtıcı ağrılarla birlikte bir tür açlık vardı, ama yine de hasta hiçbir şey yiyemiyordu (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Yemekten çok kısa süre sonra yeniden açlık hissi (ikinci ve üçüncü günler); sabahleyin (dördüncü gün), 219.

• Kolik, diyare ve kusma ile birlikte iştahın azalmamış olması, 15.

• Kahvaltıda iştahsızlık (beşinci gün), 219. [890.]

• Büyük dozlarda iştahı azaltır, 93.

• Kahvaltıda iştah azalması (ikinci gün), 68.

• İştah kaybı (120 damladan sonra), 133.

• Mide çukurunda baskı ile birlikte iştah kaybı, 200.

• *Susuzluk, 22, 78, 98.

• Baş ağrısıyla birlikte susuzluk, 15.

• Şiddetli boğaz kuruluğu ile birlikte susuzluk, 15.*

• Susuzluk; bir defada çok içme (birinci gün), 227.

• Baş ağrısıyla birlikte belirgin susuzluk; alışılmıştan çok daha fazla su içti (ikinci gün); çok fazla içti (üçüncü gün), 188. [900.]

• Baş ağrısıyla birlikte susuzluk ve sarhoşluk hali, 13.

• Uzun süre devam eden susuzluk, 15.

• Bol miktarda yakıcı idrar salgısıyla birlikte şiddetli susuzluk, 15.

• Huzursuzluk nöbetleri sırasında kendisine su uzatıldığında içiyordu, ama su istemiyordu, 66.

• Salya akması ile birlikte son derece rahatsız edici susuzluk, 8.

• Yutma girişimlerinde boğaz kaslarında belirgin kasılmayla birlikte büyük susuzluk, 157.

• Çok şiddetli susuzluk ve su ile giderilememesi, 143.*

• *Şiddetli susuzluk, 15, 71, 111, 120 , vb.

• Asitli şeylere susama (120 damladan sonra), 133.

• Ekşi içeceklere istekle birlikte aşırı susuzluk, 119.* [910.]

• Asitli şeylere büyük istek, 107.

• Geğirme ve Hıçkırık.

• Akşam geğirme (birinci gün), 222.

• Akşamları sık, kötü kokulu safralı geğirmeler (yedinci gün), 223.

• Kokusuz geğirmeler (120 damladan sonra), 133.

• Ekşi geğirmeler, 15.

• Hıçkırık, 37a.

• Şiddetli hıçkırık, 15.

• Durmaksızın hıçkırık, 40.

• Bulantı ve Kusma.

• Bulantı (yirmi dakika sonra), 143, 152, 192.

• Bulantı, tiksinti, 1.

• Bulantı, ama kusma yok (hemen), 83. [920.]

• Bulantı, ama hiçbir şeyi çıkaramama ile birlikte, 200.

• Göğsün orta hattındaki rahatsız edici duyumla birlikte bulantı hissi (? özofagusta), 226.

• Aşırı tuzlu bir tükürüğün akışıyla birlikte bulantı, 15.

• Saat 5.30'da bulantı ve öğürme; sonunda beyazımsı bir sıvının kusulması; kusma girişimleri midede ağrıya neden olur (ikinci gün), 210.

• Akşamları bol salya akışı ile birlikte kusma eğilimi, 15.

• Sonuçsuz kusma çabaları, 102.

• Bulantı ve öğürme (bir saat sonra), 203.

• Sık, sonuçsuz kusma öğürmeleri, 40.

• Bulantı ve kusmak için ıkınma (üç saat sonra), 187. [930.]

• Kendini kötü hissetmeye başladı (yarım saat sonra), 141.

• Bulantı ve kusma (iki saat sonra), 124a.

• Bulantı, ardından kusma, 120.

• Hastalık hissi ve baş dönmesi, 23.

• Bulantı ve kusma (çeyrek saat sonra), 202.

• Kanepede otururken fenalaştı; aynı anda düştüğünü sandı, her şeye tutunuyordu, saat 2 civarında, 214.

• Kusma, 59, 98, 164, 173.

• Gece kusma, 15.

• Birkaç kez kustu, 279.

• Ekşi kokulu mukus kusması, 15. [940.]

• Akşam mukus kusması, 15.

• Susuzlukla birlikte yeşil mukus kusması, 15.

• Akşamları mukusla birlikte safra kusar, 15.

• Akşam yeşil safra kusması, 15.

• En ufak bir hareketten sonra, hatta yatakta doğrulurken bile safra kusar, 1.

• Yiyecekleriyle karışık, koyu yeşilimsi görünümlü bir maddeyi birkaç kez kustu, 131.

• Gün batımından sonra bile, yemekten kısa süre sonra, yiyecekle karışık, neredeyse siyah, pıhtılaşmış koyu kan kustu; kusma güçlükle oluyordu ve mide çukurunda saplanıcı ağrıya neden oluyordu; kusmadan önce ve sonra öğürme vardı; daha önce hiç kan kusmamıştı (ondördüncü gün), 221.

• Çinko sülfat ile oluşturulan kusma, glottiste son derece şiddetli boğucu spazmlara yol açtı; öyle ki on dakika boyunca yapay solunum gerekti, 239.

• Fenalaşıp kustu; ardından karısına yardım getirmek için dışarı çıkmak istedi, ama odanın kapısına henüz varmıştı ki kendini öylesine güçten düşmüş hissetti ki dizleri altından büküldü ve oturmak zorunda kaldı; ancak birkaç saniye sonra duyusuz halde yere yığıldı; kendine gelince tekrar tekrar kustu, çok ajiteydi, uyuşuklaştı, letarji eğilimi gösterdi ve bir süre için bütün duyma-hissetme yetisini kaybetti, 112.

• Mide.

• Epigastrium gergin, sert ve ağrılıdır, 15. [950.]

• Tüm vakalarda epigastrik hassasiyet, 139.

• Saat 7'de, görünüşe göre midesinde olan büyük bir sıkıntıyla yakalandı, 131.

• Gastrik irritasyon yaklaşık bir ay sürdü, 111.

• Epigastriumda ağrı, 135.

• Mide çukurunda şiddetli ağrı (yirmi dakika sonra), 143.

• Midesinde ve sol kolunda büyük ağrı, 36.

• Mide ve bağırsaklar bölgesinde büyük ağrı, 173.

• Mide çukurunda hafif, sabit ağrı (onuncu gün), 228.

• Midede baskı (120 damladan sonra), 133.

• Mide basınca duyarlı, 107, 119. [960.]

• Midede baskı ve iştah azalması (100 damladan sonra), 133.

• (Midenin sol tarafında kalbe doğru baskıcı ağrı, dıştan basınçla ağırlaşan), (dördüncü gün), 120.

• Midede baskıcı ağrı, 13.

• Mide çukurunda anksiyete, 3.

• Mide çukurunda anksiyete ve solunum güçlüğü, 15.

• Mide çukurunda büyük anksiyete, 15.

• Öğleden önce mide çukuru çevresinde büyük anksiyete, 15.

• Bedenin kuru sıcaklığıyla birlikte mide çukuru çevresinde büyük anksiyete, 15.

• Midede tarif edilemez anksiyete, 97.

• Midede aşındırıcı ağrılar, 11 . [Bulunamadı. -Hughes.] [970.]

• Mide çukuruna doğru içe saplanıcı, çok keskin, kısa süreli ağrı (ikinci gün), 227.

• Mide çukuruna ve karnın sağ tarafına doğru içe saplanıcı ağrı (yedinci gün), 226.

• Midede içe saplanıcı ağrı, önce sol tarafta, sonra sağda (ikinci gün), 228.

• Midede bir tür yanıcı ağrı gelip gider; yarım saat sürer, sonra bir saat ya da daha fazla kesilir (üçüncü gün), 188.

KARIN

• Bir erkekte, zehirlenmeden sonra yarım yıl süren hepatik bölgede ağrı, 140.

• Karın gergin; ne dokunma ne de basınç ağrılı, 23.

• Karın yumuşak, şiş değil, 101.

• Karın sert, fakat çok şiş değil (altı saat sonra), 127.

• Karın gergin ve sert, 79.

• Karın kabarık, fakat sert değil, 35. [980.]

• Şişkin karın, özellikle mide çukuru bölgesinde, 23.

• Karın çok şiş; dokunulduğunda ağrılı değil, 28.

• Akşam karın şişkin; beden harareti ve mide çukurunda sıkıntı ile birlikte, 15.

• Çocuklarda karın çok fazla şişer; mide çukurunda sıkıntı, soğuk ter, ekstremitelerde üşüme, zihinsel bulanıklık, sersemlemiş yarı uyuklama ve yukarıya ve aşağıya doğru sıkıntılı boşalmalarla birlikte, 5.

• Karında distansiyon, 73, 77, 84, vb.

• Karın distandü, ağrısız, 100.

• Sert olmayan bir karın distansiyonu, 1.

• Üst karın gergin ve ağrılı, 15.

• Karın timpanitik, 157, 158, 172.

• Bağırsaklarda timpanitik bir durum; karın son derece gergin, 102. [990.]

• Karın içe çekilmiş ve gergin, 163.

• Karın spazmodik olarak içe çekilmiş, 85.

• Karında hassasiyet artışı, 90.

• Karında gurultu, 132.

• Karında gurultu, görmenin bulanıklaşması ile birlikte, 15.

• Karında gurultu ve gürleme, 19.

• Karında gurultu, kolik ile birlikte, 15.

• Karında gurultu, ishal ile birlikte, 15.

• İşeme sırasında karında yuvarlanma hissi; titreme nöbetleri, 50.

• Karında, sanki bütün bağırsaklarda canlı hayvanlar bağırıyor ve hareket ediyormuş gibi bir gurultudan yakınır, 15. ["sanki"den sonraki kelimeler özgün metinde yoktur. -Hughes.] [1000.]

• Çok sayıda gaz çıkarma, 15.

• Karında son derece fazla gaz gelişimi, bazen tentürün her dozundan sonra; karındaki biraz gurultudan sonra gaz aşağıdan çıktı, 11.

• Yedi gün boyunca karında şiddetli kaynama, 2.

• Meteorismus, 150.

• Kolik, ardından ishal, 15.

• Kolik, gurultu ve ishal, 15.

• Kolik, sulu kusma ve ishal, 15.

• Karın sanki şişirilmiş gibi kolik; yana dokunulduğunda bile karın ağrılı, 1.

• Kolik ve ishal, 15.

• Kolik tarzında ağrılar, 30. [Yalnızca borborygmustan söz ediyor. -Hughes.] [1010.]

• Bağırsaklarda kolik tarzında ağrı ve gurultu, 200.

• Akşam aniden gelen şiddetli kolik; baygınlık hissi ve soğuk ürpermelerle birlikte, 200.

• Karında ağrı, vertigo ile birlikte; ardından gevşek dışkılama, 15.

• Karın hassasiyeti çok fazla, 58.

• Karında ağrı, 15, 212.

• Karında, yürürken onu iki büklüm eden kramp tarzında ağrı; kabızlık ve sonuçsuz dışkılama isteği ile birlikte (ikinci günden beşinci güne kadar), 235.

• Karında bastırıcı ağrı, 15.

• Karında, transvers kolon bölgesinde ve onun doğrultusunda, kısa süre sonra yırtılır tarzda ağrıya dönüşen bir çekilme hissi; sanki iki köpek bağırsağı zıt yönlere çekiyor ve onu parçalamaya hazırlanıyormuş gibi; bu belirtiyle bağlantılı bir çeşit açlık hissi vardı; yırtılır tarzındaki duyum biraz hafiflediğinde bile hasta yine hiçbir yiyecek alamıyordu (üçüncü dozdan kırk beş dakika sonra), 127.

• Alt kolonda künt ağrı (dokuzuncu gün), 233.

• Karında, sanki göbek yerinden koparılacakmış gibi yırtılır tarzda ağrı; ağrı daha sonra göğse gider, 1. [1020.]

• Karın sanki son haddine kadar genişlemiş gibi bir duyum, 1.

• Her dışkılamadan önce bağırsaklarda kıvrandırıcı bir ağrı; her saat başı siyahımsı bir ishal (otuz altı saat sonra), 2.

• Dışkıdan önce bağırsaklarda burulma; dışkılama sırasında kolik, karında distansiyon, karında yuvarlanma hissi, kusma, solukluk, 30.

• Alt karında, akşam yemeğinden yirmi dakika sonra, yarım saat boyunca önden arkaya doğru saplanıcı ağrı (ikinci gün), 236.

• Bağırsaklarda saplanıcı ve sıkıştırıcı sancılar, gevşek dışkılama ile birlikte, 146a.

• Şişkin karında yanma, 107.

