Cannabis indica

• Emocional.

• Excitación, 23.

• Muy excitado; comenzó a bailar por la habitación; reía con frecuencia; decía disparates, pero no podía detenerse sin un esfuerzo de la voluntad, que no se preocupaba de hacer, 8.

• Fácilmente excitado e irritable, por la tarde, 1.

• Grita, salta en el aire y bate palmas de alegría, 17.

• Canta e improvisa tanto las palabras como la música, 17.

• Al recobrar la conciencia, se encuentra bailando, riendo y cantando ante un espejo, 1.

• Habla incoherente, 1.

• Tendencia a la blasfemia, 1.

• De vez en cuando habla en voz alta de manera incontrolable, y luego se corrige (después de tres horas), 5. [10.]

• Mientras visitaba pacientes, tenía gran dificultad para abstenerse de decir o hacer cosas insólitas, 5.

• Tenía la sensación clara de que debía mantenerse sobrio hasta llegar a la cama; de otro modo podría hacer alguna tontería, 8.

• Acentúa la última sílaba en todas sus palabras y ríe desmesuradamente, 1.

• Rapidez de ideas y sensaciones agradables, 30.

• Sucesión constante de ideas nuevas, cada una de las cuales era olvidada casi instantáneamente, 33.

• Sucesión rápida de ideas inconexas, e imposibilidad de seguir un curso de pensamiento (después de una hora), 33.

• El flujo de ideas era muy rápido; aunque era temprano, le parecía que era muy tarde en el día; las fantasías continuaron durante la noche e impidieron el sueño, 20.

• Su mente está llena de ideas especulativas ridículas, 1.

• Ideas fijas, 1.

• Los pensamientos se sucedían en mi cabeza con la mayor rapidez; eran muy vívidos, pero se olvidaban inmediatamente, apenas comenzaban, 24. [20.]

• teoriza constantemente, 1.

• Cae constantemente en ensoñaciones, 1.

• Le sobrevienen deliciosas ensoñaciones, 33.

• Parecía tener la única idea de que debía morir y pronto sería disecado, 20.

• Parecía dominado por la idea de que no sabía si él mismo existía, o si los hombres en general existían, o con qué fin existía, 20.

• Quedó dominado por la idea de que estaba a punto de morir, por lo que gritó: «Me estoy muriendo; me llevarán a mi cámara mortuoria», 20.

• La idea de que debía morir volvió varias veces y parecía estar particularmente relacionada con el hundimiento y desaparición del pulso, 20.

• Llamó a la enfermera, «porque estaba a punto de morir» (después de una hora), 37.

• Cuando estaba en la cama, sabía dónde estaba y, sin embargo, no lo sabía; imaginaba que estaba en su casa y podía oír todos los sonidos habituales; mediante un gran esfuerzo podía recordar la verdad, pero luego recaía otra vez (después de una hora), 11.

• Mira debajo de las camas y las mesas, abre y vuelve a cerrar puertas, porque imagina que oye ruidos extraños y que hay ladrones en la casa, 1. [30.]

• Cuando sus amigos salieron de la habitación, pensó que lo habían abandonado a su suerte, y escribió «cobardes» en sus notas, 8.

• Imagina que los hombres han sido sobornados para matarlo, 1.

• Piensa que puede volar por el aire como los pájaros, 17.

• Dijo «que había sido transportado al cielo», y su lenguaje, por lo común vulgar, se volvió enteramente entusiasta (después de una hora), 37.

• Todo alrededor y dentro de él parece ser un gran misterio, y resulta aterrador, 17.

• Desesperación y temor de estar eternamente perdido. Al oír el nombre de Dios, gritó: «¡Basta! ese nombre me es terrible; no puedo soportarlo. Me estoy muriendo». Entonces formas demoníacas lo agarraban desde la oscuridad, envueltas de la cabeza a los pies en negros sudarios, mirándolo con ojos de fuego desde debajo de sus capuchas. Le parecía estar caminando en una vasta arena, cercada por muros tremendos. Las estrellas parecían contemplarlo con un aspecto humano compasivo y lamentar su condición, 17.

• El sol parecía tambalearse en su sitio, y las nubes danzaban alrededor de él como un coro, 17.

• «Podía seguir la circulación de la sangre a lo largo de cada pulgada de su trayecto. Sabía cuándo se abría y se cerraba cada válvula. El latido de mi corazón se oía con tal claridad que me sorprendía que los demás no lo oyeran», 17.

• Violentos éxtasis de placer o agonías de terror y dolor van constantemente seguidos de formas más suaves y tranquilas de excitación delirante o de alucinación, 17.

• Parece poseer una existencia dual, una de las cuales observa desde una altura a la otra mientras ésta atraviesa las diversas fases del delirio por hachís, 17. [40.]

• Tenía una sensación de dualidad. Una de sus mentes pensaba en algo, mientras la otra se reía de ello. Rápida transición de las ideas de una mente a la otra, 3.

• Se sentía como si fuese una tercera persona, que se miraba a sí misma y a su amigo (después de una hora), 11.

• El alma parecía separarse del cuerpo, mirar hacia abajo sobre él, contemplar todos los movimientos de los procesos vitales y ser capaz de atravesar repetidas veces las paredes sólidas de la habitación, así como de ver el paisaje más allá, 17.

• Extraordinaria aparente prolongación del tiempo (segundo día), 33.

• Enorme exageración de la duración del tiempo y de la extensión del espacio: unos pocos segundos parecen siglos; pronunciar una palabra parece tan largo como todo un drama, y unas pocas varas son una distancia que nunca puede recorrerse, tan grande es. La habitación se expande, y los que están alrededor de la mesa central se alejan a distancias inmensas, y el techo se eleva, y él se encuentra en un vasto salón, 17.

• Cuando sus amigos se habían ido, entró en el dormitorio; permaneció en una ensoñación, que pareció durar tres o cuatro horas, mirando a través de la puerta medio abierta hacia la sala. La sala parecía hallarse a una inmensa profundidad por debajo de él (en realidad estaba en el mismo piso), 8.

• La atención estaba ocupada principalmente por una alucinación de que el tiempo se prolongaba indefinidamente. Le parecía haber permanecido allí sentado durante horas, y cuando trataba de pensar por qué lo hacía, casi perdía el dominio de su razón, y un rápido torbellino de pensamientos confusos e irrelevantes le impedía fijar la atención en un solo punto ni por un momento; y sólo el esfuerzo de contenerse al caer lo hacía volver en sí, y entonces recordó súbitamente Cannabis Indica; pero, ¿cuándo la había tomado? Seguramente fue ayer, la semana pasada, días atrás. Al llamar a su criado, le pareció que transcurrieron unas semanas antes de que llegara, 15.

• Calculó que había disfrutado de los sueños durante unos trescientos años, siendo el hecho que sólo había transcurrido un cuarto de hora, 28.

• Al escribir estas notas, el tiempo parecía prolongarse; le parecía soñar entre cada trazo del lápiz, 8.

• Sus amigos parecían haber salido de la habitación hacía mucho tiempo, 8. [50.]

• Entre los primeros efectos se observó que la letra o el número que acababa de escribir parecía algo realizado desde mucho tiempo atrás, 24.

• Los minutos parecen días, 19.

• El tiempo que ocupaba la micción parecía de días en vez de segundos (después de cuatro horas). 3.

• Sólo habían transcurrido diez minutos, y él pensaba que habían pasado por lo menos horas, 3.

• Sólo habían transcurrido diez minutos, pero a él le parecían dos horas; sus sensaciones estaban exaltadas y magnificadas; sentía su pulso más fuerte; las ideas corrían más rápidamente; los cuadros de la pared parecían mayores que en la realidad, 8.

• Podía contarse bien el pulso; no le parecía latir lentamente, aunque el tiempo parecía prolongado, 8.

• Un amigo que estaba en la misma habitación parecía hallarse muy lejos (después de una hora), 11.

• Extraña sensación de aislamiento de todo lo que lo rodea, con gran sentimiento de soledad, aunque rodeado de sus amigos, 17.

• Imagina que posee conocimiento infinito y poder de visión, y luego que es Cristo venido a restablecer el mundo en perfecta paz, 17.

• Cree que hay poder creador en su propia palabra, y que sólo tiene que hablar para que se haga, 17. [60.]

• Cree que es Daniel Webster, y omnipotente en la elocuencia argumentativa, 17.

• Luego posee la riqueza del mundo y, con una benevolencia igual a su riqueza, derrama tesoros sobre todos los necesitados que lo rodean, 17.

• Me parecía como si fuese transparente; el fuego del hogar parecía brillar a través de mí y calentar la médula de los huesos. Sentía correr la sangre por mis venas, y todo dentro de mí temblaba con el más extremo placer, 24.

• Su cuerpo le parecía volverse transparente, e imaginaba ver dentro de su pecho el hachís que había comido en forma de esmeralda, de la cual salían millones de pequeñas chispas, 28.

• Imagina que se va hinchando gradualmente, volviéndose su cuerpo cada vez más grande, 1.

• Alucinaciones que llevan al paciente a imaginar que va a caballo, que está cazando, que ve agua azul, que está nadando, o que es capitán de un barco, que está viajando, que no tiene peso, 25.

• Ilusión de que era un [término ilegible], a través del cual corría una corriente de agua caliente, y amenazaba a su amigo con mojarlo, 41.

• Ilusión de que era un tintero y de que, al estar acostado en la cama, la tinta podía derramarse sobre la colcha blanca. En la persona de un tintero abría y cerraba su tapa de latón, que tenía una bisagra, se sacudía, y tanto veía como sentía la tinta salpicar contra sus lados de vidrio y, enojado por la incredulidad de sus amigos, volvía la cara hacia la pared y no quería pronunciar una sola palabra, 41.

• Parece ser objeto de las transformaciones más extrañas; ahora es una enorme sierra y se lanza arriba y abajo, mientras las tablas vuelan a ambos lados de él en completa integridad; luego es una botella de agua de soda, corriendo de un lado a otro; luego un enorme hipopótamo; después una jirafa, 17.

• Le parece a sí mismo haberse transformado en una existencia vegetal, como un gran helecho, y estar rodeado de nubes de música y perfume, 17. [70.]

• Ríe desmesurada e involuntariamente ante la impresión de que su pierna era una funda de hojalata llena de barrotes de escalera, que oye traquetear cuando camina. Luego, de pronto, la otra pierna parece alargarse hasta elevarlo a centenares de pies en el aire, y por ello se ve obligado a andar a saltos mientras camina con su amigo, 17.

• Sus pestañas se volvieron indefinidamente prolongadas y empezaron a enrollarse como hilos de oro sobre pequeñas ruedas de marfil, que giraban con gran velocidad, 28.

• Su voz le parece extraña, como si no fuese la suya, 17.

• Todas las impresiones de los sentidos están exageradas en grado extremo, 17.

• Le parecía estar sobre la cresta de una montaña, y que debía subir una pendiente empinada sobre roca desnuda hasta la cima, 20.

• Imagina, mientras pasea con su amigo junto a un pequeño arroyo, que se trata del Nilo y que él es el viajero Bruce, 17.

• Pensó que estaba en la habitación del señor C. y reconoció los cuadros como suyos, aunque en realidad eran del señor R., en cuya habitación se encontraba, 8.

• Las paredes de la habitación se cubren súbitamente de sátiros danzantes, y mandarines asienten desde todos sus rincones, 17.

• Imagina, al abrir la puerta de su dormitorio, que ve innumerables duendecillos diabólicos, con rostros ensangrentados e inmensos ojos negros, que lo aterrorizan tanto que cae de rodillas, le brota un sudor frío por el cuerpo, el corazón le late violentamente, piensa que va a sofocarse y grita fuertemente pidiendo auxilio; de pronto uno de los duendecillos comienza a tocar un organillo y a hacer tales muecas grotescas que rompe en accesos de risa, 1.

• En la pared de la habitación, a gran distancia, aparecía clavada una cabeza monstruosa, que comenzó una sucesión de muecas del carácter más espantoso pero ridículo. Su mandíbula inferior, ferozmente barbuda, se alargaba indefinidamente y luego, al retroceder bruscamente, la boca se abría de oreja a oreja.

• La nariz se prolongaba hasta una enormidad absurda, y los ojos parpadeaban con la rapidez del rayo, 17. [80.]

• Fue arrojado a un «horror insoportable» por la caída sobre él de una «lluvia de hollín desde el cielo», 17.

• Todos los acontecimientos de su vida pasada, incluso los largamente olvidados y los más triviales, eran arrojados en símbolos desde una rueda que giraba rápidamente, cada uno de los cuales era reconocido como un acto de su vida, y cada uno llegaba en el orden secuencial que el acto indicado ocupaba en la historia, 17.

• Tiene visiones ridículas de mujeres viejas y arrugadas, que resultan estar compuestas de hilaza tejida, 17.

• Ilusiones de los sentidos. Oye voces y la música más sublime. Ve visiones de belleza y gloria que sólo pueden igualarse en el Paraíso. Paisajes de sublimísima belleza, con profusión de flores de los colores más brillantes, en contraste, para proporcionar el mayor deleite. Arquitectura de magnífica belleza y grandeza, y todo ello dando, por el momento, una conciencia de felicidad sin mezcla, 17.

• Visión de un ejército silencioso que pasaba a su lado en la calle, por la noche, mientras caminaba, 17.

• Cuando camina al aire libre, la llanura se expande de pronto y se cubre de una banda de tártaros que se lanzan con loca prisa, con sus gorros ondeando con plumas y crines, 17.

• Mientras camina por la calle, las casas se vuelven súbitamente movibles y empiezan a asentir, inclinarse y bailar de la manera más notable, 17.

• Confunde a un conocido habitual con un mandarín chino, 17.

• Mientras camina por la calle, ve de pronto la figura embozada de un hombre que se separa de la pared. Su aspecto es tal que suscita el máximo horror. «Cada rasgo de su rostro estaba marcado por los vestigios de una vida ennegrecida por un crimen condenable. Me miraba con una ferocidad perversa y una desesperación pétrea. Me parecía volverme blasfemo al mirarlo, y en una agonía de temor me volví para huir», 17.

• Despertó súbitamente, pasada la medianoche, y se encontró en un reino de visión perfectísimamente clara, aunque terrible por una infinidad de sombras demoníacas. Junto a la cama, en el centro de la habitación, había un féretro, de cuyas esquinas colgaban los pliegues de un pesado sudario, y sobre él un cadáver espantoso, cuyo rostro lívido estaba distorsionado por las angustias del asesinato. Todos los músculos estaban tensos; las uñas habían atravesado la palma del muerto por la fuerza de su último apretón. Dos cirios a la cabecera y dos a los pies hacían que el horror del féretro fuese más luminosamente sobrenatural, y una risa ahogada y burlona de algún observador invisible se mofaba del cadáver, como si demonios triunfantes se regocijaran sobre su presa, 17. [90.]

• «Entonces las paredes de la habitación comenzaron a deslizarse lentamente una hacia otra, descendiendo el techo, ascendiendo el suelo, como la celda del cautivo destinada a ser su tumba. Cada vez me acercaban más al cadáver. Retrocedí; intenté gritar, pero el habla estaba paralizada. Las paredes se aproximaron más y más. Pronto mi mano descansó sobre la frente del muerto. Me asfixiaba en el nicho sin aliento, que era todo el espacio que aún me quedaba. Los ojos pétreos miraban fijamente hacia los míos, y de nuevo el enloquecedor estallido de risa infernal resonó junto a mi oído. Ahora era tocado por todas partes por las paredes de aquella terrible prensa; luego vino un pesado aplastamiento, y sentí que todo sentido se borraba en la oscuridad», 17.

• «Desperté; el cadáver había desaparecido, pero yo había ocupado su lugar en el féretro. La habitación se había convertido ahora en un salón gigantesco, cuyo techo estaba formado por arcos de hierro. Pavimento, paredes, cornisa, todo era de hierro, y un estremecimiento que partía de ellos parecía decir: este hierro es un demonio sin lágrimas. Sufría ante la visión de aquel hierro como ante la presencia de un asesino gigantesco. Entonces emergió de la penumbra sulfurosa la forma más horrible, un demonio también de hierro, blanco al rojo vivo y deslumbrante con la gloria de los más hondos antros infernales. Un rostro que era la encarnación de toda malicia e ironía me miraba con una fijeza abrasadora por su intenso calor, pero más aún por la perversidad que simbolizaba. Junto a él, otro demonio mecía una cuna formada por barras de hierro, incandescentes con un calor tan feroz como el de los demonios. Y ahora, de los demonios salió un cántico de blasfemia tan espantoso que ningún pensamiento humano lo ha concebido jamás, hasta que yo me volví intensamente perverso al oírlo. La música concordaba con el pensamiento, y a su estrépito se mezclaba el chirrido enloquecedor de la cuna eternamente oscilante, hasta que me sentí impulsado a una feroz desesperación. De pronto, el demonio más cercano me clavó un tridente de hierro al rojo blanco en el costado y me arrojó a la cuna ígnea. Yacía allí sin consumirme, zarandeado de un lado a otro por el vaivén de aquella máquina de fuego, mientras aún seguía el cántico de blasfemia y los ojos de sarcasmo demoníaco me sonreían con burla. ‘Cantémosle’, dijo uno de los demonios, ‘¡la canción de cuna del infierno!’», 17.

• «Marchito como una hoja en el aliento de un horno, al cabo de millones de años me sentí arrojado sobre el suelo de hierro. Poco después estaba en una plaza colosal, rodeado de casas de cien pisos de altura. Con sed abrasadora corrí hacia una fuente labrada en hierro, cada chorro de la cual estaba esculpido en burla del agua, y, sin embargo, tan seco como las cenizas de un horno. Pedí agua, y entonces todas las ventanas de los cien pisos de aquella plaza se abrieron de golpe, y en cada una apareció un maníaco. Rechinaban los dientes contra mí, me miraban fijamente, farfullaban, aullaban, reían, silbaban horriblemente y maldecían. Entonces enloquecí al ver aquello y, saltando arriba y abajo, los imité a todos», 17.

• Desde el cenit hasta el horizonte flotaba un ángel terrible, de negrura de medianoche. Su rostro infundía en mí terrores indecibles, y sus espantosas manos, semicerradas sobre mi cabeza, parecían esperar para agarrarme por el cabello. A través del firmamento venía un carro como el relámpago, con ruedas como soles de arco iris. A su aproximación, el ángel sombrío se volvió y se precipitó hacia el horizonte, que parecía humear a su paso, y yo fui salvado, 17.

• La escena se volvió entonces teatral, y él un actor, que improvisaba su tragedia y mantenía a su inmenso auditorio hechizado. De pronto, una mirada de sospecha apareció en todos los rostros. «Busqué alivio volviéndome del patio hacia los palcos. La misma mirada pétrea aún me enfrentaba. ¡Oh!, conocían mi secreto, y en aquel instante brotó del teatro entero un coro enloquecedor: ‘¡Hachís! ¡Hachís! ¡Ha comido hachís!’. Salí arrastrándome del escenario con una vergüenza indecible. Me agazapé para ocultarme. Miré mis vestidos y los vi sucios y harapientos como los de un mendigo. De la cabeza a los pies yo era la encarnación misma de la sordidez. Mi refugio resultó estar en el pavimento de la principal arteria de una gran ciudad. Los niños me señalaban; los ociosos se paraban y me examinaban con desprecio inquisitivo. La multitud de hombres y bestias me miraba; las mismas piedras de la calle se burlaban de mí con mofa humana mientras yo me encogía contra un muro lateral en mis harapos embarrados», 17.

• Imagina que alguien lo llama, 1.

• Oye música de la melodía y armonía más dulces y sublimes, y ve venerables bardos con sus arpas, que tocan como si fuese la música del cielo, 17.

• En la música, un solo tono parecía la armonía más divina, 24.

• Imagina que oye música; cierra los ojos y se pierde durante algún tiempo en los pensamientos y sueños más deliciosos, 1.

• Le parece oír innumerables campanas que suenan con la mayor dulzura, 1. [100.]

• Durante dos semanas completas después, cuando estaba sentado en su despacho, en tranquilas tardes de verano, leyendo distraídamente, oía la armonía más magnífica, como si alguna mano maestra estuviese tocando un órgano y usando sólo los registros más suaves. Había esta particularidad en la audición de la música, a saber: era preciso hallarse en un estado de semiensoñación, y entonces los divinos acordes, suaves y maravillosamente dulces, se sucedían en un legato más continuo que cualquiera que la mano humana hubiese logrado jamás. Si uno despertaba la atención y aguzaba el oído, como para asegurarse de captar cada acorde, el silencio llegaba de inmediato, 41.

• Oyó el ruido de los colores, sonidos verdes, rojos, azules y amarillos que le llegaban en ondas perfectamente distintas, 28.

• Después de esa experiencia de éxtasis ya descrita, cuando acababa de salir de un bosque espeso, oyó un siseo en forma de susurro: «¡Mátate! ¡Mátate!». «Me volví para ver quién hablaba. No se veía a nadie. El susurro se repitió con mayor insistencia; y ahora lenguas invisibles lo repetían por todos lados y en el aire encima de mí: ‘El Altísimo te ordena que te mates’. Saqué mi cuchillo, lo abrí y me lo puse en la garganta, cuando sentí el golpe de alguna mano invisible sobre mi brazo; mi mano salió despedida por la fuerza del choque, y el cuchillo fue a girar entre los arbustos. Los susurros cesaron», 17.

• En su primer experimento, las sensaciones que produjo fueron, físicamente, de exquisita ligereza y levedad aérea; mentalmente, de una percepción maravillosamente aguda de lo ridículo en los objetos más simples y familiares, 18.

• Los objetos que lo rodeaban asumían una expresión tan extraña y caprichosa, se volvían en sí mismos tan indeciblemente absurdos y cómicos, que se veía provocado a un largo acceso de risa. La alucinación desapareció tan gradualmente como había venido, dejándolo vencido por una suave y agradable somnolencia, de la que cayó en un sueño profundo y reparador. 18.

• En su segundo experimento, el mismo fino estremecimiento nervioso (que había experimentado en su primer experimento) lo atravesó de pronto. Pero esta vez iba acompañado de una sensación de ardor en la boca del estómago, y en lugar de crecer sobre él con el paso gradual de un sueño saludable y de resolverlo, como antes, en aire, llegó con la intensidad de una punzada y se propagó palpitando a lo largo de los nervios hasta las extremidades de su cuerpo. Le parecía existir sin forma a través de una vasta extensión de espacio. Todo su cuerpo parecía expandirse, y la bóveda de su cráneo ser más amplia que la bóveda del cielo. Sus sensaciones se le presentaban en doble forma; una física y, por lo tanto, hasta cierto punto tangible, y la otra espiritual, revelándose en una sucesión de espléndidas metáforas. Su sensación física de existir iba acompañada de la imagen de un meteoro que explotaba, no hundiéndose luego en la oscuridad, sino continuando disparando desde su centro o núcleo, que correspondía al punto ardiente en la boca del estómago, incesantes fulguraciones de luz que finalmente se perdían en la infinitud del espacio. Su mente estaba abarrotada por una sucesión de visiones, pero todas terminaban en lo ridículo, 18.

• Mientras estaba más completamente bajo la influencia de la droga, era perfectamente consciente de que se hallaba sentado en la torre del hotel de Antonio, en Damasco, sabía que había tomado hachís, y que las extrañas, suntuosas y ridículas fantasías que lo poseían eran efecto de ello, 18.

• Era consciente de dos estados distintos del ser en el mismo instante, ninguno de los cuales entraba en conflicto con el otro. Su goce de las visiones era completo y absoluto, sin verse perturbado por la más tenue duda acerca de su realidad; mientras que, en alguna otra cámara de su cerebro, la razón se sentaba serenamente a observarlas y a acumular la burla más viva sobre sus rasgos fantásticos, 18.

• Un conjunto de nervios vibraba con la dicha de los dioses, mientras otro se convulsionaba con una risa inextinguible ante esa misma dicha. Sus éxtasis más altos no podían doblegar ni acallar el peso de su ridículo, que, a su vez, era impotente para impedirle precipitarse en otras absurdidades aún más suntuosas. Al cabo de un rato las visiones se hicieron más grotescas que nunca, pero menos agradables; y había una tensión dolorosa en todo su sistema nervioso. Reía hasta que los ojos le desbordaban abundantemente; cada gota que caía se convertía de inmediato en un gran pan y se derrumbaba sobre el mostrador de un panadero en el bazar de Damasco. Cuanto más reía, más deprisa caían los panes, hasta que se levantó tal montón alrededor del panadero que apenas podía verse la cima de su cabeza, 18.

• Un calor feroz y furioso irradiaba desde el estómago a través de todo su organismo; la boca y la garganta estaban tan duras como si fueran de latón, y la lengua, le parecía, era una barra de hierro oxidado. Aunque tomó una jarra de agua y bebió larga y profundamente, su paladar y su garganta no le dieron noticia alguna de haber bebido, 18. [110.]

• Cerca de la medianoche, su sangre excitada corría por su cuerpo con un sonido como el rugido de aguas poderosas. Era impulsada hacia sus ojos hasta que ya no podía ver; golpeaba densamente en sus oídos y palpitaba de tal modo en su corazón que temía que las costillas cedieran bajo sus golpes. Rasgó su chaleco, puso la mano sobre el punto y trató de contar las pulsaciones; pero había dos corazones, uno latiendo al ritmo de mil latidos por minuto, y el otro con un movimiento lento y apagado. Pensaba que la garganta le llegaba hasta el borde de sangre y que chorros de sangre brotaban de sus oídos. Después de terminar las visiones, surgió una sensación de angustia más severa que el propio dolor, 18.

• Su garganta estaba tan seca como un tiesto, y su lengua rígida se pegaba al paladar, 18.

• Hacia las 3 de la mañana siguiente, algo más de cinco horas después de haber tomado el hachís, cayó en un estupor. Durante todo el día y la noche siguientes permaneció tendido en un estado de olvido absoluto, interrumpido sólo por un único e incierto destello de conciencia, 18.

• Se levantó, intentó vestirse, bebió dos tazas de café, y luego volvió a caer en el mismo estupor semejante a la muerte, 18.

• En la mañana del segundo día, después de un sueño de treinta horas, despertó de nuevo al mundo, con el sistema totalmente postrado y sin tono, y el cerebro nublado por las imágenes persistentes de sus visiones, 18.

• No había sabor en lo que comía, ni alivio en lo que bebía, y requería un esfuerzo penoso comprender lo que se le decía y devolver una respuesta coherente, 18.

• Después de beber un vaso de sorbete muy ácido, experimentó alivio inmediato de estos síntomas. El hechizo no se rompió por completo, y durante dos o tres días siguió sujeto a frecuentes accesos involuntarios de distracción, 18.

• La alucinación dominante de uno de sus compañeros era que él era una locomotora, 18.

• Aproximadamente una hora y media después de tomarlo, percibí pesadez de la cabeza, divagación de la mente y aprensión de que iba a desmayarme. De ahí pasé a un estado de semitrance, del que desperté de repente y muy reconfortado. La impresión era la de salir de mí mismo; tenía dos seres, y había dos cursos de ideas distintos, aunque concurrentes. Imágenes flotaban ante mí; no las figuras de un sueño, sino aquellas que parecen jugar delante del ojo cuando está cerrado; y con esas figuras se mezclaban extrañamente los sonidos de una guitarra que se tocaba en una habitación contigua; los sonidos parecían agruparse y desvanecerse con las figuras en la retina. La música de aquella pobre ejecución era celestial y parecía proceder de una orquesta completa, reverberando a través de largas salas de montañas. Estas figuras y sonidos estaban a su vez relacionados con reflexiones metafísicas que también, como los sonidos, se agrupaban en series de pensamiento que parecían tomar forma ante mis ojos y entretejerse con los colores y los sonidos. Yo seguía un razonamiento; surgían puntos nuevos y, simultáneamente, había ante mí una figura que arrojaba brotes correspondientes, como un árbol de zinc; y luego, al reaparecer las figuras móviles, o al herir mi oído los sonidos, las otras clases de figuras salían con claridad y danzaban unas a través de otras. Los razonamientos eran largos y elaborados, y aunque permanece la impresión de haberlos recorrido, todo esfuerzo para recordarlos ha sido inútil. La escena siguiente fue descrita por mí y recogida en aquel momento. Un general que mandaba un ejército, y dudaba si debía entablar combate con el enemigo, consultó al oráculo. El oráculo respondió: «Ve con la fortuna de César». Dio batalla y fue vencido. Su rey ordenó que le cortaran la cabeza; pero el general acusó al oráculo. El rey gritó: «El oráculo no tiene la culpa; no te dijo que tú fueras César. Fuiste doblemente necio al equivocarte sobre su sentido y sobre tu propio valor». El general respondió: «Entonces la culpa es de quien envió a un necio a mandar sus ejércitos». «No», respondió el rey. «No torcerás una frase para tu beneficio y otra para mi perjuicio». Esta escena parecía desarrollarse ante mí, y en la región de Cartago, que me era completamente familiar, aunque nunca había estado allí. El general era abisinio; el rey, un hombre blanco de barba negra. La vez siguiente que lo probé, el único efecto fue hacerme perder una noche de descanso (tomado hacia el anochecer). La primera vez (tomado por la mañana) me había dado una doble ración de sueño; en ambas ocasiones aumentó enormemente mi apetito. No fue seguido de depresión. La primera vez lo tomé a las cuatro y media, y después un vasito de licor de aguardiente de alcaravea, para apresurar el efecto. No sentía frío, mientras quienes caminaban conmigo, envueltos en mantos, se quejaban de ello. Luego vino una inestabilidad de la marcha; no la de quien teme caer, sino la de quien trata de contenerse, pues sentía como si tuviera resortes en las rodillas, y me acordé de la historia del hombre con la pierna mecánica que se marchó con él. Me senté a cenar a las seis y media. Había un cristal entre yo y el resto de la compañía, y una o dos pulgadas se interponían entre yo y todo cuanto tocaba. Lo que comía y cuánto comía no importaba; el alimento fluía a través de mí como un río. Pasaba un viento que soplaba sobre la mesa y se llevaba los sonidos, y yo veía las palabras caer unas sobre otras sobre las cataratas.

Había una sequedad de la boca, que no era sed. La sequedad irradiaba desde la parte posterior de la garganta, frente a la nuca. Era una mancha de color azul oscuro; el alimento, al llegar a ese punto, descendía y tomaba el color de la mancha. Tenía la impresión de que describía todo esto en aquel momento, pero me dijeron que no decía nada acerca de mí mismo ni describía lo que experimentaba. Me habría aliviado si alguno de los presentes hubiera estado bajo la misma influencia. Los estallidos de risa que yo provocaba no me agradaban en absoluto, salvo cuando eran suscitados por alguna observación mía no relacionada conmigo mismo. Nunca perdí la conciencia de lo que ocurría; siempre estaban presentes los objetos reales, así como los imaginarios; pero a veces comenzaba a dudar cuáles eran cuáles, y entonces flotaba en una extraña incertidumbre. Venía por accesos, con, según pensaba yo, intervalos de horas, cuando sólo podían haber transcurrido minutos, 26.

