Cannabis Indica

• Duygusal.

• Heyecan, 23.

• Çok heyecanlı; odada dans etmeye başladı; sık sık gülüyordu; saçma konuşuyordu, fakat bunu ancak iradesini zorlayarak durdurabiliyordu; böyle bir çaba göstermeyi de istemiyordu, 8.

• Kolayca heyecanlanan ve tahriş olan, öğleden sonra, 1.

• Sevinçten bağırır, havaya sıçrar ve ellerini çırpar, 17.

• Şarkı söyler, hem sözleri hem müziği doğaçtan uydurur, 17.

• Kendine geldiğinde, aynanın karşısında dans eder, güler ve şarkı söyler halde bulur kendini, 1.

• Tutarsız konuşma, 1.

• Kutsala sövme eğilimi, 1.

• Ara sıra istemsizce çok yüksek sesle konuşur, sonra kendini düzeltir (üç saat sonra), 5. [10.]

• Hastaları ziyaret ederken, olağandışı şeyler söylememek ya da yapmamak için büyük güçlük çeker, 5.

• Yatağa varıncaya dek ayık kalması gerektiğini açıkça hissetti; yoksa aptalca bir şey yapabilirdi; oysa bunu istemiyordu, 8.

• Bütün sözcüklerinde son heceyi vurgular ve ölçüsüzce güler, 1.

• Fikirlerde hızlanma ve hoş duyumlar, 30.

• Sürekli yeni fikirler birbirini izler; her biri neredeyse anında unutulur, 33.

• Birbiriyle bağlantısız fikirlerin hızla birbirini izlemesi ve bir düşünce dizisini sürdürememe (bir saat sonra), 33.

• Fikir akışı çok hızlıydı; günün erken saati olmasına rağmen ona çok geç vakitmiş gibi geliyordu; fanteziler gece boyunca sürdü ve uykuyu engelledi, 20.

• Zihni gülünç spekülatif fikirlerle doludur, 1.

• Sabit fikirler, 1.

• Düşünceler başımın içinden en büyük hızla birbirini izliyordu; çok canlıydılar, fakat daha en başında hemen unutuluyorlardı, 24. [20.]

• Sürekli teoriler kurar, 1.

• Sürekli hayallere dalar, 1.

• Üzerine hoş hayaller çöker, 33.

• Öleceği ve yakında kesilip inceleneceği tek düşüncesiymiş gibi görünüyordu, 20.

• Kendisi gerçekten var mı, insanlar genel olarak var mı, ya da ne amaçla var olduğu konusunda hiçbir şey bilmediği fikrine kapılmış görünüyordu, 20.

• Ölmek üzere olduğu fikrine kapıldı; bunun üzerine “Ölüyorum; ölüm odama götürüleceğim” diye bağırdı, 20.

• Ölmesi gerektiği fikri birkaç kez geri döndü ve özellikle nabzın çökmesi ve kaybolmasıyla bağlantılı görünüyordu, 20.

• Hemşireyi çağırdı; “çünkü ölmek üzereydi” (bir saat sonra), 37.

• Yataktayken nerede olduğunu biliyor gibiydi, ama bilmiyordu da; evde olduğunu hayal ediyor ve alışılmış bütün sesleri duyabiliyordu; büyük bir çabayla gerçeği hatırlayabiliyor, sonra yine eski haline dönüyordu (bir saat sonra), 11.

• Yatakların ve masaların altına bakar, kapıları açıp yeniden kilitler; çünkü garip sesler duyduğunu ve evde hırsızlar olduğunu sanır, 1. [30.]

• Arkadaşları odadan çıkınca, kendisini kaderine terk ettiklerini düşündü ve notlarına “korkaklar” yazdı, 8.

• Adamların kendisini öldürmek için rüşvet aldığını hayal eder, 1.

• Kuşlar gibi havada uçabileceğini düşünür, 17.

• “Cennete götürüldüğünü” söyledi; genelde sıradan olan dili birdenbire coşkulu hale geldi (bir saat sonra), 37.

• Çevresindeki ve içindeki her şey büyük bir sır gibi görünür ve korkutucudur, 17.

• Umutsuzluk ve ebediyen kurtuluşunu yitirmiş olma korkusu. Tanrı’nın adını duyunca, “Dur! O isim bana korkunç geliyor; dayanamıyorum. Ölüyorum” diye bağırdı. Sonra karanlıktan, baştan ayağa kapkara örtülere bürünmüş, kukuletalarının altından ateşli gözlerle bakan şeytansı şekiller ona uzanıyordu. Kendisini, devasa duvarlarla çevrili büyük bir arenada yürür gibi görüyordu. Yıldızlar ona insanî bir acımayla bakıyor ve haline ağıt yakıyor gibiydi, 17.

• Güneş yerinden sendeleyip savruluyor, bulutlar da etrafında bir koro gibi dans ediyor görünüyordu, 17.

• “Kanın dolaşımını, gidişinin her bir inçi boyunca izleyebiliyordum. Her kapağın ne zaman açılıp kapandığını biliyordum. Kalbimin atışı o kadar açık işitiliyordu ki, başkalarının da bunu duymamasına şaşıyordum,” 17.

• Şiddetli haz vecdleri ya da korku ve ağrının ıstıraplı nöbetlerini, sürekli olarak daha hafif ve daha sakin hezeyanlı taşkınlık ya da halüsinasyon biçimleri izler, 17.

• İkili bir varoluşa sahipmiş gibidir; bunlardan biri, yüksekten ötekini seyrederken, öteki Haşiş hezeyanının çeşitli evrelerinden geçer, 17. [40.]

• İkilik duygusu vardı. Zihinlerinden biri bir şey düşünürken, öteki buna gülüyordu. Bir zihinden diğerine fikirler hızla geçiyordu, 3.

• Kendisini ve arkadaşını seyreden üçüncü bir kişiymiş gibi hissetti (bir saat sonra), 11.

• Ruh bedenden ayrılmış, ona yukarıdan bakıyor, hayati süreçlerin bütün hareketlerini seyrediyor, odanın katı duvarlarından geçip geçip geri dönebiliyor ve ötedeki manzarayı görebiliyor gibiydi, 17.