• Günde birkaç kez pubis bölgesinde künt, sıkıştırıcı ağrı; dışkılama sırasında da (yedinci gün), 238.

• Hipogastriumun ortasında kısa süreli şiddetli sıkıştırıcı sancılar (dördüncü gün), 222.

REKTUM VE ANÜS

• Birkaç gün süren hemoroidal kanama, 1.

• Anüsten pıhtılaşmış kan gelir, 1. [1030.]

• Dışkılama isteği vardır, fakat yirmi dört saat geçinceye kadar hiçbir şey çıkmaz, 3.

DIŞKI

• İshal.

• Şiddetli purgasyon; bununla birlikte ve sonrasında, iki saat boyunca rektumda aşağı doğru saplanıcı ağrı (iki saat sonra, beşinci gün), 226.

• Ertesi gece şiddetli bir ishal nöbeti; ertesi gün boyunca sürdü; dışkılar önceki nöbettekilerin aynısıydı, lapa kıvamında, fekaloid, koyu kahverengi; dışkıdan önce hipogastrium boyunca künt kramp tarzı ağrı, dışkı sırasında bir miktar ıkınma ve aynı zamanda idrarla birlikte ıkınma vardı, 224.

• Altı gün art arda ishal, 2.

• Bol bir terlemeden sonra kesilen ishal, 15.

• İştah artışıyla birlikte ishal, 15.

• Yüz solukluğuyla birlikte ishal, 15.

• Bağırsaklardaki şiddetli kramp tarzı ağrılardan önce gelen sulu ishal; bu durum üç gün sürdü (on bir gün sonra), 221.

• Saat 3 ile 7 arasında, kahverengi, sulu, bazen kahverengimsi sarı ve köpüklü birkaç diyareik dışkı; öncesinde karında ağrı vardı; dışkının geçişi sırasında anüste yakıcı yanma; rektum dolu hissedilir, fakat ıkınınca yalnızca sıvı dışkı çıkar (ikinci gün), 210.

• Bağırsaklarda gevşeklik, gaz ve bağırsak gurultusuyla, ayrıca ara sıra keskin ağrılarla birlikte; ilacı kustuktan sonra da yaklaşık bir hafta sürdü, 146a. [1040.]

• Bağırsaklardaki yırtıcı ağrıyı et suyu gibi birkaç dışkılama izledi; bunlar çok rahatlama sağladı (üç dozdan sonra), 127.

• Bir yerine iki doğal dışkılama (altıncı ve yedinci günler); mesaneyi zorlarken hafif gevşek bir dışkılama (yedinci gün); bu sabahki dışkı olağandan daha koyu kahverengi ve biraz gevşekti (sekizinci gün), 222.

• Bağırsaklardan birkaç kez ince ve sulu boşalma, 151.

• Dışkılarda kadavra kokusu vardır, 15.

• Bir ya da iki koyu çikolata kahverengisi gevşek dışkı (dokuzuncu gün), 223.

• (Kanlı dışkılar), (iki gün sonra), 90.

• Öğleden sonra, ağrılı ve güç dışkılama, çok ıkınmayı gerektirir; son kısım ıkınmakla çıkarılamadı, fakat ıkınma kesildikten sonra kolayca geldi (dördüncü gün), 225.

• Dışkılama oldu; dışkı çok sert ve kuruydu (üçüncü gün), 241.

• Dışkılama isteği var gibiydi ve biraz suyla birlikte, fakat hiç dışkı olmaksızın ve belirtilerde hiçbir rahatlama olmadan, on dört inç uzunluğunda canlı bir lumbricus teres çıkardı (altı saat sonra), 37.

• Kabızlık.

• Bağırsaklar daha kabız, 159 . [Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.] [1050.]

• Karında dolgunluk ya da distansiyondan yakınmaksızın, altı gün kabızlık, 1.

• İnatçı kabızlık, 116.

• (Karındaki kramp tarzı ağrıyla birlikte kabızlık ve sonuçsuz dışkılama isteği), (ikinci günden beşinci güne kadar), 235.

• İki gündür dışkılama olmamış (üçüncü gün), 227.

• Dışkılama olmuyor, ancak herhangi bir rahatsızlık vermeksizin (beşinci günden yedinci güne kadar), 210.

• *Dışkı ve idrar tutulmuş, 139.

İDRAR ORGANLARI

• Mesane.

• Mesane sfinkteri felçli; bu nedenle idrar kırk sekiz saat boyunca az ya da çok damla damla akıyor, 241.

• Mesanenin felci ve organın dolup gerilmesine bağlı olarak gelişen idrar tutamama, 102.

• Mesanenin boş olduğu hissi, 163.*

• İdrar yollarında şiddetli irritasyon; iki çocukta idrar tutamama, 140.

• İşeme ve İdrar. [1060.]

• Bol miktarda ince, neredeyse su gibi idrar çıkarma, 87.

• Şaşırtıcı derecede çok miktarda, pınar suyu gibi berrak idrar çıkarıldı, 73.

• Büyük miktarlarda istemsiz idrar boşalmaları, 75.

• Bol miktarda işeme, 15.

• Susuzluk olmaksızın bol miktarda işeme, 1.

• İstemsiz olarak büyük miktarlarda idrar çıkardı, 41.

• İstemsiz idrar ve kanlı dışkı boşalmaları, 118.

• Gece boyunca dört kez idrar yapmak zorunda kaldı, 146.

• Sık sık idrar yapma zorunluluğu vardı, ancak idrar gelmeden önce bir dakika gecikme oluyordu ve yalnız damlalar halinde çıksa da, yine de öğle öncesinde büyük miktarda boşalıyordu (dört ve beş saat sonra), 3.

• İdrar ancak on iki saat sonra çıkarıldı, 153. [1070.]

• Mesaneyi boşaltmak için alışılmadık derecede ıkınma gerekir; akım mesane tam boşalmadan kesilir ve ardından boşaltma peş peşe birkaç çabayla tamamlanmak zorundadır; çaba bırakılır bırakılmaz akış durur; idrar miktarı artmıştır; her seferinde olağandakinden daha sık ve daha bol gelir (yedinci ve dokuzuncu günler), 223.

• Orta derecede diüretiktir ve idrara tohumların kokusunu oldukça belirgin biçimde geçirir, 38.

• Ürperme ve karında guruldama ile birlikte diürez, 15.

• İdrar ancak güçlü ıkınma sürdürüldüğü sürece gelir ve aşağı doğru bastırma bırakılır bırakılmaz, örneğin nefes almak için, kesilir (ikinci gün), 224.

• İdrarın damla damla gelmesi, 233.*

• İdrarı serbestçe yapamıyor, ıkınmak zorunda kalıyordu (üçüncü gün), 188.

• İdrar retansiyonu kas felcine eşlik etti, 159.

• [İdrar retansiyonu], 13 . [Greding sadece nöbet sırasında alışılmış istemsiz idrar boşalmasının meydana gelmediğini söylüyor. -Hughes.]

• İdrar yaparken, bütün sıkma ve zorlama girişimlerine rağmen bir akım oluşmaz; idrar olağandan daha sıcaktır, fakat yalnız damlalar halinde gelir; çıkışı hızlandıramaz ve son damlaları da sıkıp çıkaramaz; üretrada hiçbir ağrı yoktur, yalnız sanki silindirik bir cisim üretradan itiliyormuş hissi vardır. Sirke içtikten sonra yeniden ince bir akım halinde gelmiş ve idrar yapma isteği daha seyrek olmuştur, 3.

• İdrar hiçbir kuvvet olmaksızın çıkar; onu tutabiliyordu, ama yine de her zaman onu tutmaya ve mesane boynunu kapatmaya gücü yokmuş gibi hissediyordu; bazen de üretra fazla dar ve genişleyemiyormuş hissi oluyordu, 1. [1080.]

• Hoşa gitmeyen zehirlenme belirtilerinden hızla kurtuldu, fakat o zamandan beri alkali idrardan ve idrarını çıkarırken o kadar büyük sıkıntıdan mustarip oldu ki hâlâ evinden çıkamamaktadır, 237.

• İdrar çok koyu renkli ve güçlü, keskin kokulu (üçüncü gün), 241.

• Zehirlenmeden sonra idrar koyu kıvamlı ve bulanık, 120.

CİNSEL ORGANLAR

• Erkek.

• Cinsel organlarını sürekli açığa çıkarma, 121.

• Saatlerce süren priapizm, 42.

• Skrotum ödemli, 63.

• Testisler yukarı çekilmiş, penis kordee'deki gibi erekte, 153.

• Zehirlenme nekahatinden sonra cinsel gücün geçici kaybı, 25. [Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Cinsel birleşmeyi gerçekleştirmede tam yetersizlik, 26.

• Şehvetle birlikte genital organlarda uyarılma, 131. [1090.]

• Genital organlarda uyarılma, 196.

• Cinsel uyarılma, 119.

• Şehvet düşkünlüğü, 18.

• Cinsel organların etkinliğinde olağanüstü artış, 116.

• Kadın.

• Rahimden siyah kan gelmesi, 15.

• Dört yıllık kesilmeden sonra âdetlerin yeniden başlaması, 15. [Kadın henüz yalnızca kırk yaşındaydı. -Hughes.]

• Aşırı adet kanaması, menoraji; karında, uyluklarda ve diğer uzuvlarda çekici ağrılarla birlikte, 1.

• Âdet kanaması artmış; kan iri pıhtılar halinde gelir, 1.

• Âdet kanaması aşırı, 15.

• Âdet kanaması biraz daha bol, 15. [Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.] [1100.]

• Sulu âdet kanaması, 15. [Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Kadınlarda doyumsuz cinsel arzu, 43.

SOLUNUM ORGANLARI

• Zehirlenmeden sonra larenks bölgesinde ağrı, 153.

• Lokal organlar kısmen felçliydi; çocuk sık sık aceleyle konuşmaya teşebbüs ediyor, fakat tek bir kelime çıkaramıyordu; ancak böğürme ya da kekelemeden ibaretti; bazen birkaç nota söylemeyi, ya da ıslık çalmayı, ya da zaman zaman gülmeyi başarabiliyordu; sesi kısık ve kurbağa sesini andırır tarzdaydı, 233.

• Ses.

• Ses tiz, ciyaklayıcı ve tınısı bozuk; konuşma anlaşılmaz, 79.

• Sesindeki olağan modülasyon bütünüyle yoktur; her zamankinden çok daha yüksek ve incedir; yalnızca bir sesten ibarettir, anlaşılır bir kelime çıkaramaz; bunu kendisi de işitir ve hisseder ve bundan kaygı duyar, 3.

• Ses biraz kısık, 93.

• Ses kısık ve anlaşılmaz, 103.

• Seste kısıklık ve öksürük (birkaç gün sonra), 136.

• Yutma güçlüğü ile birlikte ses kısık, 64. [1110.]

• Konuşma güçlüğü ile birlikte ses kısık (120 damladan sonra), 133.

• Ses kısık (bir saat otuz beş dakika sonra), 222.

• Konuşurken ses kısık; arada bir sesim neredeyse tamamen kesiliyor, bunu düzeltmek için boğazımı temizlememe neden oluyor (ikinci gün), 210.

• Konuşurken biraz kısıklık, akşam güneş battıktan sonra (dördüncü gün), 216.

• Ertesi sabah ses belirsiz ve kısık; yutma çok güç ve ağrılı, 69.

• Ses zayıf (bir saat sonra), 203.

• Öksürük ve Balgam Çıkarma.

• Soğuk su içer içmez öksürük (onuncu gün), 215.

• Spazmodik öksürük, akşamları daha kötü (ikinci gün) ve sabah yine (üçüncü gün); kuru öksürük, 55.

• Boğaz kuruluğunun neden olduğu kazıyıcı, yüksek sesli, şiddetli kuru öksürük; hiçbir şey öksürüğü etkilemiyor gibi görünür (yedinci gün), 223.

• Gevşek, hırıltılı öksürük, bir miktar balgamla, ertesi sabah, 134. [1120.]

• Ara sıra, nereye düştüğüne aldırmaksızın, koyu kıvamlı bir mukus çıkarma, 171.

• Beyaz, köpüklü sıvı balgam çıkarma (120 damladan sonra), 133.

• Kan tükürme, 15.

• Solunum.

• Solunum rahat, arada bir derin iç çekmeyle; dakikada yirmi altı solunum, 160.

• Solunum hızlı, 100.

• Solunum biraz hızlanmış, 149, 170.

• Solunum çabuk, 81, 179.

• Solunum çabuk ve güç, 238.

• Solunum çok çabuk, zaman zaman da soluk soluğa kalma ve boğulur gibi olma ile birlikte, 153.

• Solunum güç ve hızlanmış, 89. [1130.]