• Sus primeras sensaciones fueron de intenso asombro ante la circunstancia de verse ya no dueños de sus propios actos, mientras seguían siendo testigos lúcidos de todos ellos, por más necios que fueran. Aquí la diferencia entre la embriaguez alcohólica y la producida por el hachís se marca con fuerza. Se veían a sí mismos cometiendo absurdos del tipo más grotesco; saltando, marcando el compás de la nada, moviendo los brazos como si recibieran sacudidas eléctricas, escribiendo palabras ridículas, etc., sin poder por su parte impedir tales exhibiciones; y, sin embargo, como si estuvieran independientes de ellas, como si fuesen simplemente objetos de observación exhibidos por personas distintas de ellos mismos. Al principio tenían la sensación y la apariencia de fingir un estado de exaltación que no sentían, y que incluso estaba fingido con tanta incertidumbre y torpeza que cualquiera que lo presenciara creería durante mucho tiempo en su irrealidad. No obstante, se trata de una propensión irresistible, 39. [120.]

• En un momento el intelecto se oscurece y se pierde en el olvido del pasado; luego vuelve claro y es capaz por un momento de formar un juicio y desaprobar actos que antes pudo haber sancionado, sólo para verse de nuevo envuelto en ese estado de necedad automática, fenómeno tan peculiar durante la intoxicación por hachís. Durante los intervalos de confusión u oscuridad, los momentos lúcidos poseen una potencia y una comprensión verdaderamente maravillosas, de tal modo que en pocos segundos puede rehacerse y contemplarse la imagen más distinta y exacta de un tramo de vida que abarque hasta cuarenta años. La alternancia de oscuridad y lucidez es como el efecto de una ola marina; una ola lúcida es seguida por otra oscura y colgante sobre la que la mente naufraga y es llevada, con una sensación de melancólico flotamiento, hacia el olvido y la obliteración, para ser despertada instantáneamente por el paso sobre ella, una vez más, de la ola de vida y luz. Las olas oscuras se persiguen unas a otras mientras continúan, y la mente, incapaz de continuar sus pensamientos y actos, pero doblándose bajo una serie sucesiva de impresiones, hace que el más corto espacio de tiempo parezca presentar la duración de una eternidad, 39.

• Una aparente extraordinaria lentitud del tiempo, que impresionó a los observadores de un modo tan singular y los hizo tan impacientes ante la demora, que recurrían continuamente a sus relojes y observaban, con una especie de temor reverente, cómo los minutos se transformaban en épocas. Con esa aparente e interminable duración del tiempo, parecía presentarse una especie de olvido, por el cual un acto de la mente ocurrido un intervalo antes, o una impresión recibida algún tiempo antes, quedaban en cierto modo olvidados; pero, al cabo de pocos y breves instantes, regresaban o se presentaban, por así decirlo, por primera vez y de tal modo se repetían casi inexplicablemente y se reproducían con frecuencia, como ahora, las impresiones que reavivaban, 39.

• Se observó en los observadores, tan diferentes habitualmente en carácter general y temperamento, una docilidad y ausencia de susceptibilidad comunes que fueron muy notables. Así, uno de ellos propinó a otro, con quien apenas tenía trato, una serie de fuertes golpes en la espalda, diciendo que él mismo no sentía nada del hachís y preguntando si se sentían los golpes que infligía. Por su parte, el que recibía los golpes los aceptó todos con buen humor, sin emitir queja alguna y pareciendo, en realidad, incapaz de quejarse. De nuevo, uno de ellos, que estaba sentado escribiendo, se dejó infligir dos golpes secos, sendos bofetones en las orejas, y permitir que le arrebataran la pluma de la mano, sin expresar dolor ni siquiera molestia. No cruzaron reproches entre sí por haber tomado la droga; pero cada uno, riéndose todo el tiempo, trataba a menudo, en los intervalos lúcidos, de producir náuseas. Tal era el buen humor predominante, que cada uno cedía mutuamente su propia voluntad y obedecía al otro; el trío entero concordaba alegremente en todo cuanto se les sugería, como apartándolos de la idea de peligro, y estaban plenamente de acuerdo en los pormenores de las sensaciones experimentadas, 39.

• Fue presa de melancolía, de la cual sólo podía salir imitando los movimientos y necedades de los demás. Luego tuvo gran inclinación a reír, pero se mantuvo libre de la acción evidente de la droga retirándose detrás de sus compañeros. De pronto percibió un cambio en sus facultades intelectuales, que parecían menos obedientes a su voluntad, y, sintiendo que iba a ponerse peor, comenzó a registrar sus pensamientos sobre lo que le ocurría. Apenas había empezado cuando le pareció más importante consignar las tonterías pronunciadas por uno de sus compañeros. Pronto sintió, no obstante, que era incapaz de continuar, y sus manos trazaban con dificultad caracteres informes. Luego, preocupado por un proyecto que los gacetilleros habrían creído acto de un loco, escribió con gran dificultad en milanés una breve justificación de su conducta. Después empezó a sentir un estupor agradable; la cabeza parecía dilatarse, pero sin esfuerzo, suavemente, ¡suavemente! Conservaba el uso de sus sentidos y de su mente, pero toda ocupación lo fatigaba. Asistía pasivamente a lo que ocurría a su alrededor y, sin poder dar cuenta ni razón de ello, podía reírse de todo y de cualquier cosa, 39.

• Al cabo de aproximadamente un cuarto de hora, sobrevino una debilidad de todo el cuerpo; las piernas no lo sostenían, los brazos se volvieron pesados, y fue presa de una especie de desmayo semejante al que a veces sigue a la pérdida de sangre. Se vio obligado a dejarse caer sobre el sofá; sus miembros se pusieron rígidos; perdió enteramente las sensaciones, quedando cataléptico, y permaneció largo tiempo en ese estado. Poco a poco sus sentidos volvieron parcialmente, de modo que pudo entender y retener algunas indicaciones que se le daban, pero volvió a quedar insensible y, cuando fue acostado en la cama, una caja muy caliente colocada a sus pies, que estaban muy fríos, no produjo impresión alguna. Poco a poco la insensibilidad o anestesia que había invadido todo su cuerpo cedió en la mitad izquierda, pero permaneció completa en la derecha. Su conciencia, que nunca lo había abandonado del todo salvo por breves momentos, volvió gradualmente a su estado natural, de modo que pudo recordar lo sucedido y reflexionar sobre su condición. De nuevo la anestesia se extendió por todo el cuerpo, y ahora se añadió un movimiento rápido de las manos, semejante al de un autómata, una mano presionada sobre el pecho y frotando activamente la espalda con la palma de la otra; también le dolía la cabeza y tenía una sensación de debilidad. La anestesia disminuyó gradualmente, pero la sensibilidad no volvió universalmente ni de forma estable, pues había recaídas frecuentes. Por turnos, el brazo derecho, o la pierna, o la mitad derecha de la cara, y luego todas estas partes a la vez, parecían petrificarse, de modo que no podía moverlas, y luego se relajaban. Con el paso del tiempo estos fenómenos se repitieron con mayor frecuencia en la cabeza y la cara, siendo el cambio lo bastante rápido como para causar gran dolor; cuando de repente la masa de su cerebro, excepto una pequeña porción, pareció transformarse en mármol, y le pareció poseer todas las propiedades de tal sustitución; su ojo derecho conservó durante largo tiempo la sensación de dureza marmórea. Estos síntomas, yéndose y volviendo, duraron más de treinta y seis horas. Entretanto, la mente no había permanecido ociosa, sino que durante los momentos de conciencia recobrada asistía como espectadora; las ideas se sucedían con tal rapidez que hacían parecer muy largo un corto espacio de tiempo. Estas ideas, aunque con mayor frecuencia dispersas, tenían a veces una conexión íntima y prolongada; así, le parecía ver durante años y años a toda persona que alguna vez lo hubiera ayudado, realizando todas aquellas largas y variadas series de actos que en realidad podrían haberse realizado durante tal período, de modo que estaba convencido de que todos aquellos años habían pasado realmente. También tuvo una especie de alucinación en la que parecía haber sido transportado a un lugar caprichosamente hecho de latón; pensaba que aquello era el vestíbulo del paraíso de Mahoma y que se le negaba la entrada. Al salir se encontró lanzado al espacio y obligado a describir muy rápidamente una vasta órbita, en un círculo sombrío, opresivo, de respiración penosa. Esta sensación dolorosa duró mucho tiempo y estuvo entre las más desagradables del experimento, 39.

• Fue presa de extrema locuacidad y movilidad de ideas; estaba continuamente preocupado por impresiones ansiosas respecto al destino de sus compañeros, por quienes temía que la dosis de hachís hubiera sido excesiva e incluso pudiera resultar venenosa.

• Aproximadamente seis horas después de tomar la droga fue presa de una especie de convulsiones gesticulatorias en brazos y piernas, y poco a poco sus síntomas asumieron el aspecto de los que caracterizan la hidrofobia. Se vio dominado por accesos de miedo ante la vista de objetos brillantes, ante la sensación de cada pequeña ráfaga aguda de aire, o la aproximación de cualquiera; pero estas manifestaciones eran sólo momentáneas, y luego no prestaba atención a lo que antes había sido causa de excitación. Pidió agua y tomó la taza con mano temblorosa y convulsiva, pero la llevó a los labios sólo para apartarla sin beber, siendo incapaz, incluso con el mayor esfuerzo, de tragar un solo sorbo. A esto siguió una sensación de inquietud, como por sequedad de la garganta, o más bien una sensación de que la lengua y la garganta estaban cubiertas por un cuerpo seco y blando. Deseo urgente de ser sujetado, guiado y cuidado por completo, bajo el sentimiento involuntario de que, si no se le brindaba tal protección, saldría de la cama (en la que ya estaba acostado) para cometer alguna tontería. Sensación de presión en la parte posterior de la cabeza, antes de la aparición de los movimientos convulsivos, que se transformaba en una sensación desagradable de calor y luego de frío, por lo cual las manos se dirigían automáticamente a ese lugar y permanecían allí como si hubiera dificultad en separarlas. Había también una sensación de calambres en las pantorrillas, que hacía imposible el movimiento de las piernas, o hacía que se estiraran, o diesen un salto repentino, 39.

• Cuatro horas y media después de tomarlo, estaba sentado con la familia, tocando la guitarra, cuando una de las tonadas, bastante solemne, pareció súbitamente asumir un carácter más melodioso; aumentó gradualmente en grandeza compás tras compás, hundiéndose profundamente en mi alma hasta que quedé enteramente absorto en ella. Las palabras se extinguieron y yo seguí aún con el acompañamiento; mi mente llevaba el aire, y todos los objetos circundantes se desvanecieron; vivía enteramente en la música; y un profundo y contenido sentimiento de alegría, tal como nunca antes había sentido, invadió todo mi ser. Al fin volví algo en mí, me dirigí a los otros y observé que era bella, y pregunté si no lo pensaban así. Quedaron muy sorprendidos por la pregunta y dijeron que poseía muy poco mérito. Yo me sorprendí a mi vez y comencé a discutir sus méritos, ofreciendo tocarla de nuevo. En ese momento comenzó en mi cuerpo una extraña sensación reptante; se extendió a los miembros, bajó por mis brazos hasta las puntas de los dedos y subió hasta mi cerebro; avanzaba lentamente, y sin embargo era tan poderosa que quedé completamente vencido por la sorpresa. Me alarmé un poco por esa sensación, pero inmediatamente la palabra «hachís» cruzó mi mente. ¡Ah!, era eso, ése era el encantador que hacía sonar mi música tan dulce. Me alegró comprobar que no había fallado; me tranquilicé; era indudablemente el efecto legítimo de la droga. Todo aquello era muy agradable, pero aquel estremecimiento era algo que yo no había esperado, y al seguir otro y otro en rápida sucesión, empecé a desear que la última dosis hubiera sido tan ineficaz como la primera. Comencé a considerar qué sería mejor hacer. No podía decidir si permanecer quieto o ir a mi habitación. Intenté tocar, pero una aparente ebullición en el aire me impedía ver las notas; los estremecimientos crecían con cada instante, y concluí que lo mejor era abandonar la habitación, no fuera a hacer alguna tontería. Me levanté bruscamente y, con la guitarra en una mano y el atril en la otra, salí para bajar las escaleras. Apenas comencé a moverme, los estremecimientos aumentaron; venían más y más fuertes, más y más seguidos, hasta que uno no cesaba antes de que un estremecimiento casi abrumador anunciara el nacimiento de otro. Al bajar las escaleras, mi mente divagaba de vez en cuando hacia otros asuntos y cosas, y cuando traía de vuelta mis pensamientos a lo que tenía inmediatamente delante me asombraba de encontrarme todavía bajando las escaleras. Entonces se apoderó de mí un sentimiento de espantosa incertidumbre: «¿Llegaré alguna vez al fondo?». Dudaba de ello, aunque mi razón me decía que iba bien; así que seguí adelante. Guardé la guitarra con seguridad y eso me tranquilizó. Digo que me tranquilizó porque había comenzado a dudar de que las cosas que me rodeaban tuviesen existencia, pero razoné que había conseguido encontrar la caja de la guitarra, y por lo tanto algunas cosas debían existir, y, como había visto una correctamente, era probable que todas existieran. Aun así, dudaba de mantener el control de mis facultades y de mis fuerzas motoras; una seguridad intuitiva, sin embargo, me hacía confiar en ellas, y resolví subir tranquilamente a mi habitación; subí muy tranquilamente; en verdad, parecía no tocar los escalones; hollaba el aire como el nadador pisa el agua; mis pies se acercaban a los escalones, pero no los golpeaban. Llegué a mi habitación, pero ¿qué hacer ahora? No mejoraba mi condición. Decidí acostarme hasta que pasaran los estremecimientos, lo cual pensaba que ocurriría sin duda muy pronto, y después esperaba que sobrevinieran otros efectos. Me arrojé sobre la cama, pero inmediatamente salté de nuevo, pues tan pronto como me acosté pensé que la catalepsia era a veces producida por el uso de la droga; no, no debía acostarme; debía mantener mi alma en mi cuerpo por fuerza de voluntad, o quizá no volvería jamás, y sentía que intentaba remontar el vuelo. Como el extracto era fuerte y tan pequeña cantidad había producido tan gran efecto, temí haber tomado una dosis excesiva y me alarmé de que pudiera jugarme una mala pasada. Los estremecimientos se habían vuelto ya continuos, conociéndose el comienzo de cada uno sólo por un aumento de su fuerza; mi corazón y mis venas empezaron a palpitar violentamente, la sangre comenzó a agolparse en mi cabeza y temí una apoplejía. Mi lengua se cubrió de saliva, y pensé que mi cuerpo se disolvía en fluidos. Escupí por la ventana. Más tarde pensé que había sido una necedad, pues podía haber saltado por la ventana; me sentía seguro de no poseer el mando pleno de mis facultades. El aspecto incierto de las cosas aumentó ahora, con toda la fuerza de mi razón aparentemente intacta. No podía convencerme de que los muebles de la habitación tuviesen otra existencia que la ideal; ese sentimiento era tan opresivo que decidí buscar al resto de la familia. Pero ¿cómo podría llegar a ellos? Estaba en otra esfera; había viajado a un mundo cuyos objetos no podía realizar, un mundo incierto cuyas sendas no conocía. Una atmósfera rodeaba mi pequeño mundo, a través de la cual no podía pasar; atravesar la puerta abierta parecía tan imposible como abrirme camino con alas por las regiones etéreas hasta el trono de arriba. Ésta era mi estación; aquí debía permanecer. Un sentimiento de soledad me abrumó entonces. Debía buscar al resto de la familia. Lancé mi cuerpo a través de la aparentemente impenetrable, aunque invisible, barrera. Adelante, adelante fui, abriéndome paso a través de una atmósfera resistente, o envoltura, que era creación de mi estado. No sé cómo expresar la sensación de esa existencia; no hay tipo entre las cosas naturales con el que pueda compararla; una especie de fluido etéreo me parecía, no denso como el agua ni raro como el aire, y sin embargo resistía, y yo, por fuerza de voluntad, lo vencía paso a paso. Aquí advertí las dos partes de mi ser actuando separadamente; mi voluntad o existencia espiritual estaba separada de mi existencia corporal, y la espoleaba, la empujaba hacia delante y la utilizaba del mismo modo que un artífice usa una herramienta; así impulsaba mi cuerpo, pareciendo exultarse en su supremacía. No puedo decir si mis sentimientos en ese momento eran más opresivos o más boyantes, pues mientras mi mente parecía oprimida por la apariencia de los objetos a lo largo de mi ruta y por el temor al daño de la droga, mi alma exultaba como si estuviera en una atmósfera más afín y se alegrara de su parcial desasimiento. Al fin llegué a la habitación que buscaba; tanto tiempo parecía haber transcurrido desde que había estado allí por última vez, que no esperaba encontrar a la familia en ella; me era imposible llevar cuenta alguna del tiempo, pero me parecía haber estado fuera mucho rato, y esperaba encontrar la habitación vacía; tan seguro estaba de que sería así, que me sorprendió verlos sentados como los había dejado. Cuando los vi, por un instante pensé que realmente estaban allí, pero sólo por un instante; inmediatamente asumieron el mismo aspecto irreal que tenían las demás cosas. Había decidido no decir nada a los otros sobre el hecho de haber tomado la droga, por miedo a asustarlos, aunque les había dicho que pensaba tomarla. No dudaba de que podía dominar mi lengua, pero las cosas a mi alrededor parecían tan irreales, y ellos guardaban tanto silencio, que no pude contenerme; debía hablarles y ver si realmente estaban allí; pero ¿qué debía decir? Revolví mi cerebro en busca de una pregunta, pero no podía pensar en nada excepto «hachís». No quería hablar de eso, pero nada más venía a mi mente; debía decir algo, pues ya no podía soportar este sentimiento. Entonces mi razón me dijo que era mejor que supieran que había tomado la droga, para que así supieran cómo tratarme si aparecían síntomas peligrosos, y abrí la boca y dije: «He tomado hachís». Mi voz me pareció extraña; parecía como si hablara otra persona; miré alrededor; mis palabras no habían producido impresión alguna en los presentes; ¿es posible que puedan seguir sentados en silencio? Yo había pensado que todos se levantarían de un salto, tan suicida me parecía tomar la droga. «Lo he olvidado», pensé; «no conocen la naturaleza de la droga». Les expliqué que era la droga de la que les había hablado poco antes; les hablé de sus efectos; de cómo todo, incluso ellos mismos, parecía irreal; que no me sentía seguro ni siquiera de estar en la habitación con ellos; todos alzaron la vista y sonrieron, y volvieron a sus posiciones anteriores sin decir una palabra. Aquello era agonizante; ¿eran sólo fantasmas de mis amigos, que yo mismo había evocado? «Habladme», grité; «habladme, o me volveré loco. Creo veros aquí; aparento estar en la habitación con vosotros, y sin embargo todo tiene un aspecto tan incierto que no puedo convencerme de que así sea. Habladme, para que al menos quede seguro de no engañarme en esto». Alguien me respondió; oí la voz; parecía conocida, y sin embargo era el fantasma quien hablaba; todo seguía siendo irreal; yo mismo era irreal, incluso mi voz no parecía propia. Traté de tranquilizarme conversando con ellos. Vi que no sabían cómo me sentía. Se apoderó entonces de mí un deseo irresistible de hacerles saber cómo me sentía; sentí que eso era imposible; no tenían ya ninguna simpatía conmigo. Estaba solo; ningún ser terrenal podía compadecerse de mí; veía la imposibilidad de hacerme entender y, sin embargo, debía intentarlo; les conté todos mis sentimientos; parecían pensar que no era más que imaginación y que yo sólo usaba símbolos para representarlos; mis sentimientos fueron heridos y casi lloré; parecía como si dudaran de mi palabra. Comencé entonces a pensar en mis acciones pasadas mientras estaba en ese estado; me parecían un sueño; no podía creer que hubiera estado arriba, ni siquiera que hubiese salido de la habitación; no, me había quedado dormido con la guitarra en la mano y había soñado que estaba arriba. Busqué mi guitarra; no estaba allí; ciertamente, entonces, debía haberla guardado, o bien seguía soñando; quizá me había acostado por la noche y había estado soñando todo el tiempo, haciendo con el sueño el trabajo de un día entero. Quedé convencido de que así era, pero inmediatamente pensé en el hachís, lo que disipó la ilusión; entonces pregunté cuánto tiempo había estado ausente de la habitación; me respondieron: «Unos cinco minutos»; a mí me habían parecido muchas horas. Pregunté cómo me veía; me dijeron: «Pálido, con los ojos semicerrados y apagados, y las manos frías y húmedas». Sentí entonces que una materia resinosa exudaba por cada poro de mi cuerpo; recubría mi boca y mi garganta, creando una gran sed. Tomé un vaso de agua y lo bebí; me pareció formar una corriente continua y descender por la garganta por su propia gravedad, sin ayuda mía. Me dio miedo beber más; inmediatamente al dejar de beber me pareció que el agua se había formado en un solo bolo y había bajado por mi garganta dentro de una atmósfera propia, sin tocar ninguno de los lados. Así, todo parecía diferente después de haberlo hecho que mientras lo estaba haciendo. A veces hacía una observación que me parecía de la mayor importancia, y la pronunciaba de manera muy impresionante para que no se perdiera; inmediatamente se me figuraba como si fuera de otro, y tenía que sonreír ante aquel necio por hacer un comentario tan ridículo. En un momento sentí que debía hacer conocer todos mis pensamientos. Pensaba una cosa, la digería en mi mente y luego, con aire pomposo, la comunicaba a quienes me rodeaban, más o menos del modo siguiente: Estaba pensando en mi sed y en mis sensaciones juntas, y de repente solté: «Esta droga está actuando muy extrañamente; obra sobre los fluidos de mi cuerpo; descompone mi sangre, desprendiendo los equivalentes del agua, siendo el oxígeno arrojado en los polos +, el hidrógeno en los polos -, y la electricidad producida por la descomposición, así como por la reunión de estos gases, al escapar por los poros en forma de sudor, actúa sobre mis nervios y produce esta extraña sensación; mi estómago es la batería, el hachís el ácido y mis nervios los conductores». Mi lengua parecía estar bajo el control de mi voluntad, y las cosas que pensaba mejor dejar sin decir generalmente podía guardármelas. Mis ideas sobre la propiedad de las cosas, sin embargo, eran a veces muy distintas de las que tenía en el estado natural. Después de pasear por la habitación (cosa que hacía continuamente para asegurarme de que aún podía moverme), me detuve de repente y, volviéndome hacia una hermana, le conté lo que creía ser un gran descubrimiento, revestido con el lenguaje más escogido que podía admitir la lengua inglesa: «Este hachís», dije, «obra sobre las glándulas urinarias, y siento que si pudiera orinar me sentiría mejor». Esto no fue recibido con la reverencia que debiera, lo que provocó por mi parte una lección de propiedad, para gran diversión de los demás. Empecé entonces una censura de mi propia conducta. Comencé a observar mi manera de andar y de hablar; a veces preguntaba si no parecía el señor C., presuntuoso; otras, el señor F., un individuo nervioso; y otras, si no actuaba como un señor C., un loco, observando que pensaba que este último había tomado hachís. Los demás se alarmaron entonces por mis acciones extrañas y me procuraron un emético. Me reí de ellos y les dije que no servía de nada, pues había tomado la droga temprano por la mañana. Luego me trajeron una mezcla de éter, alcanfor, etc.; les dije que sólo empeoraría las cosas; la tomé, sin embargo, por su persuasión. Me sumió por un rato en una horrible agonía sin quitarme las extrañas sensaciones, y cuando pasaron sus primeros efectos me dejó extremadamente melancólico. Perdí la esperanza de volver a mi estado mental correcto. Les pedí que mandaran llamar al médico para obtener un antídoto, quedando satisfecho con que me respondieran que lo harían si empeoraba. Volví mis pensamientos a lo que diría el médico. «¿Qué», dije, «si el médico dijera que nunca me recobraré; minutos parecen años, qué eternidad de locura habría entonces ante mí; saber que al final debo morir en mi locura, qué espantoso!». No podía soportar el pensamiento. Por sugerencia de los demás fui al salón, pensando ellos que sería más alegre. A medida que oscurecía, me volvía más melancólico. Dije que si Dios no quería que el antídoto fuese eficaz, no lo sería, pero si quería que lo fuese, así sería; supongamos que acudamos a Dios de una vez, en vez de ir por el antídoto. «No sirve», dije, «que yo rece, pues no puedo saber si hablo o no; además, Dios no escucharía la oración de un loco; vosotros estáis en vuestro sano juicio, que uno de vosotros rece por mí». Nos arrodillamos, pero como la oración trataba del asunto equivocado, con disgusto dirigí mis pensamientos a otras materias, y hablé de otras cosas hasta la hora de cenar. Al entrar en la habitación, la luz cayó plenamente sobre mí. ¡Qué bella parecía aquella luz! Todos mis sentimientos melancólicos me abandonaron de inmediato; sentí que una sombra oscura se levantaba de mi alma y que todo era luz en mi interior. La luz penetraba a través de mi cuerpo. Parecía transparente; casi podía mirar dentro de mi propio cuerpo y ver los diversos órganos, todos los cuales me parecían reflejar desde su superficie un brillo sereno que llenaba toda mi alma. Al volverme para comer, pensé que todo tenía algo nocivo. No podía comer carne, porque tenía cloruro de sodio encima, ni pan, porque la mantequilla era un estimulante demasiado fuerte. Persuadido, sin embargo, comí un pedazo de carne; para ello tuve que traer a mi mente los diversos procesos y el modus operandi de «alimentarse». «Primero», razoné, «ponen la sustancia en la boca y, moviendo la mandíbula inferior hacia abajo y hacia arriba y mezclando la saliva con ella mediante el movimiento de la lengua, la mastican». Esto se logró fácilmente. La saliva parecía tener piernas y brazos, y podía sentirla trepar a través de la carne, pero cuando estuvo bien masticada, no podía recordar, o más bien no podía retroceder hasta el momento en que me había metido la carne en la boca; masticar parecía haber sido mi ocupación regular desde hacía algún tiempo. Ahora era tiempo de tragarla; aquí estaba una gran dificultad. Podía mover mis mandíbulas a voluntad, pero conseguir el dominio de los músculos de mi garganta frustró por completo todos mis esfuerzos. Por fin hice una especie de compromiso. «Arrojan el bolo sobre la lengua, presionan la lengua contra el paladar, el bolo se desliza hacia atrás, irrita los músculos de la faringe, y allá va». Lo intenté, tuvo un éxito admirable, y me aplaudí por mi buena estrategia. Un amigo vino a verme después de la cena; decidí mantenerme racional mientras permaneciera, por fuerza de mi voluntad, cosa que descubrí que podía hacer. En ese momento me llegó el sedante que usted me envió; lo tomé y luego fui al piano y toqué hasta que se fueron los estremecimientos. Tenía perfecto control de mis dedos, excepto cuando intentaba variar una pieza que conocía bien, en cuyo caso no podía tocar otra cosa que las notas propias de la pieza, pues los dedos eran atraídos hacia las teclas, ya por la fuerza de la costumbre, ya por el tenor de la melodía. El efecto completo de la droga no desapareció durante una semana, e incluso durante la semana inmediatamente siguiente volví a provocar con fuerza los estremecimientos tomando estimulantes calientes, aunque duraban sólo unos segundos y no producían alucinaciones, 2.

• Una sacudida, como de alguna fuerza vital inimaginada, atraviesa sin aviso todo mi cuerpo, saltando hasta las puntas de los dedos, perforando mi cerebro, sobresaltándome hasta casi hacerme saltar de la silla, 17.

• Ningún dolor en ninguna parte, ni una punzada en fibra alguna, y sin embargo una nube de extrañeza indecible se asentaba sobre mí y me envolvía impenetrablemente, separándome de todo lo natural o familiar. Rostros entrañables, bien conocidos por mí desde antiguo, me rodeaban, y sin embargo no estaban conmigo en mi soledad. Yo había entrado en una vida tremenda que ellos no podían compartir. Si los desencarnados vuelven alguna vez a flotar sobre el hogar que una vez les dio asiento, miran a sus amigos como yo miraba entonces a los míos. Una proximidad de lugar con una distancia infinita de estado, una conexión que no tenía posibles simpatías para las necesidades de aquella hora de revelación, un aislamiento no menos perfecto por parecer compañía, 17.

• Y, sin embargo, no era mi voz la que hablaba; quizá una que una vez tuve, muy lejos, en otro tiempo y otro lugar. Durante un rato no supe nada de lo que ocurría externamente, y luego el recuerdo de la última observación que se había hecho volvió lentamente e indistintamente, como algún rasgo de un sueño vuelve tras muchos días, dejándonos perplejos al querer decir dónde antes hemos sido conscientes de ello, 17. [130.]

• Un viento intermitente había estado suspirando toda la tarde por la chimenea; ahora creció hasta convertirse en el zumbido constante de una inmensa rueda en acelerado movimiento. Durante un rato ese zumbido pareció resonar por todo el espacio. Quedé aturdido por él, absorbido en él. Lentamente la revolución de la rueda se detuvo, y su monótono estruendo se cambió por el resonante tañido de un gran órgano catedralicio. El flujo y reflujo de su tono inconcebiblemente solemne me llenó de un dolor más que humano. Yo simpatizaba con la cadencia fúnebre, como espíritu simpatiza con espíritu. Y entonces, en la plena convicción de que todo cuanto oía y sentía era real, miré fuera de mi aislamiento para ver el efecto de la música en mis amigos. ¡Ah!, ciertamente estábamos en mundos separados. Ni rastro de apreciación en rostro alguno, 17.

• Tan mecánicamente como un autómata comencé a responder. Cuando oí una vez más los tonos extraños e irreales de mi propia voz, quedé convencido de que hablaba otro, y en otro mundo. Me senté a escuchar; la voz seguía hablando. Ahora, por primera vez, experimenté aquel gran cambio que el hachís opera en una medida suficiente del tiempo. La primera palabra de la respuesta ocupó un período suficiente para la acción de un drama; la última me dejó en completa ignorancia de cualquier punto lo bastante atrás en el pasado como para fechar el comienzo de la frase. Su enunciación podía haber ocupado años. Yo no estaba en la misma vida que me había contenido cuando la oí empezar. Y ahora, con el tiempo, también se expandió el espacio. En la casa de mi amigo, un sillón particular estaba siempre reservado para mí. Estaba sentado en él, a una distancia de apenas tres pies de la mesa central alrededor de la cual estaba agrupada la familia. Rápidamente esa distancia se ensanchó. Toda la atmósfera parecía dúctil, y se hilaba sin fin en grandes espacios que me rodeaban por todas partes. Estábamos en un salón inmenso, del cual mis amigos y yo ocupábamos extremos opuestos. El techo y las paredes se deslizaban hacia arriba, como vivificados por una repentina fuerza de crecimiento irresistible. ¡Oh!, no podía soportarlo. Pronto me quedarían solo en medio de una infinidad de espacio. Y ahora cada instante aumentaba la convicción de que me vigilaban. Entonces no sabía, como aprendí después, que la suspicacia respecto de todas las cosas y personas terrenales era característica del delirio por hachís, 17.

• En medio de mi complicada alucinación, podía percibir que tenía una existencia dual. Una parte de mí era arrastrada sin resistencia a lo largo de la huella de aquella tremenda experiencia; la otra permanecía sentada contemplando desde una altura a su doble, observando, razonando y sopesando serenamente todos los fenómenos. Este ser más tranquilo sufría con el otro por simpatía, pero no perdía el dominio de sí. Al poco rato me advirtió que debía irme a casa, para que el efecto creciente del hachís no me incitara a algún acto que pudiera asustar a mis amigos. Reconocí la fuerza de esta observación muy al modo de como si la hubiera hecho otra persona, y me levanté para despedirme. Avancé hacia la mesa central. Con cada paso aumentaba la distancia. Me armé de ánimo como para una larga caminata, 17.