• Zamanın görünürde aşırı uzaması (ikinci gün), 33.

• Zamanın süresi ve mekânın genişliği olağanüstü derecede abartılır; birkaç saniye çağlar gibi gelir; bir sözcüğün söylenişi bütün bir dram kadar uzun görünür; birkaç rodluk bir mesafe öylesine büyük görünür ki, asla geçilemeyecek gibidir. Oda genişler; ortadaki masanın yakınında bulunanlar büyük uzaklıklara çekilir; tavan yükselir ve kendisini devasa bir salonda bulur, 17.

• Arkadaşları gittikten sonra yatak odasına girdi; oturma odasına yarı açık kapıdan bakarak, üç dört saat sürmüş gibi gelen bir dalgınlık içinde ayakta kaldı. Oturma odası ona, gerçekte aynı katta olmasına rağmen, altında muazzam bir derinlikteymiş gibi geldi, 8.

• Dikkati başlıca zamanın sınırsız biçimde uzadığı halüsinasyonuyla meşguldü. Kendisine orada saatlerce oturmuş gibi geldi; neden böyle oturduğunu düşünmeye çalıştığında, aklını neredeyse yitirecek gibi oldu; karışık ve ilgisiz düşüncelerin hızlı girdabı bir an bile dikkatini tek bir noktada sabitlemesine engel oldu; yalnızca düşerken kendini tutma çabası onu yeniden kendine getirdi ve sonra birden

Cannabis Indica

adını hatırladı; ama bunu ne zaman almıştı? Herhalde dün, geçen hafta, günler önce. Hizmetkârını çağırdığında, gelmesi birkaç hafta sürmüş gibi geldi, 15.

• Rüyalardan aldığı hazzın süresini yaklaşık üç yüz yıl olarak hesapladı; oysa gerçekte yalnızca çeyrek saat geçmişti, 28.

• Bu notları yazarken zaman uzamış görünüyordu; kurşun kalemin her darbesi arasında rüya gördüğünü sandı, 8.

• Arkadaşları sanki odadan uzun zaman önce çıkmış gibiydi, 8. [50.]

• İlk etkiler arasında, az önce yazılmış olan harf ya da rakam, çok uzun zaman önce yapılmış bir şey gibi görünüyordu, 24.

• Dakikalar günler gibi görünür, 19.

• İdrar yaparken geçen süre, saniyeler yerine günlermiş gibi geldi (dört saat sonra). 3.

• Yalnızca on dakika geçmişti, ama ona en azından saatler geçmiş gibi geldi, 3.

• Yine yalnızca on dakika geçmişti, fakat ona iki saat gibi geldi. Duyuları keskinleşmiş ve büyütülmüştü; nabzı ona daha kuvvetli geliyordu; fikirler daha hızlı akıyordu; duvardaki resimler gerçekte olduklarından daha büyük görünüyordu, 8.

• Nabzını iyi sayabiliyordu; zaman uzamış görünse de nabzı ona yavaş atıyor gibi gelmiyordu, 8.

• Aynı odadaki bir arkadaş ona çok uzaktaymış gibi geldi (bir saat sonra), 11.

• Arkadaşlarıyla çevrili olduğu halde, çevresindeki her şeyden tuhaf bir yalıtılmışlık ve büyük bir yalnızlık duygusu, 17.

• Sonsuz bilgiye ve sonsuz görme gücüne sahip olduğunu; sonra da dünyayı tam bir barışa kavuşturmak üzere gelmiş İsa olduğunu hayal eder, 17.

• Kendi sözünde yaratıcı güç bulunduğuna, yalnızca söylemesinin yeterli olduğuna ve her şeyin olacağına inanır, 17. [60.]

• Daniel Webster olduğuna ve tartışmalı belâgatta her şeye kadir bulunduğuna inanır, 17.

• Sonra dünyanın bütün servetine sahip olur ve serveti kadar cömert bir iyilikseverlikle, çevresindeki tüm muhtaçların üzerine zenginlik yağdırır, 17.

• Sanki saydamdım; ocaktaki ateş içimden parlıyor ve kemik iliğimi ısıtıyor gibiydi. Damarlarımda kanın aktığını hissettim ve içimdeki her şey en aşırı hazla titriyordu, 24.

• Bedeni ona saydamlaşmış gibi geldi ve göğsünün içinde yediği haşişi zümrüt biçiminde gördüğünü hayal etti; ondan milyonlarca küçük kıvılcım çıkıyordu, 28.

• Yavaş yavaş şiştiğini, bedeninin giderek daha büyük hale geldiğini hayal eder, 1.

• Hastayı kendisinin at üstünde olduğunu, ava çıktığını, mavi sular gördüğünü, yüzdüğünü ya da bir geminin kaptanı olduğunu, seyahat ettiğini, ağırlığının olmadığını düşünmeye götüren halüsinasyonlar, 25.

• Kendisinin, içinden sıcak su akımı geçen ve arkadaşını ıslatmakla tehdit eden bir [belirsiz nesne] olduğu sanrısı, 41.

• Kendisinin bir hokka olduğu sanrısı; yatakta yatarken mürekkebin beyaz örtünün üzerine dökülebileceğini düşünüyordu. Hokka kişiliğinde pirinç kapağını açıp kapıyor, menteşesi varmış gibi davranıyor, kendisini sallıyor ve mürekkebin cam yanlarına sıçrayışını hem görüyor hem hissediyordu; arkadaşlarının inanmazlığına kızarak yüzünü duvara çevirdi ve tek söz etmedi, 41.

• En tuhaf dönüşümlerin öznesi gibidir; şimdi dev bir testere olur ve tahtalar her iki yanından eksiksiz biçimde uçuşurken yukarı aşağı savrulur; sonra bir soda şişesi olur, bir o yana bir bu yana koşar; sonra dev bir su aygırı; sonra da bir zürafa olur, 17.

• Kendisine, dev bir eğreltiotu gibi bitkisel bir varoluşa dönüşmüş ve müzikle parfüm bulutlarıyla çevrilmiş gibi gelir, 17. [70.]