• Koma sürdüğü süre boyunca solunum son derece hızlıydı, dakikada ortalama yaklaşık 100 idi; bununla birlikte her inspirasyon akciğerleri tamamen dolduruyordu, 102.

• Akciğerlerin faaliyeti herhangi bir engelden değil, yalnızca güç yokluğundan ötürü zayıflamıştı; hasta ancak uzun aralıklarla soluk alıyordu (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Yavaş inspirasyonlar ve çok ani ekspirasyonlar, 18.

• Solunum yavaş (dört saat sonra), 196.

• Solunum yavaş, güç ve derin, 120.

• Solunum yavaş ve düzensiz, 99.

• Solunum yavaş ve zahmetli, 178.

• Solunum yavaş, horultulu, derin, 163.

• Horultulu solunum ve bilinçsizlik, 103.

• Horultulu solunum, 137, 152, 172. [1140.]

• Solunum ağır ve horultulu; her ekspirasyonda üfler gibi, fakat sıklık bakımından normal, 229.

• Solunum zaman zaman horultulu ve zahmetli, 134, 135, 136.

• Kapalı dudaklar arasından az miktarda kırmızımsı renkli tükürüğü dışarı zorlayan üfler ya da ıslık çalar tarzda ekspirasyonlar, konvülsif hareketlere eşlik ediyordu, 241.

• Sık iç çekmeler, 23.

• Zahmetli solunum, sıkıntı verici bir boğulma hissi ile birlikte, 143.

• Solunumu giderek daha çok duruyor ve yüzü morarıyor, 13.

• Solunum güçlüğü, 1, 123.

• Sıkıntılı solunum, 1.

• Açık hava isteği ile birlikte sıkıntılı solunum, 140.

• Solunum ve yutma güçleşmiş; solunum daha sık, 68. [1150.]

• Aşırı boğulma hissi (üç saat sonra), 164.

• Göğüs boyunca sıkılık hissi ile birlikte sıkıntılı solunum, 200.

• Korkunç dispne; gerçekten de solunum işlevi daha çok ardışık derin nefes alma nöbetleri, soluk soluğa çekilen nefesler ve iç çekmelerden ibaretti (yedi saat sonra), 201.

GÖĞÜS

• Gece boyunca göğüste, sanki akciğerlere yeterince hava alamıyormuşum gibi bir sıkışma; bu, beni sık sık derin ve zorlu inspirasyonlar almaya mecbur eder; sırtüstü ya da yan yatarken veya ayakta dururken de birkaç dakika boyunca aynıdır (on sekizinci gece), 219.

• Göğüs boyunca sıkışma hissi, solunum baskılanmış gibi, 200.

• Göğüste ve sternumda, konuşmakla ortaya çıkan ağrı, 1.

• Göğüste bir şey dönüyormuş gibi bir his; ardından yüzde sıcaklık, 1.

• Göğsün içinde tuhaf bir kuruluk hissi ve göğüs boyunca şiddetli bir kemer gibi sıkılma, 34.

• Göğsün orta hattında rahatsız edici bir his (? özofagusta, E. W. B.), buna bulantı hissi eşlik eder (dokuzuncu gün), 226.

• Göğüste, orta ve alt üçte birin birleşim yeri civarında keskin ağrı; önce sol tarafta, sonra sağ tarafta; yürümekle daha kötü; sıcak bir yerde iken tamamen kaybolur (sekizinci gün), 226. [1160.]

• Geceleri, yattıktan sonra sternumda kesici ağrı; gaz çıkarmayla geçer, fakat yeniden döner, 1.

• Üçüncü ve dördüncü kaburgaların kıkırdakları üzerinde sert bir basınç, güç solunumla birlikte; büyük bir anksiyete olmaksızın yeterince nefes alamaz (yarım saat sonra), 2.

• Yanlarda ve sırtta romatizmal ağrı, 15.

• Bir saat boyunca, beşinci ve altıncı kaburgalar civarında, dört peni büyüklüğünde çok sınırlı bir noktada, çok ince fakat keskin batıcı ağrılar vardı (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Memelerde ağrı, yürümekle daha kötü; önce solda, sonra sağda (iki gün sonra), 235.

KALP VE NABIZ

• Prekordiyum.

• Kalp civarında baskı, 1.

• Kalp bölgesinde, baygınlık hissiyle birlikte huzursuzluk hissi, 196.

• Öğleden sonra, her hafif eforda kalp çarpıntısı (ikinci gün), 210.

• Kalbin Faaliyeti.

• Çarpıntı (200 damladan sonra), 123.*

• Öksürük sırasında çarpıntı, anksiyete, göğüste sıkışma, konvülsiyonlar, 59. [1170.]

• Kalp çok şiddetle çarpıyordu; çocuk endişeyle bu çarpıntının giderilmesini istedi, 64.

• Kalbin atımı zayıf, 68.

• Kalbin atımları çok yavaştı, 96.

• Arterler hızlı ve sert atıyordu, 79.

• Kalbin faaliyeti aşırı derecede zayıf ve aralıklıydı (yedi saat sonra), 201.

• Kalbin faaliyeti zayıftı, fakat sıklığı artmamıştı (iki buçuk saat sonra), 187.

• Kalbin faaliyeti düzensizdi; nabız küçük ve hızlıydı, 103.

• Nabız.

• Nabız hızlıydı, 157, 169, 180, 194, 151, vb.

• Hızlı, aralıklı nabız, 18.

• Nabız sayabileceğimden daha hızlıydı, 135. [1180.]

• Nabız, güçlükle sayılabilecek kadar hızlı ve çok zayıftı, 97.

• Nabız çok hızlı ve zayıftı, dakikada en az 150 atımdı, 238.

• Nabız çok hızlı, küçüktü, 54, 168.

• Nabız titrek ve 140 idi, 179.

• Nabız 130, kompresibl ve küçüktü, 153.

• Nabız dolgun, kuvvetli, dakikada yaklaşık 120 (üç saat sonra), 234.*

• Nabız 120, küçük ve yumuşaktı, 96, 99.

• Nabız, nöbet sırasında hızlıydı, 120; üçüncü günde dikkat çekici derecede yavaştı, 56; prostrasyonla birlikte, 168.

• Nabız 110, kuvvetli ve dolgundu, 160.

• Nabız 100, çok gergin ve dolgundu, 178. [1190.]

• Nabız genellikle 72 idi; saat 9 P.M.'de 84 idi (üçüncü gün), 188.

• Nabız orta derecede hızlı ve gergindi, 130.

• Nabız hızlı, sert ve sıktı (ilk akşam), 96.

• Nabız hızlı ve kontrakteydi (beş saat sonra), 91.

• Nabız hızlı, sert ve dolgundu, 100.

• Nabız hızlanmıştı, ara sıra aralıklıydı, 103.

• Nabız hızlı ve dolgundu, 140.

• Nabız hızlı, sert ve sıktı (iki saat sonra), 190.

• Nabız hızlı ve zayıftı, 167, 171, 175.

• Nabız dakikada doğal düzeyin on beş atım üzerindeydi ve çok dolgun ve ağırdı (ikinci gün), 146. [1200.]

• Nabız dolgun, çok hızlıydı; karotislerde zonklama vardı, 191.

• Nabız yumuşak, zayıf ve çok sık, 208 . [Birincil yavaşlık Stramonium'a aittir; buna karşılık ikincil nabız yalnızca çözülme halinin bir belirtisidir ve ilaca patogenetik değildir.]*

• Nabız hızlı ve aralıklıydı, dakikada 135 ile 140 atım arasında değişiyordu, 229.

• Nabız sık ve küçüktü, 62, 80, 187.

• Nabız küçük, sık ve yumuşaktı; sağ bilekte nabız da kalp atımı da alınamıyordu, 55.

• Küçük, hızlı ve sonunda güçlükle hissedilebilen nabız, 29.

• Nabız sık sık aralıklıydı, 6 . [Hughes tarafından gözden geçirilmiştir.]

• Nabız küçük, hızlı ve zayıftı, 101.

• 80 ila 90 atımlık kuvvetli, dolgun nabız, 22.

• Nabız dolgun ve gergindi, 41. [1210.]

• Nabız şiddetle vuruyordu, 85.

• Nabız her zamankinden daha dolgundu ve dakikada alışılmıştan 10 ya da 12 atım fazlaydı (dokuz saat sonra), 146.

• Nabız dolgundu, fakat olağandışı derecede sık değildi, 149.

• Nabız dolgun ve iritabldı, 120, 162.

• Kuvvetli, çalkantılı nabız, 197.

• Dolgun nabız (dört saat sonra), 198.

• Nabız sert ve dolgundu, 57.

• Nabız gergin ve aralıklıydı, 120.

• Nabız sertti, 140, 159.

• Nabız dolgun ve doğaldan daha yavaştı (iki saat sonra), 96. [1220.]

• Dolgun ve oldukça yavaş nabız, 231.

• Nabız 88, küçüktü, 156.

• Nabız 85, çok zayıftı (bir saat sonra), 203.

• Nabız 65, yavaş ve dolgundu (on bir saat sonra), 183.

• Nabız yavaş ve orta derecede dolgundu, 185.

• Yavaş, dolgun, güçlükle atan nabız, 202.

• Nabız çok yavaştı, 209.

• Küçük, seyrek, zayıf, hemen hemen seçilemeyen nabız, 173.

• Zayıf ve tekleyen nabız, düzensiz olup 120 ile 130 arasında değişiyordu (üç saat sonra), 164.

• Nabız yavaş, ağırdı, 132. [1230.]

• Nabız küçük ve zayıftı, 162, 233.

• Nabız zayıftı ve o kadar sıktı ki güçlükle sayılabiliyordu, 40.

• Nabız zayıftı, 31.

• Nabız febrildi, 174.

• Titrek, zayıf, eşitsiz, bazen aralıklı nabız, 19.

• Nabız düzensizdi; birkaç hızlı atım, birkaç yavaş atımın ardından geliyordu, 232.

• Eşitsiz, gergin nabız (ikinci sabah), 64.

• Nabız son derece düzensizdi; bazen hızlanmış ve titrek, bazen gergin ve kuvvetliydi ve çoğu kez atımı seçilemiyordu, 76.

• Nabız güçlükle hissediliyordu ve karotis arterlerinde çok az ya da hiç pulsasyon yoktu, 115.

• Nabız başlangıçtan itibaren hemen hemen hissedilemezdi; fakat hissedilebildiği kadarıyla hız bakımından doğaldı. Komanın sürmesi sırasında nabız geri geldi; açıklanamayacak kadar hızlıydı ve 200'ü aştığı tahmin ediliyordu; küçük, keskin ve ipliksi idi, 102. [1240.]

• Nabız çok az hissediliyordu ya da hiç hissedilmiyordu (iki saat sonra); 160, kuvvetli ve düzenliydi (on dört saat sonra); 120, eşitsiz ve aralıklıydı (on sekiz saat sonra), 81.

• Bilekte nabız alınamıyordu (yedi saat sonra), 201.

• Nabız hissedilemezdi, 29, 165.

BOYUN VE SIRT

• Boyun.

• Boyunda şişlik (üç saat sonra), 187.

• Boyunda sertlik (ikinci gün); giderek hafifleyerek geçti (üçüncü ila dokuzuncu günler), 189.

• Baş hareket ettirildiğinde önce boynun arka kısmının sağ, sonra sol tarafında ağrı (ondördüncü gün); baş arkaya büküldüğünde boynun arka kısmının sol tarafında ağrı; daha sonra baş öne büküldüğünde boynun sol tarafında ağrı (onbeşinci gün), 215.

• Boyun ve sırt kaslarında ileri derecede katılık, 134, 135, 138.

• Boynun yan tarafından ekstremitelere uzanan çekici (romatizmal) ağrı, 15.

• Sırt.

• Sırt çok sert, fakat ağrılı değil (üçüncü gün), 180.

• Sırtta küçük bir nokta, dokunulduğunda ağrır (çekici), 1. [1250.]

• Sırtta bir nokta, dokunulduğunda da dokunulmadığında da ağrır, 1.

• Hareketle ortaya çıkan, sırt ve karında ezilmiş gibi ağrı (on iki saat sonra), 1.

• Sırt ve omuzda ezilmiş gibi ağrı (on iki saat sonra), 1.

• Sırtta ve karnın üst kısmında çekici-yırtıcı ağrı (bir saat sonra), 1.

• Servikal bölgede omurga boyunca dikkate değer hassasiyet; en hafif basınç en şiddetli çığlıklara ve çılgınca sayıklamalara yol açıyordu, 232.

• Dorsal bölge.

• Öksürme sırasında kürek kemikleri arasında ağrı (yedinci gün), 223.