• Y, sin embargo, las luces, los rostros, los muebles seguían retrocediendo. Por fin, casi sin darme cuenta, los alcancé. Sería tedioso intentar transmitir la idea del tiempo que consumió mi despedida, y el intento, al menos para toda mente que no haya pasado por la misma experiencia, sería tan imposible como tedioso. Por fin estuve en la calle. La perspectiva se extendía interminablemente más allá de mí. Era una vista sin convergencia, cuyas lámparas más cercanas parecían separadas de mí por leguas. Estaba condenado a atravesar una extensión despiadada de espacio. Un alma recién desencadenada, que parte en vuelo más allá de la estrella visible más lejana, no podría sentirse más abrumada por su recién adquirida concepción de la sublimidad de la distancia que yo en aquel momento. Solemnemente comencé mi viaje infinito, 17.

• Poco después anduve en entera inconsciencia de todo cuanto me rodeaba. Moraba en un maravilloso mundo interior. Existía alternativamente en distintos lugares y varios estados del ser. Ahora deslizaba mi góndola por las lagunas de Venecia iluminadas por la luna. Ahora montaña sobre montaña se elevaba ante mi vista, y la gloria del sol naciente lanzaba una luz púrpura sobre el pináculo helado más alto. Ahora, en el silencio primigenio de algún bosque tropical inexplorado, desplegaba mis frondas plumosas como un helecho gigante, y mecía y asentía en los vientos aromáticos sobre un río cuyas olas enviaban a la vez nubes de música y perfume. Mi alma se cambiaba en esencia vegetal, estremecida por un extraño e inimaginado éxtasis. El palacio de Al Haroun no podría haberme devuelto a la humanidad. No detallaré todas las transmutaciones de aquel paseo. De vez en cuando regresaba de mis sueños a la conciencia, cuando alguna casa conocida parecía saltar a mi camino, despertándome con una sacudida. Todo el camino de regreso a casa fue una serie de tales despertares y recaídas en abstracción y delirio hasta llegar a la esquina de la calle donde vivía, 17.

• Mis sensaciones empezaron a ser terribles, no por dolor alguno que sintiera, sino por el tremendo misterio de todo cuanto me rodeaba y había dentro de mí. Por una introversión espantosa, todas las operaciones de la vitalidad que, en nuestro estado ordinario, transcurren inconscientemente, penetraron vívidamente en mi experiencia. A través del tejido corporal más delgado y de la vena más diminuta podía seguir la circulación de la sangre a lo largo de cada pulgada de su avance. Sabía cuándo se abría cada válvula y cuándo se cerraba; todos los sentidos estaban preternaturalmente despiertos; la habitación estaba llena de una gran gloria. El latido de mi corazón era tan claramente audible que me asombraba encontrarlo inadvertido por los que estaban sentados a mi lado. Y he aquí que aquel corazón se convirtió en una gran fuente cuyo chorro se elevaba con fuertes vibraciones y, al golpear la bóveda de mi cráneo como una gigantesca cúpula, caía de nuevo con estrépito y eco a su depósito. Las pulsaciones venían más y más deprisa, hasta que al fin dejé de oírlas, y la corriente se convirtió en una inundación continua que se derramaba, cuyo rugido resonaba por todo mi cuerpo. Me di por perdido, puesto que el juicio, que aún permanecía intacto por encima de mis sentidos pervertidos, razonaba que la congestión debía producirse en pocos momentos y cerrar el drama con mi muerte, 17.

• Pero mi garra aún no soltaba la esperanza. Se me ocurrió el pensamiento: ¿no podría ser imaginaria, después de todo, esta rapidez de la circulación? Decidí averiguarlo. Yendo a mi propia habitación, saqué mi reloj y coloqué la mano sobre mi corazón. El mismo esfuerzo que hice para cerciorarme de la realidad fue devolviendo gradualmente la percepción a su estado natural. En la intensidad de mis observaciones, empecé a percibir que la circulación no era tan rápida como había pensado. De un flujo sin pulso, gradualmente pasó a ser aprehendida como una apresurada sucesión de latidos intensos, luego menos rápidos y menos intensos, hasta que finalmente, al compararlos con el segundero, encontré que su rapidez media era de unos 90 por minuto. Muy reconfortado, desistí del experimento. Casi al instante volvió la alucinación. De nuevo temí apoplejía, congestión, hemorragia, multiplicidad de muertes innominadas, y dibujé mi retrato tal como podrían encontrarme a la mañana siguiente, rígido y frío, por aquellos cuya agonía se redoblaría por el misterio de mi fin. Razoné conmigo mismo; me mojé la frente; no hizo bien alguno. Quedaba un recurso: iría a ver a un médico, 17.

• Con esta resolución, salí de mi habitación y fui al rellano de la escalera. La familia se había retirado para pasar la noche, y el gas estaba apagado en el quemador del vestíbulo inferior. Miré hacia abajo por las escaleras: la profundidad era insondable; ¡era un viaje de años alcanzar el fondo! La luz tenue del cielo brillaba a través de los estrechos cristales a ambos lados de la puerta principal y parecía una lámpara demoníaca en la oscuridad central del abismo. ¡Jamás podría bajar! Me senté desesperado en el escalón superior. Súbitamente me poseyó un pensamiento sublime. Había que intentarlo. Comencé el descenso, cansadamente, cansadamente, a través de mi viaje de leguas, de años. Registrar mis impresiones en aquel trayecto sería repetir lo que ya he dicho del tiempo del hachís. Ahora deteniéndome para descansar, como el viajero que se aparta hacia una venta al borde del camino, ahora fatigándome hacia abajo a través de la soledad oscura, llegué poco a poco al fin y salí a la calle, 17.

• Al llegar al porche de la casa del médico, toqué el timbre, pero inmediatamente olvidé por quién debía preguntar. No es extraño; estaba en los peldaños de un palacio en Milán; no (y me reí de mí mismo por el error), estaba en la escalera de la Torre de Londres. Así no me vería perplejo por mi ignorancia del italiano. Pero ¿por quién preguntar? Esta pregunta me devolvió a la orientación real del lugar, pero no sugirió la respuesta necesaria. ¿Por quién he de preguntar? Comencé a tender las más ingeniosas trampas de hipótesis para atrapar la solución de la dificultad. Miré las casas vecinas; ¿de quién había estado acostumbrado a pensar que vivía al lado de ellas? No aparecía. ¿La hija de quién había ido a la escuela desde esta casa el mismo día anterior? Su nombre era Julia, Julia..., y pensé en todas las combinaciones que se habían hecho con ese nombre, desde Julia Domna hasta Giulia Grisi. ¡Ah!, ya lo tenía, Julia H.; y su padre llevaba naturalmente el mismo nombre. Durante este rebusco intelectual, había tocado el timbre media docena de veces, bajo la impresión de que me hacían esperar una pequeña eternidad. Cuando la criada abrió la puerta, jadeaba como si hubiera corrido por su vida, 17.

• Mi voz parecía reverberar como un trueno desde todos los recovecos del edificio; me aterrorizó el ruido que había hecho. Supe en días posteriores que esta impresión es sólo una de las muchas debidas a la intensa sensibilidad del sensorio producida por el hachís. En cierta ocasión, habiendo pedido a un amigo que me corrigiera si hablaba alto o desmesuradamente mientras estuviera en un estado de fantasía, entre personas a quienes deseaba ocultar mi estado, me sorprendí cantando y gritando por puro éxtasis y le reproché descuidar su amistoso oficio. No podía creerle cuando me aseguró que no había pronunciado una sola palabra audible. La intensidad del movimiento interno había afectado lo externo a través del oído interno, 17. [140.]

• Todo era perfecto silencio en la habitación, y había sido también perfecta oscuridad, a no ser por la pequeña lámpara que yo sostenía en la mano para alumbrar la preparación del polvo cuando llegara. Y ahora un misterio aún más sublime comenzó a envolverme. Me hallaba en una cámara remota, en la cima de un edificio colosal, y toda la fábrica bajo mí crecía de modo constante hacia el aire. Más alto que el pináculo más elevado del templo babilónico de Bel, más alto que el Ararat, adelante, adelante para siempre hacia la cúpula solitaria del universo infinito de Dios, nos elevábamos sin cesar. Los años volaban; oía el musical rumor de sus alas en el abismo exterior, y de ciclo en ciclo, de vida en vida, yo me precipitaba, mota en la eternidad y el espacio. De pronto, emergiendo de la órbita de mis transmigraciones, me hallé otra vez al pie de la cama del médico, estremecido de maravilla porque ambos seguíamos inmutables tras la inconmensurable caída del tiempo, 17.

• Se me ocurrió que compararía mi tiempo con el de los demás. Miré mi reloj, encontré que el minutero estaba en el cuarto después de las once y, devolviéndolo a mi bolsillo, me abandoné de nuevo a mis reflexiones, 17.

• Al poco rato me vi convertido en un gnomo, prisionero de un hechicero sumamente extraño, cuyo papel asignaba al médico que tenía delante, en las cavernas de Domdaniel, «bajo las raíces del océano». Allí, hasta la disolución de todas las cosas, estaba condenado a sostener la lámpara que alumbraba aquella oscuridad abismal, mientras mi corazón, como un gigantesco reloj, marcaba solemnemente los años restantes del tiempo. Luego, desaparecida esta alucinación, oí en la soledad de la noche exterior el sonido de un mar maravilloso en oleaje. Sus olas, en sublime cadencia, avanzaban hasta mojar los cimientos del edificio; los golpeaban con un poder que hacía temblar la piedra superior, y luego retrocedían, con siseo y hueco murmullo, al vasto seno de donde habían surgido. Después, por la calle pasó, con paso medido, una hueste armada. El pesado golpeteo de sus pisadas y el chirriar de los anillos de sus corazas de bronce eran los únicos sonidos que quebraban el silencio, pues entre todos no había más habla ni música que en un batallón de muertos. Era el ejército de los siglos que pasaba hacia la eternidad. Una sublimidad divina se apoderó de mi alma. Estaba abrumado en un báratro insondable de tiempo, pero me apoyaba en Dios y era inmortal a través de todos los cambios, 17.

• Y ahora, en otra vida, recordé que muy atrás en los ciclos había mirado mi reloj para medir el tiempo a través del cual pasaba. El impulso se apoderó de mí de volver a mirarlo. El minutero estaba a medio camino entre los quince y los dieciséis minutos pasadas las once. El reloj debía haberse detenido; me lo acerqué al oído; no, seguía andando. Yo había recorrido toda aquella inconmensurable cadena de sueños en treinta segundos. «¡Dios mío!», grité, «estoy en la eternidad». En presencia de aquella primera sublime revelación del tiempo propio del alma y de su capacidad para una vida infinita, permanecí temblando con un temor reverente y sin aliento. Hasta que muera, aquel momento de desvelamiento se destacará en nítido relieve de todo el resto de mi existencia. Lo conservo aún, íntegro en la memoria, como una de las inefables santidades de mi ser. Los años de toda la vida terrenal que me queda por vivir nunca podrán ser tan largos como aquellos treinta segundos, 17.

• En el momento en que cerré los ojos, estalló ante mí una visión de gloria celestial. Me hallaba en la ribera de un lago translúcido y sin límites, a través de cuyo seno parecía haber sido transportado. Un poco más arriba de la playa, un templo modelado como el Partenón levantaba sus inmaculadas y resplandecientes columnas de alabastro de manera sublime en el aire rosado; como el Partenón, y sin embargo tanto más excelente que él como el ideal divino de la arquitectura debe trascender a ese ideal realizado por el hombre. Inmaculado en la pureza de su blancura, impecable en la simetría ininterrumpida de cada línea y ángulo, su frontón estaba envuelto en nubes olorosas, cuyos matices superaban al arco iris. Era obra de un constructor sobrenatural, y mi alma se detuvo ante él en trance de éxtasis. Sus puertas plegadas resplandecían con la gloria de multitud de ojos de vidrio, incrustados por toda la superficie del mármol, en los ángulos de figuras de diamante, desde el suelo del pórtico hasta la moldura más alta. Uno de estos ojos era dorado como el sol del mediodía; otro esmeralda; otro zafiro; y así a lo largo de toda la gama de los tonos, todos colocados en tales combinaciones que formaban las armonías más exquisitas y giraban sobre sus ejes con la rapidez del pensamiento. A la sola entrada del templo podría haber permanecido sentado, bebiendo éxtasis para siempre; pero he aquí que soy aún más bendecido. Sobre goznes silenciosos las puertas se abren, y yo entro. No parecía hallarme en el interior de un templo. Me contemplaba a mí mismo tan verdaderamente al aire libre como si nunca hubiera pasado los portales, pues mirara a donde mirara no había muros, ni techo, ni pavimento. Una atmósfera de serenidad insondable y capaz de colmar el alma me rodeaba y me impregnaba. Estaba a la orilla de un arroyo cristalino, cuyas aguas, al deslizarse, emitían notas musicales que tintineaban en el oído como los tonos de un fino vaso campana. La misma impresión que tales tonos producen, de música refinada hasta su último espíritu etéreo y traída desde gran distancia, caracterizaba cada rizo de aquellas ondas translúcidas. Las orillas del arroyo, suavemente inclinadas, estaban cubiertas de un mullido terciopelo de hierba y musgo, de un verde tan vivo que el ojo y el alma reposaban en él al mismo tiempo y bebían paz. A través de aquella vegetación amarantina vagaban las retorcidas y fantásticas raíces de gigantescos cedros del Líbano, de cuyos troncos primigenios se extendían sobre mí grandes ramas que, entrelazándose, tejían un techo de sombra impenetrable; y avanzando por las silenciosas avenidas, bajo aquellos grandiosos arcos arbóreos, iban gloriosos bardos, cuyas barbas nevadas caían sobre sus pechos bajo semblantes de inefable benignidad y nobleza. Todos iban revestidos con túnicas flotantes como los sumos sacerdotes de Dios, y cada uno sostenía en la mano una lira de factura sobrenatural. Al poco rato uno se detiene a mitad de un sombrío paseo y, dejando al descubierto el brazo derecho, comienza un preludio. Mientras sus acordes celestiales suben temblando hacia su sublime plenitud, otro hiere sus cuerdas, y ahora se mezclan en mi oído arrebatado en una sinfonía como nunca se oyó en parte alguna, y como nunca volveré a oír fuera de la Gran Presencia. Un momento más, y tres tocan en armonía; ahora el cuarto añade el glorioso arrobamiento de su música a la de ellos, y en la plenitud del acorde mi alma es absorbida. No puedo soportar más. Pero sí, me sostienen, pues súbitamente toda la multitud rompe en un coro en cuyas alas soy elevado fuera de los desgarrados muros del sentido, y música y espíritu vibran en comunión inmediata. Libre para siempre de la intervención del aire pulsante y del nervio vibrante, mi alma se dilata con la hinchazón de aquella armonía trascendente, e interpreta a partir de ella arcanos de un significado que las palabras jamás podrán decir. Soy llevado en alto sobre la gloria del sonido. Floto en trance entre el coro ardiente de los serafines. Pero, cuando me voy fundiendo por la purificación de aquel sublime éxtasis en unidad con la propia Deidad, una a una aquellas liras resonantes van desfalleciendo, y cuando el último latido muere a lo largo del éter sin medida, unos brazos invisibles y veloces como el relámpago me llevan muy adentro y me depositan ante otro portal. Sus hojas, como las primeras, son de mármol inmaculado, pero sin incrustaciones de ojos giratorios de ardiente color, 17.

• Haré una digresión para introducir dos leyes de la operación del hachís, que, como explicativas, merecen un lugar aquí. Primera: una vez completada cualquier fantasía, casi invariablemente sigue un desplazamiento de la acción a algún otro escenario enteramente distinto en su entorno. En esta transición el carácter general de la emoción puede permanecer inalterado. Puedo ser feliz en el Paraíso, y feliz en las fuentes del Nilo, pero raras veces, ya en el Paraíso, ya en el Nilo, dos veces seguidas; puedo retorcerme en el Etna y arder inextinguiblemente en la Gehena, pero casi nunca, en el curso del mismo delirio, el Etna o la Gehena verán mi tortura por segunda vez. Segunda: después de que la tormenta completa de una visión de intensa sublimidad ha pasado sobre un comedor de hachís, su visión siguiente es por lo general de naturaleza tranquila, relajante y recreadora. Desciende de sus nubes o sube de su abismo a una región intermedia de sombras suaves, donde puede descansar los ojos del esplendor de los serafines o de las llamas de los demonios. Hay una sabia filosofía en esta disposición, pues de otra manera el alma se abrasaría pronto por el exceso de su propio oxígeno. Muchas veces me parece que así se ha salvado la mía de la extinción, 17.

• Aunque la última experiencia de la que había sido consciente parecía haber satisfecho toda necesidad humana, física o espiritual, sonreí a las cuatro sencillas paredes blancas de mi dormitorio y saludé su familiar falta de ostentación con un placer que no deseaba trasladarse a arabescos ni arco iris. Era como regresar a casa desde una eternidad pasada en soledad entre los palacios de extraños. Bien puedo decir eternidad, pues durante todo el día no pude librarme del sentimiento de que estaba separado del precedente por un lapso inconmensurable de tiempo. De hecho, nunca llegué a librarme enteramente de él, 17.

• Toda función había vuelto a su estado normal, con la única excepción mencionada; la memoria no podía borrar las huellas de haber atravesado un gran misterio, 17.

• El fenómeno de la existencia dual se presentó una vez más. Una parte de mí despertó, mientras la otra continuó en perfecta alucinación. La parte despierta sentía la necesidad de mantenerse en calles secundarias al volver a casa, no fuera a sobresaltar las vías más concurridas algún intempestivo estallido de éxtasis, 17.

• Y ahora me sobrevino aquella sed indecible que caracteriza al hachís. Podría haberme tendido y sorbido rocío de la hierba. Debía beber, dondequiera, comoquiera. Pronto llegamos a casa; pronto, porque no estaba a más de cinco manzanas del lugar donde nos sentamos, y sin embargo siglos, por la sed que me consumía y por la expansión del tiempo en que vivía. Entré en la casa como quien se acerca a una fuente en el desierto, con un salvaje salto de exultación, y miré con ojos avaros el trago que mi amigo me servía hasta que el vaso quedó lleno hasta el borde. Lo agarré; me lo llevé a los labios. ¡Ah!, una sorpresa. No era agua, sino el más delicioso hidromiel especiado que jamás hubiera bebido bardo alguno de Cymru por la salud de Howell Dda. Danzaba y chispeaba como una metempsicosis líquida del ámbar; resplandecía con el fuego espiritual de mil crisólitos. A la vista, al gusto, era hidromiel especiado, como jamás se alzó en las copas del Valhalla, 17. [150.]

• Después del paseo que acabo de consignar, volvió la antigua pasión por viajar con poderosa intensidad. Tenía ya un medio de satisfacerla que armonizaba tanto con la indolencia como con la economía. Todo el Oriente, desde Grecia hasta la China más remota, quedaba dentro del ámbito de un municipio. No se requería gasto alguno para el viaje. Por la humilde suma de seis centavos podía comprar un billete de excursión por toda la tierra; barcos y dromedarios, tiendas y hospicios, todo estaba contenido en una caja del extracto de Tilden. Llamé al hachís la «droga de los viajes», y sólo tenía que dirigir con fuerza mis pensamientos hacia una parte determinada del mundo, antes de tragar mi bolo, para que toda mi fantasía se volviera en el más alto grado topográfica. O bien, cuando el delirio estaba en su apogeo, bastaba que alguien me sugiriera, aunque fuese débilmente, montaña, desierto o mercado, y de inmediato yo estaba en ello, bebiendo la novedad de mis entornos con todo el éxtasis de un descubridor. Nadé remontando la corriente de todo el tiempo; caminé por Luxor y Palmira tal como eran en la antigüedad; en Babilonia el avetoro aún no había hecho su nido, y contemplé las columnas intactas del Partenón, 17.

• Hay dos hechos que he verificado como universales mediante experimentos repetidos, y que encajan aquí tan bien como puedan hacerlo en el curso de mi narración. 1.º En dos momentos distintos, cuando cuerpo y mente se hallan aparentemente en estados precisamente análogos, cuando todas las circunstancias, exteriores e interiores, no difieren de manera tangible en el menor grado, la misma dosis de la misma preparación de hachís producirá con frecuencia efectos diametralmente opuestos. Más aún, he tomado en una ocasión una píldora de treinta granos, que apenas produjo un fenómeno perceptible, y en otra, cuando la dosis había sido sólo la mitad de esa cantidad, he sufrido las agonías de un mártir o me he regocijado en un perfecto frenesí. Tan extraordinariamente variables son sus resultados que, mucho antes de abandonar el hábito, tomaba cada bolo sucesivo con la conciencia de que me atrevía ante una incertidumbre tan tremenda como el equilibrio entre el infierno y el cielo. Y, sin embargo, la fascinación empleaba a la Esperanza como su abogada y ganaba el pleito. 2.º Si, durante el éxtasis del delirio por hachís, se emplea otra dosis, por pequeña que sea, sí, aunque no sea mayor que media arveja, para prolongar el estado, sobrevendrá inevitablemente una agonía tal que el alma temblará ante su propia posibilidad de soportarla sin aniquilarse. Por experimentos repetidos, que ocupan ahora el lugar más horrible en mi catálogo de recuerdos horribles, he comprobado que, entre todos los fenómenos variables del hachís, sólo éste permanece invariable. Su uso inmediatamente después de cualquier otro estímulo producirá consecuencias igualmente espantosas, 17.

• Los efectos del hachís aumentaban, como siempre lo hace, con la excitación de las visiones y el ejercicio de caminar. Comencé a ser elevado hacia aquel tremendo orgullo que con tanta frecuencia es característico de la fantasía. Mis poderes se volvieron sobrehumanos; mi conocimiento cubría el universo; el alcance de mi vista era infinito, 17.

• ¿Qué importaba que mis lejanas almenas fueran los muros de un colegio, mi inmensa llanura un campo, y mi viento de bálsamo no más que una brisa ordinaria de puesta de sol? Para mí todas las alegrías eran reales; sí, incluso con una realidad que superaba por completo los hechos más duros del mundo ordinario, 17.

• En William N., el hachís no produjo ninguno de los efectos característicos de la fantasía. No hubo alucinación ni volatización de imágenes insólitas ante el ojo al cerrarlo. La circulación, sin embargo, adquirió una plenitud y rapidez sorprendentes, acompañadas por la misma introversión de las facultades y clara percepción de todos los procesos físicos que me sobresaltaron en mi primer experimento sobre mí mismo. Hubo respiración estertorosa, dilatación de la pupila y aspecto de caída del párpado, seguidos finalmente de un estado comatoso, de horas de duración, del cual era casi imposible despertar por completo las energías. Estos síntomas, junto con una peculiar rigidez del sistema muscular e incapacidad para medir el tono y volumen precisos de la voz al hablar, aproximaban el caso más a los registrados por el Dr. O'Slaughnessy, de Calcuta, como ocurridos bajo su inspección inmediata entre los nativos de la India, que cualquiera que yo haya presenciado, 17.

• Repetidas veces he vagado por delante de puertas y casas que, en mi estado ordinario, me eran tan conocidas como la mía propia, y he terminado por abandonar su búsqueda en completa desesperanza, sin reconocer el más tenue rastro familiar en su aspecto. Ciertamente, un comedor de hachís nunca debería estar solo, 17.

• En William N., observé, sin embargo, un fenómeno que caracteriza la existencia del hachís en personas de constituciones muy distintas: la expansión del tiempo y del espacio. Caminando con él una distancia no superior a un furlong, lo he visto fatigarse y asumir una expresión de desesperanza, que explicaba diciéndome que nunca podría atravesar la inmensidad que tenía ante sí. También recuerdo con frecuencia que preguntaba la hora tres veces en otros tantos minutos, y cuando se le respondía, exclamaba: «¿Es posible? Supuse que había pasado una hora desde que pregunté por última vez». Su temperamento era una mezcla de flemático y nervioso, y por lo general era bastante poco susceptible a los estímulos, 17.

• De pronto Bob se levantó de un salto del canapé en que había estado tendido y, con grandes carcajadas, bailó salvajemente por la habitación. Había una extraña luz en sus ojos, y gesticulaba furiosamente, como un actor de pantomima. De repente dejó de bailar y, temblando como por un miedo indefinible, susurró: «¿Qué será de mí?», 17.

• Habiendo tomado hachís y sentido su influencia ya durante varias horas, conservaba todavía suficiente dominio consciente de sí mismo para visitar la habitación de un cierto excelente pianista sin despertar las sospechas de éste. Fred se arrojó sobre un sofá inmediatamente al entrar y pidió al artista que le tocara alguna pieza de música, sin nombrar ninguna en particular. Comenzó el preludio. Con su primera subida y bajada armoniosa, el soñador fue elevado al coro de una gran catedral. Desde entonces ya no fue oído como algo exterior; pero pasaré a contar cómo se encarnó en una de las más maravillosas representaciones imaginativas que jamás me ha sido dado conocer. Las ventanas de la nave y del crucero estaban esmaltadas, con el más suntuoso colorido, con escenas tomadas de vidas de santos. A lo lejos, en el presbiterio, unos monjes cargaban el aire de esencias que fluían de sus áureos incensarios; sobre el pavimento de mosaico inimitable se arrodillaba una multitud de reverentes adoradores en oración silenciosa. De pronto, detrás de él, el gran órgano comenzó un menor plañidero, como el murmullo de un bardo al aliviar su corazón en un canto fúnebre. A este tono menor se unió una suave voz de tiple entre el coro en que él se hallaba. El lamento grave subía y bajaba como con expresión de emoción enteramente humana. Uno a uno los demás cantores se unieron, y ahora oyó, estremeciéndose hasta el tejado mismo de la catedral, un maravilloso miserere. Pero el patético deleite de oír fue pronto suplantado por, o más bien mezclado con, una nueva visión en el cuerpo del edificio debajo de él. En el extremo más lejano de la nave, una gran puerta se abrió lentamente, y entró un féretro llevado por solemnes portadores. Sobre él yacía un ataúd cubierto por un pesado sudario que, al retirarse cuando el féretro fue depositado en el presbiterio, dejó ver el rostro del durmiente. ¡Era el Mendelssohn muerto! La última cadencia del canto fúnebre se extinguió; los portadores, con paso pesado, llevaron el ataúd a través de una puerta de hierro hasta su lugar en la cripta; uno a uno la multitud salió de la catedral, y al fin, en el coro, el soñador quedó solo. Se volvió también para salir, y, despertando a plena conciencia, vio al pianista precisamente descansando de las teclas. «¿Qué pieza ha estado tocando?», preguntó Fred. El músico respondió que era la «Marcha fúnebre de Mendelssohn». Fred me aseguró solemnemente que nunca había oído antes esa pieza. El fenómeno parece, pues, inexplicable por cualquier hipótesis que lo considere mera coincidencia. Si esta visión fue sugerida por un reconocimiento inconsciente del estilo de Mendelssohn en la pieza ejecutada, o por el despertar de alguna facultad intuicional desconocida, no lo sé; pero ciertamente es uno de los casos más notables de clarividencia simpática que he conocido, 17.

• A plena luz del día, en una tarde de verano, caminaba en pleno dominio del delirio. Durante una hora, la expansión de todas las cosas visibles había ido creciendo hasta su cúspide; ahora la alcanzó, y en el grado más completo comprendí lo que se quiere decir con la infinitud del espacio. Las perspectivas ya no convergían; la vista no hallaba barrera; el mundo carecía de horizonte, pues la tierra y el cielo se prolongaban indefinidamente en planos paralelos. Sobre mí, los cielos eran terribles con la gloria de una profundidad insondable. Miro hacia arriba, pero mis ojos, sin oposición, penetraban cada vez más y más en la inmensidad, y los volví hacia abajo, no fuera a inmiscuirse enseguida en los fatales esplendores de la Gran Presencia. Incapaz de soportar los objetos visibles, cerré los ojos. En un instante, una música colosal llenó todo el hemisferio sobre mí, y me estremecí hacia arriba por su entorno con alas carentes de visión. No era canto, no eran instrumentos, sino el inexpresable espíritu del sonido sublime, como nada que jamás hubiera oído, imposible de simbolizar; intenso, pero no fuerte; el ideal de la armonía, y, sin embargo, discernible en una multiplicidad de exquisitas partes. Abrí los ojos, pero continuaba aún. Miré a mi alrededor para detectar algún sonido natural que pudiera exagerarse hasta semejante apariencia; pero no, era de generación sobrenatural, y vibraba a través del universo como una hermosa, aunque tremenda, sinfonía inexplicable. De repente mi mente se volvió solemne con la conciencia de una percepción agudizada. ¡Y qué solemnidad es ésa que siente el comedor de hachís en tal movimiento! El mismo latido de su corazón se acalla; permanece con el dedo sobre los labios; sus ojos están fijos, y se convierte en una verdadera estatua de terrible veneración. El rostro de tal hombre, por poco glorificado que esté en facciones o expresión durante sus estados mentales ordinarios, lo he contemplado con la conciencia de estar viendo más de la encarnación de lo verdaderamente sublime de lo que cualquier ser creado podría ofrecerme jamás. Miré los campos, las aguas y el cielo, y leí en ellos un significado asombrosísimo. Me maravillaba de haberlos considerado alguna vez como materia muerta, que a lo sumo sólo sugería lecciones. Ahora eran, como en mi visión anterior, grandes símbolos de las más sublimes verdades espirituales, verdades nunca antes ni siquiera débilmente aprehendidas y del todo insospechadas. Como un mapa, los arcanos del universo yacían descubiertos ante mí. Vi cómo toda cosa creada no sólo tipifica, sino que brota de alguna poderosa ley espiritual como su descendencia, su desarrollo externo necesario, no el mero vestido de la esencia, sino la esencia encarnada, 17. [160.]

• Como he dicho con frecuencia, no sentí depresión corporal. Las llamas de mi visión no habían marchitado un solo tejido corporal ni roto un solo cordón corporal. Todos los dolores inducidos por el abandono total del hachís eran espirituales. Desde las alturas etéreas del Olimpo había sido dejado caer en medio de una niebla aqueróntica. Mi alma respiraba con dificultad y se embotaba con cada hora. Temía una noche de olvido que avanzaba. Me sentaba aguardando la extinción. Las formas que se movían a mi alrededor en el mundo exterior parecían cadáveres galvanizados; el alma viva de la naturaleza, con la que yo había estado tanto tiempo en comunión, se había apagado como la llama de una vela, y su exterior restante era tan pobre y carente de significado como aquellos árboles de madera con que juegan los niños, y los peñascos y chalets tallados en boj por algún suizo en su ocio invernal. Además, el dolor real no había cesado con el abandono del hábito. En algunos sueños ardientes de la noche o en algún estremecimiento súbito del día, las antiguas punzadas se reproducían con una viveza sólo inferior a la alucinación. Abría los ojos, me frotaba la frente, me levantaba y caminaba; entonces se percibían como meramente ideales; pero la misma necesidad de este esfuerzo para despertarme, una necesidad que podía presentarse en cualquier momento y lugar, se volvió gradualmente una penosa esclavitud, 17.