• Bacağının, yürürken şangırdadığını duyduğu merdiven çubuklarıyla dolu teneke bir kılıf olduğu izlenimine, istemsizce ve ölçüsüzce güler. Sonra aniden öteki bacağı uzayıp onu havaya yüzlerce fit kaldırıyormuş gibi olur; bunun üzerine arkadaşıyla yürürken sekmek zorunda kalır, 17.

• Kirpikleri sınırsızca uzamış ve küçük fildişi tekerlekler üzerinde altın iplikler gibi sarılmaya başlamış; bu tekerlekler büyük bir hızla dönüyordu, 28.

• Sesi, kendisinin değilmiş gibi, garip gelir, 17.

• Duyular üzerindeki bütün izlenimler aşırı derecede abartılır, 17.

• Kendisine sanki bir dağ sırtındaymış, dağın tepesine ulaşmak için çıplak kayalar üzerinden dik bir yokuş tırmanması gerekiyormuş gibi geldi, 20.

• Küçük bir dere kenarında arkadaşıyla yürürken onun Nil olduğunu, kendisinin de gezgin Bruce olduğunu hayal eder, 17.

• Bay C.’nin odasında olduğunu sandı ve resimleri ona ait olarak tanıdı; oysa aslında içinde bulunduğu oda Bay R.’ye aitti, 8.

• Odanın duvarları birden dans eden satirlerle kaplanır ve köşelerin her birinden mandarinler baş sallamaya başlar, 17.

• Yatak odasının kapısını açınca, kanlı yüzlü ve kocaman kara gözlü sayısız şeytansı küçük yaratık gördüğünü sanır; bunlar onu öyle korkutur ki dizlerinin üzerine çöker, soğuk ter döker, kalbi şiddetle çarpar, boğulacağını düşünür ve yüksek sesle yardım ister; birden yaratıklardan biri bir laterna çalmaya ve öyle grotesk yüzler yapmaya başlar ki kahkaha krizine tutulur, 1.

• Odanın duvarında, çok uzakta, sivri bir kazığa geçirilmiş korkunç bir baş vardı; bu baş, dehşet verici ama gülünç nitelikte art arda yüz ifadeleri yapmaya başladı. Vahşi sakallı alt çenesi sınırsızca uzuyor, sonra çene birden geri çekilince ağız kulaktan kulağa açılıyordu.

• Burun saçma bir büyüklüğe doğru uzayıp dönüyor, gözler de yıldırım hızıyla kırpışıyordu, 17. [80.]

• Üzerine “gökten bir kurum yağmuru” düşmesiyle “dayanılmaz dehşete” atılır, 17.

• Geçmiş yaşamının bütün olayları, çoktan unutulmuş ve en önemsiz olanlar bile, hızla dönen bir çarktan simgeler halinde fırlatılıyordu; bunların her biri kendi hayatındaki bir eylem olarak tanınıyor ve her biri, işaret ettiği eylemin tarihte yer aldığı ardışık sırada geliyordu, 17.

• Örgü ipliğinden yapılmış oldukları anlaşılan yaşlı ve kırışık kadınlara dair gülünç görümler görür, 17.

• Duyuların yanılsamaları. Sesler ve son derece yüce müzikler işitir. Ancak cennette eşdeğeri bulunabilecek güzellik ve ihtişam görümleri görür. En parlak renkli çiçeklerin bolluğuyla dolu, insana en büyük zevki vermek üzere birbirine zıt düzenlenmiş yüce güzellikte manzaralar. Muhteşem güzellik ve azamette mimariler; bütün bunlar, o an için, içine hiçbir karışım girmeyen bir mutluluk bilinci verir, 17.

• Akşamüstü sokakta yürürken, sessiz bir ordunun yanından geçtiğini görür, 17.

• Açık havada yürürken ova birden genişler ve çılgın bir telaşla ilerleyen, başlıklarından tüyler ve at kılları savrulan bir Tatar topluluğuyla kaplanır, 17.

• Sokakta yürürken evler birden hareketli hale gelir ve son derece dikkate değer biçimde baş sallamaya, eğilmeye ve dans etmeye başlar, 17.

• Tanıdığı birini Çinli bir mandarin sanır, 17.

• Sokakta yürürken birden, duvardan sıyrılıp çıkan örtülü bir erkek figürü görür. Görünüşü en büyük dehşeti uyandıracak niteliktedir. “Yüzünün her çizgisi, lanetlenmiş suçla kararmış bir yaşamın kayıtlarını taşıyordu. Bana vahşi bir kötülük ve taşlaşmış bir umutsuzlukla bakıyordu. Ona bakarken kendimin de küfre meylettiğini hissettim ve korku içinde dönüp kaçmaya koyuldum,” 17.

• Gece yarısından sonra ansızın uyandı ve kendisini, görünüşün en kusursuz açıklığı içinde, ama sonsuz şeytansı gölgelerle korkunçlaşmış bir âlemde buldu. Yatağın yanında, odanın ortasında, köşelerinden ağır bir ölü örtüsünün kıvrımları sarkan bir katafalk duruyordu; üstünde ise, morararak değişmiş yüzü öldürülmenin acılarıyla çarpılmış korkunç bir ceset yatıyordu. Her kası gergindi; parmak tırnakları, ölüm anındaki pençelemenin kuvvetiyle ölünün avucunu delmişti. Başucundaki iki, ayakucundaki iki mum, katafalkın dehşetini daha da parlak ve doğaüstü kılıyordu; görünmez bir gözlemciden gelen boğuk alaycı bir gülüş, sanki muzaffer cinler avlarıyla alay edercesine, cesetle eğleniyordu, 17. [90.]

• “Sonra odanın duvarları ağır ağır birbirine doğru kaymaya başladı; tavan aşağı iniyor, zemin yükseliyordu; tıpkı mezarı olması için hazırlanmış bir tutsağın hücresi gibi. Cesede doğru gittikçe daha çok yaklaştırılıyordum. Geri çekildim; bağırmaya çalıştım, fakat konuşma felce uğramıştı. Duvarlar gitgide yaklaştı. Az sonra elim ölünün alnına değdi. Nefessiz bir nişte boğuluyordum; bana kalan tek yer orasıydı. Taş kesilmiş gözler benimkilere dikilmişti ve yine o çılgına çeviren şeytanca kahkaha kulaklarımın dibinde çınladı. Artık korkunç presin duvarları her yandan bana dokunuyordu; sonra ağır bir sıkışma geldi ve bütün duyularımın karanlıkta silindiğini hissettim,” 17.