• Omurganın orta kısmında çekici ağrılar; buna karşılık midenin arka kısmında da çekici ağrı, 1.

• Omurganın orta kısmında çekici ağrı, 1.

• Lomber bölge.

• Akşam piyano çalarken, her iki lomber bölgede aynı anda, hipokondriyumlar ile krista iliaka arasında orta noktada iki şiddetli saplanıcı ağrı (beşinci gün), 223.

• Lomber bölgede romatizma benzeri ağrılar (üçüncü gün), 188. [1260.]

• Belin alt kısmında çekici ağrılar, 1.

• Belde şiddetli ağrılar, 15.

EKSTREMİTELER

• El ve ayaklarda şişme, 145.

• Ekstremitelerde şiddetli konvülsiyonlar, 73.

• Ekstremitelerde konvülsiyonlar, 1, 6, 18, 101.

• (Yapay kusturma sırasında, bütün uzuvlarda seğirme), 18.

• Uzuvları çok rijitti ve başlangıçta yaklaşık her on dakikada bir gelen konvülsif seğirmeler dışında bu şekilde kalıyordu; yarım saat sonra ayakta duramaz hale geldi; uzuvlardaki konvülsif hareketler arttı, aralıklı karakterdeydi, zaman zaman deriye dokunma gibi dış uyaranlarla ortaya çıkıyor, fakat kendiliğinden de geliyordu, 160.

• Ekstremitelerin istemli hareket gücü kaybolmuştu ve uzuvlar, düzenli konvülsiyonlarla değil, spazmodik seğirmeler ve çırpınmalarla şiddetle sarsılıyordu; bunlar kısa tetanik spazm (opisthotonos) paroksizmleriyle dönüşümlüydü. Koma sırasında da ekstremitelerde konvülsif seğirmeler ve çırpınmalar sürüyor, bunlar eller ve önkollardaki hızlı, titreşimli, spazmodik hareketlerin kısa paroksizmleriyle dönüşümlü oluyordu; bunlar, bu sınıf zehirlerin meydana getirdiği etkiler bakımından kendine özgü ve bana göre tanı koydurucu nitelikteydi, 102.

• Uzuvların şiddetli hareketi, 23.

• Uzuvlarını ileri geri hareket ettirir, 19. [1270.]

• Uzuvlar, özellikle eller, yüzme, uçma vb.'de olduğu gibi aşırı hareket halindedir, 140.

• Uzuvların yavaşça kasılıp gerilmesi, yineleyen paroksizmler halinde, 18.

• Eller ve ayaklar, hatta dizlere kadar, hafif spazm veya sıçramalardan etkilenmişti; özellikle sol elin parmakları, ağrısız olarak, tekrar tekrar sıçrıyordu (dördüncü ve beşinci günler), 188.

• [Önce sol kolda, sonra sağ bacakta spazmlar, ardından başın her yöne ani spazmları], 15.

• Her beş dakikada bir gelen uzuvlardaki paroksismal seğirmeler çok belirgindi ve kollarda bacaklardan daha fazlaydı; ancak uzuvlar öteki çocukta olduğu kadar rijit değildi, 162.

• Uzuvlarda spazmodik seğirme, 3.

• Ekstremitelerde seğirme, 107.*

• Ellerin ve kolların, sanki eğiriyor veya dokuyormuş gibi, sürekli hareketi (sekiz saat sonra), 23.

• Bütün uzuvlarda düzensiz hareketler, 169.

• Kollar ve alt ekstremiteler savruluyor; bağırma ve ağlama eşlik ediyor (üç saat sonra), 187. [1280.]

• Uzuvların spazmodik biçimde yukarı fırlatılması, 3.

• *El ve ayaklarda seğirme, 103.

• *Tendonlarda seğirme, 85, 107, 119, 120.

• Ekstremitelerde seğirme, 119.*

• Üşümedeki gibi uzuvlarda sık titreme, buna karşın yüzey ısısı normalin üzerindeydi, 207.

• Uzuvlarında titremeler, 33.

• El ve ayaklarda sürekli titrek hareketler, 168.

• *Uzuvlarda titreme, 19.

• Bir veya daha fazla uzuvda titreme, 1.

• El ve ayaklarda titreme, 121.* [1290.]

• Ekstremitelerde ve özellikle ellerde titreme; öyle hareketler yapıyordu ki, sanki her an düşmekten korkuyor gibiydi; beden geriye doğru bükülmüştü, 108.

• Yürürken veya ayakta dururken uzuvlar sendelemektedir, 1.

• Uzuvlar belirgin biçimde paralitiktir, 34.

• Üst ve alt ekstremitelerin hareketleri üzerinde pek az kontrol vardır, 170.

• Uzuvları hareket ettirmek güçtür; içlerinde karıncalanma vardır, 15.

• Uzuvlarda hareket güçlüğü ve karıncalanma, göz yaşarması ile birlikte, 15.

• Uzuvlarda hareketsizlik; en küçük bir hareketi dahi yapamaz (bir tür katalepsi), 1.

• Uzuvlar güçsüzdür, 237.

• Felçli uzuvlar, 29.

• El ve ayaklarında, sanki eklemlerinden gevşemişler gibi bir his vardır ve bu duyum yüzünden bütünüyle teselli edilemez durumdadır, 2. [1300.]

• Uzvun eklemdeki bir parçası öbüründen tamamen ayrılmış ve yeniden birleşemezmiş gibi bir duyum, 1.

• Kollarda ve bacaklarda, sanki bedenden ayrılmışlar gibi bir duyum, 2.

• Uzuvlar uyuşmuştur, 11 . [Not found. -Hughes.]

• Uzuvlar uyuşmuş gibi hissedilir, 1.

• Uzuvlarda ağırlık, 15.

• Bütün uzuvlar ağrır, 1.

• Her iki el ve ayakta sürekli kramp, 15.

• Bütün uzuvlarda karıncalanma, 15.

ÜST EKSTREMİTELER

• Kollarda koreik titreme, 197.

• Kolların şiddetli sarsılmaları, 90. [1310.]

• Kol kaslarında seğirmeler; hemen ardından alında saplanıcı ağrılar (üç saat sonra), 146.

• Omuz.

• Omuzda ve sırtta dövülmüş gibi ağrı (on iki saat sonra), 1.

• Kol.

• Humerus kemiğinin dış kondili yakınında keskin sancı tarzında ağrılar (altı saat sonra), 146.

• Sağ kolda, dirseğin üst kısmında, ağrılı-çekici ağrı, 200.

• Önkol.

• Sol önkolun arka yüzündeki kas ve tendonlarda, işaret parmağına kadar uzanan, sarsıntılı-sancı tarzında ağrılar (altı saat sonra), 146.

• Önkolda ince keskin batmalar ve deltoid kasta romatizmal sıkıştırıcı bir ağrı (otuz iki saat sonra), 3.

• El.

• Ellerde ve tendonların subsultusunda öylesine şiddetli hareketler vardı ki nabzı saymak imkânsızdı (iki buçuk saat sonra), 167.

• Yemek yerken ellerde titreme, 1.

• Bir şeyi kavradığında eller titrer, 3.

• Yemek yerken etkilenmemiş elde titreme, 1. [1320.]

• Yemek yerken etkilenmemiş el titrer, 2.

• İçtikten sonra, bardağı bırakmak istemesine rağmen elleri bardağı konvülsif biçimde kavramayı sürdürdü, 100.

• Elini yumruk yapmak üzere kapatamıyordu, 64.

• Eller sıkılıdır (başparmaklar değil), ancak başkaları tarafından açılabilir, 18.

• Sol elin sırtında birkaç dakika süren hafif karıncalanma (bir saat kırk dakika sonra), 215.

• Sol elin sırtında hafif, geçici karıncalanma (ikinci gün, ikinci dozdan hemen sonra), 210.

• Parmaklar.

• Parmaklarda tuhaf seğirmeler ve ellerde, koreli bir hastadakine benzer hareketler (yarım saat sonra), 187.

• El tırnakları mor; ekstremiteler soğuk, 208.

ALT EKSTREMİTELER

• Sol alt ekstremitede konvülsiyonlar; sarsıntılarla başlar, ekstremiteyi içe ve yukarı çeker, 3.

• Yürümede güçlük, 145, 209. [1330.]

• Yürüyemiyordu, 64.

• Adımları ve yürüyüşü sendeleyici ve konvülsifti ve alt ekstremitelerini kullanma yetisini kısmen yitirmişti, 160.

• Yürüyüş dengesizdi; düşmeden birkaç adım yürüyemiyordu, 87.

• Yürürken alt ekstremiteler aniden bükülür, 3.

• Alt ekstremitelerde felç, 20, 113.

• Her iki alt ekstremitenin tümünde spazmodik rijidite (otuz altı saat sonra), 3.

• Ayakları üzerine konulduğunda bacaklarını ileri doğru savururdu, fakat onların üzerinde duramazdı ve bir dakika bile sakin kalmazlardı, 162.

• Her iki alt ekstremite rijitti; ayağa kalkmaya teşebbüs ettiğinde devrilirdi, 176.

• Ayaklar ve tüm alt ekstremiteler soğuk ve felçliydi ve babasının kucağı üzerinde güçsüzce sarkıyordu; bu durum, çok şiddetle ajite olan bedenin geri kalan kısmıyla belirgin karşıtlık oluşturuyordu (iki buçuk saat sonra), 187.

• Alt ekstremitelerde güçsüzlük hissi (birkaç saat sonra), 124a.

• Kalça. [1340.]

• Yürürken sağ kalça ekleminin dış yanındaki kaslarda birkaç dakika süren ağrı (üçüncü dozdan sonra), 210.

• Uyluk.

• Öğleden sonra yürürken, sağ uyluğun dış kısmında ani bir saplanıcı ağrı oldu; elle ovalayınca orası uyuşmuş gibi hissedildi (dördüncü gün), 223.

• Uyluklarda çekici ağrılar, 1.

• Uyluğun ön kaslarında, nöbetler halinde, spazmodik seğirmeler ve yukarıya ve içe doğru çekilme, 3.

• Sağ uylukta ağrı, 15.

• Diz.

• Ayakta duramıyordu; dizleri boşanıyordu; ayakları sarhoşunki gibi sendeleyiciydi, 60.

• Ayakta duramama; dizler boşalıyor gibiydi ve sarhoş olmuş gibi sendeleyip duruyordu, 130.

• Öğleden sonra, şiddetli bir üşüme nöbetindekine benzer biçimde, dizlerde ve ayaklarda titrek savrulma; zihni yerindeydi, 15.

• Uylukta felç, 29.

• Bacak.

• Yürürken bacaklar ağır hissedilir (bir saat yirmi beş dakika sonra), 222. [1350.]

• Sağ bacakta ağrı, patellada daha kötü (üçüncü ila dokuzuncu gün), 159.

• Sol bacakta uyuşukluk ve sertlik, deri altında gıdıklanır gibi ve karıncalanır gibi bir his ile birlikte; ovalama ve germe ile geçti (dördüncü ve beşinci günler), 188.

• Sağ tibia üzerinde birkaç keskin saplanma, 3.

• Sol ayak bileğinde romatizmal çekici (baskı tarzında) ağrı, akşam (otuz altı saat sonra), 3.

• Ayaklar.

• Ayaklar ve bacaklar şiş, sert; üzerlerindeki deri gerginmiş gibi gelir (altı saat sonra), 187.

• Ayaklarda sürekli titreme, 15.*

• Ayakları üzerinde duramıyor, 27.

• Ayaklarda ağırlık ve bacaklarda yorgunluk, 15 . [Orijinali: "lassitudo crurum pedumque pondus." -Hughes.]

• Sağ topukta ani keskin ağrı; birkaç dakika sonra yineledi ve sonra geçti (ikinci dozdan on beş dakika sonra, dördüncü gün), 223.

• Ayağın sırtında yanma, bazen daha az, bazen daha fazla (yirmi dört saat sonra), 3. [1360.]

• Ayaklarda yanma ve kaşıntı, 15.

GENEL BELİRTİLER

• Karın, dil, yüz ve gözler belirgin biçimde şişmişti; son ikisi ayrıca çok kırmızıydı (üç saat sonra), 37.

• Adet sırasında bedenin şehvet uyandırıcı bir kokusu, 15.

• Bütün boşaltımların durması, 1, 160, 161, 182, 187.

• Sırtüstü yatarlar, 123.

• Bitkin ve çaresiz bir halde uzanır (bir saat sonra), 203.

• Yüzüstü yatar, başını yastığa gömer, 121.

• Açık, dik bakışlı gözlerle sırtüstü yatar, 18.

• İradi kaslar ileri derecede gevşeklik hâlindedir (iki saat sonra), 81.