• Constantemente, a pesar de toda mi ocupación mental, la nube de abatimiento se hacía más densa y de tinte más oscuro. Mis penas no eran meramente negativas, simples pesares por algo que no existía, sino repugnancia, temor, odio a algo que sí existía. La existencia misma del mundo exterior parecía una burla baja, una cruel impostura de alguna posibilidad recordada que había sido gloriosa con una belleza muda. Odiaba las flores, porque había visto los prados esmaltados del Paraíso; maldecía las rocas, porque eran piedra muda; el cielo, porque no resonaba con música; y tierra y cielo parecían devolverme mi maldición, 17.

• Se apoderó de mí una aversión al habla o a la acción, salvo hacia el menor número posible de personas. Por no parecer singular o ascético, y así no inutilizar mi poder para cualquier pequeño bien que pudiera hacer, al principio me mezclé con la sociedad, forzándome a reír y a hablar convencionalidades. Al fin, las reuniones se volvieron absolutamente insoportables; era necesario el mayor esfuerzo para hablar con cualquiera que no fuese uno o dos, a quienes había confiado plenamente mi experiencia pasada. Un paso en la escalera bastaba para hacerme temblar con la anticipación de una conversación; cada mañana traía una resurrección a renovados horrores, al pensar en la necesidad venidera de entrar otra vez en contacto con hombres y cosas, 17.

• Gradualmente se volvió tendencia habitual de mi estado onírico llevar todas sus escenas, ya de placer ya de dolor, a una crisis por alguna catástrofe de agua. Más temprano, en el estado que siguió a mi abandono del hachís, me había espantado particularmente al ver hombres caer por los pozos de las minas o, como he detallado, al temer o sufrir alguna caída a los abismos por mi propia parte; y, sin embargo, ahora, en cualquier viaje que emprendiera, para cruzar el Atlántico o viajar tierra adentro, tarde o temprano inevitablemente terminaba ahogándome o en el peligro inminente de ello, 17.

• Gradualmente mi descanso empezó a ser interrumpido por sueños tremendos, que reflejaban las visiones y reproducían las voces de la antigua vida del hachís. En ellos revivía fielmente mi experiencia pasada, con muchas adiciones, y sólo esta diferencia: de la realidad del estado de hachís no era posible despertar; de esta alucinación de los sueños despertaba cuando los terrores se volvían demasiado sobrehumanos, 17.

• El estado anímico existente se intensifica, 21.

• Todos sus sentimientos de placer y dolor parecen exaltados, 8.

• Sensación de exaltación (después de cinco horas), 13.

• La excitación parecía aumentar todas sus facultades. «Rebosaba de una vida incontrolable; avanzaba con los tendones de un gigante», 17.

• No puede decir que tenga sentimientos decididamente exaltados, sino sólo una tendencia en ese sentido, que reprimía (después de ocho horas), 5.

• Elevación del ánimo, con sensación de ligereza en el cuerpo, por la noche, 1. [170.]

• Exaltación alarmante, con extrañas alucinaciones, 22.

• Exaltación del ánimo, con locuacidad excesiva, 1.

• Exaltación del ánimo, con gran alegría y disposición a reírse de la más mínima bagatela, 1.

• Durante una hora y tres cuartos, mejor humor y ligereza de la mente, casi sin pensar en el medicamento (después de cuarenta y cinco minutos), 13.

• Se sintió muy alegre, estallando en carcajadas; dijo disparates; sabía que los decía, pero no podía detenerse (después de una hora), 11.

• Lleno de diversión y travesura, y ríe desmesuradamente, 1.

• Todo lo que veía parecía ridículo (después de una hora y media), 20.

• Silba y desea abrazar a todos los que encuentra, 1.

• Propensión a acariciar y frotar los pies de todos los presentes, 29.

• Ligera inclinación a reír, 34. [180.]

• Súbitamente inclinado a reír; cantaba solo muy alegremente; se maravillaba de su propio canto, 24.

• Deseo de reírse de cada observación hecha por sus compañeros, porque era muy graciosa, 41.

• Se rió de buena gana varias veces, 33.

• Se ríe indiscriminadamente de cada palabra que se le dice, 1.

• Rió largo y de corazón, pero nunca perdió la sensación de intensa ansiedad con la que había despertado, 15.

• Frecuentes accesos involuntarios de risa, 6.

• Risa incontrolable, hasta que la cara se puso púrpura y dolieron la espalda y los lomos, 1.

• Risa incontrolable y sucesión de ideas vívidas y placenteras, 29.

• Se reía de la idea de reír y no podía contenerse, 3.

• Risa espasmódica, que parecía aumentada por flatulencia que subía por la garganta amenazando con ahogarlo y hacerle vomitar; no había, sin embargo, náuseas, 1. [190.]

• Estalló en un acceso desmesurado de risa sin causa alguna y se vio obligado a retirarse a causa de la repetida recurrencia de los accesos (después de dos horas y cuarto), 35.

• Risita perpetua, 29.

• Gime y llora, 1.

• Llanto involuntario; las lágrimas parecen sangre, 1.

• Durante uno o dos días, depresión del ánimo y desgana para el estudio, 8.

• Gran depresión del ánimo, con cansancio y rostro pálido, 1.

• Accesos de depresión mental, 8.

• Se siente desgraciado, 1.

• Sensación muy apagada; marcada tendencia taciturna (después de cuatro horas), 13.

• Piensa que cada persona que encuentra tiene alguna pena secreta y desea simpatizar con ella, 1. [200.]

• Ningún poder de voluntad, 8.

• Su poder de voluntad, respecto de las órdenes ajenas, parecía intacto, pero no sobre sí mismo, salvo bajo un fuerte estímulo. Así, cuando el Sr. H. entró en la habitación, no queriendo que lo creyeran borracho, se tendió en un sofá y pudo abstenerse de hablar mediante un gran esfuerzo, pero cuando sí habló al Sr. H., divagó ligeramente. Cuando el Sr. H. se fue, siguió como antes, 8.

• Locuacidad, 29.

• Conversó con gran volubilidad; muy feliz de verlos, y rogándoles que se quedaran con él, «pues estaba en el umbral de la muerte» (después de una hora), 37.

• Taciturnidad, 1.

• Después de la comida, sobrevino la tranquila taciturnidad. Veía, observaba, prestaba atención, pero no podía abrir la boca para hablar, 40.

• Habló durante la primera parte de la comida, pero después cayó en una tranquila taciturnidad, 40.

• Disposición a permanecer perfectamente quieto, sin hablar (después de cuatro horas), 13.

• La ansiedad y la debilidad lo vencieron hasta tal punto que perdió toda fuerza de voluntad, y sus asistentes se vieron obligados a sostenerlo por debajo de los brazos para hacerlo avanzar, 20.

• Gran angustia y desesperación, 1. [210.]

• Angustia acompañada de gran opresión; mejorada al aire libre, 1.

• Tenía miedo constante de volverse loco, 1.

• Miedo a los espectros, 1.

• Horror a la oscuridad, 1.

• Gran aprensión de muerte próxima, 1.

• Temor de «congestión, apoplejía, hemorragia y multiplicidad de muertes». Miedo a la muerte, que cree cercana, 17.

• Subió bien las escaleras; evitó el cubo del carbón, al que parecía temer de alguna manera, 8.

• No se atrevía a usar su voz, no fuera a derribar las paredes o a estallar él mismo como una bomba, 28.

• Muy apasionado, 1.

• Muy sarcástico, 1. [220.]

• Se sintió disgustado cuando un amigo pronunció su nombre a las 3 de la madrugada, diciéndole que tuviera cuidado con un cubo de carbón al pie de la escalera, 8.

• Intolerancia extrema a la contradicción, 17.

• Se vuelve súbitamente suspicaz respecto de todas las personas y cosas, 17.

• El éxtasis más delicioso se convertía en los más profundos horrores, y los horrores, cuando estaban presentes, se agravaban mucho por la oscuridad, 17.

• Algunos tenían gran miedo, a veces, de cosas reales o irreales, y otras veces la mente vagaba hacia reinos deliciosos, 3.

• Indiferencia hacia el mundo; la mente parece embotada; una temeraria indiferencia hacia los dictados de la conciencia (después de siete horas), 5.

• Intelectual.

• Mi mente fue capaz de un mayor esfuerzo durante algún tiempo después. Durante la semana siguiente leí una obra de Psicología de más de setecientas páginas, y durante mucho tiempo pude remitir a cualquier parte de ella sin mis notas. Esto no habría podido hacerlo antes ni después, 2.

• Parecía examinar su propio carácter, aunque de manera incompleta, 20.

• Tendencia a hacer juegos de palabras y a hablar sobre cuestiones gramaticales, 25.

• Los pensamientos se precipitan con tanta rapidez que es imposible escribirlos, 17. [230.]

• Incapacidad para recordar ningún pensamiento o acontecimiento, a causa de los distintos pensamientos que se agolpan en su cerebro, 1.

• Al día siguiente era incapaz de atender a sus ocupaciones a causa de sus pensamientos difusos, que no podía reunir, 20.

• Deseaba anotar sus síntomas, pero tuvo que abandonar el intento a causa de la divagación de sus pensamientos, 1.

• Sólo después de repetidos intentos hizo un memorando, mientras personas conversaban en la habitación, por no poder atender a más de una cosa a la vez; nuevas ideas se le ocurrían constantemente, que ocupaban su mente durante un tiempo; nuevas ideas se le ocurrían constantemente, que ocupaban su mente por corto tiempo, cuando otras se levantaban; todas parecían venir de una manera nebulosa, y el tiempo transcurrido entre una serie de pensamientos y otra le parecía largo, aunque en realidad breve, 1.

• Su cerebro parecía cataléptico; empezaba a hacer algo; sus dedos se movían lentamente, se presentaba un pensamiento nuevo, que seguía por un rato, luego se sugería otro; de esta manera las ideas pasaban por su mente, no rápidamente, sino como si cada una se detuviera allí un poco a causa de la torpeza de su cerebro; el movimiento lento de sus dedos parecía estar causado por el estado cataléptico de su mente, 1.

• Muy distraído, 1.

• Ocasionalmente distraído y soñador (segundo día), 3.

• No presta atención cuando se le habla, 1.

• Respondía a las preguntas incoherentemente, y olvidaba inmediatamente de qué trataban y qué había respondido, 33.

• Quiso consultar algo en su manuscrito; tuvo que detenerse y pensar qué quería encontrar y dónde buscarlo; tuvo que pensar durante algunos segundos antes de poder dirigir su mente al asunto (después de una hora y media), 14. [240.]

• Escribe una palabra por otra, 1.

• No podía leer, en parte por accesos de ensueño, y en parte porque no tenía plena potencia visual, 1.

• Por la mañana le trajeron algunas cartas, pero no pudo leerlas ni comprenderlas bien (segundo día), 8.

• Al consultar un índice manuscrito de casos de envenenamiento, etc., no parecía saber dónde buscar lo que quería; una vez encontrado, lo leyó dos o tres veces sin parecer entenderlo (después de una hora), 14.

• Estupidez, 21.

• Estupidez y olvido, pero sin ensoñación, 34.

• Estúpido y olvidadizo (segundo día), 33.

• Más estúpido (segundo día), 34.

• Su olvidadiza habitual mejoró durante la patogenesia, 19.

• Los relatos de la juventud volvieron a encantar su existencia; cuadros y escenas largamente olvidados reaparecieron por un instante tan claros como si se hubieran visto el día anterior, 27. [250.]

• Recordó acontecimientos ocurridos e ideas que habían pasado por su mente cuando era niño, como acerca de juguetes. (Ahora no los recuerda con claridad, pero recuerda que entonces podía evocarlos), 8.

• Volvieron todos los pensamientos y actos de su infancia, 20.

• Trató de anotar una referencia en su manuscrito. Escribió la primera mitad correctamente, aunque sentía que podía escribir algún disparate en el estado en que se hallaba; al intentar terminarla, no sabía qué era lo que tenía que escribir, y sólo podía hacerlo mirando constantemente el pasaje del libro impreso mientras lo copiaba en el manuscrito, y aun así omitió algo, 14.

• Memoria débil (después de una hora y tres cuartos), 19.

• La memoria parecía fallarle, 8.

• Su memoria parecía haberse ido (después, sin embargo, recordó casi todo lo que había sucedido), 8.

• Gran defecto y cortedad de memoria (segundo día), 33.

• Olvidadizo; no era capaz de recitar la frase más simple, 24.

• Su olvido hizo sonreír a los presentes, a lo que él respondió riendo de una manera muy tonta, 1.

• Olvidaba sus últimas palabras e ideas, y hablaba en tono bajo y con voz espesa, como si estuviera cansado, 1. [260.]

• Olvido y luego vivacidad, 23.

• Empieza una frase, pero no puede terminarla, porque olvida lo que intenta escribir o decir, 1.

• Al repetir algunas frases francesas, olvidaba el comienzo antes de llegar al final (después de cuatro horas), 5.

• En conversación, no puede recordar de qué estaba hablando (después de cuarenta y cinco minutos), 19.

• Saltó de la cama como un maníaco, encendió una luz, tomó el reloj y comenzó a contar su pulso, justo un latido por segundo; pero, cuando había transcurrido el minuto, no podía recordar cuántos había contado, 3.

• Los objetos más familiares parecen extraños y no son reconocidos, 17.

• Sentía que sabía dónde estaba y, sin embargo, no lo sabía (después de una hora), 11.

• Nubosidad de la conciencia interna y externa, 21.

• Parece como si hubiera perdido la conciencia por un tiempo, que gradualmente retorna, 17.

• Cada pocos momentos se perdía a sí mismo y luego despertaba, por así decirlo, a los que le rodeaban, 1. [270.]

• Mientras escucha el piano, pierde la conciencia y parece ser elevado suavemente por el aire a gran altura, momento en el cual las melodías se vuelven perfectamente celestiales; al recobrar la conciencia, la cabeza está inclinada hacia delante, el cuello rígido y hay un fuerte zumbido en los oídos, 1.

• Por la noche, inconsciencia, delirio y semiconsciencia alternan, 19.

• Estaba inconsciente de un escalofrío intenso, 20.

• La luz de una vela borra toda conciencia, 19.

• La luz de una vela produce estupor de los sentidos, compresión del cerebro, sensación paralítica de todo el cuerpo; todo aparece sin color, 19.

CABEZA

• Confusión y vértigo.

• Confusión y pesadez en la frente (después de una hora), 4.

• Vértigo, 1, 22, 23.

• Vértigo (después de una hora y tres cuartos), 19.

• Vértigo al levantarse, 1.

• Vértigo al levantarse, con un dolor aturdidor en la parte posterior de la cabeza, y cae, 1. [280.]

• Vértigo, con inclinación hacia atrás de la cabeza (primer día), 7.

• Al caminar, ligera tendencia al vértigo (después de cinco horas), 4.

• Cabeza mareada (segundo día), 3.

• Mareo en la cabeza (después de dos horas), 14.

• Mareo como de intoxicación (segundo día), 7.

• Mareo al inclinarse hacia delante o al caminar (primer día), 7.

• El café fuerte alivió el mareo (segundo día), 3.

• Vértigo (después de una hora), 33.

• Vértigo; durante algún tiempo, todo parecía dar vueltas (después de una hora), 12.

• Sensación transitoria en la cabeza como si algo girara en ella, de delante hacia atrás, del lado derecho (después de una hora y un sexto), 14. [290.]

• Sensación peculiar de movimiento, o lo que se llama aturdimiento en la cabeza, con sensación transitoria de constricción alrededor de la cabeza (después de una hora y dos tercios), 14.

• Casi ningún efecto estando sentado quieto, pero al empezar a caminar, quizá tres horas después, se tambaleaba y estaba completamente ebrio. Estos síntomas disminuían al sentarse, pero reaparecían al levantarse, 32.

• Cabeza en general.

• Sacudidas involuntarias frecuentes de la cabeza, 1.

• Embotamiento de la cabeza (después de cuarenta y cinco minutos), 19.

• Sintió en la cabeza un embotamiento semejante al producido por opio (después de una hora), 5.

• Ebullición o crepitación de la sangre a través del cerebro, rápida, como un fogonazo de relámpago, 44.

• Durante varios meses, en realidad durante casi un año después, me molestó una sensación de crepitación en el cerebro, justamente al quedarme dormido o al despertar del sueño; no todas las noches, pero probablemente una vez por semana, 2.

• La cabeza se sentía ligera, la mente notablemente activa y, sin embargo, aparentemente lenta, 3.

• Cabeza pesada, confusa, con vértigo (después de una hora y media), 4.

• Su cabeza se siente muy pesada; pierde la conciencia y cae, 1. [300.]

• Pesadez de la cabeza, divagación de la mente y aprensión de que iba a desmayarse, 26.

• Dolor desde el fondo de la órbita, a través del cerebro y en el oído, 44.

• Plenitud de la cabeza, con dolor punzante intermitente en el lado derecho, debajo del hueso parietal, 1.

• Sensación gradual de expansión del cerebro, como si yo estuviera separado de mí mismo y habitara en un mundo nuevo, dentro de la cavidad del cráneo, 6.

• Plenitud en la cabeza, con somnolencia y sofocos en la cara, 1.

• Curiosa sensación constrictiva en la cabeza, con incapacidad para pensar (después de dos horas), 9.

• Gran constricción en la cabeza, como por un casquete craneal de hierro, 8.

• La cabeza se siente dolorida y confusa (segundo día), 5.

• Al despertar, cefalea, 21.

• Cefalea intensa, especialmente en el vértice, con latidos (segundo día), 7. [310.]

• Cefalea intermitente, en un punto del lado izquierdo de la cabeza, cerca del ángulo anteroinferior del hueso parietal (después de una hora y dos tercios), 13.

• Dolor sordo, pesado y pulsátil en toda la cabeza, con una sensación como de un golpe fuerte en la parte posterior de la cabeza y el cuello, 1.

• Pesada presión insuperable sobre el cerebro, que lo obliga a encorvarse, 1.

• En habitación caliente, de nuevo compresión del cerebro, con sensaciones paralíticas, 19.

• La cabeza se siente magullada, con dolor opresivo, 1.

• Al recobrar la conciencia, violentas sacudidas atraviesan su cerebro, 1.

• Cefalea mientras está al sol, 1.

• El café alivió casi instantáneamente la cefalea subsiguiente, 3.

• Frente.

• Dolores en la frente durante algún tiempo (después de una hora y media), 12.

• Cefalea frontal pesada (en unos treinta experimentadores), 3. [320.]

• Cefalea frontal pesada en el cerebro, más hacia el lado izquierdo, 44.

• Pesadez y calor en la frente, muy leves y de corta duración (después de tres horas), 4.

• Calor en la frente, 1.

• Plenitud en la frente, como si fuera a estallar, 1.

• Plenitud y pesadez en la frente, con presión en la raíz de la nariz y sobre los ojos; cefalea sobre el ojo izquierdo; dolor sordo y duro en la parte superior de la cabeza; dolor en la parte posterior de la cabeza, lado izquierdo, 44.

• Dolor sordo y tirante en la frente, especialmente sobre los ojos, 1.

• Presión sobre la frente y la parte superior de la cabeza, que parecía causar su lentitud para hablar y actuar, 1.

• Toda la tarde tuvo cefalea, con presión hacia afuera sobre el ojo, 44.

• Dolor pulsátil y sordo en la frente, 1.

• Sacudidas en el lado derecho de la frente, hacia el interior y la parte posterior de la cabeza, 1.

• Sienes. [330.]

• Dolor urente en ambas sienes, 1.

• Dolorimiento en ambas sienes, más intenso en la derecha, 1.

• Dolor sordo y punzante en la sien derecha, 1.

• Dolor lancinante y pulsátil en la sien derecha, y desde la parte posterior de la cabeza hasta la frente, 1.

• Punzada intensa en la sien derecha, que gradualmente cambia a un dolor opresivo, 1.

• Parietales.

• Dolor en todo el lado derecho de la cabeza, 1.

• Dolor punzante en el lado derecho de la cabeza, que corre desde el canto interno del ojo hacia arriba, atrás y afuera (después de once horas), 44.

• 11 A.M., dolor terebrante en la protuberancia parietal derecha (tercer día), 44.

• Occipucio.

• Cefalea en el occipucio y las sienes (primer día), 7.

• Plenitud en el lado derecho del cerebelo, con dolor sordo, peor al sacudir la cabeza, 1. [340.]

• Sensación de presión en la parte posterior de la cabeza, antes de la aparición de movimientos convulsivos, que se transformaba en una desagradable sensación de calor, luego de frío, a consecuencia de lo cual sus manos se dirigían automáticamente a ese sitio y quedaban allí, como si hubiera dificultad para desprenderlas, 39.

• Sensación de algo que asciende en oleadas desde la parte posterior de la cabeza hacia la frente (después de dos horas), 14.

• Sensación, durante unos segundos, de algo que subía en oleadas por el cuello hacia la cabeza, pareciendo empujarla hacia delante (después de una hora y un sexto), 14.

• Cabeza externa.

• El cuero cabelludo y la piel de la frente se sentían como tensamente estirados sobre el cráneo, como una vejiga estirada sobre una vasija (después de una hora y dos tercios), 13.

• Dolorimiento del cuero cabelludo al tacto, 1.

• Hormigueo en el cuero cabelludo, en la parte superior de la cabeza, 1.

• Dolor presivo en distintos puntos de los huesos craneales, en la muñeca y el tobillo izquierdos, y dolor violento en los músculos por debajo del omóplato izquierdo (después de tres horas y media), 4.

OJO

• Objetivo.

• Ojos de mirada extraviada (primer día), 7.

• Parecía haberse despertado súbitamente, y miró fijamente a su alrededor con expresión extraviada (después de una hora), 37.

• Mirada fija, 1. [350.]

• El ojo tiene una expresión de astucia y alegría, 29.

• Al mirarse en el espejo, le llamó la atención la ligera apariencia de embriaguez de los ojos (después de ocho horas), 5.

• Ojos lánguidos; pesadez de la cabeza (segundo día), 1.

• Ojos hinchados e inflamados (segundo día), 3.

• Ojos apagados e hinchados (en unos treinta experimentadores), 3.

• Subjetivo.

• Debilidad de los ojos, 1.

• Pesadez en los ojos, 1.

• Pesadez y presión sobre los ojos, con náuseas, 1.

• Calor en los ojos, 1.

• Sensación de calor ardiente, más marcada en los ojos que en los párpados, e intensa (después de tres horas), 13. [360.]

• Ardor y escozor en los ojos, 1.

• Gran presión en el ojo derecho, 1.

• Órbita.

• Dolor como de un golpe sobre la órbita del ojo derecho, 1.

• Párpados.

• Los vasos sanguíneos de los párpados superiores se vuelven muy turgentes y distendidos, con sensación de calor (después de una hora y un sexto), 13.

• Contracción de los párpados (segundo día), 7.

• Aspecto caído de los párpados, seguido finalmente por un estado comatoso, que dura horas, del cual era casi imposible recobrar por completo las fuerzas, 17.

• Parpadeo de los ojos (primer día), 7.

• Sus párpados se sienten muy pesados, y solo puede abrirlos parcialmente, 1.

• Ardor y prurito en los bordes de los párpados, 1.

• Ligero dolorimiento de los párpados superiores (después de una hora y dos tercios), 13. [370.]

• Una sensación fría, urente y punzante, en el ángulo interno y canto del ojo izquierdo y en el lado adyacente de la nariz, 44.

• Sacudidas en el ángulo externo del ojo y del párpado, 1.

• Sacudidas desde la cabeza hasta el canto externo del ojo izquierdo, de arriba hacia abajo, 1.

• Aparato lagrimal.

• Inflamación e hinchazón de la carúncula lagrimal de ambos ojos, 1.

• Conjuntiva.

• Conjuntiva congestionada, sin ninguna sensación anormal en ella, 12.

• Conjuntiva de los ojos cubierta de vasos distendidos (después de tres horas), 13.

• Inyección de los vasos de la conjuntiva de ambos ojos, 1.

• Los vasos de la conjuntiva de ambos ojos están inyectados en una placa triangular que se extiende desde el canto interno hasta la córnea; peor por la noche, 1.

• Globo ocular.

• Ligero dolor en la parte posterior del globo ocular, 44.

• Sensación de distensión de los globos oculares, como si fueran a salirse de la cabeza; dolían cuando intentaba leer (después de una hora y media), 10.

• Pupila. [380.]

• Dilatación de la pupila, 17.

• Pupilas moderadamente dilatadas, iris algo sensible a la luz, conjuntiva algo inyectada, 20.

• Pupilas ampliamente dilatadas, 15.

• Pupilas contraídas (segundo día), 3.

• Clarividencia (en unos treinta experimentadores), 3.

• Clarividencia aparente; es decir, vi, o creí ver, objetos en otra habitación, pero la sensación fue de corta duración (después de cuatro horas), 3.

• A medianoche en punto, despertó súbitamente y por completo; la habitación estaba oscura, y, sin embargo, la ubicación de cada objeto a su alrededor parecía perfectamente clara; podía leer los títulos de los libros sobre una mesa situada a doce o quince pies de distancia (después de cuatro horas), 3.

• Tan pronto como hubo orinado, la visión de tipo clarividente lo abandonó, 3.

• Debilidad de la vista, 21.

• Vista algo borrosa, 8. [390.]

• No puede ver, salvo un pequeño punto hacia el cual dirige la mirada, 1.

• Sensibilidad del ojo derecho a la luz, con lagrimeo, 1.

• Las caras feas adquieren una expresión agradable, 1.

• Las caras adquieren un aspecto tan ridículo que prorrumpe en ataques de risa, 1.

• La habitación parecía más grande (después de una hora), 11.

• El globo de la lámpara parecía de un tamaño enorme, 8.

• Todo lo que miraba se perdía, por así decirlo, en un laberinto; la lámpara parecía girar lentamente, y cuando la perdía de vista, las líneas rojas del papel de la habitación parecían entrelazarse de la manera más hermosa, 33.

• Fotopsia, 21.

• Mientras lee, las letras se juntan, 1.

• Centelleo, temblor y destellos ante los ojos, 1. [400.]

• Una gran mancha flota un poco por encima del campo visual del ojo izquierdo, desciende cuando mira hacia abajo y asciende cuando mira hacia arriba, 1.

• Manchas intensas sobre el papel, mientras lee, 1.

• La llama de una vela parece rodeada por un círculo verde guisante, 1.

OÍDO

• Dolor y silbido en el oído izquierdo, 44.

• Ardor en los oídos, 1.

• Sensación de taponamiento del oído derecho (después de cuarenta y cinco minutos), 19.

• Dolorimiento en ambos oídos, 1.

• Dolor terebrante inmediatamente por encima y detrás del oído derecho (después de tres horas), 44.

• Dolor terebrante en el oído derecho, 44.

• Dolor lacerante en el oído derecho, ameliorado por la presión, 1. [410.]

• Latidos y plenitud en ambos oídos, 1.

• Sacudidas o descargas eléctricas en los oídos, 1.

• Audición.

• Gran agudeza auditiva, 17.

• Sensibilidad al ruido, 1.

• Aumento de la agudeza auditiva, por lo cual ruidos leves se volvían tan fuertes como el trueno, 28.

• Los sonidos parecen inusualmente fuertes, 1.

• Su propia voz le parece intensamente fuerte. Cree que ha estado hablando indecorosamente alto, cuando no ha hablado en absoluto, 17.

• La música de cualquier clase le resulta intensamente agradable, 1.

• Dificultad para oír, 21.

• Su propia voz le sonaba como si estuviera muy lejana (después de una hora), 11. [420.]

• Ruido en los oídos como de agua hirviendo, 1.

• Zumbido en los oídos, persistente durante algún tiempo (después de una hora), 12.

• Zumbido en el oído derecho, 8.

• Zumbido en los oídos, con ligero vértigo (después de dos horas y cuarto), 35.

• Silbido en los oídos (después de una hora), 11.

• Silbido en los oídos, estando acostado, adormecido, que desaparecía al levantarse (después de una hora y dos tercios), 14.

• Silbido periódico en los oídos, que siempre cesaba tan pronto como volvía en sí, y se renovaba cuando sobrevenía un estado de ensoñación, 1.

• Silbido en el oído izquierdo, 44.

• Tintineo y zumbido en los oídos, 1.

NARIZ

• Estornudos (después de una hora y tres cuartos), 19. [430.]

• Al sonarse, expulsó sangre coagulada de la narina derecha, 1.

• Sensación seca y febril en la narina izquierda (después de tres horas), 44.

• Dolor en la raíz de la nariz, 1.

• Sensación de plenitud y dolor sordo en la raíz de la nariz, 1.

CARA

• Objetivo.

• Cree que su expresión debe de estar alterada, pues la gente lo mira más de lo habitual (después de tres horas), 5.

• Aspecto fatigado, agotado, 1.

• Parece somnoliento y atontado, 1.

• Tiene aspecto de estar completamente intoxicado, 1.

• Cara pálida (primer día), 7.

• Cara algo pálida (segundo día), 5. [440.]

• Cara pálida y ansiosa (después de una hora), 37.

• Palidez de la cara, como en el desmayo, mejorada por el aire fresco, 19.

• Cara enrojecida, al subir las escaleras, 41.

• Enrojecimiento de la cara, como durante la intoxicación, 1.

• La cara y los ojos se pusieron muy rojos, 20.

• Con gran esfuerzo movió la mano y se tocó la cara, y ésta se sentía dura; no había sensibilidad en la cara, pero a la mano le parecía como de piedra, 3.

• La piel de la cara, especialmente la de la frente y el mentón, se siente como si estuviera tirante, 1.

• Sensación de presión en ambas mejillas, en puntos correspondientes, cerca del borde posterior del hueso malar. Esto no duró mucho (después de una hora y un sexto de hora), 14.

• Punzadas en el lado derecho de la cara, como por pinchazos dolorosos; desaparecen al rascarse, pero vuelven inmediatamente en otra parte del cuerpo, 44.

• Tirones en los músculos de la masticación, 44. [450.]

• Sensación como si los músculos de la cara estuvieran fuertemente tirantes alrededor de la mandíbula, 44.

• Dolor en el maxilar superior derecho, en la raíz del primer molar (después de cuatro horas), 44.

• Tiene los labios pegados entre sí, 1.

• Sacudidas del labio inferior, 1.

• Una línea de ardor bien marcada desde el labio hasta el mentón, descendiendo recta por el lado izquierdo, como si fuera una cicatriz (después de nueve horas), 44.

• Ardor frío (como de trementina) en el borde bermellón del labio y en la punta de la nariz, del lado izquierdo, 44.

• Antes de conciliar el sueño, la mandíbula inferior estaba muy rígida e inmóvil, 5.

• Algunos presentaron tétanos en el momento de tomar agua; otros tenían algo de espuma en la boca, 3.

BOCA

• Dientes.

• Rechinamiento y castañeteo de los dientes durante el sueño, 1.

• Los dientes del lado derecho de la boca le parecían estar apretados. (Esta condición no fue observada por su amigo, y probablemente era subjetiva), 8. [460.]

• Dolor en todos los dientes de la mandíbula superior, que se sentían como si estuvieran flojos, 1.

• Dolor en los molares inferiores del lado derecho, 44.

• Dolor terebrante en los molares inferiores derechos, mejor por la presión, peor al apretarlos entre sí, 44.

• Dolor sordo en los molares derechos (después de tres horas), 44.

• Latidos pesados en las raíces de los dientes, 1.

• Dolorimiento en la unión de los dientes anteriores con las encías, especialmente por la parte interna, con sensibilidad al contacto de la lengua, 1.

• Cesación del dolor de muelas (después de una hora), 33.