• “Uyandım; ceset gitmişti, ama katafalkta onun yerini ben almıştım. Oda şimdi çatısı demir kemerlerden örülmüş dev bir salona dönüşmüştü. Kaldırım, duvarlar, korniş, her şey demirdi ve onlardan geçen bir ürperti sanki ‘bu demir gözyaşı bilmez bir iblistir’ diyordu. O demir görüntüsünden, dev bir katilin varlığından acı çeker gibi acı çekiyordum. Sonra kükürtlü bir alacakaranlığın içinden en korkunç şekil çıktı; yine bir iblis, hem de demirden, bembeyaz kızıl halde, cehennemin en iç dehlizlerinin görkemiyle göz kamaştırıcı. Bütün kötülüğün ve alayın cisimleşmiş hali olan bir yüz, yoğun sıcağından çok simgelediği kötülükle kurutucu bir bakışla bana bakıyordu. Yanında başka bir şeytan, demir çubuklardan yapılmış ve iblisler kadar kızgın bir beşik sallıyordu. Sonra şeytanlardan, insan düşüncesinin bugüne dek tasavvur etmediği kadar korkunç bir küfür ilahisi yükseldi; onu dinledikçe ben de içten içe aşırı kötücül oldum. Müzik düşünceye uyuyordu; gürültüsüne, sonsuza dek sallanan beşiğin çılgına çeviren gıcırtısı karışıyordu; sonunda vahşi bir umutsuzluğa itildiğimi hissettim. Birden en yakındaki iblis, kızıl demirden bir dirgeni böğrüme sapladı ve beni ateşli beşiğe fırlattı. Yanıp tükenmeden yattım; ateşli düzeneğin sallanışıyla bir yana bir bu yana atılıyordum; küfür ilahisi sürüyor, şeytanca alayın gözleri bana alay ederek gülümsüyordu. ‘Ona söyleyelim,’ dedi iblislerden biri, ‘cehennemin ninnisini!’” 17.

• “Milyonlarca yıl sonra, fırın nefesinde kurumuş bir yaprak gibi, kendimi demir zemine fırlatılmış hissettim. Derken kocaman bir meydandaydım ve yüz kat yüksekliğinde evlerle çevriliydim. Yakıcı susuzlukla, demirden oyulmuş bir çeşmeye koştum; bütün fıskiyeleri suyu alaya alan biçimlerde yontulmuştu, ama her biri bir fırının külü kadar kuruydu. Su diye bağırdım; bunun üzerine o meydandaki yüz katlı bütün binaların bütün pencereleri birden açıldı ve her pencerede bir deli belirdi. Bana diş gıcırdattılar, baktılar, gevezelik ettiler, uludular, güldüler, korkunç biçimde tısladılar ve küfrettiler. Sonra bu manzara karşısında ben de delirdim; yukarı aşağı sıçrayıp onların hepsini taklit ettim,” 17.

• Tepe noktasından ufka kadar, gece yarısı karası korkunç bir melek süzülüyordu. Yüzü bana tarif edilemez dehşetler saçıyor, korkunç elleri saçlarımdan tutmayı beklercesine başımın üzerinde yarı yumuk duruyordu. Gökkubbe boyunca, tekerlekleri gökkuşağı güneşleri gibi olan bir araba şimşek gibi geldi. Yaklaşınca kara melek dönüp, içinden kayıp geçerken duman çıkarıyor görünen ufka doğru daldı ve ben kurtuldum, 17.

• Sonra sahne tiyatral bir hal aldı; kendisi de trajedisini doğaçtan kuran ve büyük seyirci kitlesini büyüleyen bir oyuncu oldu. Birden her yüzde kuşkulu bir ifade belirdi. “Kurtuluş umuduyla locaya baktım. Yine aynı taşlaşmış bakış beni karşıladı. Ah! sırrımı biliyorlardı ve o anda bütün tiyatro tek bir çılgın koro halinde patladı: ‘Haşiş! Haşiş! Haşiş yemiş!’ Tarifsiz bir utanç içinde sahneden sürünerek çıktım. Saklanmaya çömeldim. Giysilerime baktım; bir dilencinin paçavraları kadar kirli ve yırtık olduklarını gördüm. Tepeden tırnağa sefilliğin cisimleşmiş haliydim. Sığınağım büyük bir şehrin ana caddesinin kaldırımına dönüşmüştü. Çocuklar beni işaret ediyor, aylaklar durup küçümseyici bir merakla süzüyorlardı. İnsan ve hayvan kalabalığı bana bakıyor; sokaktaki taşlar bile, çamura bulanmış paçavralarım içinde bir yan duvara sinmişken, insanca bir alayla benimle eğleniyordu,” 17.

• Birinin kendisini çağırdığını hayal eder, 1.

• En tatlı ve en yüce melodi ve armonide müzik işitir ve ellerindeki harp ile çalan, sanki cennetin müziğini icra eden saygıdeğer ozanlar görür, 17.

• Müzikte tek bir ton, en ilâhî armoni gibi geliyordu, 24.

• Müzik işittiğini hayal eder; gözlerini kapar ve bir süre son derece tatlı düşünce ve rüyalar içinde kaybolur, 1.

• Sayısız çanın çok tatlı çaldığını duyduğunu sanır, 1. [100.]

• Bundan sonraki iki hafta boyunca, yazın sakin öğleden sonralarında ofisinde oturup gelişigüzel okurken, sanki usta bir el org çalıyor ve yalnızca yumuşak registerleri kullanıyormuş gibi görkemli bir armoni işitirdi. Müziği işitmesinin kendine özgü yanı şuydu: Kişi yarı hayal halinde olmalıydı; o zaman ilâhî nağmeler, yumuşak ve hayranlık verici tatlılıkta, insan parmaklarının asla başaramayacağı kadar kusursuz bir legato ile birbirini izliyordu. Dikkati canlandırıp kulağını her akoru yakalamak için zorlarsa, derhal sessizlik çöküyordu, 41.