• Giderek yavaş yavaş çöktü ve ertesi sabah görünürde hiçbir ıstırap çekmeden öldü, 134. [1370.]

• Bir kanepede dik oturuyordu; iki yanında birer yardımcı tarafından destekleniyor ve yatırılmayı reddediyordu (üç saat sonra), 236.

• Kaslar serttir (altı saat sonra), 187.

• İradi hareket durur (katalepsi); duyuların kaybı vardır, fakat yutma yetisi kalır, 18. [Yazar katalepsi hakkında hiçbir şey söylemiyor. -Hughes.]

• Bütün sinir sistemi bozulur; bedenin çeşitli kısımları paralitik hâle gelir, 39.

• Sol taraf tamamen felçlidir, 68, 89.

• Hepsinde az ya da çok geçici kas felci vardı; buna değişen derecelerde idrar retansiyonu eşlik ediyordu, 159.

• Ekstremite hareketlerini yönlendirme gücünün tümüyle kaybı (dört saat sonra), 126.

• İradi hareketin tümüyle kaybı, 151.

• Koordine hareketleri yapamama, 232.

• Beden ve uzuvlar hareketsiz, 208. [1380.]

• Bütün bedenin katılığı (bir saat sonra), 28.

• Her yanı katıydı; tek bir uzvu bile hareket ettirilemiyordu; tohumu yuttuktan bir saat sonra, on sekiz aylık bir çocukta. Akşam, katılık azaldıktan sonra tekrarlayan kusma, derin uyku; gece yarısına doğru ağızdan hırıltılı, kanlı köpük geldi; yüz koyu kahverengiydi ve zehri aldıktan altı saat sonra kısa süre içinde ölüm oldu, 17.

• Bütün bedenin titremesi, 3.

• Bütün bedenin titremesi; çocuk büyük bir korku içindeymiş gibi görünüyordu (ikinci gün), 232.

• Dudakların, ellerin ve ayakların titremesi, 18.

• Kollarda şiddetli sarsılmalar ve bacakta aksama; dil ağızdan sarkar; gözler dik bakar; gözbebekleri genişlemiştir; mırıldanma; aklın yitimi. Ertesi gün karanlık olduğundan yakındı; ışık (mum) istedi; gözbebekleri genişlemişti; kanlı dışkı vardı. Ertesi gün iyiydi. Tohumdan etkilenmiş üç yaşında bir kız çocuğu, 15.

• İradi kas hareketleri üzerinde kusurlu denetim, 142.

• İrkilmeler, seğirmeler, 158.

• Seğirmeler; yutamama ve konuşamama, 96.

• Her iki bacak ve kolda, fakat bacaklardan çok kollarda olmak üzere konvülsif seğirmeler, 160. [1390.]

• Spazmodik seğirmeler; kısa süre sonra bunlar konvülsiyon derecesine vardı; hareketler her zaman konvülsif değildi ama daima titrek karakterdeydi, 239.

• Ayakta duramaz; yine de yerleştirildiği her durumda huzursuzca çırpınır; bütün hareketler koordinasyonsuzdur ve koreyi andırır, 155.

• Kollarını ve uzuvlarını bir o yana bir bu yana atar ve çok huzursuzdur, 156.

• El ve ayak parmaklarında ve yüzün çeşitli kaslarında sürekli sarsılma; bütün beden de sık sık elektrik çarpmış gibi sarsılıyordu, 120.

• Hafif irkilmeler ve kas seğirmeleri birkaç gün sürdü, 157.

• Kas sistemi, koredekine benzeyen düzensiz bir çalkalanmaya maruzdur, 100.

• Kas spazmları vardı ve yorulup tükenmesinden korkulacak derecede çırpınıp durdu (iki saat sonra), 154.

• En şiddetli spazmlar; baş çok sıcak, yüz koyu kırmızı, ekstremiteler kırmızı, gözbebekleri genişlemiş, bol tükürük salgısı, diş gıcırdatma ve şiddetli titreme ile birlikte, 121.

• Şiddetli spazmları, alt ekstremitelerde felç izledi, 117.

• Bir lambanın görülmesi spazmları yeniden başlatırdı (dört saat sonra), 240. [1400.]

• Konvülsiyonlar, 7, 11, 18, vb.

• Konvülsiyonlar; sarsıntı tarzında irkilmeler, 3.

• Hıçkırıkla birlikte baş ve kollarda konvülsiyonlar, 15.

• Uzuvlarda ve boyunda konvülsif hareket (bir saat sonra), 138.

• Opistotonos ile dönüşümlü genel konvülsiyonlar, 100.

• Bedenin bütün kasları konvülsif biçimde kasıldı (iki saat sonra), 25.

• Yüzde başlayıp sonra bedenin diğer kısımlarına yayılan, bazen şiddetli bazen hafif konvülsiyonlar (iki saat sonra), 79.

• Konvülsiyon ile öfke nöbetlerinin birbirini izlemesi; öyle şiddetli spazmları vardı ki annesi onu kucağında tutamıyordu; spazmlar hafiflediğinde kuduruyor, kendisini tutmaya çalışanları dövüyor ve ısırıyordu, 21.

• Bütün bedenin konvülsif hareketleri, yatakta sürekli pozisyon değiştirmeye neden olur; buna üfleyici ya da ıslık benzeri ekspirasyonlar eşlik eder, 241.

• Sabah saat 9 civarında konvülsiyonlar başladı ve saat 10'da bir konvülsiyon sırasında öldü, 184. [1410.]

• Babanın kollarında şiddetle çırpınıyordu; ellerde, koreden mustarip ve ajite bir çocukta olduğu gibi spazmodik seğirme vardı (iki buçuk saat sonra), 167.

• Bütün bedenin kasları konvülsiyon içindeydi ve çocuk neredeyse durmaksızın bağırıyordu, 149.

• Başın bir yandan öbür yana konvülsif hareketleri, giderek kötüleşip genel seğirmeler, diş gıcırdatma, trismus, boyun spazmları, güç yutma ve stupor ile izlendi; sonra çocuk sırtüstü, tamamen bilinçsiz yattı; kaldırılınca boyun ve omurga geriye doğru bükülüyordu, uzuvlar sürekli konvülsif hareket hâlindeydi ve bütün beden, sık sık elektrik çarpmış gibi sarsılıyordu, 144.

• Bütün beden sürekli hareket hâlindeydi; kaslar, çocukta kore varmış gibi sürekli devinim içindeydi; yüz çizgileri durmadan değişiyordu; bazen gülüyor, bazen hayret ifade ediyordu; dudaklar konuşmaya çabalıyormuş gibi hareket ediyor, bazen ıslık çalar gibi büzülüyordu; ağız sık sık açılıp kapanıyordu; dil sık sık hızla ağızdan çıkarılıyor ve yanaklarda dolaştırılıyordu; bütün baş öne arkaya atılıyordu; omurga ve bütün beden spazmodik bükülmelerden etkilenmişti; üst ve alt ekstremiteler sürekli hareket hâlindeydi, fakat sıçrayıcı tarzda değildi; anksiyete ve huzursuzluk vardı; eller sık sık yüze götürülüyor, burun ve ağız ovuluyor, dudaklar çekiştiriliyor, etraf yoklanıyor, yatak örtüleri parmaklarla kurcalanıyor, yüz veya boğaz tırmalanıyordu; bazen kol ansızın gevşeyerek bir an için aşağı düşüyor, bütün beden tükenmiş gibi görünüyordu; sonra kas spazmları yeniden başlıyordu, 233.

• Eller ve ayaklar tamamen geriye bükülmüştü ve her ekstremitenin kasları rijitti; hafif ama belirgin bir titreme bedeninin her kısmını sarsıyordu; gövde de uzuvlar kadar rijitti; sürekli inilti çıkarıyor, arada bir çığlık atıyordu ve ancak göğsü annesinin göğsüne sıkıca bastırılınca yatışıyordu; bütün davranışı, korkunç bir felaketi bekleyen, dehşetle korkmuş bir çocuğunkine benziyordu; ayakta duramıyor ve yatmak istemiyordu; her iki gözün pupillaları korneanın tüm genişliği kadar dilate olmuştu ve tamamen hareketsizdi, ışığa duyarsızdı; ancak en ufak gürültü onu irkiltmeye yetiyordu ve gözleri önünde bir mum tutulması, özellikle geriye çekilme ve artmış rijidite biçiminde, ekstremitelerde şiddetli konvülsiyonlara yol açıyordu; belirgin ve çok gergin bir yutma çabası spazmlarını artırıyordu; konuşamıyordu; spazmlar sırasında uzuvlar o kadar rijitti ki bükemiyordum; iradi hareket tamamen kaybolmuştu; sürekli tremor vardı ve bu, nabzı tam olarak saymamı engelliyordu, 151.

• Şiddetli konvülsiyonlar, 147.

• Sık ve şiddetli konvülsiyonlar, özellikle kollarda, yüzde ve boyunda (üç saat sonra), 236.

• Şiddetle ajiteydi, garip hareketler yapıyordu; gözleri sabit ve dik bakıyordu ve kendisine sorulan sorulara cevap veremiyordu (beş dakika sonra), 111.

• Sağ tarafta alt çene, dudaklar ve üst ve alt ekstremitelerin kaslarında şiddetli konvülsif hareket, 68.

• Alt çenede, dudaklarda, sol kolda ve sağ alt ekstremitede şiddetli konvülsif hareket, 89. [1420.]

• Yatakta şiddetli konvülsiyonlar; bu sırada çılgındı ve bağlanmak zorunda kaldı (altı saat sonra), 6.

• Güçlü konvülsiyon; zihnin büyük heyecanı ile dönüşümlü (beş saat sonra), 94.

• Yanan bir mumun, bir aynanın ya da suyun görülmesiyle korkunç konvülsiyonlar, 6.

• Şiddetli biçimde konvülsiyon geçiriyordu; bedenindeki her kasın şiddetle çalkalandığı görülüyordu. Tıpkı kefaret ödeyen bir Katolik gibi, elleriyle sürekli göğsüne vuruyordu. Çeneleri tetanozdaki gibi kilitlenmişti; durmadan inliyordu; solunumu stertorözdü ve ara sıra boğazında hırıltı oluyordu. Ekstremiteleri soğuktu, nabzı neredeyse alınamaz durumdaydı; soğuk, yapışkan terleri vardı ve yüz ifadesi Hipokratikti (iki saat sonra), 83.

• Şiddetli konvülsiyonlar vardı; onlara yüksek sesle konuşulduğunda ya da biri kendilerine dokunduğunda, konvülsiyonları daha sık ve daha şiddetli oluyordu. Giderek spazmlar daha az şiddetli oldu ve derileri, başlangıçtaki aşırı sıcaklıktan sonra nemlendi; nabızları hâlâ hızlıydı, fakat daha yumuşaktı.

  Artık her türlü sıvıyı reddediyorlardı ve hidrofobiden mustariplermiş gibi görünüyorlardı; çünkü kendilerine dolu bir içecek kabı uzatıldığında, dudaklarına değer değmez spazmlar büyük şiddetle geri dönüyordu, 35.

• Uyuşukluk, düzensiz aralıklarla yerini şiddetli konvülsif nöbetlere bırakıyordu; bu nöbetler sırasında çocuk şiddetle çığlık atıyor ve sesi özellikle boğuk çıkıyordu, 81.

• Beden ve uzuvların hareketleri, chorea sancti viti'nin en ileri derecesini belirleyen hareketlere benziyordu; ancak çok daha konvülsif ve şiddetliydi ve seyredenlerde gülünçten çok acı verici bir duygu uyandırıyordu, 76.

• Gövde kaslarının etkinliği çok fazlaydı; çocuk birkaç kez opistotonostaki gibi geriye doğru büküldü; ekstremite kasları da çok etkindi; ayrıca parmaklarıyla ağzına ve yüzüne uzanıyor, yataktan çıkmaya çalışıyor ve spazmı olmadığı hâlde durmadan küçük nesneleri kavramaya çalışıyor görünüyordu, 153.

• Mesane sfinkteri dışında bütün kas sisteminde genel bir kasılma varmış gibi görünüyordu, 241.

• Kasların kasılması, 145. [1430.]

• Huzursuzluk, 6, 34, 197.

• Aşırı huzursuzluk, 107, 119, 140.

• Sürekli aşırı huzursuzluk, 79.

• Çocuk huzursuz oldu, çırpınıp durdu, su istedi; büyük güçlükle yutabiliyordu, 239.

• Çok huzursuz ve ajite görünüyordu; tam boy uzanıyor, kollarını ve bacaklarını savuruyor ve bazen iki eliyle boynunu tutuyordu (bir saat sonra), 203.

• Deride kaşıntı ile birlikte çok fazla huzursuzluk vardı (birkaç saat sonra), 66.