• No sentía dolor, aunque era plenamente consciente de que el dolor de muelas estaba presente (después de una hora), 33.

• Lengua.

• Lengua saburral blanca (segundo día), 7.

• Lengua blanca y de aspecto enfermizo (segundo día), 5. [470.]

• Por la mañana, lengua blanca y sucia, con mal sabor, como si se hubiera intoxicado la noche anterior (segundo día), 5.

• 6 A.M. Antes de levantarse, considerable acumulación de moco espeso sobre la lengua (segundo día), 44.

• La lengua se siente seca, como escaldada (segundo día), 44.

• La lengua y la garganta tienen sensación de sequedad, pero sin deseo particular de agua, 44.

• Sensación peculiar, algo metálica, en la mitad derecha de la lengua, 8.

• Lengua como cubierta de pimienta (después de cuarenta y cinco minutos), 19.

• Ardor punzante, como de una ampolla, en la parte posterior de la lengua, lado derecho, en el pilar anterior de las fauces (después de tres horas), 44.

• Boca en general.

• Algo de sequedad de boca, sin sed (después de una hora y media), 10.

• Sequedad de la boca y de los labios, 1.

• Sequedad de la boca, que no se acompañaba de sed. La sequedad irradiaba desde la parte posterior de la garganta, frente a la nuca, 26. [480.]

• Sequedad de boca, con sed, durante algún tiempo (después de media hora), 12.

• Sequedad de boca, con sed, todo el día (segundo día), 8.

• Estando en la cama, tenía sequedad de boca persistente hasta la mañana siguiente, con sed (después de una hora), 11.

• Boca y fauces muy secas, de modo que apenas podía hablar o tragar (después de media hora), 27.

• Boca seca y espumosa (después de cuatro horas), 3.

• Saliva.

• Espuma en la boca, 1.

• Aumento del flujo de saliva espesa e insípida, 44.

• Ligera exudación de saliva resinosa, o más bien moco, de la lengua, 43.

• Moco viscoso procedente de la lengua, sobre toda su superficie superior, 44.

• Saliva blanca, espesa, espumosa y adherente, 1.

• Gusto. [490.]

• Todo alimento es extremadamente palatable, 1.

• Boca amarga (segundo día), 7.

• Sabor a cobre en la boca, 17.

• Sabor metálico en la lengua, 43.

• Sabor metálico en la lengua, con sensación de sequedad y exudación de moco gomoso, 45.

• Habla.

• Tartamudeo y balbuceo, 1.

• Sus labios fallaban en la articulación como si estuvieran paralizados, 17.

GARGANTA

• Las arterias carótidas y temporales laten más lenta y débilmente de lo habitual, 20.

• Por la mañana arranca al carraspear masas mucosas vidriosas, cada una con una mancha de sangre, 1.

• Sequedad y aspereza en la garganta, 1. [500.]

• Una sequedad en la garganta lo llevó a pedir agua, 41.

• Sensación de malestar, como si proviniera de sequedad de la garganta, o más bien sensación de que la lengua y la garganta estuvieran cubiertas por un cuerpo seco y blando, 39.

• Hubo de abandonar el intento de fumar un cigarro al aire libre a causa de la sequedad y la irritación de la garganta, 20.

• La garganta está reseca, acompañada de sed intensa de agua fría, 1.

• Sensación como de un cuerpo carnoso en la boca del estómago de la garganta, que impide la deglución, 1.

• Sensación de un tapón que le subiera por la garganta, causándole ahogo, 1.

• Sensación de ardor en la garganta, 27.

• Presión en las amígdalas (después de una hora y tres cuartos), 19.

• Raspadura en la faringe, eructos y ligeras náuseas (pronto), 20.

ESTÓMAGO

• Apetito.

• Apetito aumentado, 21. [510.]

• Apetito aumentado, 1.

• Apetito enormemente aumentado, 26.

• Aumento del apetito a la cena (segundo día), 8.

• 1.30 P.M., apetito aumentado; tomó un buen almuerzo (no había desayunado), (segundo día), 8.

• Un efecto del que todos los pacientes dieron testimonio, sin que se les interrogara, fue que mejoró su apetito y su salud general, y parecía mejorar todas sus secreciones, 31.

• Apetito intenso (segundo día), 31.

• Gran apetito, 12.

• Excelente apetito para la cena a las 6, pero la boca seguía muy seca, 27.

• Gran hambre durante varios días (segundo día), 7.

• Hambre canina, 1. [520.]

• Hambre canina, que no disminuye aunque coma enormemente; deja de comer sólo por temor a perjudicarse, 1.

• Bulimia, 29.

• A la hora del té, comió vorazmente, 35.

• A la hora del té, comió con hambre canina, sin sentirse satisfecho, 33.

• Los pasteles y las comidas grasosas, que antes nunca comía sin sufrir eructos rancios y cefalea, ahora se digieren fácilmente, 1.

• Come grandes cantidades de pan, declarando que es delicioso, 1.

• Poco apetito (primer día), 7.

• Pérdida de apetito (en unos treinta experimentadores), 3.

• Pérdida de apetito (segundo día), 7.

• Tiene sed intensa y, sin embargo, teme beber, pues la magnitud del chorro al pasar por su garganta lo sofocará; y de nuevo no es agua, sino la más deliciosa hidromiel la que traga con deleite sobrehumano, 17. [530.]

• Deseo de agua y temor al agua (en unos treinta experimentadores), 3.

• Tenía gran ansia de agua, pero un solo trago al pasar por la garganta le daba la sensación como de tener la boca debajo de una cascada; le sobrevino un espasmo, con una sensación de temor o miedo, pero sólo por un instante (después de cuatro horas), 3.

• Eructaciones.

• Eructos que le recordaban el extracto (después de cuarenta y cinco minutos), 19.

• Eructos al moverse (después de una hora y tres cuartos), 19.

• Eructos de aire insípido, que alivian un dolor sordo en la región epigástrica, 1.

• Eructos leves pero continuos de aire, insípidos, 44.

• Durante una hora, frecuentes eructos vacíos de aire, con sabor a Cannabis (después de dos horas), 44.

• Náuseas.

• Náuseas, 1.

• Náuseas leves (después de cuatro horas), 5.

• Estómago.

• Sensación de hundimiento en el estómago, 1. [540.]

• Sensación de frío en el estómago, muy desagradable, como si hubiera bebido agua fría (poco después), 44.

• Sensación de calor en el estómago, que cambia a un dolor sordo, acompañada de opresión del pecho, 1.

• Sensación de ardor en el estómago, durante algún tiempo (dentro de una hora), 12.

• Mientras comía, sentía el estómago tan hinchado y el pecho tan oprimido, como si fuera a sofocarse, que se vio obligado a aflojarse la ropa, 1.

• Dolor tipo calambre en el estómago, 1.

• Agarrotamiento agonizante en el estómago, 1.

• Sensación de peso en el estómago, 40.

• Dolor cortante y retortijante en el estómago, 1.

• Dolor en el epigastrio; sensación de borborigmo nervioso en el estómago, que sobreviene cada pocos momentos y se extiende hacia arriba al tórax, 44.

• Ligero dolor en el epigastrio, seguido de una sensación punzante muy marcada; estos dolores cesan después de una comida (primer día), 7. [550.]

• Dolor en el orificio cardíaco, aliviado por la presión, 1.

ABDOMEN

• Puntadas en el hipocondrio derecho, al respirar (después de una hora y tres cuartos), 19.

• Inmediatamente al volver a acostarse, un desagradable borborigmo en el abdomen, como si fuera a sobrevenir diarrea (inmediatamente), 44.

• Desagradable borborigmo flatulento en los intestinos, por la noche, al acostarse, 44.

• El abdomen se siente hinchado; aliviado al eructar una cantidad considerable de gas, 1.

• Puntadas por encima de la sínfisis del pubis, 1.

RECTO Y ANO

• Tenesmo, 21.

• Sensación en el ano como si estuviera sentado sobre una bola; como si el ano y una parte de la uretra estuvieran ocupados por un cuerpo redondo y duro, 1.

DEPOSICIONES

• La diarrea amarilla e indolora estuvo presente en todos los casos (en unos treinta experimentadores), 3.

• Dos evacuaciones líquidas, además de frecuentes deseos infructuosos de evacuar (primer y segundo días), 4. [560.]

• Tuvo una evacuación intestinal (después de cinco horas), y media hora más tarde tuvo otra. Eran líquidas, amarillas e indoloras. La diarrea aumentó, y un calor invadía el abdomen por dentro, y siguieron frecuentes evacuaciones de este tipo, pero completamente sin dolor, 3.

• Estreñimiento, 21.

• El estreñimiento siguió a la patogenesia, 20.

• En uno o dos casos, algo de estreñimiento durante unos pocos días, 3.

• Estreñimiento, 1.

ÓRGANOS URINARIOS

• Riñones.

• Dolor en los riñones, al reír, 1. [570.]

• Ardor en los riñones, 1.

• Dolorimiento en los riñones, que lo mantiene despierto por la noche, 1.

• Puntadas agudas en ambos riñones, 1.

• Uretra.

• Ligera inflamación del orificio de la uretra, 1.

• Al apretar el glande, rezuma un moco blanco y vidrioso, 1.

• Inquietud en la uretra, 1.

• Sensaciones en la uretra como si hubiera una secreción gonorreica, 1.

• Dolor y ardor durante la micción, 1.

• Dolores ardientes en la uretra, peor por la noche, 1.

• Ardor y escozor antes, durante y después de la micción, 1. [580.]

• Ardor intenso en el orificio de la uretra, durante la micción y después, 1.

• Puntadas en la uretra, 4.

• Puntadas en la uretra (segundo día), 4.

• Dolores punzantes en la uretra y el ano durante un minuto (después de una hora y tres cuartos), 19.

• Puntadas en el extremo de la uretra (después de once horas), 4.

• Puntadas en el extremo de la uretra (por la tarde y por la noche), (segundo día), 4. [590.]

• Dolor punzante antes, durante y después de la micción, 1.

• Punzadas agudas, como agujas, en la uretra, tan intensas que provocan un estremecimiento hasta las mejillas y las manos, 1.

• Inclinación constante a orinar (después de una hora y tres cuartos), 18.

• Deseo continuo de orinar (segundo día), 44.

• Aunque la orina había sido evacuada al retirarse a dormir, se sintió un gran deseo de expulsar más, lo cual intentó hacer, pero apenas pudo retenerla hasta que estuvo preparado el recipiente (después de cuatro horas), 3.

• Ningún deseo de orinar (primer día), 44.

• Deseo urgente de orinar, pero no puede expulsar ni una gota, 1.

• Deseo urgente de orinar, con mucho esfuerzo, 1.

• El deseo urgente continúa después de la micción, 1.

• Micción.

• Micción frecuente de mucha orina, 12.

• Micción frecuente durante la noche, muy abundante, 11.

• Orina frecuentemente, pero en pequeña cantidad, 1.

• Micción frecuente, con dolor urente, por la noche, 1.

• Por la noche, micción frecuente; orina oscura, 4.

• Orina cada hora, 1.

• Se vio obligado a orinar varias veces; al comienzo, con dificultad, 20.

• No pudo retener voluntariamente la orina, 20.

• Orina abundante e incolora, 1. [600.]

• Descarga abundante de orina clara, de color pálido, 1.

• Flujo inmenso de orina en un chorro lleno y claro, 1.

• Se expulsó tanta orina como la que suele recogerse durante toda la noche (después de cuatro horas), 3.

• Tiene que esperar algún tiempo antes de que la orina fluya, 1.

• Tiene que hacer salir las últimas gotas con la mano, 1.

• Durante varios días, expulsión incompleta de la orina, que sólo podía terminarse mediante presión violenta, 4.

• La orina gotea después de cesar el chorro, 1.

• El chorro se detiene súbitamente y luego vuelve a fluir, 1.

• La orina pasa libremente a veces; luego de nuevo en pequeñas cantidades, con ardor y escozor, 1.

• Orina.

• Orina clara y en gran cantidad (tercer día), 7. [610.]

• Orina espesa y roja (segundo día), 7.

• Orina más oscura, pero sin sedimento y más escasa, 4.

ÓRGANOS SEXUALES

• Varón.

• Excitación de los genitales, 21.

• Satiriasis, 1.

• Erecciones al montar, al caminar, y también estando sentado e inmóvil; no causadas por pensamientos amorosos, 1.

• Después del coito, la erección continúa tanto tiempo y se vuelve tan dolorosa que tiene que aplicar agua fría al pene, 1.

• Erecciones violentas, 1.

• Priapismo, 1.

• Cordeo, 1.

• Pene relajado y encogido (después de una hora y tres cuartos), 19. [620.]

• Inquietud, con sensación de ardor en el pene y la uretra, acompañada de frecuentes deseos de orinar, 1.

• La sensación orgásmica se prolonga mucho, con más de una docena de eyaculaciones de semen, 1.

• Por la noche, durante el coito, poca o ninguna sensación. Casi ninguna emisión ni sensación, pero poco después un dolor bastante agudo en la región lumbar, que duró poco tiempo (algo enteramente inusual), (segundo día), 5.

• La sensación orgásmica consiste meramente en un ardor intenso, sin eyaculación de semen, 1.

• Dolorimiento punzante y urente en el glande del pene, 1.

• Prurito del glande del pene, 1.

• Prurito y ardor del escroto, 1.

• Afrodisia, 29.

• Sensación afrodisíaca en grado inusual (después de siete horas), 5.

• Apetito venéreo excesivo, con erecciones frecuentes durante el día, 1. [630.]

• Descarga excesiva de líquido prostático, por la noche, durante una evacuación dificultosa, 1.

• Mujer.

• Menstruación muy profusa, que duró cinco días (en dos mujeres, después de 10 granos, en dos ocasiones), 3.

• Ninfomanía, 1.

• Excita el deseo sexual, pero causa esterilidad, 42.

ÓRGANOS RESPIRATORIOS

• Voz.

• El tono de la voz es mucho más alto, 1.

• Habla en un tono tan bajo que no se le oye, y se ríe excesivamente cuando se le hace notar, 1.

• Incapacidad para medir el registro y el volumen de la voz al hablar, 17.

• Tos.

• Tos áspera, que raspa el pecho inmediatamente debajo del esternón, 1.

• Ligera tos seca (después de cuatro horas), volviéndose luego más dura, pero todavía seca, casi como un ladrido, 3.

• Tos dura, seca (en unos treinta experimentadores), 3.

• Respiración. [640.]

• Aliento caliente, 1.

• Respiración estertorosa, 17.

• Respiración dificultosa, 21.

• Se requiere gran esfuerzo para hacer una inspiración profunda, 1.

• La menor presión sobre el estómago provoca un acceso de sofocación, 1.

• Deseo de estar al aire libre, 23.

PECHO

• Dolores en el tórax (después de cuarenta y cinco minutos), 19.

• Sensación ansiosa en el pecho, y latidos del corazón rápidos, irregulares y pequeños, casi todo el día (segundo día), 4.

• Pesadez en el pecho al caminar (después de cuarenta y cinco minutos), 19.

• Ardor en el pecho, 21. [650.]

• Al subir rápidamente algunos escalones, sintió un dolor constrictivo a través del pecho, a la altura del corazón; sólo duró uno o dos momentos; nunca antes había sentido tal dolor (segundo día), 5.

• Dolores opresivos, punzantes, en el tórax y las extremidades (después de una hora y tres cuartos), 19.

• Opresión en el pecho, 8.

• Opresión del pecho, con sensación opresiva y de tirantez en la boca del estómago, 20.

• Opresión del pecho, con respiración profunda y trabajosa. Se siente como si se sofocara, y hay que abanicarlo, 1.

• Opresión considerable del pecho, como si la sofocación fuera a sobrevenir con seguridad; aumentada al subir las escaleras, 41.

• Punzadas que se extienden desde [texto dudoso]; aumentadas al subir las escaleras, 41.

• Dolor punzante, cortante, detrás del esternón, agravado al tragar, 1.

CORAZÓN Y PULSO

• Precordio.

• Opresión en el precordio, 23.

• Sensación de peso en la región del corazón (poco después), 36. [660.]

• Sensación indescriptible de opresión alrededor del corazón; sensación de malestar en el corazón; los latidos del corazón le parecían muy dificultosos, vivos y rápidos, débiles y pequeños; sus contracciones parecían bruscas. Este estado del corazón duró hasta que se fue a la cama, hacia las 3 A. M., 8.

• Durante mucho tiempo después, molesto y alarmado por dolores alrededor del corazón, 41.

• Dolores punzantes, al parecer en la superficie del corazón, intermitentes, 13.

• Al respirar, el corazón se siente como si rozara contra las costillas, 1.

• Sensación de malestar en el corazón. (La última palabra se refiere realmente al corazón, y no a ninguna otra parte), 8.

• Angustia en el corazón, 1.

• Dolor en el corazón, con palpitación del corazón, 1.

• Dolor presivo en el corazón, con disnea durante toda la noche, 1.

• Punzadas en pequeños puntos circunscritos del corazón, 1.

• Punzada dolorosa como con las púas de un tenedor en el corazón, 1. [670.]

• Puntadas en el corazón, acompañadas de gran opresión; esta última aliviada por la respiración profunda, 1.

• Acción del Corazón.

• Impulso del corazón muy débil, a veces apenas perceptible, 20.

• Latido del corazón intenso y rápido, y pupilas ampliamente dilatadas (al cabo de media hora), 27.

• Latidos del corazón pequeños, desiguales, ansiosos, al estar sentado o al agacharse (después de tres horas), 4.

• Palpitación del corazón, despertándolo del sueño, 1.

• Palpitación dolorosa del corazón, 1.

• Pulso.

• Ligero aumento en la fuerza del pulso (después de una hora), 33.

• Su pulso le parecía lleno y saltón, 8.

• Su pulso comenzó a palpitar con fuerza, y empezó a sentir mareo en la cabeza, 3.

• Aumento de la rapidez del pulso, 29. [680.]

• Pulso acelerado, 21.

• Ligero aumento del pulso, 30.

• Pulso latiendo a una velocidad tremenda, pero tan débilmente que no podía sentir el impulso del corazón contra el pecho, 15.

• Pulso, contado por un amigo, 120, lleno y saltón. Habitualmente es de alrededor de 84 a esta hora, 8.

• Calculó su pulso en 130, 8.

• Pulso 150-160 (al cabo de media hora), 27.

• Pulso muy débil (poco después), 36.

• Pulso por debajo de lo normal, tan bajo como 46, 1.

• Pulso muy pequeño y lento, con largas intermisiones, 20.

• Pulso en la muñeca frecuentemente intermitente, a menudo no perceptible durante un minuto, y cuando reaparecía era notablemente débil y sólo se percibía con gran atención; después se volvió más marcado y más frecuente, y aumentó dieciocho latidos por encima de lo normal, 20.

CUELLO Y ESPALDA

• Cuello. [690.]

• Dolorimiento en la nuca, en el hombro derecho y en el oído derecho, 1.

• Espalda.

• Sensación peculiar como de una corriente de agua caliente, que gradualmente iba subiendo por la espalda y se abría paso hasta el cerebro (después de media hora), 27.

• Sensación como si una varilla de hierro al rojo vivo fuese pasada desde el sacro por la columna hasta el atlas, alrededor del occipucio, sobre los ojos desde el lado derecho, deteniéndose en el oído izquierdo, dejando una sensación como de estar carbonizado, tardando seis horas en efectuar este trayecto, 44.

• Dolor aturdidor entre los omóplatos, 1.

• Dolor a través de los hombros y de la columna, obligándolo a encorvarse e impidiéndole caminar erguido, 1.

• 4 P.M., muy intenso en el borde externo del músculo trapecio (segundo día), 44.

• Movimientos reflejos de la columna espinal; movimiento ondulatorio que comienza en la región dorsal y se extiende hasta la pelvis, elevando y deprimiendo alternadamente primero el dorso, después la pelvis, lenta e involuntariamente. Mientras el dorso y el hombro estaban apoyados contra la cama, las regiones lumbar y pélvica se elevaban lentamente, y luego eran deprimidas lenta pero firmemente mientras el dorso se elevaba lentamente, 6.

• Sensación de frío en la región lumbar y entre los hombros, 44.

EXTREMIDADES EN GENERAL

• Objetivo.

• Fue acometido por una especie de convulsiones gesticulatorias en los brazos y las piernas, y poco a poco sus síntomas asumieron el aspecto de los que caracterizan la hidrofobia, 39.

• Parálisis de las extremidades inferiores y del brazo derecho, 1.

• Subjetivo. [700.]

• Agradable entumecimiento en las extremidades (después de una hora), 33.

• Desagradable estremecimiento por todas las extremidades, con dolorosa sensación de peso en el occipucio, y una contracción tetánica intermitente de los músculos de la nuca, 22.

• Sensación de plomo en las extremidades, como si no pudiera moverlas, durante algún tiempo (después de dos horas y media), 12.

• Sensación de cansancio en las extremidades, con disposición a retirarse a la cama, 1.

• Dolores en las muñecas y los tobillos (segundo día), 4.

• Dolores en las articulaciones (segundo día), 7.

EXTREMIDADES SUPERIORES

• Objetivo.

• Temblor de los brazos y de las manos, 1.

• Incapacidad para levantar el brazo derecho, con frialdad de la mano derecha, 1.

• Subjetivo.

• Curioso dolor lancinante en el brazo izquierdo, desde el hombro hasta la punta del dedo medio, que producía en el dedo una sensación de dolorimiento interno, la misma que se siente en los dolores neurálgicos. En un momento el dolor se concentraba en la parte pulposa de la falange ungueal, y en otro en la parte superior del borde axilar de la escápula, de donde parecía irradiarse, como los radios de una rueda, a una distancia de dos pulgadas (al cabo de una hora y dos tercios), 13.

• Agradable hormigueo vibrante por los brazos y las manos, 1.

• Hombros. [710.]

• Impotencia funcional de los hombros, 1.

• Sensación en los hombros como si estuvieran golpeados, especialmente en el hombro izquierdo, 1.

• Brazo.

• Dolor en la cara anterior del brazo y en la cara posterior del codo, 44.

• Codo.

• Dolor como por fatiga en el pliegue del codo derecho (a las 7 A.M., primer día), 7.

• Antebrazo.

• Incapaz de levantar las manos, como si un peso pesara sobre el antebrazo, 3.

• Pesadez en el antebrazo y en los pies (en unos treinta experimentadores), 3.

• Muñeca.

• Dolores en la muñeca izquierda (segundo día), 4.

• Manos.

• Frotación constante de las manos, 29.

• Temblor de las manos, de modo que no puede escribir, 17.

• Las manos se sienten monstruosamente grandes, 1.

• Dedos. [720.]

• Aparición súbita de enrojecimiento en todos los dedos, con ardor y pinchazos en las articulaciones, 1.

• Punzadas agudas en los dedos, 1.

• Dolorimiento en las articulaciones de los dedos, 1.

EXTREMIDADES INFERIORES

• Objetivo.

• Inestabilidad de la marcha; no la de quien teme caerse, sino la de quien intenta contenerse, pues sentía como si tuviera resortes en las rodillas, y le recordó la historia del hombre con la pierna mecánica que se le iba andando, 26.

• Mientras avanzaba por una pasarela de tablones, de una sola tabla de ancho, de vez en cuando, y súbitamente, la pierna derecha salía disparada hacia la izquierda, saliéndose de la tabla. Después de observar unas cuantas veces esta rareza muscular, concentró la atención en la locomoción con el fin de impedir la repetición de aquel paso en falso errático. La pierna salía disparada una y otra vez, desafiando la voluntad, e iba invariablemente hacia la izquierda, 41.

• Parálisis completa de las extremidades inferiores, 1.

• Es incapaz de subir escaleras, a causa de una parálisis casi completa de las extremidades, con rigidez y dolorimiento fatigoso en ambas rodillas, 1.

• Las extremidades no pueden sostenerlo (después de dos horas y cuarto), 35.

• Las piernas apenas pueden sostener el cuerpo, 27.

• La extremidad derecha cede súbitamente y él cae, 1. [730.]

• Hacia las 3 A.M., ya vuelto a la sobriedad, se fue a la cama. Tropezó al bajar los escalones al salir del cuarto de su amigo, 8.

• Cojera de la extremidad derecha; dolores tironeantes en las pantorrillas, 1.

• Gran debilidad de la pierna izquierda, 1.

• Cansancio en ambas extremidades, casi hasta la parálisis; peor en la izquierda, 1.

• Subjetivo.

• Siente las extremidades muy grandes, 1.

• Hormigueo agradable en ambas extremidades desde las rodillas hacia abajo, con sensación como si las garras de un pájaro le sujetaran las rodillas, 1.

• La extremidad derecha se siente paralizada al caminar, 1.

• Sensación de cansancio en la extremidad izquierda, 1.

• Entumecimiento de la extremidad y del pie izquierdos, 1.

• Cadera.

• Dolor en la cadera derecha. Dolor en el fémur izquierdo, 1.

• Muslo. [740.]

• Dolor y prurito en la pierna izquierda, justo por encima de la rodilla, 44.

• Rodilla.

• Dolor que provoca cojera, con dolor tironeante y dolorimiento en la rodilla derecha, 1.

• Dolor lacerante en la rodilla izquierda (después de quince horas), 4.

• Las rótulas se sienten como si fueran arrastradas hacia abajo por la fuerza, 1.

• Pierna.

• Una lasitud singular y dolorosa en ambas piernas (después de catorce horas), 4.

• Dolor sordo en la pierna, cerca del maléolo externo izquierdo, en decúbito supino, no al estar acostado de lado, 44.

• Sensación de calambres en las pantorrillas, que hacían imposible el movimiento de las piernas, o hacían que se distendieran, o que dieran un salto súbito, 39.

• Tobillo.

• Dolor en el tobillo derecho (por la noche), 4.

• Pie.

• Arrastra los pies al caminar, 1.

• Se le duermen repetidamente los pies, 1. [750.]

• Al intentar caminar, sus pies se sentían pesados; levantaba las manos con dificultad, pues el antebrazo se sentía como retenido por pesos (después de cuatro horas), 3.

• Al intentar caminar, presentó dolores intensamente violentos, como si pisara una cantidad de púas que penetraban las plantas de los pies y ascendían por las extremidades hasta las caderas; peor en la extremidad derecha, y acompañado de dolores tironeantes en ambas pantorrillas; estos dolores lo obligaban a cojear y gritar de agonía, 1.

• Sensación de entumecimiento en la planta del pie izquierdo, luego en el pie, aumentando hasta un entumecimiento de toda la extremidad, 1.

• Ardor en las plantas de los pies, 1.

• Punzadas en las plantas de los pies, 1.

• Entumecimiento en las articulaciones de ambos pies, 1.

• Dolor óseo en la articulación metatarsofalángica del pie derecho, 44.

• Dedos de los pies.

• Dolores lancinantes en las articulaciones de los dedos de los pies del pie izquierdo, peor en el dedo gordo, 1.

• Dolores violentos en las articulaciones del dedo gordo del pie derecho (mañana y noche), (tercer día), 4.

• Dolor sordo y punzante en el pulpejo del dedo gordo izquierdo, 1. [760.]

• Punzadas y dolorimiento en las articulaciones del dedo gordo del pie izquierdo, 1.

SÍNTOMAS GENERALES

• Objetivos.

• Aflujo de sangre a la superficie, 29.

• Gran excitación de todo el organismo, como si la sangre circulara muy rápidamente; como si corrientes de ella se vertieran desde abajo hacia la cabeza, que se sentía embotada, mientras los ojos brillaban; al caminar, apenas podía encontrar su camino; todo parecía oscuro y trastornado; al llegar a casa, gran alegría y serenidad, como si un poder invisible lo elevara a otras y más altas regiones; todo parecía demasiado pequeño y demasiado oscuro; frecuentes afirmaciones de que veía algo sobrenatural y podía realizar grandes cosas; veía espíritus danzando a su alrededor, tan felices como él mismo; su oído era muy agudo; el menor ruido, como el latido de su propio corazón, parecía demasiado fuerte; sed intensa; ataques catalépticos y epilépticos, 22.

• Marcha extraña, bamboleante, 29.

• De vez en cuando, sacudidas de todo el cuerpo, 1.

• Catalepsia, 21.

• A veces, catalepsia, 29.

• Hacía las cosas automáticamente, 1.

• No puede evitar chocar con la gente en la calle, 1.

• Camina inconscientemente de lado por la calle, 1. [770.]

• Se arrastra sobre las manos o de rodillas al aire libre, 23.

• Durante la intoxicación, cuando le sobrevenían accesos de risa, golpeaba con los pies y levantaba el cuerpo arriba y abajo sobre el sofá de manera violenta, 1.

• Cerró los ojos y trató de pensar en algo solemne. Súbitamente sintió como si fuera una estatua de mármol; no tenía capacidad para moverse, y tenía un escalofrío por todo el cuerpo, 3.

• Se siente como bajo la influencia sedante de un opiáceo (después de tres horas), 5.

• Desgana para el trabajo físico, 1.

• Se sentía ocioso por la mañana (segundo día), 5.

• Indolencia voluptuosa y delirio erótico, 22.

• Gran deseo de acostarse durante el día, 1.

• Mucho torpor (segundo día), 33.

• Se siente muy fatigado, 1. [780.]

• Relajación de la fuerza muscular (después de cuatro horas y cuarto), 13.

• Se sentía muy débil (segundo día), 20.

• Se sentía como débil, principalmente alrededor de las rodillas (después de dos horas y cuarto), 34.

• Gran debilidad muscular, 21.

• Demasiado débil y nervioso para trabajar, 27.

• Se sentía tan débil que apenas podía hablar, y pronto cayó en un sueño profundo, 1.

• Completamente agotado por una corta caminata, 1.

• Postración (poco después), 36.

• Estado de colapso (casi terminando en muerte), 38.

• En cuanto cerraba los ojos caía en un estado de síncope, 22. [790.]

• Sensación de vaga inquietud, 41.

• Se sentía nervioso en el más alto grado, 27.

• Sensación nerviosa e inquieta por todo el cuerpo, 44.

• Impulso de cambiar continuamente de un lugar a otro, 22.

• Después de experimentar visiones y sensaciones peculiares, le sobrevino una necesidad de ejercicio; se incorporó como impulsado por alguna fuerza elástica, se golpeó el pecho y comenzó a cantar y bailar de la manera más extravagante, 22.

• Sensación de entumecimiento, 28.

• Sintió un peculiar entumecimiento que se extendía por el cuerpo y las extremidades, 33.

• Piel insensible a la irritación, por ejemplo, a la mostaza, a los cepillos, etc., 20.

• No se daba cuenta de que le habían puesto mostaza en los pies y de que se los habían frotado con cepillos; la sensibilidad de la piel parecía completamente embotada, 20.

• Anestesia total, gradualmente, 1. [800.]

• La anestesia se extendió por todo el cuerpo. Disminuyó gradualmente, pero la sensibilidad no volvió de manera general ni constante, produciéndose frecuentes recaídas, 39.

• Subjetivos.

• Una sensación "extraña" indescriptible invadía todo el cuerpo (después de una hora), 41.

• Había también una curiosa sensación relacionada con el aire, pero no puede recordarla, 8.

• La sensación de ligereza con el movimiento era muy marcada, 20.

• Sensación de ligereza o flotabilidad, como si pudiera caer como un corcho, sin sufrir daño (después de cuatro horas y cuarto), 13.