• Renklerin gürültüsünü işitti; yeşil, kırmızı, mavi ve sarı sesler ona bütünüyle belirgin dalgalar halinde geliyordu, 28.

• Daha önce anlatılan türden bir vecd deneyiminden sonra, sık bir ormandan yeni çıkmışken, tıslayan bir fısıltı duydu: “Kendini öldür! Kendini öldür!” “Kimin konuştuğunu görmek için döndüm. Kimse görünmüyordu. Fısıltı daha yoğun bir ısrarla tekrarlandı; şimdi görünmez diller bunu her yandan ve üstümdeki havadan yineliyordu: ‘Yüceler Yücesi sana kendini öldürmeni buyuruyor.’ Bıçağımı çıkardım, açtım ve boğazıma dayadım; o anda görünmez bir elin koluma vurduğunu hissettim; elim darbenin şiddetiyle geri savruldu ve bıçak dönerek çalılıkların içine gitti. Fısıltılar sustu,” 17.

• İlk denemesinde, bunun doğurduğu duyumlar bedensel olarak zarif bir hafiflik ve havailik; zihinsel olarak ise en basit ve en tanıdık nesnelerde gülünç olanı olağanüstü keskin biçimde algılama şeklindeydi, 18.

• Çevresindeki nesneler öylesine garip ve tuhaf bir ifade aldı, kendi başlarına öylesine anlatılmaz derecede absürt ve komik hale geldi ki uzun bir kahkaha nöbetine sürüklendi. Halüsinasyon, geldiği kadar yavaş bir biçimde kayboldu; onu, yumuşak ve hoş bir uyuklama hali içinde bitkin bıraktı ve bu durumdan derin, dinlendirici bir uykuya daldı. 18.

• İkinci denemesinde, ilk denemesinde yaşadığı o ince sinirsel ürperti birden onu delip geçti. Fakat bu kez buna, midenin çukurunda yanma duyusu eşlik ediyordu ve daha önce olduğu gibi sağlıklı bir uykuya yavaşça sürükleyip onu havaya dönüştürmek yerine, bir sancı şiddetiyle geldi ve bedeninin uçlarına kadar sinirler boyunca zonklayarak yayıldı. Kendisine, biçimsiz halde büyük bir mekân boyunca var oluyormuş gibi geldi. Bütün bedeni genişliyor, kafatasının kubbesi göğün kubbesinden daha geniş oluyordu. Duyumları kendisine çifte biçimde görünüyordu; biri bedensel ve bu nedenle belli ölçüde elle tutulur, diğeri ruhsal; ve görkemli metaforlar dizisi halinde açığa çıkan. Varlığının bedensel hissine, karanlığa sönmeyen, tersine merkezinden ya da çekirdeğinden, midesinin çukurundaki yanıcı noktaya karşılık gelen yerden, sonunda uzayın sonsuzluğunda yitip giden kesintisiz ışık parıltıları saçan patlayan bir meteor imgesi eşlik ediyordu. Zihni, peş peşe gelen görümlerle doluydu; ama hepsi gülünçte son buluyordu, 18.

• İlacın etkisi en tam halindeyken, Antonio’nun Şam’daki otelinin kulesinde oturduğunun, Haşiş aldığının ve kendisini ele geçiren bütün o tuhaf, gösterişli ve gülünç fantezilerin bunun etkisi olduğunun bütünüyle farkındaydı, 18.

• Aynı anda iki ayrı varoluş durumunun bilincindeydi; bunların hiçbiri ötekiyle çelişmiyordu. Görümlerin tadını tam ve mutlak biçimde çıkarıyordu; gerçekliklerine dair en hafif kuşku bile onu bozamıyordu; buna karşılık beyninin başka bir odasında akıl soğukkanlılıkla oturmuş onları izliyor ve fantastik özellikleriyle en canlı alayı ediyordu, 18.

• Bir sinir takımı tanrıların saadetiyle titreşirken, bir başka sinir takımı aynı saadete doymak bilmez bir kahkahayla sarsılıyordu. En yüksek vecdleri bile alaycılığını bastırıp susturamıyor, alaycılığı da onun başka ve daha şaşaalı absürtlüklere koşmasını engelleyemiyordu. Bir süre sonra görümler her zamankinden daha grotesk, fakat daha az hoş hale geldi; sinir sisteminin her yanında ağrılı bir gerilim vardı. Gözleri dolup taşıncaya dek güldü; düşen her damla hemen büyük bir somuna dönüşüyor ve Şam çarşısındaki bir fırıncının tezgâhına yuvarlanıyordu. Ne kadar çok gülerse, somunlar o kadar hızlı düşüyor, sonunda fırıncının çevresinde öyle bir yığın oluşuyordu ki başının tepesini zor görüyordu, 18.

• Mideden bütün sistemine vahşi ve öfkeli bir sıcaklık yayılıyordu; ağzı ve boğazı sanki tunçtan yapılmış gibi sertti; dili de paslı bir demir çubuğu gibi geliyordu. Bir sürahi suyu kapıp uzun uzun ve derin derin içmesine rağmen, damağı ve boğazı hiç su içtiğine dair hiçbir duyum vermiyordu, 18. [110.]

• Gece yarısına doğru, kabarmış kanı bedeninde kudretli suların uğultusuna benzer bir sesle akıyordu. Gözlerine doluyor, artık göremez hale geliyordu; kulaklarına yoğun vuruyor, kalbine öylesine çarpıyordu ki kaburgaların darbeleri altında kırılacağından korkuyordu. Yeleğini yırtıp açtı, elini o noktanın üzerine koydu ve atımları saymaya çalıştı; fakat iki kalp vardı; biri dakikada bin atım hızında, öteki ise yavaş ve künt bir hareketle atıyordu. Boğazının ağzına kadar kanla dolu olduğunu ve kulaklarından kanın sel gibi aktığını düşündü. Görümler geçtikten sonra, ağrının kendisinden daha şiddetli bir sıkıntı duygusu ortaya çıktı, 18.

• Boğazı çanak çömlek kırığı kadar kuruydu ve katılaşmış dili ağzının damak kısmına yapışmıştı, 18.