• Son derece huzursuz; hiç uyumaya eğilimli değil, 27.

• Uzuvların ve bütün bedenin sürekli huzursuz hareketleri, 233.

• Çırpınıp durur, sıcakladığından yakınır, 64.

• Huzursuzdur; inleme, yatakta çırpınma, kol ve bacakları, özellikle de kolları savurma, elleri sık sık açıp kapama ve parmaklarda pek çok hareket ile birliktedir, 56. [1440.]

• Uzanmak için büyük istek, 1.

• Kendini güçsüz hisseder, saat 5.30'da (ikinci gün), 210.

• Yürürken güçsüzlük, 25.

• Bedenin güçsüzlüğü; ayaklarda yorgunluk, 1.

• Büyük güç kaybı ve prostrasyon, 87.

• Öğleden sonra halsiz hissetti (birinci gün), 222.

• Halsizlik, 145, 209.

• Halsizlik, duyu kaybı (dokunma, tat vb.) ve duyusal güçte elle tutulur derecede azalma (üç saat sonra), 164.

• Genel bitkinlik ve büyük yorgunluktan yakındı, 71.

• Bitkinlik ve uzuvlarda güçsüzlük, 25. [1450.]

• Çocuk, sabah uyandığında yorgun olduğundan yakındı (ikinci gün), 66.

• Ayağa kalkınca düşecek gibi olur (ilk sekiz saat), 3.

• Sandalyeden neredeyse düşecek kadar sendeledi (beş dakika içinde), 177.

• Tükenme belirtileri; giderek daha zayıf ve daha güçsüz hâle gelir (yirmi saat sonra), 102.

• Gücün çöküşü (ikinci dozdan sonra); çökkünlük ve halsizlik arttı ve hasta kendisini o kadar zayıf hissediyordu ki kesinlikle öleceğini sandı (üçüncü dozdan sonra), 127.

• Bayılma, 15, 95, 97, vb.

• İki kez bayıldı, 55.

• Ağızda büyük kuruluk ile birlikte bayılma, 15.

• Sabah geç vakitlerde, yüzde büyük solukluk ve ardından iştahsızlıkla birlikte bayılma, 15.

• Titremeyle birlikte baygınlık hissi (üçüncü gün, üçüncü dozdan iki saat sonra), 219. [1460.]

• Kollaps, 197.

• Genel hiperestezi, 150.

• Akılsızca davranışı nedeniyle kırbaçlanan bir çocuk bunu hiç hissetmedi, 67.

• Soğuk suya karşı büyük korkusu vardı, fakat sıcak su belirtileri hafifletiyor görünüyordu; elleri soğuk suya konduğunda, bu ona büyük acı veriyor ya da onu korkutuyormuş gibi çığlık atıyordu; ama elleri sıcak suya konduğunda bundan hoşlanıyor görünüyordu, 241.

• Kramplar, 84.

• Olağandışı ağrı ve anksiyete, 75.

• Serinletici, ağrı giderici ve sedatiftir, 38.

• Oturur durumda iken, özellikle sağ tarafa doğru dairesel bir savrulma ile devrilirdi, 241.

• Caddede yürürken birkaç kez, sağ topuktan oksiputa, yani bedenin arka sağ yanı boyunca hızla yukarı doğru çıkan bir çeşit aura ya da duyu dalgası hissettim. Bazen, popliteal boşluğa arkadan gelen bir itmeyle tökezletilmişim gibi aniden durduruluyor, bu da dizlerimin altımdan boşalmasına neden oluyordu; birkaç kez bu his yüzünden tamamen durmak zorunda kaldım (dokuzuncu gün), 223.

• Sol taraftan uyluğa ya da aynı tarafın ayak parmaklarına uzanan karıncalanma; oradan karına, oradan da karıncalanma yeniden sağ uyluk ve ayağa iner, 15. [1470.]

• Herhangi bir sıvıyı içince her defasında birkaç saniyeliğine rahatlıyordum, 194.

• Öğleden önce daha kötü, 64.

DERİ

• Objektif.

• Deri kurşuni renkte, soğuk ve nemli yapışkan, 206.

• Deri yüzeyi soluk ve soğuk, 99.

• Kızardı; bazı kirazlar gibi kırmızımsı kahverengi oldu; her yanı, hatta kalçalardan dizlere kadar, ama daha aşağısı değil, 64.

• Birdenbire tüm vücutları Kızılderililer gibi koyu kırmızı-kahverengine döndü; üç ve dört yaşlarında iki erkek çocukta, 57.

• Yüzü ve göğsünün ön kısmı bakırımsı kırmızı renkteydi, yer yer alacalıydı; Kuzey Amerika Kızılderililerinin deri rengine benziyordu (bazı tohumları yedikten yarım saat sonra), 66.

• (Bakır renkli) döküntüler gerilemeye başladığında, burun kanatları, ağız çevresi ve her iki şakakta birer alan beyazdı, 66.

• Sol dizde bakır renk görülüyordu, sağda yoktu, saat 9'da akşam (iki saat sonra), 65.

• Bütün vücudun derisi kırmızı, 140, 237.* [1480.]

• *Deride skarlatinöz kızarıklık, 131.

• Tüm vücudunun deri yüzeyi koyu kırmızı gibi şiddetle kızarmıştı, 151.*

• Bütün yüzey ateş kırmızısı oldu ve sekiz saat öyle kaldı, 108.

• Deride kırmızı görünüm, 237.*

• Deri, skarlatinadaki kendine özgü "haşlanmış ıstakoz" tonundaydı, 207.*

• Deri rengi parlak skarlet olup yüze, gövdeye ve ekstremitelere yayılıyordu, 156.*

• Deri skarlet renkte ve yanar derecede sıcaktı, 179.*

• Bütün vücutta skarlet kırmızı lekeler, 150.*

• Deri çok kırmızı, çok sıcak ve nemliydi, 155.

• Vücut eritemli, daha doğrusu skarlatiniform bir kızarıklıkla kaplıydı, 111.* [1490.]

• Tüm yüzey parlak koyu kırmızıydı; ancak deri kuru değildi ve kızarıklık basmakla kayboluyor, çok hızla geri dönüyordu, 172.

• Hepsinde özellikle yüzde ve gövdede deride pürtüklülük ve kızarıklık vardı, 159.

• *Deride kızıl döküntüsünü andıran, fakat daha parlak görünümlü yoğun kırmızı bir döküntü; üçüncü günde kaybolan, 241.

• Vücut, kızamığı andıran, ancak daha kabarık olan bir döküntüyle kaplandı; bu döküntü yaklaşık on iki saat sürdü (üçüncü günden sonra), 24.

• *Kırmızı döküntü ortaya çıkar, 1.

• Yüz, boyun ve göğüs, birçoğu yıldızsı biçimde olan yüzlerce küçük parlak peteşi ile kaplıydı, 91.

• Göğüs ve sırt kırmızı bir döküntü ile kaplıydı; sabah soluk, öğleden sonra daha kırmızı ve daha belirgindi; sıcakta daha görünür olup on bir gün sürdü, ardından deskuamasyon geldi, 15.

• Derideki kızarıklık alt ekstremitelerde, ancak vücudun üst kısımlarında sönmeye başladıktan sonra çok belirgin hale geldi, 204.*

• Yaygın kızarma, 80.

• Ellerde, kollarda, yüzde, boyunda ve sırtta çok belirgin bir kızarma. Bu döküntü scarlatina simplex'inkine benziyordu; parlak kırmızı renk basmakla kayboluyor ve bası kaldırıldıktan hemen sonra geri geliyordu (üç saat sonra), 236.* [1500.]

• Alt ekstremiteler kızarmış ve çok sıcaktı (bir saat sonra); bu kızarıklık uylukların ön bölgesinde daha belirgindi (bir saat sonra), 203.

• *Bütün vücutta skarlet effloresans, skarlatinayı karakterize edenden çok daha parlak ve canlı olan, 76.

• Ağrı ve kızarıklıkla birlikte konjesyon belirtileri, 196.

• Alnındaki eski bir sikatris çok kırmızıydı, 66.

• Döküntü olmaksızın, skarlatinayı andıran, genel bir konjestif deri durumu, 196.

• Yüz ve vücudun üst kısmı her yanda canlı erizipelatöz bir kızarıklıkla kaplıydı; bu, veneseksiyondan sonra yavaş yavaş kayboldu (beş saat sonra), 24.

• Sağ yanakta, burunda ve yüzde erizipel, 15.

• Adetten hemen sonra sol yanakta erizipel, 15.

• Yüzü, derinin geri kalan kısmından kabarık olmayan, düzensiz şekilli ve parlak ateş kırmızısı renkte yamalarla kaplıydı, 191.

• Derisinde belirgin şişlik, kaşıntı ve iltihapla birlikte genel bir döküntü vardı, 33. [1510.]

• Kaşıntılı döküntü, 29.

• Üçüncü günün sabahında, küçük çocuğun vücudu birkaç gün süren, ateşin eşlik ettiği küçük papüler bir döküntü ile kaplandı, 142.

• Vücudun çeşitli yerlerinde, ayrıca avuç içlerinde de, ürtikerdeki gibi batıcı kaşıntı yapan, ovuşturmakla artan, leke benzeri çok sayıda sivilce, 1.

• Burnun sağ yanında, dokununca oldukça ağrılı bir sivilce ve içinde ara sıra batıcı ağrı (dördüncü gün); irinle dolu sivilce (beşinci gün); sivilce neredeyse kaybolmuş (yedinci gün), 219.

• Şiddetli belirtiler yatıştıktan sonra deride vezikülasyonlar, 75.

• (Kolda pire ısırığı gibi lekeler), (üç saat sonra), 1.

• Sol bacakta iltihaplı, ağrılı püstüller; yakıcı nitelikte bir su sızdıran (birkaç hafta sonra), 23 . [Sağ yerine sol okunmalı. -Hughes.]

• Derinin sıyrılmış bir bölümüne lokal uygulama, zehirlenmenin bütün etkilerini ortaya çıkarabilir, 62.

• Sol bacakta baldır yakınında, tüm bacağa yayılan küçük kabarcıklardan oluşan bir döküntü; kabarcıklar çok ağrılıydı, belirgin ısı ve kızarıklık vardı ve sıcak, keskin, yakıcı bir sıvı sızdırıyordu, 23.

• Kasıkta bir çıban, 1. [1520.]

• Ayaklarda birkaç çıban, 15.

• Sübjektif.

• Deride yanma, 162.

• Akşamleyin yürürken dizin üstünde bir yanma ve bütün vücutta hararet, şiddetli susuzlukla birlikte (on iki saat sonra), 3.

• Deri altında ürperme hissi, 15.

• Deride kaşıntı, çok huzursuzlukla birlikte (birkaç saat sonra), 66.

• Bütün vücut yüzeyinde, özellikle de yüzde olmak üzere genel kaşıntı (yarım saat sonra), 102.

• Sabah erken, uyanınca bütün vücutta kaşıntı, 15.

UYKU

• Uyku hali.

• Sık esneme; uyuma eğilimi ve büyük huzursuzlukla birlikte (200 damladan sonra), 133.

• Uyku sersemliği ve sendeleme, 6.

• Gündüz uykululuğu, 15. [1530.]

• Uyku halini koma izler (hemen), 83.

• Rüyalarla dolu derin bir uykudan sonra; bu sırada ihtilam olur; kendini oldukça başı dönmüş hisseder ve sanki bir tül arkasından görür (yirmi dört saat sonra), 3.

• Uyku hali; fakat daha uykuya dalar dalmaz uyanır ve anlamsız bir biçimde gevezelik etmeye ve gülmeye başlar, 232.

• Uyandığında alışılmadık derecede uykulu (on sekizinci gün), 219.

• Akşam uyku hali (yedinci gün), 213.

• Bütün akşam aralıklı uyku hali (on beş dakika sonra), 212 ; (beş dakika sonra), 211.

• Hava karardıktan sonra, akşam uykulu (birinci gün), 222.

• Saat 9.30'da aşırı uyku hali (on altıncı gün), 219.

• Sabah uyandığında yorgun olduğundan yakındı; kalktı ve iki ya da üç kez yeniden yatağa girdi (ertesi sabah), 120.

• Uzanıp uyuma yönünde büyük istek, 161. [1540.]

• Yarım saat içinde uyku bastırdı; ekşi bir elmanın bir kısmını yedi ve kısa bir süre uyudu, fakat çok geçmeden yüzü kızarmış ve hafif deliryum halinde korkuyla sıçrayarak uyandı, 204.

• Uyku, 27.

• Sık sık uykuya dalar ve uyandığında gülünç derecede görkemli bir tavır takınır, 1.