• Especialmente característica era la sensación como si su cuerpo se elevara del suelo, y como si pudiera salir volando, 20.

• Se sentía como bajo la influencia de una bebida embriagante (después de media hora), 27.

• Se sintió ebrio (después de una hora), 12.

• Se sintió ebrio (después de una hora y media), 10.

• Despertó por la mañana no del todo sobrio (segundo día), 8. [810.]

• Se sentía muy mal, 8.

• Después de acostarse, sensación de pesadez o somnolencia; no podía levantar los brazos ni las piernas (después de una hora), 11.

• Rigidez del sistema muscular, 17.

• Sintió el característico estremecimiento producido por el medicamento (después de exactamente cuatro horas), 3.

• Agradable estremecimiento por el cuerpo y las extremidades, 1.

• Todos concuerdan en que el primer síntoma se experimenta después del transcurso de algunas horas, y es uniformemente un estremecimiento por todo el organismo hasta las puntas de los dedos, y a través del cerebro, seguido de gran terror, 17.

• Tuve un verdadero estremecimiento de hachís, tan violento que me agarré a un mostrador para impedirme tambalearme, experimentando la misma falta de confianza en mí mismo y el terror ansioso que había sentido al tomar la dosis mayor (después de una hora), 43.

• El lado derecho del cuerpo le parecía muy aumentado, de modo que pensó que si continuaba creciendo así tendría que inclinarse hacia el lado opuesto, 8.

• Sensación como si partes aisladas se hubieran vuelto más grandes y más gruesas, p. ej. , el labio inferior parece hinchado hasta el nivel de la nariz, o la nariz tan grande que obstruye la visión, 21.

• Súbitamente, gran opresión; todo le parecía demasiado estrecho; las facciones se distorsionaron; se puso pálido; la opresión aumentó hasta la ansiedad, con una sensación como si la sangre le subiera a la cabeza en estado de ebullición, 20.

• Los síntomas se desarrollan principalmente en el lado derecho, 1.

• Afecta con la mayor intensidad a las personas del temperamento más nervioso y sanguíneo; casi tanto a las biliosas; a las linfáticas, sólo ligeramente, con síntomas tales como vértigo, náuseas, coma o rigidez muscular, 17.

PIEL

• Formicación, 21.

• Prurito en la cara, el hombro, el abdomen y los pies, aliviado por el rascado, 44.

• Prurito continuo de la nariz, 44.

• Prurito en la planta del pie, 44.

SUEÑO Y SUEÑOS

• Somnolencia.

• Somnolencia (después de una hora), 11.

• Somnolencia, modorra, 44.

• Somnolencia diurna, 1. [830.]

• Somnolencia excesiva, 1.

• Gran somnolencia por la tarde, 1.

• Se volvió somnoliento sin excitación ni exaltación previas; es un estado de embotamiento (después de cuatro horas), 5.

• Más somnoliento de lo habitual por la noche (después de catorce horas), 5.

• Se sintió somnoliento durante algún tiempo (después de dos horas y media), 12.

• Modorra, con sensación de frío en el occipucio y el cuello, como si soplara aire sobre ellos, 44.

• Gran modorra, aun durante el día (segundo día), 7.

• Especie de modorra interrumpida, 40.

• Se sintió soñoliento, y se durmió en un sillón (después de dos horas), 14.

• Por la mañana se sintió soñoliento, y aún bajo la influencia del medicamento; la somnolencia duró hasta la 1:30 P.M., con alternancia de vigilia y sueño, pero la vigilia era un agradable estado de ensueño (segundo día), 8. [840.]

• Al acostarse cayó en un estado de somnolencia, en el que imaginaba que las uñas de los dedos de ambas manos tenían aproximadamente el tamaño de platos, muy curvadas, pero por lo demás de forma natural; al abrir y cerrar los dedos (¿subjetivo u objetivo?) parecía que se deslizaban unas sobre otras como un abanico; y al golpearlas contra una superficie dura (¿subjetivo u objetivo?) se producía una sensación deliciosa, 8.

• Sensación de sueño; podría dormirse fácilmente si se acostara y se abandonara a la sensación; pero, cuando era necesario, siempre podía sobreponerse (después de cuatro horas), 13.

• Fuerte inclinación al sueño, y por ello se apresuró a ir a la cama, sin desvestirse, 27.

• Disposición más intensa al sueño, que continuó durante media hora (después de seis horas y dos tercios), 13.

• Se vio obligado a rendirse al sueño (después de cuatro horas), 5.

• Indisposición para levantarse por la mañana, 1.

• Intervalos frecuentes de sueño (después de una hora), 33.

• Parecía dormirse de vez en cuando por unos momentos, que, sin embargo, parecían muy prolongados, con sueños agradables; luego despertaba y escribía estas notas, 8.

• Le dio una doble porción de sueño, 26.

• Después de un descanso nocturno completo durmió profundamente durante todo el día siguiente, 1. [850.]

• Sueño prolongado y tranquilo, 1.

• Durmió tres días y tres noches, salvo en los momentos en que lo despertaban para comer, 1.

• Sueño profundo, 1.

• Sueño profundo con sueños melancólicos, 1.

• Durmió profundamente, 35.

• Durmió profundamente por la noche, 33.

• Sueño, como el de uno "borracho muerto", 41.

• Por la noche, durmió profundamente, sin sueños, 5.

• Durmió muy tranquilamente, sin sueños, 27.

• Cuando dormía, parecía rígido, como muerto, con la mandíbula inferior caída, 5. [860.]

• Sacudidas de las extremidades durante el sueño, que lo despertaban, cuando temía que le fuera a dar un ataque, 1.

• Gritos durante el sueño, 1.

• Hablar durante el sueño, 1.

• Dormitó un poco en un sofá, en la habitación de un amigo; se le oyó reír entre dientes para sí; se despertaba cada cinco minutos, cuando le parecía como si hubieran transcurrido horas. Después de que su amigo se hubiera acostado, seguía despertándose, pensando que aún estaba en la habitación, pero al despabilarse, lo recordaba todo; luego recaía (después de dos horas), 9.

• Toda la tarde, alternancia de dormitar y despertar; el mismo agradable estado de ensueño al despertar (segundo día), 8.

• Después de la cena, dormitar y despertar como antes. Tomó café, que lo hizo desaparecer (segundo día), 8.

• Insomnio.

• Se despertó una vez por la noche, lo cual es inusual, 13.

• Se despertó a las 4 A.M. y a las 7 A.M., lo cual es muy inusual, 13.

• Se despierta a las 6 de la mañana, con plenitud de la cabeza y pesadez del cuerpo, 1.

• Se despierta poco después de medianoche, con sed intensa, 1. [870.]

• Se despierta antes de medianoche en un estado de semiconsciencia; con incapacidad para moverse; palpitación del corazón, respiración lenta, profunda, laboriosa e intermitente, y una sensación como si estuviera muriendo, 1.

• Se despierta antes de medianoche, sobrecogido por sensaciones espantosas; imagina que va a ahogarse, llora y gime durante algún tiempo, tras lo cual todos los objetos de la habitación aparecen con sus tamaños respectivos, y vuelve a dormirse, 1.

• Despierto toda la noche; sueños leves y agradables; cabezadas (segundo día), 44.

• El único efecto fue hacerle perder una noche de descanso, 26.

• Cuando estaba en la cama, no podía dormirse; la mente divagaba rápidamente de un tema a otro; parecía soñar con los ojos abiertos, pues veía, oía y notaba todo cuanto le rodeaba, 27.

• Sueños.

• Parecía soñar con los ojos abiertos, y el tiempo le parecía muy largo, 40.

• Cuando deja de ejercer su voluntad, cae en una especie de ensueño; el período de este estado de ensueño parece dolorosamente prolongado; siente como si nunca fuera a pasar la noche, 8.

• Durante el día, sueños que reaparecen periódicamente, o ataques de ensueño, 1.

• Los sueños duraron cerca de una hora, y luego se cambiaron por una ligera cefalea, que sintió hasta avanzada la noche, 27.

• Sueños vívidos, a veces extáticos (segundo día), 7. [880.]

• Una variedad de sueños deliciosos se apoderó de él (después de dos horas y cuarto), 35.

• Sueños muy deliciosos; ahora no puede recordar mucho de ellos, 8.

• Sueños voluptuosos, con erecciones y profusas emisiones seminales, 1.

• Sueños proféticos, 1.

• Sueños molestos, 1.

• Durmió bien, con excepción de un sueño desagradable, 5.

• Despertó en medio de un sueño salvaje, informe, en un estado de agitación extraordinaria y bañado en sudor, 15.

• Sueños de peligro y de riesgos afrontados, 1.

• Sueños de cadáveres, 1.

• Pesadilla todas las noches, tan pronto como se duerme, 1. [890.]

• El sueño que, antes de adquirir el hábito de tomar hachís, iba siempre acompañado de sueños más o menos vívidos, fue, durante todo el período de ese uso, completamente carente de sueños, 17.

FIEBRE

• Friolencia.

• Pérdida del calor animal, 1.

• Frialdad de la superficie (poco después), 36.

• Escalofríos (primer día), 7.

• Un agradable frescor pareció afectar súbitamente a todo el cuerpo, 24.

• Frialdad y escalofríos, con calor externo (segundo día), 7.

• Friolencia general, 1.

• Violento escalofrío con temblores, con los síntomas siguientes: fuerte castañeteo de los dientes; frialdad del cuerpo y de las extremidades; sudoración fría profusa; sensación de cansancio en las extremidades, con dolores en las articulaciones; boca seca, con saliva espesa, blanca y pegajosa; sed intensa; beber grandes cantidades de agua; tambalearse y caer al intentar caminar; golpeteo en la cabeza y el corazón; incapacidad para incorporarse desde una posición inclinada a causa de un peso aplastante sobre el cerebelo, el cuello y el hombro; ceguera, excepto un pequeño punto inmediatamente en el lugar hacia donde mira; pulso extremadamente lento y lleno; impresión de que el techo descendía para aplastarlo; firme convicción de que se está muriendo, pero no puede gritar pidiendo auxilio; caer al suelo y permanecer algún tiempo inconsciente; dormir durante tres noches y tres días después, 1.

• 9 A.M., y frialdad glacial en la raíz de la nariz, que aparece al inclinarse hacia delante mientras escribe, desaparece al moverse (tercer día), 44.

• Frialdad de la cara, la nariz y las manos, después de la comida, 1. [900.]

• Frialdad de la mano derecha, con rigidez y entumecimiento del pulgar derecho, 1.

• Frialdad de las manos, los pies, y especialmente de la nariz, después de la comida, con escalofríos, temblores e incapacidad para entrar en calor, 1.

• Extremidades, superiores e inferiores, frías, a veces temblorosas, 20.

• Calor.

• El calor del cuerpo estaba aumentado, 20.

• En el frío, a 2° F por debajo de cero, no siente frío, aunque está casi desnudo, 19.

• No sentía frío, mientras los que caminaban con él, envueltos en capas, se quejaban de ello, 26.

• Sensación de calor, 21.

• Sensación agradable de calor, que comienza en la columna vertebral y se extiende por todo el cuerpo (después de una hora), 11.

• Mientras está acostado, sensación de ardor y calor, 6.

• Agradable calor ardiente por todo el cuerpo, 8. [910.]

• Ardor en la piel del cuerpo y de las extremidades, 1.

• Una fiebre intensa hervía en mi sangre, y cada latido del corazón era como el golpe de una máquina colosal, 17.

• La frente y la cabeza sólo moderadamente tibias, nunca calientes, 20.

• Sensación cálida de hormigueo por todo el lado izquierdo de la cara, 44.

• Calor húmedo de las palmas de las manos, 44.

• Sensación de calor en la parte anterior del cuerpo y en los brazos, 44.

• Sudor.

• Ligero sudor, 21.

• Sudor en la parte anterior de las extremidades, y sensación de humedad en todo el cuerpo, especialmente en la parte anterior, 44.

• Sudor profuso y pegajoso, formando gotas sobre la frente, 1 . Ningún sudor durante varios días, 20.

CONDICIONES

• Agravación.

• ( Mañana ), Lengua blanca, etc.; antes de levantarse, moco sobre la lengua; carraspea y expulsa grumos.

• ( Tarde ), Se excita fácilmente, etc.; somnolencia.

• ( Noche ), Dolores en la uretra.

• ( Noche ), Inyección de la conjuntiva ; al acostarse, rumor en los intestinos; micción frecuente.

• ( Al subir escaleras ), Opresión del pecho.

• ( Estando en cama ), Sequedad de la boca, etc.

• ( Al respirar ), Puntadas en el hipocondrio.

• ( A la luz de una vela ), Obnubila la conciencia.

• ( Café ), Los síntomas, especialmente los del cerebro.

• ( Después de la comida principal ), Frialdad de la cara , etc.; frialdad de las manos, etc.

• ( Mientras come ), El estómago se siente hinchado, etc.

• ( Al rechinar los dientes ), Dolor de dientes.

• ( Al reír ), Dolor en los riñones.

• ( Al acostarse ), Zumbidos en los oídos.

• ( En decúbito supino ), Dolor en la pierna.

• ( Con el movimiento ), Eructos.

• ( Al levantarse ), Vértigo, etc.

• ( Al sacudir la cabeza ), Plenitud en el cerebelo, etc.

• ( Al estar sentado ), Latidos pequeños, etc., del corazón.

• ( Al dormirse ), Sensación en el cerebro.

• ( Licores espirituosos ), Los síntomas, especialmente los del cerebro.

• ( Al agacharse ), Vértigo; latidos pequeños, etc., del corazón.

• ( Al sol ), Cefalea.

• ( Al tragar ), Dolor detrás del esternón.

• ( Al fumar tabaco ), Los síntomas, especialmente los del cerebro.

• ( Antes, durante y después de la micción ), Dolores punzantes; ardor , etc.

• ( Al despertar ), Sensación en el cerebro; cefalea.

• ( Al caminar ), Inclinación al vértigo; mareo; pesadez del pecho.

• ( En una habitación caliente ), Compresión del cerebro, etc.

• Mejoría.

• ( Aire fresco ), Palidez de la cara.

• ( Respiración profunda ), Puntadas en el corazón, etc.

• ( Café ), Mareo; cefalea.

• ( Lavado con agua fría ), Los síntomas.

• ( Eructación ), Dolor en la región epigástrica; hinchazón del abdomen.

• ( Presión ), Dolor en el oído derecho; dolor de dientes; dolor en el orificio cardíaco.

• ( Reposo ), Los síntomas.

SUPLEMENTO: CANNABIS INDICA. Autoridades.

28 , Th. Gautier, Historia de los sueños, visiones, etc., Brierre de Boismont, M.D., Phil., 1855, cap. xiv, p. 334 (S. A. Jones, Am. Hom., Obs., vol. xii, 1875, p. 409); 46 , (Berridge), Pharm. Journ. and Trans., 1841, vol. vi., p. 127, un amigo médico lo probó en varios casos; 47 , (Berridge), La Presse, 22 de junio de 1845, dos derviches lo tomaron después de concluir sus plegarias; 48 , (Berridge), Sr. Bartlett, Pharm. Journ. and Trans., 1847, vol. vi, p. 70, un joven tomó una pequeña dosis de extracto; 49 , (Berridge), Chas F. Hodson, Med. Times and Gaz., 1852, vol. iv, p. 450, un muchacho tomó de 1 a 1 1/2 granos de extracto cinco o seis veces al día por tétanos; 50 , Bost. Med. and Surg. Journ., vol. xlvii, 1852, p. 218, un boticario tomó 6 granos; 51 , Historia de los sueños, Visous, etc., Brierre de Boismont, M.D., Phil., 1855, cap. xiv, p. 334 (S. A Jones, Am. Hom. Obs., vol. xii, 1875, p. 409); 52 , Jonh G. Bell, M.D., Bost Med. and Surg. Journ., vol. lvi, 1857, p. 211, tomó una dosis moderadamente grande de extracto con café; 53 , Obs. sur Le Chanvre Indigène, por Prosper Albert, Strasbourg, 1859, tomó 0.03 grm.; 54 , ibid., tomó 0.02 grm.; 55 , ibid., M. L. tomó 0.03 grm.; 56 , ibid., M. L. tomó 0.15 grm.; 57 , ibid., M. C. tomó 25 miligramos; 58 , ibid., el mismo, tomó 0.35 grm.; 59 , F. H. Brown, M.D., bost. Med and Surg. Journ., vol. lxvii 1862, p. 291, C. C. tomó 6 granos de extracto sólido en una hora y cuarto; 60 , (Berridge), Sr. Sherly Hibbard, Intell. Obs., 1863, vol. ii, p. 435, tomó cerca de una dracma en una velada de julio; 61 , G. B. Kuykendall, M.D., Phil. Med. and Surg. Rep., vol. xxxii, 1875, p. 421, tomó cerca de 1 grano justo antes de la comida principal; 62 , Berridge, U. S. Med. Invest., 1876, N. S., vol. iv, p. 574, Sr. --- tomó 1 dracma de tint.; 63 , Sr. Maximovitch, Meditsinsky Vestorick (Hom. World, vol. xii, 1877, p. 226); 64 , (Berridge), David Urquhart, The Pillars of Hercules, vol. ii, p. 122; 65 , Berridge, Organon, vol. i, 1878, p. 335, Madden y Desgenettes, efectos generales.

MENTE

• Pronto advertí una sensación de decepción. Dije: «Eso no era hachís, sino alguna preparación de chocolate». Tomé la pluma para escribir una carta indignada a mi amigo que me lo había procurado, para que supiera que yo no había sido presa fácil de su plan para engañarme. No sabía cómo comenzar la carta, aunque por lo demás siempre estaba dispuesto a escribir, incluso cuando estaba fatigado, como entonces, por haber pasado dos noches consecutivas en vela leyendo a Jacob Behmen. Por un momento hice una pausa, reflexionando, y entonces los huesos parietales se expandieron ampliamente, como si se separaran en las suturas, y luego volvieron a colapsarse con una especie de ruido sordo y rozante. Dije: «Esto es resultado de la fatiga; he leído demasiado, me iré a la cama». Al levantarme de la mesa advertí una agradable sensación de calor y ligereza; me sentía como si hubiera tomado whisky escocés. La habitación parecía más grande de lo habitual, y seguía haciéndose cada vez más grande; algunos cráneos de animales en las paredes adquirieron proporciones colosales, y entró en mi mente la convicción de que había realizado un antiguo sueño de vivir en medio de los monstruos del período oolítico, y de que había permanecido durante años sobrecogido, inmóvil, paralizado y con todas las facultades entumecidas salvo la del asombro. Alcancé a ver mi reloj colgado delante de unos papeles en la pared, y de inmediato disipó la ilusión. Lo miré con calma y encontré que apenas habían pasado veinte minutos desde que tomé el hachís. Inmediatamente el reloj se expandió hasta vastas dimensiones, y su tic-tac sonó a través de mi cabeza como la pulsación de un mundo. Supe entonces por primera vez que estaba bajo la influencia de la droga, y empecé a hacer unas cuantas notas a lápiz. De pronto, mis miembros parecieron entumecerse, los dedos de mis pies se encogieron dentro de las pantuflas, mis dedos se volvieron como las largas patas de una araña convulsionada; dejé caer el lápiz y caminé hasta la ventana. El paisaje era tan sublime que olvidé, en mi admiración por la escena mágica, la causa de la ilusión. El horizonte se alejaba hasta una distancia infinita, pero seguía siendo discernible, y la puesta del sol lo había señalado con miríadas de círculos ígneos, todos girando, mezclándose, expandiéndose y luego cambiando en una aurora que se elevaba hasta el cenit y caía en chispas y salpicaduras entre los árboles, que en seguida quedaban iluminados, y toda la escena era grandiosa más allá de toda descripción, con fuegos de todos los colores concebibles. Todo este tiempo el paisaje continuó expandiéndose; todo crecía, mientras yo miraba, hasta proporciones cada vez mayores. Los árboles se disparaban más y más alto, sus ramas cubrían el cielo; se encontraban unas con otras y se convertían en una masa confusa; las luces, que instantes antes habían brillado por todas partes, cambiaron a una bruma púrpura general. Una sensación de sacudidas en todos los miembros, unida a un sentimiento de cansancio y abatimiento, me hizo volverme y sentarme. Las sacudidas cambiaron a una aguda sensación de pinchazos, más violenta en las extremidades, y por un momento se me ocurrió que me habían envenenado con estricnina. Abrí un cajón para buscar un emético, pero el cajón había desaparecido y en su lugar estaba sentado, sonriéndome, uno de mis monstruos antediluvianos, un verdadero ictiosaurio, con un gorro rojo en la cabeza y con tambor y siringa. Durante unas seis semanas, así determiné entonces el período, tocó una melodía monótona mientras yo estaba sentado en el suelo riendo y gozando con la idea de que mis dedos de manos y pies se alargaban hasta convertirse en garras, cuando de pronto me asaltó el pensamiento de que destruiría la ilusión con un esfuerzo. Me lancé contra el monstruo, y mi cabeza fue a dar contra el tirador del cajón. El sueño se disolvió; pude comprender claramente que el tic-tac de mi reloj y el canto de un pájaro en el jardín eran los sonidos reales que mi fantasía había transformado en tambores y flautas de mi compañero oolítico. Volví a mirar mi reloj y, aunque parecían haber transcurrido años desde que comenzó el hechizo, encontré que el período real era de sólo veinticinco minutos. Este último acto de observar de nuevo la hora volvió a desequilibrarme. Dije: «Veinticinco minutos, veinticinco días, veinticinco meses, veinticinco años, veinticinco siglos, veinticinco eones; ahora lo sé todo, soy el alquimista que descubrió el elixir de la vida en la Edad Media, y viviré para siempre. ¿Qué es el tiempo para mí? Sí, ése fue el elixir que tomé hace veinticinco minutos para experimentar una sensación, y ahí va dando vueltas por la habitación». Me mareaba verlo girar como una rueda, de la cual yo era el centro. Había un busto de Milton en el estante, que se había transformado en el rostro de Jacob Behmen, y estaba sentado sobre uno de los radios de la rueda, sonriéndome con una sonrisa de tal paz y satisfacción que grité «¡Ja, ja!». La rueda giró; se volvió brillante con coruscaciones ígneas; y poco a poco el centro donde yo estaba sentado se convirtió en la circunferencia, y fui arrastrado con ella, abriéndose y cerrándose mi cabeza, de modo que podía sentir el aire frío sobre mi cerebro; mi respiración haciéndose corta y difícil, mi pecho hundiéndose como aplastado por un peso, y mi estómago roído por ratas. Esto continuó durante eras; sin embargo, supe todo el tiempo dónde estaba y cómo había ocurrido todo, e incluso me levanté, toqué la campanilla y pedí café, aunque ni por un instante cesó la ilusión, ni, por lo que jamás supe, el sirviente que me respondió descubrió señal alguna de mi aberración. Pensé en el café como algo capaz de aliviar la sensación de opresión y desorden, que ahora disipaba rápidamente la ilusión por su realidad. Me tomé el pulso e intenté contarlo. Supe después que era lleno y rápido; pero en aquel momento los latidos eran como el levantarse de montañas, y los números se multiplicaban de tal modo que, mientras contaba «uno, dos, tres», se convertían en «uno, dos, tres años, siglos, edades», y literalmente lancé un grito por el pensamiento abrumador de que había vivido desde toda la eternidad y viviría hasta toda la eternidad, en un palacio de estalactitas coloreadas, sostenido por columnas de esmeralda que descansaban sobre un mar de oro líquido; pues ése era ahora el aspecto de las cosas, y el roer de mi estómago sugería la idea de que moriría de hambre y, sin embargo, viviría como la ruina deforme de un hombre engañado. En este momento llamaron a la puerta y entró el sirviente con el café. Estaba en un enorme jarro cincelado todo con dragones, que se extendían alrededor del mundo entero, y vi el olor jugar alrededor de ella en círculos de luz, y durante al menos una hora permaneció sonriendo y vacilando dónde colocarlo, porque mi mesa estaba cubierta de papeles. Aparté unos pocos papeles y lancé un suspiro que disipó los dragones, hizo caer los olores en una lluvia, y ella dejó la bandeja con un estrépito que hizo vibrar todos los huesos de mi cuerpo, como si diez mil martillos me hubieran golpeado. No sé si se alarmó por mi aspecto, pero quedó aparentemente espantada, y su rostro rosado se expandió hasta el tamaño de un globo, y se fue con la rapidez del relámpago, con el señor Green en el carruaje, mientras yo permanecía aplaudiendo en medio de miles de lámparas, que tuve tiempo de advertir, mientras la escena continuó durante un período que parecía indefinido, que eran todas luciérnagas, las cuales podía tocar, y comunicaban a mis dedos chispas fosforescentes, como si hubiesen sido frotados con cerillas de fósforo. [Sólo unos pocos días antes yo había tenido algunas luciérnagas en el jardín y, al manipularlas, encontré las puntas de mis dedos cubiertas por un resplandor fosfórico apagado. Esto probablemente dio origen a la ilusión. De hecho, después rastreé muchas de mis sensaciones durante el paroxismo a sucesos previos, y casi creo que las ilusiones son el resultado de una memoria anormal.] Pero yo sabía que aquello era irreal, y bebí el café con la más perfecta compostura, aunque me resultó difícil servirlo sin derramarlo, y la taza llegó a mis labios como si fuera el borde de un caldero que hervía con un guiso de especias y nepente; y, entre el vapor, podía ver desplegadas la fiereza, la acritud y la prima materia de Jacob Behmen, de modo que el misterio terminaba y yo podía ver dentro de su cerebro, como él parecía ahora mirar dentro del mío. En el momento en que sorbí el café, éste me atravesó y causó una sensación de ardor insoportable. La sensación de roedura en el estómago y de contracción del pecho cedió a una sensación de pinchazos, más violenta en dedos de manos y pies, y, sin embargo, aunque dolorosa, todo ello era agradable; y, aunque ahora podía observar en conjunto los objetos que me rodeaban, éstos se transportaban a distancias inconmensurables y seguían dilatándose continuamente de tamaño; y, aunque miraba mi reloj y veía que sólo habían transcurrido cuarenta minutos, había en mi mente una secreta persuasión de que al menos cuarenta siglos habían pasado desde que rompí un fragmento de hachís y me entregué a este sueño. Parecía quedar entonces sólo un efecto de la droga, y era una sensación de calor por todo el cuerpo, y una tendencia en mi cabeza a expandirse y llenar la habitación. Pero mis brazos caían; no podía mantenerlos levantados sin un esfuerzo grande y doloroso. Terminé el café, experimenté menos sensación de pinchazos que al principio, y entonces me levanté y me fui a la cama. Podía caminar sin dificultad, aunque mis piernas eran inmensamente largas y sentía que pronto se acalambrarían, de modo que gritaría. Mientras me desvestía, mi ropa se alejaba volando de mí hacia el espacio sin límites y se convertía en estrellas errantes; los botones de mi chaleco brillaban en el firmamento como Orión, pero mucho más vasto y espléndido. No me atreví a mirar por la ventana. Procuré dominarme, porque empecé a sentir una sensación de temor. Al meterme en la cama, la cama se extendió. Al acostarme de cuerpo entero, yo mismo me extendí; y tan pronto como cerré los ojos sentí que cubría el espacio de toda la tierra. Tuve una sensación de dolor indescriptible por todas partes. Mi piel parecía moverse de un lado a otro sobre mi carne; mi cabeza se hinchó hasta dimensiones espantosas, y me partí en dos de la cabeza a los pies; me convertí en dos personas, cada una palpitando, respirando con dificultad, suspirando ruidosamente y perdida en una mezcla de colores y sonidos etéreos, pero agonizantes. Todo ello pareció continuar durante eras; pero en realidad yo estaba dormido, y nunca pude recordar a qué hora me fui a la cama, ni en qué punto del delirio me sobrevino el sueño; siempre supuse que fue cuando me sentí partido en dos y sumergido en luz y música. Al día siguiente desperté temprano, y aparentemente sin sentirme reparado. Permanecí algunas horas reflexionando sobre los extraños efectos que la droga había producido, y durante algún tiempo me resultó difícil impedir que algunos fragmentos rotos de las visiones se inmiscuyeran y se apoderaran de mí; pero cuando me hube vestido y desayunado me sentí tan bien como de costumbre. En un segundo experimento, sin estar afectado por la fatiga, advertí que toda facultad física y mental parecía intensificada. Las ilusiones eran más agradables y más ridículas. Fui sujeto de mil estados de ánimo diferentes en el curso de unos pocos segundos que, como en el caso anterior, parecían eras; y estos estados de ánimo eran casi siempre absorbidos por alguna visión extraña de muros que retrocedían, paisajes que se alejaban rodando hacia un horizonte al que nunca llegaban, cielos que se abrían a vistas de espacio ilimitado, y repentinos destellos ante los ojos de olores, sonidos e ideas visibles. La característica más notable de este paroxismo fue la sensación de que mi alma era demasiado grande para mi cuerpo y debía expandirlo hasta dimensiones adecuadas. Esto me causaba dolor. Jadeaba por el aire y sentía que mi piel se estiraba y se agrietaba, y que mis articulaciones estallaban como el crujir de enormes vigas de madera. Estas ilusiones se convirtieron instantáneamente en el fundamento de otras. El crujido de mi piel se volvió de repente un despliegue de fuegos artificiales, y el estallido de mis articulaciones, el batir de gongs. Sin embargo, prevalecían sensaciones placenteras; viejos recuerdos resucitaban como imágenes; y en muchos aspectos los efectos se parecían a los de Opium. Pero con Opium hay una aquiescencia más completa y más estable a las ilusiones, y las ideas son más continuas y relacionadas. Con el hachís hay una rápida sucesión de escenas nuevas y combinaciones sorprendentes. Cuando no hay dolor, la mente es literalmente arrebatada en una sucesión de deleites embriagadores y, sin embargo, todo el tiempo es consciente de que todo el asunto es un engaño. Este paroxismo terminó pronto. Acabó en una sensación gozosa, en la que la vida parecía prolongarse más allá del término natural, y a mi alrededor había objetos de belleza trascendente, que yo tenía el poder de resolver en realidades mediante un esfuerzo de la voluntad; y parecía que usando sucesivamente este esfuerzo se rompía el hechizo y el efecto de la droga quedaba enteramente destruido. La tercera dosis (de 4 escrúpulos) fue la última. La tomé al mediodía, estando en mi salud y ánimo habituales. En seguida salí y crucé Finsbury Square en dirección a la ciudad. Parecía que había transcurrido alrededor de un cuarto de hora, durante el cual tuve una agradable sensación de calor y una tendencia creciente a abrir la boca para tomar aire, aunque no era consciente de ninguna dificultad para respirar. «Ahora», dije, «esto es agradable; lo pasaré gloriosamente». Inmediatamente una voz gritó: «Ahí va, siempre hinchado». Al punto tuve conciencia de que los transeúntes observaban que yo me expandía rápidamente, y sentí que me elevaba del suelo y caminaba por encima de él. Me detuve y, con un esfuerzo de la mente, me recompuse, y hallé que la voz era la de un hombre que vendía algunas mercancías en Moorgate Street, que ni siquiera me había notado, ni nadie más tampoco. Pero en seguida se me ocurrió el pensamiento: «Esto es un delirio; me estoy expandiendo y no puedo tocar el suelo». Por un momento, quizá, aunque pareció un período indefinido, vi toda la ciudad extendida ante mí como un diorama. Las campanas de las iglesias sonaban gozosamente; las casas estaban iluminadas; los caballos tenían arreos de oro y plata; la gente bailaba valses, cantaba, reía y jugaba con fuegos artificiales. Volví a ejercer mi voluntad y sentí disgusto ante la mezquindad de semejante espectáculo, tan por debajo estaba de mi propio sentimiento de sublimidad; pues me sentía exaltado y tenía la máxima conciencia de poder separar lo falso de lo verdadero, aunque en realidad no podía. Desanduve mis pasos, y me acompañaron a casa bandas triunfales de música, gritos de triunfo, lacayos corriendo con antorchas de colores; y gradualmente apresuré mi paso hasta correr también yo, tocando el suelo sólo a intervalos, pero la mayor parte del tiempo nadando por el aire; sabiendo, sin embargo, que caminaba como las demás personas, y sabiendo también que los sonidos y escenas ordinarios de la calle eran el fundamento del delirio. Llegué a mi casa y fui a mi estudio, con una sensación de satisfacción por hallarme ahora en una posición más segura que en las calles bajo semejante influencia. Me senté y empecé a llenar una pipa con tabaco turco. La pipa se alargaba de tal modo que yo no podía alcanzar la cazoleta, y, sin embargo, la alcanzaba; y, del mismo modo, la tabaquera parecía lo bastante profunda para servir como una de las usadas en «Alí Babá, o los cuarenta ladrones»; y de pronto se convirtió en una fila de tarros, y de ellos saltaron los cuarenta ladrones, con caras de monos y chaquetas rojas. [Durante mi paseo había visto un mono sobre un organillo y comprobé mi cordura observando todas sus características zoológicas para determinar la especie, pero de pronto lo perdí.] Encendí la pipa y, al elevarse la nube, vi que todos los del grupo habían encendido sus pipas, que eran auténticos árabes y que yo estaba en medio de ellos a punto de contarles una historia. Por algún extraño capricho, todos ellos se derrumbaron de pronto y se convirtieron en mi doble, y, sin embargo, siguieron fumando. Vi entonces en el estómago de mi doble una enorme torta de hachís, que enseguida subió disparada a su cerebro, y sentí un latido ardiente en la cabeza, y se me ocurrió: «Pero si él tiene el hachís, ¿por qué tengo yo el ardor, y cómo puede esa sombra fumar tan tranquilamente con una masa de veneno en el cerebro?». Me levanté y propuse a mi doble un problema: «¿Cómo, al fin, la materia y el espíritu serían completamente identificados y hechos uno?». Se me aseguró, en respuesta, que una sensación de ligereza lo realizaría todo, y me volví ligero como una pluma; me balanceé de un lado a otro, fui levantado, destellaron chispas en mis ojos, salió fuego de mis dedos, cabeza y estómago, y en seguida hubo un espantoso estruendo, y volví en mí con la idea de que me estaba volviendo loco. Vi la pipa hecha pedazos a mis pies, y el tabaco encendido sobre la alfombrilla del hogar. Lo recogí serenamente con la mano, tomé otra pipa, dejé caer en ella el tabaco humeante y volví a ver a mi doble. Esta vez él era el cuerpo y yo era la sombra. Me sentí como nada. Yo era el alma, y a mi lado estaba el cuerpo. Pensé que ahora había resuelto el problema de la materia y el espíritu; dije: «Son sólo dos formas del mismo hecho»; y me reí en voz alta, y todos se rieron conmigo, quiero decir los paraguas, pues mi paraguas colgaba en un perchero para sombreros y pobló la habitación con su descendencia; y allá fueron los muebles, los adornos y los libros, todos llevando paraguas, bailando, silbando y salpicándome con agua de los charcos, hasta que golpeé el suelo con el pie y me envolví en chispas y planetas y auroras, y me dejé caer hacia atrás con un dolor de cabeza que disipó literalmente los delirios y creó una alarma momentánea. Estaba ahora acosado por pinchazos; parecía hincharme; tenía dificultad para respirar, y sin embargo era una dificultad agradable. Guardé el tabaco, inspeccioné todo lo que había a mi alrededor y pensé en probar los efectos de leer en voz alta e intentar cantar; pero hallé mis fuerzas desaparecidas, estaba como hechizado, tan ligero que no podía gobernar mis movimientos, y poco a poco empecé a descubrir que la ilusión había terminado, que me había dejado trémulo, con pulso bajo y necesitado de algo reparador para recuperarme. El primer acto, al revisar serenamente el caso, fue apoderarme del fragmento de hachís que quedaba y arrojarlo por la chimenea. Subió, y ni siquiera volvió otra vez. Lo vi ir hacia el cielo y convertirse en un pájaro, pues la chimenea era de cristal y podía ver a través de todos sus recodos. Entonces sentí que la locura realmente había caído sobre mí, y empecé a mojarme las sienes y a beber agua de soda, y pronto descubrí que había tenido un segundo paroxismo, pues allí yacía el hachís entre las virutas de la chimenea. Acerqué una cerilla; hubo una llama gloriosa; y ahora lo vi disolverse en una gran procesión de luces de colores, que se extinguieron y me dejaron reflexionando tranquila y serenamente sobre todo el asunto. Éste fue el tercer paroxismo. Hubo aún uno más, pero de naturaleza trivial, y con ello terminé con el hachís, 60.