• Ertesi sabah saat üç sularında, Haşiş alındıktan biraz fazla beş saat sonra stupora düştü. Bütün ertesi gün ve gece, yalnızca tek bir sallantılı bilinç ışığının böldüğü boş bir unutkanlık hali içinde yattı, 18.

• Kalktı, giyinmeye çalıştı, iki fincan kahve içti ve sonra yeniden aynı ölüm benzeri stupora geri düştü, 18.

• İkinci günün sabahı, otuz saatlik uykudan sonra, dünyaya yeniden uyandı; sistemi tümüyle çökmüş ve dağılmış, beyni ise hâlâ görümlerinin kalıcı imgeleriyle bulutlanmıştı, 18.

• Yediğinde tat yoktu, içtiğinde ferahlık yoktu; kendisine söyleneni anlamak ve tutarlı bir yanıt vermek için ağrılı bir çaba gerekiyordu, 18.

• Çok ekşi bir şerbetten bir bardak içtikten sonra, bu belirtilerden anında rahatlama yaşadı. Büyü bütünüyle bozulmadı ve iki üç gün boyunca sık sık istemsiz dalgınlık nöbetlerine maruz kaldı, 18.

• Yol arkadaşlarından birinde baskın halüsinasyon, kendisinin bir lokomotif olduğu şeklindeydi, 18.

• Aldıktan yaklaşık bir buçuk saat sonra başta ağırlık, zihnin dağılması ve bayılacağım endişesi hissettim. Oradan yarı trans haline geçtim; bu halden aniden ve çok ferahlamış biçimde uyandım. İzlenim, kendimin dışına çıkıyor olduğumdu; iki varlığım vardı ve iki ayrı, fakat aynı anda yürüyen düşünce dizisi vardı. Gözlerimin önünde imgeler yüzüyordu; bunlar düş figürleri değil, göz kapalıyken gözün önünde oynuyor gibi görünen figürlerdi; bu figürlerle, bitişik odada çalınan gitarın sesleri tuhaf biçimde karışmıştı; sesler sanki retinadaki figürlerle birlikte kümeleniyor ve birlikte geçip gidiyordu. Zavallı icranın müziği göksel geliyordu ve dolgun bir orkestradan çıkıp dağların uzun salonlarında yankılanıyormuş gibiydi. Bu figürler ve sesler, yine, metafizik düşüncelerle birleşiyordu; onlar da, tıpkı sesler gibi, düşünce zincirleri halinde kümeleniyor, gözlerimin önünde şekil alıyor, renkler ve seslerle örülüyor gibiydi. Bir muhakeme zincirini izliyordum; yeni noktalar beliriyor ve aynı anda önümde, çinko ağacı gibi karşılık gelen sürgünler atan bir figür bulunuyordu; sonra hareketli figürler yeniden belirdikçe ya da sesler kulağıma çarptıkça, öteki figür sınıfları belirgin biçimde ortaya çıkıyor ve birbirleri içinden dans ediyorlardı. Akıl yürütmeler uzun ve ayrıntılıydı; bunları yaşamış olma izlenimi kalmakla birlikte, onları geri çağırmak için yapılan her çaba boşa çıktı. Şu sahne tarafımdan o anda anlatıldı ve kayda geçirildi. Bir orduya komuta eden ve düşmanla çarpışıp çarpışmamakta tereddüt eden bir general, kâhine danıştı. Kâhin şöyle yanıt verdi: “Sezar’ın talihiyle git.” Savaşa girdi ve yenildi. Kralı başının kesilmesini emretti; fakat general kâhini suçladı. Kral haykırdı: “Kâhin suçlu değil; sana Sezar olduğunu söylemedi. Onun sözünü yanlış anladın, kendi değerini de; iki kez aptallık ettin.” General cevap verdi: “Öyleyse suç, ordularına kumanda etsin diye bir aptal gönderenindir.” “Hayır,” diye cevap verdi kral, “bir sözü kendi yararına, bir başka sözü de benim zararıma çeviremeyeceksin.” Bu sahne önümden geçmiş gibiydi ve Kartaca bölgesinde geçiyordu; orası bana tümüyle tanıdık geliyordu, oysa hiç gitmemiştim. General Habeşliydi; kral ise siyah sakallı beyaz bir adamdı. Bir dahaki denememde tek etki, beni bir gece uykusuz bırakması oldu (akşama doğru alındığında). İlk seferde (sabah alındığında) bana iki kat uyku vermişti; her iki durumda da iştahımı olağanüstü artırmıştı. Ardından çöküntü gelmedi. İlk kez saat dört buçukta ve etkisini hızlandırmak için ardından bir likör kadehi kimyonlu içki ile almıştım. Ben üşümedim; benimle yürüyen ve pelerinlere sarınmış olanlar soğuktan yakınıyorlardı. Sonra yürüyüşte dengesizlik geldi; düşmekten korkan birinin değil, bastırmaya çalışan birinin dengesizliği; çünkü dizlerimde yay varmış gibi hissediyordum ve bana, mekanik bacaklı adamın o bacağıyla birlikte yürüyüp gitmesi hikâyesini hatırlatıyordu. Saat altı buçukta yemeğe oturdum. Benimle diğerlerinin arasında sanki bir cam vardı ve dokunduğum her şeyle arama bir iki inç giriyordu. Ne yediğimin, ne kadar yediğimin önemi yoktu; yiyecek içimden nehir gibi akıp gidiyordu. Masanın üzerinden esip sesleri götüren bir rüzgâr vardı ve sözcüklerin çağlayanlar üzerinde birbirinin üstüne yuvarlandığını görüyordum.