• Gündüzleri uyur; önemli ve vakur bir ifadeyle uyanır, 2.

• Her zamankinden daha geç saate kadar uyudu (on yedinci gün), 219.

• Sakin uyku, 15. [İyileştirici etki. -Hughes.]

• Birkaç saat uyur (birkaç dakika sonra), 25.

• Yirmi dört saat uyur, 15.

• Sabah güçlükle uyanır, 1.

• Horlamalı derin uyku, 28. [1550.]

• Derin uyku ve çeşitli rüyalar; bunlardan biri türlü görünümlerle doludur, 77.

• Bazıları, yirmi dört saate kadar sürebilen derin bir uykuya dalar; ölü gibi yatarlar, 13.

• Derin, horlamalı uyku; bazen bacağını kendine çeker, 13.

• Sersemlemiş yarı uyku, 5.

• Derin, sarsılmaz uyku; bunun sırasında, büyük bir çabayla çok derin solunum ve inspirasyon ile ekspirasyon sırasında homurtu, 3.

• Uyuklama; hırıltılı solunum ve ağızda kanlı köpük; koyu kahverengi yüz; ölüm, 17.

• Uykusuzluk.

• Uykusuz, 15. [Kusturucular ve lavmanlardan sonra. -Hughes.]

• Uykusuzluk; odanın içinde dolaşma ve halüsinasyonla birlikte, 168.

• Bütün gece uyanık kaldı, yatakta dönüp durdu ve çığlıklar attı, 6.

• Huzursuz gece, 86, 232. [1560.]

• Huzursuz uyku, şiddetli baş ağrısı ve bol idrara çıkma, 15.

• Rüyalarla dolu huzursuz uyku; yatakta dönüp durma ile birlikte, 15.

• Sıkıntılı gece; bulantı ve kusma ile birlikte üç ya da dört kez uyanma, 37a.

• Uyuklarken iki kişinin konuştuğunu duyar, fakat onların kim olduğunu bilmez, 3.

• Uykuda irkilme; yatakta doğrulma, boş boş çevresine bakma ve tutarsız konuşma ile birlikte (ikinci gece), 66.

• Gece sık irkilmeler, 146.

• Uykuda, ekstremitelerde seğirmeler, 64.

• [Çığlıklarla bölünen uyku], 15.

• [Gece çığlık atma ve uluma], 15.

• Baygınlık sırasında horlama, 15. [1570.]

• Gece iyi dinlenememe; sık uyanma, 146.

• Sanki rüya görüyormuş gibi irkilerek uyanma, 172.

• [Uykusundan bir çığlıkla uyanır], 15.

• Rüyalar.

• Uyumaya eğilim yoktur, fakat hoş rüyalar görülür, 93.

• Dağınık, belirsiz rüyalar, 146.

• Korkunç türden tuhaf rüyalar, 200.

• Şehevi rüya (üçüncü, altıncı ve on üçüncü gece), 219.

• Uyku, daha önce gördüğünü hiç hatırlamadığı türden rüyalarla bozulur, 122.

• Olmuş olaylar hakkında canlı rüyalar, 1.

• Çeşitli türlerde rüyalar, 24.

ATEŞ

• Üşüme. [1580.]

• Geceleri ekstremitelerde üşüme ve titreme, 15.

• Sekiz saat boyunca soğukluk ve üşüme, 1.

• Bütün bedende sarsıcı üşüme; tek tek sıçramalarla, kısmen tüm bedende, kısmen tek tek uzuvlarda, dirsek ve diz eklemlerinde, susuzluk olmaksızın, 3.

• Öğleden sonra sırt boyunca üşüme, 15.

• Ne zaman bir doz alsa, sanki ondan korkuyormuş gibi üzerine nahoş, ürpertici bir üşüme gelir (üç, dört ve beş saat sonra), 3.

• Saat 6'dan 7'ye kadar akşam üşümüş hissetti (ikinci gün), 210.

• Boğaz çevresindeki huzursuzlukla birlikte genel titreme, 123.

• Çenede titreme hissi, 12.*

• Yere uzanır; soğuk, duygusuz ve güçsüzdür, solunumu da zayıftır (iki saat sonra), 23. [En erken etkiler. -Hughes.]

• Bütün bedenin soğukluğu, 1.* [1590.]

• Isı azalmış, 103.

• "Çok olağanüstü bir tarzda ani bir soğukluk"tan etkilenmiş, 157.

• Isı azalmış, cilt soğuk, soğuk terle kaplı, 153.

• Cilt serin, 153.

• Cilt oldukça serin, ancak bu durum rüzgâra bir saat maruz kalmaya bağlanabilecek düzeyden fazla değil, 166.

• Cilt buz gibi soğuk ve yapışkan terle kaplı; eller ve ayaklar livid renkte (yedi saat sonra), 201.

• Cilt soğuk ve nemli, 98.

• Cilt soğuk ve terle kaplı, 97.

• Yüz, eller ve ayaklar mavi ve soğuk, 118.

• Ekstremiteler ve gövde soğuk, 34. [1600.]

• Ekstremiteler soğuk, neredeyse hareketsiz, 31.

• Ekstremitelerde soğukluk ve felç, 78.

• Ekstremitelerde soğukluk, 1, 81, 98, vb.

• Eller ve ayaklar soğuk, 153.*

• Eller ve ayaklar soğuk, çoğu kez mavimsi, 233.*

• Alt ekstremiteler soğuk, 102.

• Ayaklar sabah erkenden son derece soğuktu ve buna rağmen en hafif soğuk hava akımına bile çok duyarlıydı, 1.

• Sıcaklık.

• Ateş, 186; (birinci gün), 227.

• Remittan karakterli tifoid ateş; ağrılar sol kulakta başlayıp göğsün sol tarafında sonlanır; buna kuru öksürük eşlik eder ve bu ağrıyı çok artırır, 66.

• Şiddetli ateş, 33, 181. [1610.]

• [Öğleden sonra ateş], 15. [Görünüşe göre yalnızca iltihaplı bir kolun sempatik belirtisi. -Hughes.]

• Öğleyin şiddetli ateş; yaklaşık gece yarısında aynı şiddetle geri döner, 15.

• Her gün, öğleden sonra ateş, 15.

• Akşamları, iki gün boyunca ateş, 15.

• [Akşam kusmadan sonra sürekli, şiddetli ateş ve bol ter], 15. [Hastanın öldüğü ftizisin başlangıcı. -Hughes.]

• Ateş; önce başta sıcaklık, sonra bütün bedende soğukluk, ardından sıkıntı ile birlikte bütün bedende sıcaklık; sıcaklık sırasında uyur; uyandıktan sonra şiddetli susuzluk; içene kadar damaklarında batma hisseder, 1.

• Yüksek ateş; ciltte yakıcı sıcaklık ve kızarıklık, buna tüm yüz ve gövde üzerinde kaşıntılı bir döküntü eşlik eder; fakat ayaklar ve bacaklar normalden daha soluk ve daha serindir, 40.

• Isı artmış, 100, 239.

• Özellikle başın ısısı yükselmiş, 168.

• Isı çok yüksek, 144. [1620.]

• Isınır, 1.

• Bütün bedende sıcaklık, 23.

• Her yerde sıcaklık ve ter, susuzluk olmaksızın (beş saat sonra), 1.

• En hafif hareketle bütün bedende sıcaklık ve terleme (yirmi dört saat sonra), 3.

• Sıcaklık ve anksiyete karından yukarı doğru yükselerek yanaklarda kızarmaya yol açar, 54.

• Birkaç dakika süren genel sıcaklık hissi (ikinci dozdan sonra, ikinci gün); büyük sıcaklık hissi (üçüncü dozdan sonra, ikinci gün), 210.

• Önce sıcaktır, sonra üşür ve titrer; sırtından aşağı soğuk su dökülüyormuş gibi hisseder, 200.

• Bütün beden üzerinde kuru sıcaklık, 192.*

• Bedenin geri kalanında soğukluk ve soluklukla birlikte başta ve yüzde ateş basması tarzında sıcaklık ve kızarıklık, 233.*

• Bedenin büyük sıcaklığı, 14. [1630.]

• Hızlı ve küçük nabızla ve parlak kırmızı, vermilyon renkli çehre ile birlikte büyük sıcaklık, 23.

• Öğleye doğru büyük sıcaklık, yüzde kızarıklık, baş dönmesi ve gözlerde yaşarma, 15.

• Yanaklar sıcak, 18.

• Sıcaklık sırasında üstünü dikkatle örter; fakat örtünün altından yalnızca bir parmağını bile çıkaracak olsa ağrılar hemen çok şiddetlenir, 1.

• Cilt sıcak, 91, 206, vb.

• Cilt aşırı sıcak ve konjesyone, özellikle yüz ve üst ekstremiteler, 150.

• Cilt yakıcı derecede sıcak ve kuru, 129.

• Gövde yüzeyindeki cilt sıcak ve terli, 102.

• Cilt sıcak ve kuru, 101, 149, 174.*

• Cilt sıcak, fakat kuru değil, 231. [1640.]

• Tüm yüzeyde büyük sıcaklık (ondört saat sonra), 81.

• Cilt sıcak, kuru ve yanıcı; bütün beden üzerinde sürekli parlak skarlet renkte (altı saat sonra), 187.

• Yüzey ısısı yükselmiş ve kuru, 110.

• Cilt ılık, 41.

• Cilt ılık ve kuru (on bir saat sonra), 183.

• Cilt sıcak ve üzerinde ıstakoz renginde parlak skarlet bir döküntü vardır; kutiküla düzleminin biraz üzerinde kabarıktır ve dokununca pürtüklüdür, 157.

• Baş orta derecede sıcak (bir saat sonra), 203.

• Baş sıcak, 123, 180.

• Başta sıcaklık ve pırıltılı gözler, 15.

• Baş sıcak; ayrıca bütün beden de öyle, 54. [1650.]

• Üşüme sırasında başta sıcaklık; sıcak evrede ayaklar soğuk; terleme sırasında üstü açılmaya tahammül edemez, 64.

• Baş çok sıcak, 157.

• Yüzde sıcaklık, 1.

• Eller ve ayaklar soğukken yüz sıcak ve kırmızı, 18.*

• Soğukluk ve üşüme geçince yüzde sıcaklık hissi, 1.

• Yüz derisi ve üst ekstremiteler yakıcı derecede sıcak, 178.

• İki saat sonra, titremenin de eşlik ettiği ekstremitelerde dönüşümlü olarak büyük sıcaklık ve soğukluk hissi, 121a.

• Terleme.

• Susuzluk ve görmede bulanıklık ile birlikte terleme, 15.

• Cilt ılıkken terleme, 132.

• Cilt nemli, 100, 234. [1660.]

• İştah azalması ile birlikte terleme, 15.

• Şiddetli susuzluktan sonra terleme, 15.

• Bol terleme, 16. [İyileşme döneminde, antidotlardan sonra. -Hughes.]

• İyi iştah, diyare, karında distansiyon ve kolikle birlikte sık terleme, 15.

• Karın ağrısıyla birlikte bol terleme, 15.

• Gözlerde yanma ve görmede bulanıklık ile birlikte bol terleme, 15.

• Bol terleme (bir saat sonra), 203.

• Durmaksızın hareket etmeden dolayı şiddetli terleme, 209.

• Geceleri hafif terleme, 1.

• Geceleri çok fazla terleme, 15. [1670.]

• Geceleri bol terleme, 15.

• Soğuk, yapışkan bir ter bütün beden yüzeyini kapladı, 229.

• Bütün bedende soğuk ter, 6.*

• Soğuk, yapışkan terleme, 173, 202.

• Artmış susuzlukla birlikte yağlı ter, 15.

• Bütün gün baş terden ıslaktı (ikinci gün), 188.

• Baş normalden daha fazla terledi (ikinci gün), 189.

• Bedenin geri kalanı kırmızı, kuru ve sıcakken alında terleme, 120.

• Yüz ve alında çok bol terleme, 15.

• Sırtta terleme, 15. [1680.]

• Felçli uzuvda soğuk ter, 89.

• Felçli alt ekstremitenin alt kısmı terle kaplı, 88.

• Bütün beden kuru, 233.

KOŞULLAR

• Kötüleşme.

• ( Sabah ), ruhsal durum; vertigo; alın bölgesinde baş ağrısı; bulanık görme; öksürük; kaşıntı.

• ( Sabah geç saatlerde ), belirtiler.

• ( Öğlen ), ateş.

• ( Akşam ), yürürken dengesizlik; karanlık odada gözlerin önünde mavi lekeler; geğirmeler; öksürük; ateş.

• ( Gece ), sternumda ağrı; terleme.

• ( Yalnızken ), ruhsal durum.