• Aproximadamente media hora después de tomar el medicamento yo estaba a la mesa, y todos estábamos riendo y bromeando, y disfrutando de la comida con más ligereza de lo habitual, llevando yo la delantera en la alegría. Estaba precisamente terminando de cenar cuando de pronto sentí que un estremecimiento me atravesaba; la habitación y la mesa del comedor parecieron elevarse y oscilar, o flotar alrededor. Había una sensación de ligereza y ensoñación relacionada con todo. Había estado conversando, pero al comienzo de estas sensaciones me había apoyado sobre el codo en la mesa, lo cual atrajo la atención de mi esposa, que me preguntó qué me dolía. Respondí que no había dolor, sino que experimentaba una clase peculiar de sensación que esperaba que pronto desapareciera. Reuniendo mi voluntad, me levanté y fui al salón, tomé asiento e intenté recobrarme; pero las sensaciones seguían presentándose. Durante unos pocos segundos después del primer estremecimiento pensé que todo iba a pasar, pero ahora los síntomas aumentaban en intensidad. Me levanté y fui al espejo para mirarme y observar el aspecto de las pupilas de mis ojos. Hasta ese momento no quería creer que estuviera bajo la influencia de Cannabis. Mi estado empeoró rápidamente, empeoró, digo, pues mis sensaciones eran de la naturaleza más desagradable y horrible posible. Sentía como si la razón fuera arrojada violentamente de su trono. Sensaciones y estados de conciencia, más bien que ideas, pasaban salvajemente por mi mente. Dije a mi esposa: «Estoy en una situación terrible, hay que hacer algo». Pedí un emético. Mientras lo preparaban, yo estaba cada vez más inquieto y agitado. Me levanté y salí al vestíbulo, y pensé para mis adentros: de qué sirve correr de un lado a otro como un loco, y volví y me senté en mi silla, pero no podía estar tranquilo. Trajeron el emético y me lo tragué. Entonces dije: «Denme agua tibia», y me dirigí a la cocina. Alguien propuso un pediluvio caliente de agua con mostaza; yo dije: «Sí, que se prepare inmediatamente». Unos minutos más y yo estaba en la cocina, delante de la estufa, con los pies en una caldera de agua caliente. Para entonces mi estado era espantoso en extremo. Mi propia voz me sonaba extraña cuando hablaba, mientras que las voces de quienes estaban a mi alrededor sonaban como amortiguadas por una gasa o un velo sobre mis sentidos; los sonidos parecían lejanos, soñolientos e irreales. Empezaba a tener una especie de doble o incluso triple conciencia. Parecía como si viviera tres vidas a la vez. Cualquier cosa que se me decía parecía inmediatamente haber ocurrido hacía un siglo. Los pocos movimientos que hacía estaban gobernados por la voluntad, y sin embargo parecían automáticos, pues no podía sentirme mover. En verdad, parecía haber perdido mi cuerpo y haberme convertido en pura imaginación soñadora. Me movía ocasionalmente, pero no tenía sensación física de hacerlo. Después de tragar una cantidad de agua tibia, me desabotoné el chaleco, pero ni siquiera parecía tocar los botones, y, sin embargo, debí de tener alguna sensación de tacto, pues no observaba los movimientos de mis manos. Veía con mis ojos, pero nada era natural. Miraba la pared y los objetos que me rodeaban; se producía una impresión sobre el sensorio y la impresión visual parecía ser arrastrada con velocidad de relámpago; luego inmediatamente la misma impresión se producía con alguna fase distinta, mientras que entre estos cambiantes estados de conciencia parecía casi interponerse una era. Un momento parecía una eternidad; sobrevino la depresión más terrible. Mis estados mentales y sensaciones parecían moverse en círculos. Rápida, suavemente y sin ruido, parecía ser arrastrado hacia abajo por un maelstrom psíquico. Las voces a mi alrededor sonaban en mis oídos como un zumbido sordo, soñoliento y monótono, aunque entendía todo lo que se decía. La disolución parecía inminente. Rápidamente me hundía en el horroroso maelstrom de mi propia imaginación, y cada revolución me acercaba más al fondo puntiagudo de abajo, que yo pensaba que sería la muerte. Aún lograba emitir, mediante gran esfuerzo de la voluntad, según me parecía, frases cortas; pero cuando pronunciaba sólo tres palabras, antes de que la tercera fuese dicha, la primera parecía ya estar en el pasado remoto. Cuando hablaba, parecía como si me arrancaran de un sueño; un destello de luz pasaba ante mis ojos, y todo parecía alzarse súbitamente delante de mí. Recuerdo que el suelo parecía levantarse en pendiente delante de mí y desplomarse detrás. Yo trabajaba ya plenamente bajo una triple conciencia, dos de ellas soñadoras e irreales, y subyaciendo a éstas, al parecer, estaba mi yo real, oscurecido por la intoxicación que pesaba sobre mí. Parecía pasar sucesivamente de un estado de conciencia a otro. Cuando estaba en uno de esos estados, recordaba los cambios sucesivos de sensación que previamente habían ocurrido en ese mismo estado. El ruido o el movimiento parecían transferirme inmediatamente a otro estado de conciencia. En este nuevo estado, el recuerdo de las sensaciones del otro estado era vago y pronto se olvidaba, mientras parecía recordar retrospectivamente la línea de conciencia en la que entonces me encontraba. A través de todos estos maravillosos fenómenos psíquicos conservé un buen grado de racionalidad. Recuerdo distintamente haber reflexionado: «¿Cuál es mi estado?», «¿Cuánto va a durar?». Dije a los asistentes que Ipecac. no me haría vomitar, que consiguieran mostaza y agua. Cuando iban a darme limonada, la probé y dije: «No está bastante agria, pongan ácido cítrico, es el ácido que sirve de antídoto para el hachís». Durante todo este tiempo estuve sentado estúpidamente en una silla, delante de la estufa, haciendo muy pocos movimientos. Perdí toda idea correcta del tiempo; un momento parecía una era. Pensé que nunca me traerían la mostaza. Después de beber la mezcla de mostaza pedí agua tibia, y pensé que nunca la tendrían lista, y la pedí, según me parecía, una vez cada quince minutos, suponiendo que se habían olvidado de traerla. Mi esposa dice que hablaba incesantemente, repitiendo mi petición tan rápido como podía. Según lo recuerdo ahora, me parece que sólo pedí tres o cuatro veces algo, y entonces a largos intervalos. Seguía pareciendo que me hundía en el maelstrom y me acercaba al ápice inferior, cuando de pronto hice una arcada y empecé a vomitar. En el mismo acto de hacer fuerza para vomitar me sentí más natural, supongo que por el cambio de circulación dentro del cerebro. Terminado el vómito, sentí que estaba a punto de sucumbir, y dije, según me parecía, con un esfuerzo espantoso: «Pónganme en la cama; en unos pocos minutos más no sabré nada». En un momento llegué realmente a pensar que estaba entrando en el mundo del más allá y me preguntaba cómo aparecerían allí las cosas, cuando algo cambió el curso de mis ideas. Justo cuando empecé a ir hacia la cama, había alcanzado el clímax de la desdicha. Unos minutos antes había tomado algo de jugo de limón, que me trajeron en vez de la solución de ácido cítrico que había pedido, y ahora los síntomas parecían comenzar a remitir. El panorama giratorio de sensaciones parecía moverse más lentamente, y cada revolución parecía traerme de vuelta, hacia arriba, más a la luz y nuevamente hacia mí mismo. Estaba ahora en la cama; había caminado desde la cocina, pero no sentí el suelo; con sensación de alivio dije: «Me pondré bien otra vez». Mis manos empezaron entonces a enfriarse, y luego mis pies, y pedí que me mantuvieran caliente y que me frotaran las manos. Desde este momento dormitaba de una manera soñolienta e intoxicada; durante unos segundos me perdía en el sueño y luego despertaba sobresaltado, pareciendo haber completado otra vuelta, ascendiendo por el mismo maelstrom en espiral por el que antes había descendido; aún no tenía idea correcta del tiempo; mis manos seguían frías, y pedía a los asistentes que me las frotaran, y luego caía en una modorra y, después de, según me parecía, media o tres cuartos de hora, despertaba y repetía la petición. Los que me atendían dicen que la repetía sin cesar. Me pusieron ladrillos calientes en los pies, y en seguida me dormité otra vez, y en menos de medio minuto les pedí que me pusieran algo caliente en el pie, diciendo que estaba casi helado. Se me recordó que eso ya se había hecho un momento antes. Recordaba la circunstancia, pero parecía haber sido al menos dos o tres horas antes. A partir de aquí los síntomas de intoxicación disminuyeron gradualmente. Después de anochecer, a las 7, podía conversar muy fácilmente, pero el tiempo pasaba muy lentamente. Hacia la mañana dormí de manera algo más natural, pero estaba nervioso y sentía dolores en la espalda y el cuello, y dolorimiento en los costados, por el vómito. A la mañana siguiente mi apetito era escaso, me dolía la cabeza y me sentí aturdido todo el día, más o menos como imagino que se siente un hombre después de una borrachera. Durante toda la acción del medicamento, las pupilas de mis ojos fueron naturales, y después de los primeros minutos el color de mi rostro fue el habitual. Mi pulso fue al principio rápido y fuerte; después no tan fuerte, pero más rápido de lo común; mis manos y pies estuvieron fríos, desde el final de la primera hasta la mitad de la tercera hora. En ningún momento hubo disposición a movimientos espasmódicos de ninguna clase; la tendencia era más bien a permanecer inactivo y quieto. Estuve bajo la influencia de la droga alrededor de seis horas, pero el clímax de los síntomas se alcanzó en aproximadamente una hora y cuarto, 61.

• A las 7 1/2 (dos horas después de la última dosis), advirtió que se sentía algo nervioso y mareado, y que dio mal el cambio a un cliente. Pocos minutos después, cuando estaba haciendo un recado, sintió una inclinación irresistible a correr; al mismo tiempo, una sensación de «contracción» de todos los órganos genitourinarios y gran deseo de orinar, con mucha estranguria al orinar; también sequedad excesiva de las fauces, que apareció de repente y con mucha sed. Al volver a su establecimiento, encontró imposible quedarse quieto, a causa de un deseo irresistible de estar constantemente de pie. En unos pocos minutos sobrevinieron espasmos, durante los cuales, a veces los flexores y extensores, y otras veces los abductores y aductores de todo el cuerpo, eran lanzados a una violenta acción alternante. Mientras estaba sentado en su silla, un minuto sus pies redoblaban sobre el suelo; y al siguiente, sus rodillas golpeaban violentamente una contra otra. Los espasmos aumentaron en severidad y frecuencia durante media hora, y luego disminuyeron gradualmente, después de haberse inducido la emesis. El paciente podía, mediante fuerte ejercicio de la voluntad, reprimir los espasmos; pero, con cada nuevo acceso, eran mucho más violentos. No iban acompañados de dolor; pero al cabo de un tiempo experimentó una sensación de cansancio, como después de los espasmos del tétanos. El paciente describe su mente como «embotada» y algo confusa, pero dice que en ningún momento perdió la conciencia en grado alguno. En ningún momento hubo delirio. Sólo una vez experimentó alguna alteración mental, cuando creyó que el vómito era la cabeza de un hipopótamo, y de nuevo un manojo de lombrices. Advirtió que, si se decía o hacía algo ridículo, o se sugería una idea que requiriera más ejercicio mental de lo común, los espasmos se intensificaban considerablemente. Los sentidos de la vista y del tacto estaban algo disminuidos. Presentaba zumbidos de oídos. Conjuntivas congestionadas. Pulso, a las 8.30, alrededor de 140, algo irregular en carácter y frecuencia, 59.

• A las 11, tres personas habían tomado el líquido; al cumplirse dos horas sin producirse efecto sensible alguno, se administró otra dosis. Los siguientes son los fenómenos que ocurrieron en dos de los caballeros en el curso de otra media hora: el señor A. K. resistió la acción de la sustancia y, según dijo, experimentó una ligera opresión de la cabeza y del epigastrio; quizá, además, la segunda comida que tomó, habiendo ya desayunado todos estos caballeros, pudo haber neutralizado por completo la sustancia; se descuidó al comienzo del experimento examinar el estado del pulso; su aceleración ulterior y el estado de la pupila demostraron suficientemente el efecto de la sustancia. El señor B., en quien el medicamento hizo efecto primero, experimentó sequedad de garganta y sacudidas de los miembros. El pulso era de 96 por minuto, la cara ruborizada. El señor B. pronto cerró los ojos para recogerse; sus ideas parecían desarrollarse con extrema rapidez. En un momento presentó el singular fenómeno de un hombre doble; dijo que oía música de un lado y conversación del otro; pero este síntoma no continuó. La música, que era ejecutada por M. C., no pareció actuar de ningún modo particular sobre el sujeto del experimento. En ese momento sus pupilas estaban muy dilatadas. Interrogado sobre sus sensaciones, M. B. dijo que eran muy voluptuosas. Se sentía particularmente alegre y feliz; deseaba estar solo en un lugar tranquilo; sentía gran repugnancia a hablar o a moverse; todos los semblantes le parecían ridículos. Hasta entonces el señor B. había conversado; se movía de un lado a otro y a veces reía violentamente, pero todas estas acciones se parecían a las de una persona excitada por licor alcohólico. De pronto se arrojó sobre un sofá, rehusó responder a más preguntas y rogó que lo dejaran solo y no perturbaran las deliciosas sensaciones que experimentaba; tenía movimientos espasmódicos en los miembros y en el diafragma; suspiraba, gemía, reía y lloraba alternativamente; el pulso, 120 por minuto, la cara muy ruborizada. Los presentes empezaron a sentirse inquietos, pero se tranquilizaron al oír al señor B. repetir varias veces que era feliz y no sufría. El doctor Cottereau observó los síntomas con el mayor detenimiento. El señor B. pareció todo el tiempo tener los síntomas más agradables procedentes del epigastrio. Todos los fenómenos presentados eran los del éxtasis; sus facciones expresaban la mayor felicidad; no podía hallar lenguaje para expresar sus sentimientos; no querría dejar su estado presente, tan feliz era. «Cuánto agradezco a quienes me dieron aquella deliciosa bebida». «Dígame lo que siente», dijo uno de la reunión, «No puedo expresarlo». La influencia del temperamento del señor B. se observó a lo largo de todo el experimento; está dotado de gran sensibilidad. Al hablarle de asuntos alegres y señalarle objetos vivos y agradables, sus ideas armonizaban al instante; lanzaba carcajadas y mostraba la mayor alegría. Era evidente en este caso que estaba bajo la influencia de la persona que le hablaba, la cual podía dirigir sus ideas como quisiera. El sentido del oído del señor B. se había vuelto extremadamente agudo; oía muy distintamente lo que se decía lejos y en voz baja. En medio de su éxtasis no perdió ni la conciencia de las personas ni de las cosas. Respondía correctamente a todas las preguntas que se le dirigían y conocía a quienes le rodeaban; pero evidentemente le era penoso hablar; parecía desear gozar de su éxtasis sin ser molestado. A las cuatro y media, el pulso es 90; continúan sus ensueños extáticos; no es consciente de nada relativo a la tierra; su mente está perfectamente libre, y sin embargo tiene algunas deliciosas sensaciones. M. A. De G. propone darle un antídoto y devolverlo a su estado natural; dice que la sensación de felicidad durará uno o dos días. Todos aquellos a quienes he interrogado, que han probado el experimento, me han asegurado que no han sentido ninguna molestia en los días siguientes, sino, por el contrario, una gran sensación de felicidad. M. D., el segundo sujeto, acudió a la reunión con la convicción de que la sustancia no podía producirle efecto alguno, y con la firme intención de resistir su acción. No ocurrió ningún síntoma durante dos horas y media. La fisonomía de M. D. es grave. Su carácter es serio, raramente ríe y se dedica a estudios metafísicos. Hacia las 2, su pulso era 100; el corazón latía rápidamente; varias personas sintieron sus pulsaciones. M. D., que hasta entonces había estado muy tranquilo y conversado con la compañía sobre diversos asuntos, exclamó que deliraba; empezó a cantar, sacó el lápiz e intentó escribir lo que sentía. He aquí algunos fragmentos de sus notas: «Es divertido; mis sensaciones son muy vívidas; la idea de ser útil sin temor me decidió a tomar esta excelente bebida. Soy singular; se están riendo de mí; no escribiré más». Arrojó el papel; su delirio aumentó. Las facciones de M. D. se volvieron muy flexibles; ríe sardónicamente; la expresión de sus ojos es animada, el rostro rojo, el pulso 120, las pupilas dilatadas. Al igual que el señor B., parece extremadamente feliz; ríe, canta, gesticula y habla con extrema volubilidad. Sus ideas se suceden con rapidez; es el trastorno de una manía alegre. Pero en medio de esta abundancia, movilidad y variabilidad de ideas, predominan aquellas que forman la base de sus estudios. Estos temas serios se mezclan con bromas, agudezas y juegos de palabras. La lengua está seca; escupe frecuentemente; sus extremidades inferiores están ligeramente convulsas. Es un delirio muy singular. Como el señor B., su oído y su vista son muy agudos. No tiene noción del tiempo ni del espacio, pero reconoce a todos los presentes y responde correctamente a las preguntas que se le hacen. Saca su reloj y dice con la mayor calma: «Es tal hora». Una multitud de ideas parecen llenar su cabeza, que no puede expresar; dice: «Podríais llevaros un oído o un ojo, si pudierais darme otra lengua para dar a conocer lo que siento». El pulso desciende; es más blando y late sólo 90 veces por minuto. El delirio continúa; se le da agua; exclama: «Eso hará venir a las ranas, que se beberán el licor». Siguen frases incoherentes con inconcebible rapidez. El carácter del delirio cambia. Se sienta en un rincón, cierra los ojos y habla consigo mismo; parece inspirado. Lo rodeamos; habla de ciencias y da definiciones; luego, como un hombre que pone a prueba sus facultades, pronuncia unas pocas palabras e inmediatamente recita unos veinte versos muy armoniosos. Como estábamos bajo la impresión de que se trataba de algunas estrofas bien conocidas, omitimos anotarlas; pero al preguntarle alguien si no eran de Victor Hugo, respondió: «¡No!». «¿Son entonces suyas?». Hizo una señal de asentimiento. Su semblante expresaba alegría y satisfacción; su piel se volvió muy pálida; el pulso 100; los ojos cerrados, que abrió a petición de su hermano; las pupilas menos dilatadas. Dejó de improvisar para hablar de países extranjeros. Se nos había dicho que en estos experimentos se desarrollarían los fenómenos de la segunda vista. M. D. describió países y ciudades que había visitado con tanta exactitud como si estuvieran entonces ante él; recordaba perfectamente las particularidades que había notado en sus viajes; del mismo modo nos dijo que veía las piedras del Panteón en Nápoles, levantadas, y trazó un cuadro muy práctico de la escena que le había impresionado. Pero, a pesar de todas nuestras preguntas, no pudo describir lugares que le eran desconocidos. Veía objetos que no tenían existencia. Su hermano le preguntó si podía mirar dentro de su cerebro. «No, está vacío»; luego añadió: «¿Cómo creéis que puedo ver dentro de vuestro cerebro? Está velado, hay objetos entre él y yo». Luego se levantó diciendo: «Todo esto es un sueño; este estado de aberración ha dado un impulso más vivo a mis ideas, pero no ha añadido nada a mis conocimientos». El delirio, que durante algún tiempo se había limitado a una serie de ideas, volvió ahora a hacerse general; cantaba, reía y hablaba con gran vivacidad; no experimentaba sufrimiento alguno y decía que era muy feliz. Este estado duró cuatro horas y media, cuando dejé la reunión. El pulso a 90; el escupir frecuente, y un deseo constante de beber, 51.

• Uno de nuestros compañeros, el doctor ---, que había viajado mucho por Oriente y era un consumidor empedernido de opio, fue el primero en ceder a su influencia, habiendo tomado una dosis mucho mayor que los demás; vio estrellas en su plato y el firmamento en su sopera; luego, volviendo el rostro hacia la pared, habló consigo mismo y prorrumpió en ataques de risa, con los ojos relampagueantes y en el más alto grado de regocijo. Yo me sentí perfectamente tranquilo hasta que terminó la cena, aunque las pupilas de los ojos de mis otros amigos empezaron a brillar de manera extraña y a adquirir un singularísimo tinte turquesa. Retirada la mesa, yo (conservando todavía mis sentidos) me instalé cómodamente con cojines en un diván para esperar el éxtasis. En pocos minutos me sobrevino una letargia general. Mi cuerpo pareció disolverse y hacerse transparente. Vi distintamente dentro de mí el hachís que había comido, bajo la forma de una esmeralda, de la cual salían miles de pequeñas chispas; mis pestañas se alargaron indefinidamente, enroscándose como hilos de oro alrededor de pequeñas ruedas de marfil, que giraban con inconcebible rapidez. A mi alrededor había figuras y volutas de todos los colores, arabescos y formas fluidas en variedad sin fin, que sólo puedo comparar con las variaciones del caleidoscopio. Todavía veía de vez en cuando a mis compañeros; pero aparecían desfigurados, mitad hombres, mitad plantas; ahora con el aire pensativo de un ibis, sosteniéndose en una sola pata, y luego como avestruces, batiendo sus alas y presentando un aspecto tan extraño que temblaba de risa en mi rincón; y, como si quisiera unirse a la bufonada de la escena, empecé a lanzar mis cojines al aire, recogiéndolos al caer, y haciéndolos girar con toda la destreza de un malabarista indio. Uno de los caballeros me dirigió un discurso en Italiano, que el hachís, por su extraordinario poder, me transmitió en español. Las preguntas y respuestas eran de lo más racionales, y versaban sobre distintos asuntos, tales como los teatros y la literatura. La primera fase se acercaba a su terminación. Al cabo de algunos minutos recobré la calma, sin cefalea ni ninguno de los síntomas que acompañan al uso del vino, y muy asombrado de lo que había ocurrido, cuando de nuevo caí bajo la influencia del hachís. Esta vez la visión fue más complicada y extraordinaria. Millones de mariposas, cuyas alas crujían como abanicos, volaban en medio de una especie de luz confusa. Flores gigantescas, con cálices de cristal, enormes malvas reales, lirios de oro y plata se alzaban y estallaban en flores a mi alrededor con un chasquido como el de los ramilletes de fuegos artificiales. Mi oído se desarrolló prodigiosamente. Oía el sonido del color; sonidos verdes, rojos, azules y amarillos me herían con perfecta claridad. Un vaso volcado, el crujido de una silla o una palabra pronunciada, por baja que fuera, vibraban y resonaban como un trueno rodante; mi propia voz me parecía tan fuerte que no me atrevía a hablar por miedo a derribar las paredes o estallar como una bomba; más de quinientos relojes daban la hora con sus voces de flauta. Cada objeto emitía una nota de armónica o de arpa eólica. Nadaba en un océano de sonido, en el que algunos pasajes de Lucia y Barbiere flotaban como pequeñas islas de luz. Nunca antes me había bañado en tal beatitud; estaba tan cercado por sus olas, tan transportado fuera de todas las cosas terrenales, tan perdido para mí mismo, ese testigo odioso y siempre presente, que comprendí por primera vez cuál podría ser la existencia de los espíritus elementales y de los ángeles, y de las almas liberadas de esta envoltura mortal. Era como una esponja en medio del mar; a cada instante olas de felicidad me lavaban, entrando y saliendo por los poros; pues me había vuelto permeable, y hasta el vaso capilar más pequeño todo mi ser estaba lleno del color del medio fantástico en el que estaba sumergido. Sonidos, perfumes y luz me alcanzaban por multitud de rayos, delicados como un cabello, a través de los cuales oía pasar la corriente magnética. Según mi cálculo, este estado debió de durar trescientos años, pues las sensaciones se sucedían tan numerosa y poderosamente que era imposible la apreciación real del tiempo. Cuando pasó el ataque, advertí que había durado un cuarto de hora. Lo muy curioso en el efecto embriagante del hachís es que no es continuo; va y viene de repente, te eleva al cielo y te vuelve a poner sobre la tierra, sin transición gradual alguna; como la locura, tiene sus intervalos lúcidos. Un tercer ataque, el último y el más extraño, terminó mi velada oriental. En él mi vista se duplicó. Dos imágenes de cada objeto se reflejaban en mi retina y producían una simetría completa; pero pronto, habiéndose digerido por completo la pasta mágica, actuó con más fuerza sobre mi cerebro, y me volví completamente loco durante el espacio de una hora. Toda clase de sueños pantagruélicos pasaron por mi fantasía; chotacabras, cigüeñas, ocas rayadas, unicornios, grifos, pesadillas, todas las ménageries de los sueños monstruosos, trotaron, saltaron, volaron o se deslizaron por la habitación. Éstos llevaban cuernos rematados en follaje, manos palmeadas; seres caprichosos, con las patas del sillón por piernas y esferas de reloj por globos oculares; enormes narices bailando la Cachuca, montadas sobre patas de gallina. En cuanto a mí, imaginé que era el periquito de la reina de Saba, e imité, lo mejor que pude, la voz y los gritos de aquel interesante pájaro. Las visiones se volvieron tan grotescas que me sobrevino el deseo de esbozarlas, lo cual hice en cinco minutos, con inconcebible rapidez, en el reverso de cartas, tarjetas o cualquier pedazo de papel que pude echar mano. Uno de ellos es el retrato del doctor ---, tal como se me apareció sentado al piano, vestido de turco, con un sol pintado en la espalda del chaleco. Las notas se representan escapando del instrumento en forma de cañones y espirales, caprichosamente entrelazados. Otro boceto lleva esta inscripción: «Un animal del porvenir». Representa una locomotora viviente, con cuello de cisne terminado en las fauces de una serpiente, de donde salen chorros de humo, con dos patas monstruosas compuestas de ruedas y poleas; cada par de patas tiene un par de alas, y sobre la cola del animal está sentado el Mercurio de los antiguos, confesándose vencido, a pesar de sus talones. Gracias al hachís, he pintado del natural el retrato de un duende. Aun ahora me parece oírlos gimotear y maullar por la noche en mi viejo aparador, 28.