Ağız kuruluğu vardı, fakat bu susama değildi. Kuruluk, ense kökünün karşısına düşen boğazın arka kısmından yayılıyordu. Burası koyu mavi renkli bir yamaydı; yiyecek o noktaya ulaşınca aşağı dökülüyor ve yamanın rengini alıyordu. Tüm bunları o sırada anlattığımı sanıyordum; oysa bana, kendim hakkında bir şey söylemediğim ve yaşadıklarımı tarif etmediğim söylendi. Orada bulunanlardan birinin de aynı etkinin altında olsaydı rahatlayacağımı düşünüyordum. Bende kahkaha patlamalarına yol açan şeyler, benle ilgili olmayan herhangi bir gözlemimden doğdukları durumlar dışında hiç hoş gelmiyordu. Ne olup bittiğine dair bilincimi hiç kaybetmedim; gerçek nesneler, hayalî olanlarla birlikte hep oradaydı; ama zaman zaman hangisinin hangisi olduğundan kuşku duymaya başlıyor ve sonra tuhaf bir belirsizlik içinde yüzüyordum. Bu durum nöbetler halinde geliyordu; bana saatlerce aralık varmış gibi geliyor, oysa gerçekte yalnızca dakikalar geçmiş oluyordu, 26.

• İlk duyumları, artık kendi hareketlerinin efendisi olmadıklarını yoğun bir şaşkınlıkla fark etmeleri, buna karşın ne kadar aptalca olursa olsun bütün hareketlerin aydınlık tanıkları olarak kalmalarıydı. Burada alkollü sarhoşlukla Haşiş sarhoşluğu arasındaki fark belirgin biçimde ortaya çıkar. Kendilerini en grotesk türden saçmalıklar yaparken görüyorlardı; sıçrıyor, hiçbir şeye tempo tutuyor, elektrik çarpmışçasına kollarını oynatıyor, gülünç sözcükler yazıyor ve benzeri şeyler yapıyorlardı; buna engel olacak güçleri yoktu, ama yine de bunlardan bağımsızmış gibi duruyor, sanki bunlar kendilerinden değil de başkalarından gözlem için ortaya konmuş nesnelermiş gibi bakıyorlardı. Başta, hissetmedikleri bir coşku durumunu taklit ediyorlarmış gibi bir duyum ve görünüm vardı; bu taklit de öylesine kararsız ve beceriksizceydi ki buna tanık olan biri uzun süre bunun gerçek olmadığına inanabilirdi. Bununla birlikte karşı konulamaz bir eğilimdir, 39. [120.]

• Bir anda zihin karanlığa gömülür ve geçmişin unutuluşunda kaybolur; sonra yeniden berraklaşır, bir an için yargı oluşturabilir ve az önce onaylamış olabileceği eylemleri reddedebilir; ama hemen ardından yeniden, Haşiş zehirlenmesi sırasında son derece özgül bir fenomen olan o otomatik aptallık haline sürüklenir. Karışıklık ya da karanlık aralarında gelen aydınlık anlar gerçekten hayret verici bir güç ve kavrayış taşır; öyle ki birkaç saniye içinde, kırk yılı kapsayabilecek bir yaşam dizisinin en belirgin ve doğru tablosu yeniden kurulup gözden geçirilebilir. Karanlıktan aydınlığa dönüşüm, deniz dalgasının etkisine benzer; aydınlık bir dalgayı, zihnin gemi kazasına uğrayıp melankolik bir sürüklenişle unutkanlık ve yok oluşa taşındığı koyu ve üstüne çöken bir dalga izler; ardından yaşam ve ışık dalgası yeniden üzerinden geçince insan anında uyarılır. Bu koyu dalgalar sürdükçe birbirini kovalar; zihin düşüncelerini ve eylemlerini sürdüremez, peş peşe gelen izlenimlerin altında eğilir ve en kısa zaman aralığı bile bir sonsuzluk süresi gibi görünür, 39.

• Gözlemcileri son derece garip biçimde etkileyen ve gecikmeye karşı sabırsız kılan, öyle ki sürekli saatlerine bakıp dakikaların devirlere dönüştüğünü bir çeşit ürpertiyle gözledikleri görünürde olağanüstü bir zaman yavaşlığı vardı. Bu görünüşte sonu gelmez zaman uzunluğuyla birlikte, bir çeşit unutkanlık da ortaya çıkıyor gibiydi; buna göre, aradan kısa bir süre önce gerçekleşmiş bir zihinsel eylem ya da bir zaman önce alınmış bir izlenim bir bakıma unutuluyor; sonra birkaç kısa an içinde geri dönüyor ya da sanki ilk kez oluyormuş gibi, neredeyse açıklanamaz biçimde kendini yineleyerek, az önce ilham verdiği aynı izlenimleri yeniden doğuruyordu, 39.

• Gözlemcilerde, genel karakter ve mizaç bakımından normalde birbirinden çok farklı olmalarına rağmen, dikkat çekici ortak bir uysallık ve alınganlığın yokluğu fark edildi. Bunlardan biri, ancak hafifçe tanıdığı ötekine, Haşiş’ten hiçbir şey hissetmediğini söyleyerek ve vurduğu darbelerin hissedilip hissedilmediğini sorarak, sırtına art arda sert yumruklar indirdi. Darbeleri alan ise, hiçbir yakınma çıkarmadan ve gerçekten yakınamayacak kadar duyarsız görünerek, hepsini iyi huylulukla karşıladı. Yine, oturup yazı yazan içlerinden biri, iki keskin kulak tokadı yemeye ve elindeki kalemin çekilip alınmasına, acı ya da rahatsızlık belirtisi göstermeden boyun eğdi. İlacı almış olmaları yüzünden birbirlerine sitem etmediler; fakat her biri, kahkaha atarak, aydınlık aralarda sık sık kusma oluşturmaya çalıştı. Öyle bir iyi huy hâkimdi ki, her biri kendi iradesini karşılıklı olarak bırakıyor ve ötekine uyuyordu; üçlü, kendilerini tehlike düşüncesinden uzaklaştıran her öneride sevinçle birleşiyor ve yaşadıkları duyumların ayrıntıları konusunda tümüyle uyuşuyordu, 39.