• ( Öksürük ), göğüste ağrı.

• ( Kahve ), stupor, anksiyete vb.

• ( Karanlık ), ruhsal durum.

• ( Yemek yerken ), ellerde titreme.

• ( Lamba ışığı ), konvülsiyonlar.

• ( Adet sırasında ), konuşkanlık; vücutta şehvet uyandıran bir koku.

• ( Adetten sonra ), hıçkırarak ağlama ve sızlanma.

• ( Hareket ), safra kusması; karında ve sırtta ağrı.

• ( Basınç ), midede ağrı.

• ( Otururken ), sersemlik.

• ( Ayakta dururken ), vertigo.

• ( Yutkunurken ), boğazda kuruluk; boğaz spazmı.

• ( Konuşurken ), göğüste ve sternumda ağrı.

• ( Yürürken ), sersemlik; başın sağ tarafında ağrı; göğüste ağrı; memelerde ağrı; sağ kalça ekleminde ağrı; uylukta ağrı.

• ( Açık havada yürürken ), alın bölgesinde baş ağrısı.

• İyileşme.

• ( Kapalı yerde ), belirtiler.

• ( Sıvı içerken ), belirtiler.

• ( Başı sağa eğince ), başın sağ tarafında ağrı.

• ( Ovuşturma ), gözde kaşıntı; gözde kum varmış hissi.

• ( Sirke ), stupor, anksiyete vb.

• ( Sıcaklık ), göğüste ağrı.

• ( Soğuk su ), belirtiler.

EK: STRAMONIUM. Kaynaklar.

244 , J. E. Chancellor, M.D., Virginia Med. Month., March, 1879, p. 962, bir çocuk, æt. iki buçuk yaşında, tohumların bir infüzyonunu içti; 245 , F. H. Underwood, M.D., Pub. Mass. Hom. Med. Soc., vol. iv, p. 355, Miss A., æt. yirmi iki yaşında, aralıklı sinirsel huzursuzluk nöbetleri ve korku duyumu dışında sağlıklı durumda, kaynar suyla hazırlanmış kuvvetli bir dekoksiyondan sıcak olarak bir kadeh dolusu aldı.

ZİHİN

• Sarhoşluk hali; vücutta ağırlık hissiyle birlikte. Bellek zayıflamıştır; bir şeyden söz etmeye başlar ve bitirmeden önce neden söz ettiğini unutur. Her şeyi büyük bir aceleyle yapar. Bütün hareketleri telaşlıdır. Duyuların sersemleşmesi. Her şey ona sanki yeniymiş gibi görünür; hatta arkadaşları bile ona sanki onları daha önce hiç görmemiş gibi görünür. Aklını yitireceğinden ya da budalalaşacağından korkar. Tuhaf kuruntuları vardır. Dehşet verici kuruntular. Yüz çizgileri korku ve dehşeti gösterir. Düşerim diye yardım olmadan yürümeye cesaret edemez. Büyük anksiyete ve korku. Tarif edilemeyecek derecede huzursuzluk ve sinirlilik. Sürekli ani ölüm korkusu. Bazen ölmekte olduğuna inanır ve aksine en ufak biçimde ikna edilemez. En ufak bir çabadan büyük yorgunluk; yatağından odanın kapısına, yalnızca birkaç adımlık mesafeye giderken iki kez oturmak zorunda kalır. Bütün bedeni dokunmaya duyarlıdır ve her hareket yakınmaları şiddetlendirir. Sık sık, gözyaşlarının eşlik ettiği kasvetli kuruntu nöbetleri, 245.

BAŞ

• Baş boş, oyukmuş gibi ve her sese duyarlı hissedilir; zihin bulanıktır ve çok düşünemez, hesap yapamaz. Başta sersemlemişlik hissi. Baş dönmesi; baş arkaya çekiliyormuş gibi hissedilir. Hareket etmeye karşı büyük isteksizlik ve uzun süre dik oturamama. Başı yastıktan kaldırınca baş dönmesi. Kendi sesi ona alışılmış tınısında değilmiş gibi gelir; her zamankinden daha tiz ve daha inceymiş gibi gelir. Başta büyük sıcaklık: yüz soğuk. Başta büyük güçsüzlük hissiyle birlikte rahatsız edici bir sersemlik. Kızıl hastalığına eşlik edene benzeyen, yüzde, boyunda ve sırtta kırmızı döküntü. Odada otururken ya da ayakta dururken baş dönmesi. Baygınlık hissiyle birlikte baş döndürücü baş ağrısı. Başı yastıktan kaldırmaya sık eğilim. Başını bir o yana bir bu yana hareket ettirir. Yüzde ve gözlerde kızarıklık. Yüzde sık kızarma. Burundan nefes alabilmesine rağmen burnu tıkalı ve kuru hissedilir, 245.

GÖZ

• Midenden gözlere doğru ateş kıvılcımlarının hücum ettiği duygusu. Görmenin kararması; nesneler mavi ve dumanlı görünüyordu ve bazen bir nesnenin aynı anda yalnızca yarısını görebiliyordu. Gözlerde ve yüzde kızarıklık. Gözler dik dik bakar. Her şey olduğundan daha küçük ve daha uzakta görünür. Gözbebeklerinde genişleme. Gözbebeklerinde aşırı genişleme. Güneş ışınlarının gözlerini kamaştırdığından yakınır. Gözler parıldar. Görmede bulanıklık; toplu iğnenin ucu gibi küçük şeyleri seçememektedir. Görme belirsiz ve karışıktır. Gözlerin önünde ateş gibi görüntüler. Gözleri faltaşı gibi açılmış ve gözbebekleri genişlemiş olduğu halde hiçbir şey görmüyordu; ailesinden hiç kimseyi tanımadı. Herkesin yüzü ona bir saten parçası kadar berrak ve pürüzsüz görünüyordu; ve bir kişinin yüzündeki çil benzeri küçük lekeler, zehir alındıktan sonra on gün boyunca ayırt edilemedi, 245.

AĞIZ

• Dil.

• Dil, en köküne kadar sert, kuru ve kavrulmuş gibi hissediliyordu; ayrıca kenarları yukarı kıvrılmış, kösele kadar sert ve katıymış gibi hissediliyordu. Dil felçlidir; dışarı çıkarmaya çalıştığında titrer. Ağızdan dışarı sarkan dilde şişlik. Dil ve damakta kuruluk; öyle ki tamamen pürtüklü hissedilirler; başlangıçta susama yoktur, 245.

• Ağız Geneli.

• Dudaklar ağrılıdır; kuruyup çatlar, sonra soyulur. Diş gıcırdatma. Her sabah ağızda kanlı köpük. Ağızda, tükürük azlığıyla birlikte, büyük bir kuruluk hissi, 245.

• Tat.

Su, üç hafta boyunca kösele gibi tadıyordu. Yumurtaların tadı Sulphur gibiydi. Yiyeceklerin tadı acıdır. Ağızda sürekli acı tat. İştah kaybı, 245.

BOĞAZ

• Boğazda kuruluk; pamuk lifleriyle karışmış, katı köpük benzeri bir tükürükle birlikte. Boğazda kuruluk. Boğazda boğucu sıkılma hissi. Yiyecek ve içecekler çok büyük güçlükle ve kazıyıcı bir ağrıyla yutuluyordu. Boğaz kuruluğu nedeniyle yutamama, 245.

MİDE. [1690.]

• İştahsızlık. Ekşi içeceklere büyük arzu. Midede bulantı, kusma isteği olmakla birlikte kusamama; bunu baş dönmesi, baygınlık hissi ve yutma ile solunumda güçlük izler. Midede tarif edilemez bir his; ardından kısmi bilinç kaybı. Midede, sanki her şey çekilip gitmiş gibi bir güçsüzlük hissi. En ufak eforda güçsüzlük, ekşi kokulu mukus kusma. Mide ekşimesi. Alınan ilk gıda olan pirinç suyunun tadı yoktu ve midede elma koçanları varmış gibi hissettirdi. Mide sızlıyor ve sanki yaralarla dolu, yırtık pırtıkmış gibi hissediliyordu. Gece mukus kusma. Mide çukurunda sıkıntı. Mide çukurunda, solunum güçlüğü ile birlikte sıkıntı. Tarif edemeyeceği kadar büyük bir güçsüzlük hissi. Bulantı. En ufak harekette safralı kusma, 245.

KARIN

• Karın şişkin, fakat sert değil. Karında guruldama. Karında, sanki içinde canlı hayvanlar hareket ediyormuş gibi bir his. Bol miktarda gaz çıkarma, 245.

GÖĞÜS

• Büyük bir baygınlık hissi; sanki hava yokmuş ya da hava ona hiç iyi gelmiyormuş gibi. Solunum güçlüğü. Göğüste sanki bir şey dönüp duruyormuş hissi. Yeterli miktarda hava içine çekemiyor. Göğüste kuruluk hissi. Bayılma nöbetleri oluyor; daha fazla hava istediğini söylüyor, 245.

KALP VE NABIZ

• Ani bir güçsüzlük hissi ve kalbin şiddetli çarpıntısı. Derin bir uykudan, kalbin şiddetli çarpıntısıyla uyanırdı. Nabız dolgun ve güçlü. Kalp bölgesinde basınç, 245.

Ekstremiteler

• Uzuvlarda titreme ve ürperme. Uzuvlar sekiz saat boyunca felçli kaldı. Eller ve ayaklar uyuşuk, ya da sanki tahtadanmış gibi, yahut bedene ait değilmiş gibi. Yemek yerken kollarda titreme. Yemek yerken bir elde titreme. Bir uzuvda titreme. Uzuvlarda kasılmalar. Uzuvlar sanki uyuşup kalmış gibi hissedilir. Uyluklarda çekilme tarzında ağrı. Eklemin bir kısmı diğerinden ayrılmış gibi bir duyum. Uzuvlarda hareketsizlik. Uzuvlarda karınca yürür gibi his. Bütün uzuvlarda iğnelenme. Sol taraftan uyluğa yayılan karınca yürür gibi his. Yürürken, sendelemesine rağmen, uzuvları iradeye o kadar kolay itaat eder ki, sanki hiç uzvu yokmuş gibi hisseder; uzuvları olduklarından çok daha uzun görünürler, 245.

GENEL BELİRTİLER

• Otuz dakika sonra onu gördüm; yüzü çok kızarmış, pupillaları genişlemiş bir halde yatakta uzanıyordu; nabzı dolgun ve kuvvetliydi; uzuvlarda şiddetli titreme ve sık, fakat sonuçsuz kusma girişimleri vardı. Boğazdaki belirgin paralizi nedeniyle, kusmayı sağlayacak miktarda hardallı kusturucuyu yutamıyordu. Güçlü bir uykuya dalma eğilimi gösteriyordu; fakat refakatçilerin onu odanın içinde yürütmeleri, daha doğrusu sürüklemeleri nedeniyle buna izin verilmedi; uzuvları öylesine felçliydi ki ne yürüyebiliyor ne de ayakta durabiliyordu; ve tam bir sarhoşluk tablosu sergiliyordu. Narkotik tablonun şiddeti yaklaşık bir saat sürdü ve bunu yaklaşık yirmi dört saat devam eden bir uyanıklık hali izledi. Hastalığının ilk iki haftası boyunca, tamamının kendisi için bütünüyle yeni olduğunu söylediği belirtileri kendisinden topladım; daha sonra bana bildirdiğine göre bunların birçoğu bir yıldan uzun süre sık sık kendisine eşlik etmeyi sürdürmüştü. İlacın ilk etkisini, onu aldıktan yaklaşık on dakika sonra fark etmişti, 245.

• Üst ve alt ekstremite kaslarında spazmodik seğirmeler; dengesiz yürüyüş ve dik duramama; huzursuzluk ve konuşmanın tutarsızlığı ile birlikte sırayla gülme, ağlama ve şarkı söyleme; bir miktar bulantı ve kusma eğilimi; pupillaların ileri derecede genişlemiş olması; yutma güçlüğü; kalbin şiddetli ve taşkın çalışması; telaş ifadeleri ve düşme dehşeti, 244.

UYKU

• Çok uykulu. Huzursuz uyku. Uyuklarken iki kişinin konuştuğunu işitti, fakat onların kim olduklarını bilmiyordu, 245.

ATEŞ

• Ayaklar ve eller soğuk. Geceleri hafif terleme. Bütün vücutta ürperme; zaman zaman bütün vücutta tek tek sıçramalarla, başka zamanlarda ise tek tek uzuvlardaki sıçramalarla birlikte. Uzuvlar soğuk. Geceleri uzuvlarda üşüme ve titreme. Öğleden sonra ateş. Sırtta terleme. Sık terlemeler. Uzuvlarda bol terleme, 245.