• Durante dos horas no se experimentó absolutamente ningún resultado. En ese momento una sequedad pareció comenzar en un punto particular de la garganta, y una sensación de calor en todo el abdomen. Éstos no eran resultados de una sensación desordenada, porque pronto empezó a secretarse un moco viscoso, aunque la aspereza de la garganta todavía permanecía. Hasta ese momento no había ni la menor excitación ni confusión del pensamiento. Sin embargo, de pronto, una idea, sin conexión con el curso de pensamientos que pasaba por la mente en ese momento, apareció como si hubiera sido sugerida por otra persona, y luego desapareció de nuevo tan súbitamente como vino, dejando en la mente la misma sensación que cuando uno escapa de un sueño o de una profunda ensoñación. Lo mismo se repitió dos o tres veces, a intervalos que disminuían rápidamente en duración. Aun ahora casi no puedo creer que fuera sólo resultado de una atención forzada a mis sensaciones físicas, porque el suave calor del abdomen se estaba convirtiendo rápidamente en un ardor; sin embargo, de ningún modo desagradable, y la sequedad de la garganta se extendió a la lengua. Había tomado esta droga con gran escepticismo respecto de su reputada acción, o, en cualquier caso, pensando que estaba muy exagerada, y en consecuencia me propuse no dejarme «coger desprevenido» de esta manera otra vez, y vigilar cuidadosamente mis pensamientos. Pero, mientras reforzaba esta resolución, según suponía, me encontré, para mi propio asombro, despertando de una ensoñación más larga y profunda que cualquiera de las anteriores. Del escepticismo a la creencia más plena en todo lo que había leído, no hubo más que un paso. Sus efectos superaban tanto cualquier cosa que las palabras pudieran transmitir, que empecé a pensar que estaba al borde de una intoxicación narcótica; y, sin embargo, cosa extraña, no había ni la menor sensación de inquietud por ello. Resolví salir a la calle. Mientras me levantaba de la silla, otro intervalo lúcido mostró que otro sueño había venido y se había ido. Mientras pasaba por la puerta, fui consciente de haber divagado de nuevo, pero cómo o cuándo me había permitido caer en la ensoñación, lo ignoraba por completo, y sólo sabía que parecía haber durado una longitud de tiempo interminable. Estos singulares ataques de perturbación mental recurrieron a menudo y duraban más, hasta que el intervalo lúcido entre ellos quedó reducido a la mera duración consciente de un instante de pensamiento. Esta condición sobrevino con tal rapidez que, en menos de quince minutos desde que advertí la primera perturbación mental, se perdió casi por completo la facultad de controlar los pensamientos. Las ideas de tiempo y espacio se confundieron especialmente, y por primera vez comprendí plenamente la idea de algunos metafísicos de que el tiempo, propiamente hablando, no tiene existencia salvo en conexión con una sucesión de operaciones o sensaciones mentales. La circunstancia más trivial, el ruido más leve, daban origen a series de pensamientos que iban saltando de asunto en asunto, completamente emancipados de las reglas que ordinariamente gobiernan las operaciones mentales, hasta que de pronto alguna otra circunstancia les daba una dirección enteramente nueva, y la última serie de imaginaciones parecía haber durado desde la eternidad, aun mientras el ojo estaba fijo en el reloj, cuya aguja no se había movido perceptiblemente.

• Entonces empezó a manifestarse un fenómeno todavía más singular. Sentí que, a pesar de todos los esfuerzos, estaba empezando a recibir las sugestiones de una fantasía desordenada como hechos objetivos reales. Intelectualmente, sé que la columna vertebral no podía ser un barómetro, en el que el mercurio hubiera usurpado el lugar de la médula espinal. Sin embargo, en otro sentido, sobre el cual las operaciones del intelecto eran enteramente impotentes, sentía que era un barómetro. Una sensación desagradable en la región lumbar sugirió la idea de una pesada columna de mercurio que la oprimía, y en el momento y bajo las circunstancias, la transición a la idea de un barómetro fue fácil y natural. No hubo sopesar argumentos en la llegada a esta conclusión; no hubo período intermedio de duda e incertidumbre para emerger luego a una plena credulidad. En el instante mismo en que la idea ocurría, imponía el asentimiento con la misma plenitud que, en perfecta salud mental, la idea de nuestra propia existencia. Ciertamente ocurrió el pensamiento de que era un delirio, pero no produjo más impresión que la que produciría la sugerencia de que el sentido de la vista es una ficción del cerebro y que los objetos vistos no tienen existencia, excepto en la imaginación. Esta creencia no fue transitoria; fue la primera alucinación que apareció y continuó, con grados variables de intensidad, según los pensamientos estuvieran más o menos ocupados con otros objetos, hasta que todas las demás desaparecieron. La creencia en la realidad de la visión no estuvo ausente ni por un instante; impregnaba todo el ser, y con frecuencia era el punto en torno al cual giraban los pensamientos durante un tiempo aparentemente prolongado.

• El doloroso intento de regular estos perturbados estados de conciencia fue pronto abandonado y, medio involuntariamente, medio por una especie de compulsión moral, toda la naturaleza psíquica se entregó, sin más lucha, a la creencia más plena y completa en la existencia real de mil alucinaciones. Durante este tiempo los pensamientos se iban desordenando cada vez más; ideas entre las cuales, aparentemente, no había la menor conexión, se introducían, hasta que finalmente su rápida aparición, y la pérdida de esa sensación de gobernar la mente que ordinariamente poseemos, indujeron la creencia de que yo era víctima de una acción diabólica; que algún terrible demonio había tomado posesión de todo mi ser intelectual y se había identificado con cada pensamiento, del mismo modo que un hombre podría dirigir los movimientos físicos de un niño. La sensación de impotencia absoluta para detener la corriente salvaje del pensamiento era completa, y había una sensación como si, aun habiendo existido la capacidad, la voluntad no hubiera podido ejercerse. Las intenciones más firmes se olvidaban en un instante. Parecía no haber diferencia entre la idea y su expresión en palabras. Un momento bastaba para olvidar si se había expresado o no. El sonido de personas susurrando en la habitación trajo consigo la creencia de que estaban urdiendo algún complot. No era una vaga sospecha de que intentaran algún daño, tal como los susurros y las miradas podrían suscitar en cualquiera, sino que todo lo que habían dicho, los detalles de todo el complot, estaban presentes con la misma vividez y convicción abrumadora que siempre tienen en las verdaderas alucinaciones. La fantasia había llegado ahora a su altura. Había pasado una hora y media desde que comenzó la primera sensación de excitación y divagación. Transcurrió aproximadamente el mismo tiempo antes de que hubiera desaparecido por completo. Los fenómenos mentales en esta etapa fueron tan notables como mientras los efectos estaban apareciendo. Una tras otra las ilusiones desaparecieron tan rápidamente como habían venido; no por ejercicio alguno de la regularidad de pensamiento que retornaba gradualmente, sino súbitamente, de un salto, de manera que era sorprendente haber creído un momento antes lo que ahora parecía tan absurdo, 52.

• Majoun produce efectos semejantes, salvo que duran muchas horas. Algunos lloran, algunos ríen, algunos caen en una indolencia soñolienta; otros se vuelven locuaces y graciosos. Ven visiones, se imaginan reducidos a la pobreza, o se vuelven emperadores y comandantes de ejércitos, predominando la disposición natural en el trastorno. Se me señalaron en las calles hombres bajo su influencia. Caminaban con la mirada fija, indiferentes a todo lo que los rodeaba. Algunos lo toman diariamente en pequeñas cantidades, produciendo, según uno de ellos lo describió, «un estado de mente confortable», sin que parezca perjudicar la salud general. Bajo su influencia la boca se reseca; no está en su poder escupir; sus ojos se vuelven rojos y pequeños; están voraces de comida. Un joven clérigo inglés tomó Majoun como golosina. Pasaron algunas horas sin efectos visibles, cuando entró un músico, que tenía la facultad de deformar extrañamente sus facciones, vestido como un comparsa. El clérigo lo tomó por el diablo, y siguió una escena de lo más risible. A la mañana siguiente, al preguntársele por su salud, dijo que había dormido profundamente y agradablemente, «pues las ventanas y las puertas estaban atrancadas». Más tarde en el día el efecto desapareció por completo, y pareció recordar las circunstancias con un placer confuso, describiendo varias cosas que nunca habían sucedido. En mi caso imaginé mi cabeza como un péndulo invertido, que me costaba mucho trabajo mantener recto, hasta que ya no pude resistir más y la dejé ir, y se echó hacia atrás como si hubiera sido descargado un golpe. Luchaba contra cada recaída por una sensación de cortesía hacia la compañía, de lo cual no dejé de informarles, a pesar de sus rugidos de risa. La nuca era un pivote; había un pesado peso superior sobre la coronilla, y el péndulo oscilaba entre mis piernas; pero el péndulo era atraído hacia arriba a la mesa, y yo tenía que luchar para mantenerlo abajo manteniendo la cabeza erguida. El acceso de oscilación iba acompañado por estallidos de risa. Me producía gran placer dejar que la cabeza se fuera hacia atrás; pero la risa no se parecía a ninguna alegría mortal; parecía no terminar nunca, oprimirme y llevarme hasta la cima de una montaña. Cuando alguien ponía la mano detrás de mi cabeza, temiendo el efecto de las sacudidas, o que yo volcara la silla, me molestaba mucho, porque perturbaba, como yo decía, «el isocronismo de las oscilaciones». Después vi un efecto similar producido en un europeo que no sabía lo que había tomado. Constantemente echaba la cabeza hacia atrás y miraba al techo, y no presentaba otro síntoma, lo cual sólo hacía esto más ridículo. Después de mantener a la reunión durante cuatro horas en un estado de convulsión continua, me vino un sueño irresistible y me llevaron a la cama. Esta operación me dio náuseas y provocó un ligero vómito. En el instante en que estuve en la cama me dormí, y dormí sin interrupción durante nueve horas; y luego desperté perfectamente restablecido y fresco, con una sensación de ligereza y de muy buen ánimo. Uno de los efectos más notables fue que parecía dejar al descubierto tus pensamientos más íntimos y presentar un espejo sobre el cual se reflejaba cada acto de tu vida, y que estabas constreñido a revelarlo y confesarlo todo. Uno describe así los efectos en una reunión: «Éramos ocho, y siete se echaron a reír, y uno a llorar, y cuanto más lloraba él más reíamos nosotros, y cuanto más reíamos nosotros más lloraba él, y así pasamos la noche, y por la mañana nos fuimos a la cama». El capitán de un buque portugués, a quien se le dio sin que conociera su naturaleza, creyó estar embrujado, y su tripulación estuvo a punto de sujetarlo como demente. Vio un barco varado en la barra y ordenó sacar sus botes en su auxilio; luego vio al diablo cocinando en el fogón, y con el porte de una persona insana, estuvo todo el tiempo razonando sobre las evidencias de su locura, 64.

• A las 6.58 P.M. tomé 0,6 gramo de hachís egipcio, y media hora después 0,4 gramo adicionales. Antes de tomarlo, pulso 72; a las 7.10, pulso 80. Primera sensación, oscilaciones pendulares en la cabeza. A las 7.20, pulso 84; sensación de aflujo de sangre hacia la parte superior de la cabeza, y una extraña sensación de contracción, y una especie de colapso dentro de mí; aumentando las oscilaciones pendulares en la cabeza. A las 7.40, inclinación irresistible a reír, risa ruidosa, sin causa particular, tendencia a movimientos rápidos; pulso 84. Di varias vueltas rápidas por la habitación, y luego me senté. A las 7.55, sensación de calor y pinchazos en la cabeza, sensación de frialdad y entumecimiento en las extremidades, que estaban frías al tacto, y una vaga sensación de melancolía y desasosiego; sobresaltos ocasionales, sin causa visible, como sacudidas eléctricas; pulso 96. La ejecución al piano, realizada por uno de los presentes, produjo un efecto mágico; parecía como si los sonidos fueran traídos desde una gran distancia, que cada sonido tuviera su propia vida peculiar, una plenitud y expresividad especiales; los sonidos parecían llegar con temible rapidez desde una distancia sin fin, y ser reflejados inmediatamente en el oído; en una palabra, una ejecución ordinaria parecía igual a la de algún pianista eminente, y yo me creía un entendido refinado y profundo, disfrutando tranquilamente la interpretación de algún músico distinguido. A las 8.10, pulso 104, lleno; aumentaron la sensación de calor en la cabeza y los pinchazos en las sienes; me pareció oír un fuerte ruido, como el de una cascada; de pronto la naturaleza del ruido cambió y pareció proceder de una cantidad de vehículos que circulaban por la calle; luego otra vez el ruido se volvió como lo que se oye al final de una función en un teatro, el retumbar de los vehículos, los gritos de los hombres, combinándose todo en un rugido general; estos sonidos desaparecieron de pronto y dieron lugar al estampido de cañones y a detonaciones de armas en una maniobra. Corté estas sensaciones por la fuerza de mi voluntad y di una vuelta rápida por la habitación. Sentí una sed violenta. Después de beber un vaso de agua, me senté en el sofá y cerré los ojos a las 8.30. Apenas lo había hecho, cuando sentí una notable flotabilidad y flexibilidad en todo el cuerpo; ante mis ojos apareció toda una serie de figuras luminosas de diversos matices, que desaparecían rápidamente; sus formas eran en grado sumo indefinidas; luego apareció una fila de formas más o menos bien definidas. Las imágenes de la naturaleza más variadas y exuberantes que he visto en realidad o en dibujos me transportaron a un mundo mágico; creí estar en vírgenes selvas de Sudamérica, luego en algunas ciudades de Suiza, luego en medio del océano, y otra vez entre montones de hielo y nieve, etc. Toda una serie de reminiscencias de la infancia, los rostros de amigos y conocidos, y los rostros (conocidos por mí por retratos) de autores, sabios, poetas, políticos, etc., todo ello se mezcló en mi cabeza, presentando una especie de fantasmagoría y el cuadro más abigarrado. Todas estas sensaciones pasaban rápida y distintamente ante mí y me sentía tan extasiado que supliqué que se me permitiera sumergirme en este mundo fantástico y dejar de dictar mis sensaciones. Este estado duró hasta las 9.20. Durante este tiempo, los presentes observaron que mi cara estaba caliente, roja y húmeda; pulso 108. Al recobrarme, me levanté con la intención de cruzar la habitación, pero advertí que mi marcha era insegura, que me desviaba hacia la izquierda y que las extremidades superior e inferior del lado izquierdo estaban entumecidas. Bebí un poco de agua y vino. A las 9.45 experimenté dolores agudos y ocasionalmente lancinantes en los lomos y en la región de los riñones. Estos dolores, así como una sensación de náuseas, hicieron mi estado muy incómodo; intenté provocar el vómito haciendo cosquillas en la raíz de la lengua, pero no lo conseguí. Era casi medianoche cuando me senté a cenar y comí con gran apetito. A la 1 A.M. me fui a la cama, y mi primera sensación fue que volaba desde una enorme roca hacia un abismo espantoso y oscuro. Me dormí inmediatamente y dormí muy profundamente. Eran las 11.30 A.M. cuando desperté, con sensación de pesadez en la cabeza, con recuerdo pleno del día anterior, y una sensación de vacío e incapacidad para pensar. Todo lo que hacía parecía interminablemente largo; mis palabras y la conversación de los demás parecían demasiado prolongadas, mientras que en realidad parecía que yo hablaba como de costumbre. Salí a la calle para tomar aire, pero cuanto más avanzaba más me parecía que caminaba desde hacía muchísimo tiempo, y que las casas y la gente huían de mí. Haciendo un esfuerzo sobre mí mismo, tomé el primer vehículo y regresé a casa. Al llegar, me acosté en seguida y dormí hasta la noche. Al despertar me sentí mucho más animado. La orina que había recogido durante el experimento tenía un olor peculiar, algo semejante al de Cannabis indica. Durante el día, según mi propia observación, así como la de otros, mi cara estaba extremadamente pálida, las pupilas dilatadas, la expresión era la de una gran enfermedad. Sólo al día siguiente pude volver a mis ocupaciones ordinarias, 63.

• Gran peso en la cabeza, seguido de irresistibles estallidos de risa, durante los cuales, sin embargo, era perfectamente consciente de todo lo que hacía, sentía y pensaba. Dice: «Me asombró la multitud de fantasías e ideas brillantes y nuevas que irrumpían por mi cerebro, reapareciendo una y otra vez. La imaginación y la percepción se desarrollaron hasta su máxima extensión. Todos los incidentes principales de mi vida pasaron ante mí como un relámpago. Este estado mental duró dos horas. Sueños y ensoñaciones del carácter más agradable llenaron esta extraordinaria tensión de las facultades intelectuales. Luego vino un sueño profundo y tranquilo, que puso fin a este singular acceso de alucinaciones mentales, 50.

• Vieron en el Hospital de El Cairo a varios lunáticos que habían perdido la razón por el uso del hachís, 65. [900.]

• Sin provocación alguna fueron presa de un paroxismo de frenesí, y mataron e hirieron a varios a bordo del barco, 47.

• Pérdida del sentido de la existencia de su propio cuerpo; parecía suspendido en el aire; transformado en un cilindro o una esfera; parecía ver sobre todo un color amarillo como el del cromato de plomo, que cambiaba a violeta y verde, 53.

• Alucinaciones, 58.

• Excitado, locuaz y alegre, 57.

• Gritos involuntarios, 54.

• Hablar muy vivazmente fue el primer síntoma, 53.

• Habla incoherente, 55.

• Hablar y reír constantemente, 56.

• Locuacidad incoherente, 56.

• Pérdida de la memoria, 55. [910.]

• La acción fue poderosamente narcótica; sintió todos los síntomas de la intoxicación, 48.

• Accesos de letargia, con una fase de inconsciencia, 53.

• Pérdida de la noción del centro de gravedad, con sensación de estar a punto de caer, 54.

CABEZA

• La peculiar sensación de vértigo que produce aumenta al caminar y cede durante el reposo, 46.

• Sensación de giro en la cabeza, 53.

• Pesadez de la cabeza, 53, 57, 58.

• Tensión y pesadez de la cabeza, 53.

• Tensión en la cabeza, 54.

• Sensación de tensión en el cerebro, 54, 57.

• Presión en las sienes, 58.

OJO. [920.]

• Ojos brillantes (después de una hora), 55.

• Ojos inyectados, 53, 55, 58.

• Estrabismo divergente, 53.

• Hormigueo en los bordes de los párpados, 57.

• Lagrimeo, 55, 54, 58.

• Conjuntivitis, 49.

• Conjuntiva roja, 54, 57.

• Pupilas dilatadas (después de una hora), 55, 57, 58.

• Visión confusa, 54, 36.

CARA

• Cara congestionada, 56. [930.]

• La cara se enrojeció, con esfuerzos para vomitar, 53.

• Temblor de los labios, 54.

• Constricción de las mandíbulas, 58.

• Le parecía como si tuviera que apretar con fuerza las mandíbulas, 54.

BOCA

• Lengua seca, 54.

• Lengua seca, cubierta de moco seco, 53.

• Boca seca, 53, 58.

• Sequedad de la boca y de la garganta, 54.

GARGANTA

• Sequedad de la garganta, 53, 55, etc.

• Sensación de fuego devorador en la faringe y el esófago, 53. [940.]

• Ardor en la garganta al inspirar aire, 53.

ESTÓMAGO

• Náuseas, 53.

• Náuseas y arcadas después de comer, 56.

DEPOSICIONES

• Al día siguiente no hubo evacuación intestinal, 62.

Órganos respiratorios

• Respiración rápida, 53.

• Disnea, 53.

PECHO

• Sensación de constricción en el pecho, 54.

CORAZÓN Y PULSO

• Palpitación, 54, 57.

• Palpitación intensa del corazón, 53 . Pulso 100 (antes de tomarlo); 140 (después de una hora); 92 (después de tres horas), 56. [950.]

• Pulso 80, regular (antes de tomarlo); se volvió muy acelerado, 130, e irregular; después pequeño, contraído, 53.

• Pulso 75 (antes de tomarlo); subió hasta 120, se volvió pequeño e irregular, 54.

• Pulso 70 y regular (al tomarlo); 115 (después de una hora), 55.

• Pulso 78, regular (antes de tomarlo); después 120, 57.

• Pulso 72 (antes de tomarlo); ascendió a 125 y se volvió irregular, 58.

CUELLO Y ESPALDA

• Rigidez de la nuca, 54.

• Latidos en la nuca, 57.

EXTREMIDADES

• Contracciones de los brazos y las piernas, 53.

• Sensación de rigidez en las extremidades, 53.

• Temblor de los brazos, 54. [960.]

• Incoordinación de los movimientos de las extremidades inferiores, 53.

• Contracciones involuntarias de los tendones de los pies, 53.

GENERALIDADES

• Temblor al mover ya las manos, ya los pies, 53.

• Debilidad muscular, 52, 55, 58.

• Lasitud general, 57.

FIEBRE

• Estremecimientos generales frecuentes, 53.

• Extremidades frías, 53, 54, etc.

• Friolencia en las extremidades, 54.

• Pirexia, 49.

• Piel seca y caliente, 53. [970.]

• Calor de la cara, 54.

APÉNDICE: CANNABIS INDICA El editor ha juzgado conveniente conservar la agrupación natural y la secuencia de los siguientes fenómenos, registrados por el Dr. Edgar Holden en su trabajo sobre el esfigmógrafo (Filadelfia, 1874), preservando así la asociación de algunos síntomas generales con el estado del pulso.

9.15 P.M. Vigoroso y bien. Primer trazado normal, liso y uniforme (no registrado), se toman 5 granos.

9.35. Se percibe una sensación de ligereza. (Trazado 181.) Dos registros, a 0° y 2 1/2°. [Estos grados se refieren a la presión del instrumento sobre la arteria, regulada a voluntad; 0° equivale a 100 gramos; 2 1/2° equivale a 186 gramos; 5° equivale a 690 gramos.] Frecuencia disminuida.

10 P.M. Nervioso y excitado. (Trazado 182.) Dos registros a 4 1/2°. Oscilación singularmente marcada; tensión aumentada; amplitud y frecuencia disminuidas.

10.05 P.M. Súbita liberación de toda sensación inusual. (Trazado 183.) Dos registros que muestran un súbito retorno a, o más bien aproximación a, una condición normal.

10.15 P.M. 7 granos más.

10.40 P.M. Excitado. (Trazado 184.) El registro a 2 1/2° muestra resistencia capilar y onda de retroceso.

11.45 P.M. (Trazado 185.) Dos registros a 2 1/2° y 0° dieron resultados similares, indicando repleción venosa. Frecuencia aumentada.

11.50 P.M. Somnoliento y tranquilo. (Trazado 186.) Registro a 2 1/2°.

11.55 P.M. (Trazado 187.) Registro a 2 1/2°; ambos de estos últimos muestran alteración de la fuerza propulsora del corazón.

Cantidad total, 12 granos en dos horas.

2 de noviembre de 1872, 9.15 P.M. 30 gotas.

9.15 P.M. Comienza una indefinible sensación de bienestar. 9.20, 9.25 y 9.45 P.M. (Trazado 188.) Registros tomados todos con la misma presión. A la última de esas horas, la amplitud comenzó a mostrar aumento de tensión.

9.45 P.M. 40 gotas más.

10 P.M. Ligeramente eufórico. 10.15. Algo somnoliento. Los trazados a las 9.50, 10 (trazado 189) y 10.15 P.M. (trazado 190) muestran únicamente aumento de tensión, con, a la última de esas horas, disminución de la frecuencia equivalente a diez latidos.

10.20 y 10.25 P.M. (Trazado 191.) Tensión y frecuencia variables.

10.25 P.M. Todos los efectos aparentemente desaparecidos. 40 gotas más.

10.45 P.M. De nuevo eufórico. (Trazado 192.) Los registros muestran gran aumento de la tensión arterial.

11 P.M. Somnoliento, pero no agradablemente, ni como por deseo de dormir. (Trazado 193.) Frecuencia muy aumentada, equivalente a treinta latidos, y descendiendo en cinco minutos otros tantos; tensión menor.

11.05 P.M. (Trazado 194.) El registro muestra aumento de la excitación cardíaca al comienzo de la sístole, con alguna obstrucción, ya proximal o distal.

Cantidad total, 110 gotas.

5 de noviembre de 1872, 9 P.M. Se siente bien. 100 gotas. Trazado normal.

9.10 P.M. (Trazado 195.) La amplitud, y por consiguiente la tensión, aumentadas; la frecuencia disminuyendo de modo constante hasta las 9.45. Trazados a las 9.30, 9.45.

10 P.M. No se experimentan efectos. 120 gotas más.

10.10 P.M. (Trazado 196.) Tensión disminuida y oscilación de afección cerebroespinal. Este trazado, por accidente al transferirlo, no logra mostrar esto excepto en la primera onda.

10.15 P.M. Lo mismo.

10.35 P.M. (Trazado 197.) Obstrucción, ya próxima o remota.

10.40. (Similar al trazado 195.) Obstrucción en disminución.

10.45 P.M. Muy poco efecto. 200 gotas más.

11.15 P.M. (Trazado 198.) Tensión disminuida y sedación evidente, pero frecuencia ligeramente aumentada.

11.18 P.M. Ningún efecto en absoluto. Lo mismo.

Cantidad total tomada, 420 gotas.

9 de noviembre de 1872, 9.50 P.M. No se siente tan bien como de costumbre, debido al exceso de trabajo; por lo demás, bien. Se toman 12 granos de extracto fresco.

10.15 P.M. Un poco nauseado y con los ojos pesados.

10 y 10.15 P.M. Los trazados mostraron disminución de la frecuencia y de la tensión y, al no encontrarse bien, se halló que una presión de 0° era la mejor para la observación, en lugar de 2 1/2°, como hasta entonces.

10.30 P.M. Se siente cómodo y bien. (Trazado 199.) Frecuencia aún menor; pulso pequeño, pero normal, mostrando sedación.

10.45. Efecto en desaparición; pulso algo excitado. Se toman 14 granos más.

11.25. Durante unos minutos, euforia; luego muy somnoliento, pero sin menoscabo de la voluntad.

11.25 y 11.40 P.M. (Trazados 200 y 201.) Los registros mostraron gran debilidad de la fuerza cardíaca, siendo difícil obtenerlos aun a 0°.

11.45 P.M. Somnolencia desaparecida, y me siento libre de todo efecto. 11.45, 11.48 y 11.50 P.M. (Trazado 202.) Los registros tomados mostraron una súbita disminución de la frecuencia y la tensión, y un aumento igualmente súbito.

12.50. Excitación terrible, sacudidas, sueños, etc.; sensaciones como de hinchazón de la cabeza, insomnio doloroso y sensación de temeridad desesperada.

10 de noviembre. (Trazados tomados el día siguiente al uso del medicamento.)

7.50 A.M. La acción peculiar del medicamento aún es evidente, cabeza hinchada, confusión de ideas, etc. Trazados pequeños y que muestran debilidad del corazón.

12.30 M. He estado dormido y me siento mejor; la influencia está desapareciendo. (Trazado 203.) Lo mismo, pero mostrando también el ligero dicrotismo de la dilatación capilar.

Cantidad total tomada, 26 granos. Tiempo, dos horas y cuarenta minutos.

SINOPSIS DE LOS EFECTOS. Primer experimento.

-5 granos, 9.15. A los veinte minutos, frecuencia disminuida; a los cuarenta y cinco minutos, marcada perturbación cerebral, manifestada en la oscilación y en la amplitud y frecuencia mínimas, con tensión aumentada.

Máximo efecto de la primera dosis a los cuarenta y cinco minutos. A los cincuenta minutos, súbita cesación del efecto.

Siete granos, 10.15.

Máximo efecto de la segunda dosis a los treinta minutos. A los treinta y cinco minutos, trastorno capilar y aumento de la tensión, con aumento de la frecuencia. A los cuarenta minutos, comienzo de alteración del impulso cardíaco, continuando dos horas desde la administración del remedio.

Segundo experimento.

-30 gotas de tr., 9.15 P.M. A los treinta minutos, aumento de la tensión.

Cuarenta gotas más, 9.45. A los sesenta minutos desde la primera dosis, frecuencia disminuida; gran tensión arterial. A una hora y diez minutos, irregularidad de la tensión y la frecuencia, con aumento de la prominencia de las ondas, mostrando estimulación cerebroespinal.

Cuarenta gotas más, 10.25. A una hora y cuarenta y cinco minutos, gran aumento de la frecuencia, equivalente a treinta latidos; descendiendo otros tantos en cinco minutos más, con tensión reducida. A una hora y cincuenta minutos desde la primera dosis, evidencias de aumento de la irritabilidad del corazón, con alguna obstrucción, ya proximal o remota.

Máximo efecto de la tensión a los treinta y cinco minutos; de la irritación a los treinta y cinco minutos; de la frecuencia a una hora y cuarenta y cinco minutos; de la disminución de la fuerza, a una hora y cinco minutos; de alguna obstrucción para la circulación, a una hora y cuarenta y cinco minutos.

Primer experimento.

-5 granos, 9.15. A los veinte minutos, ligereza. A los cuarenta y cinco minutos, nerviosismo y excitación. A los cincuenta minutos, súbita liberación de todo efecto.

Siete granos, 10.15. A los veinticinco minutos, excitación. A los noventa y cinco minutos, somnolencia y calma.

Máximo efecto, desde la primera dosis, máximo de excitación a los cuarenta y cinco minutos; desde la segunda, máximo de excitación a los veinticinco minutos; máximo de efecto sedante a los doce minutos.

Segundo experimento.

-30 gotas de tr., 9.15 P.M. A los treinta minutos, calma. A los cuarenta y cinco minutos, euforia. A una hora, somnolencia.

Cuarenta gotas más, 9.45. A los veinte minutos de la segunda dosis, nueva excitación.

Cuarenta gotas de nuevo, a las 10.25. A los treinta y cinco minutos, somnolencia.

Máximo efecto de la euforia en este experimento a los cuarenta y cinco minutos desde la primera dosis; máximo de la somnolencia, a una hora; de la euforia después de la segunda dosis, a los veinte minutos; de la somnolencia, a los treinta y cinco minutos.

No es necesario dar la sinopsis de los dos experimentos posteriores con Cannabis Indica. Puede decirse brevemente de ellos que las dosis fueron grandes y repetidas a intervalos de casi una hora. En el primero de ellos, el efecto fue aparente en el trazado a los diez minutos, y resultó una disminución constante de la frecuencia, hasta que a los cuarenta y cinco minutos aparecieron evidencias de afectación del sistema nervioso. A los treinta y cinco minutos después de la segunda dosis aparecieron evidencias de alguna obstrucción para la circulación, ya cerca del corazón o en los capilares, y después de haberse tomado 420 gotas, la tensión arterial quedó muy disminuida, con aumento correspondiente de la presión venosa y sedación marcada, exactamente dos horas y quince minutos desde la primera dosis, y treinta desde la última y mayor.

Finalmente, súbita cesación del efecto.

En el último experimento detallado, en el que nuevamente se empleó un extracto alcohólico fresco, se observaron los siguientes hechos.

Primero. Los trazados, anormales al comienzo por el malestar, se volvieron normales en cuarenta minutos, con sedación marcada y frecuencia disminuida. A los cincuenta y cinco minutos comenzó la fase de euforia, momento en el cual se tomó una dosis mayor. Después de cincuenta y cinco minutos, la fuerza impulsiva del corazón estaba evidentemente debilitada, y poco después comenzó una vacilación, por igual, del equilibrio, de la presión y de la debilidad.

En una hora y cuarenta y cinco minutos, el sistema nervioso quedó quebrantado por la excitación de reacción, estado que duró tres horas.