• Melankoliye kapıldı; bundan ancak ötekinin hareketlerini ve çılgınlıklarını taklit ederek sıyrılabiliyordu. Sonra büyük bir gülme eğilimi oldu; fakat arkadaşlarının arkasına geçerek ilacın belirgin etkisinden kendini uzak tutmaya çalıştı. Birden zihinsel yetilerinde, iradesine artık daha az boyun eğer görünen bir değişiklik fark etti ve kötüleşeceğini hissederek başına gelenler hakkındaki düşüncelerini kaydetmeye başladı. Ancak daha başlamıştı ki, arkadaşlarından birinin söylediği saçmalıkları kaydetmenin daha önemli olduğu ona göründü. Çok geçmeden devam edemeyeceğini hissetti; elleri şekilsiz karakterleri güçlükle çizebiliyordu. Sonra, müsvetticilerin bir delinin işi sayabileceği bir tasarıyla meşgul hale gelerek, büyük güçlükle davranışını Milan lehçesinde kısaca haklı göstermeye çalıştı. Ardından hoş bir stupor duymaya başladı; başı zorlanmaksızın, yumuşak yumuşak genişliyormuş gibi oldu! Zihinsel duyularını kullanabiliyordu, ama her uğraş onu yoruyordu. Çevresinde olan bitene pasif biçimde katılıyor, bunun hesabını ya da nedenini veremiyor, ama her şeye ve herkese gülebiliyordu, 39.

• Yaklaşık çeyrek saat sonra bütün bedenine bir güçsüzlük geldi; bacakları kendisini taşımıyordu, kolları ağırlaştı ve bazen kan kaybını izleyen bir tür baygınlığa benzer bir hale yakalandı. Kanepeye uzanmak zorunda kaldı; uzuvları katılaştı, bütün duyularını yitirdi, kataleptik hale geldi ve uzun süre bu durumda kaldı. Duyuları yavaş yavaş kısmen geri geldi; böylece kendisine verilen bazı talimatları anlayıp aklında tutabilir oldu; fakat yeniden duyarsızlaştı ve yatağa yatırıldığında, çok soğuk olan ayaklarına konan çok sıcak tuğla torbası hiçbir etki yapmadı. Yavaş yavaş tüm bedenine yayılmış olan duyarsızlık ya da anestezi bedeninin sol yarısında gevşedi, fakat sağ yarısında tam kaldı. Bilinci, birkaç kısa an dışında hiçbir zaman tümüyle yok olmamışken, yavaş yavaş doğal durumuna döndü; böylece başına gelenleri anımsayıp durumu üzerine düşünebilir oldu. Sonra yeniden bütün bedenine anestezi yayıldı ve buna, ellerde otomat benzeri hızlı bir hareket eklendi; bir el göğsün üzerine bastırılmış, diğeri avuç içiyle sırtı aktif biçimde ovuşturuyordu; başı da ağrıyordu ve bir güçsüzlük duygusu vardı. Anestezi yavaş yavaş azaldı; fakat duyarlılık ne yaygın ne de sürekli biçimde geri döndü; sık sık nüksler oluyordu. Sırasıyla sağ kol ya da bacak, ya da yüzün sağ yarısı ve sonra bunların hepsi bir arada taş kesilmiş gibi olur; onları oynatamaz, sonra gevşerdi. Zaman geçtikçe bu fenomenler başta ve yüzde daha sık yinelendi; değişim büyük ağrı verecek kadar hızlıydı; sonunda beyninin kütlesi, küçük bir parça dışında, mermerleşmiş gibi oldu ve bu değişikliğin bütün özelliklerine sahipmiş gibi geldi; sağ gözü de uzun süre mermerimsi bir sertlik duygusunu korudu. Gidip gelen bu belirtiler otuz altı saatten fazla sürdü. Bu arada zihin boş kalmadı; geri dönen bilinç anlarında seyirci gibi eşlik etti; fikirler birbirini öyle bir hızla izliyordu ki kısa bir zaman aralığı çok uzun görünüyordu. Bu fikirler çoğu kez dağınık olmakla birlikte bazen de aralarında yakın ve uzun bir bağ bulunuyordu; örneğin ona yardım etmiş olan herkes, yıllar ve yıllar boyunca, gerçekte ancak böyle bir süre içinde yapılabilecek uzun ve çeşitli eylem dizilerini yerine getiriyor gibi görünüyordu; bu nedenle bütün o yılların gerçekten geçmiş olduğuna inanıyordu. Ayrıca, kendisini kaprisli biçimde tunçtan yapılmış bir yere taşınmış gibi gördüğü bir çeşit halüsinasyonu vardı; bunun Muhammed’in cennetinin giriş holü olduğunu ve kendisine oraya giriş izni verilmediğini düşündü. Oradan çıkınca uzaya fırlatılmış buldu kendini ve karanlık, sıkıntılı nefes aldıran, baskılayıcı bir çember içinde çok hızlı devasa bir yörünge çizmek zorunda kaldı. Bu ağrılı duyum uzun sürdü ve deneyin en tatsız yanlarından biriydi, 39.

• Aşırı konuşkanlık ve fikir hareketliliğinin tutsağıydı; sürekli, arkadaşlarının akıbeti konusunda kaygı verici izlenimlerle meşguldü; Haşiş dozunun onlar için aşırı olduğundan ve hatta zehirli çıkabileceğinden korkuyordu.

• İlacı aldıktan yaklaşık altı saat sonra, kol ve bacaklarda bir çeşit jestiküler konvülsiyonlara yakalandı ve yavaş yavaş belirtileri kuduzluğu karakterize edenleri andıran bir görünüm aldı. Parlak nesneleri gördüğünde, keskin küçücük bir hava akımını hissettiğinde ya da birinin yaklaştığında korku patlamalarına kapılıyor; ama bu gösteriler yalnızca anlıktı ve sonra önceden kendisini uyaran etkenlere hiç aldırmıyordu. Su istedi ve kupayı titrek, konvülsif bir elle kavradı; fakat dudaklarına götürdüğünde içemeden itti; en büyük çabayla bile tek yudum yutamıyordu. Bunun ardından, sanki boğaz kuruluğundan kaynaklanan ya da daha doğrusu dil ile boğazın kuru yumuşak bir cisimle örtülü olduğu duygusundan gelen bir huzursuzluk geldi. Eğer böyle bir koruma sağlanmazsa o sırada yatmakta olduğu yataktan kalkıp aptalca bir şey yapacağına dair istemsiz bir his altında, tutulma, yönlendirilme ve bütünüyle bakılma konusunda acil bir arzu vardı. Konvülsif hareketlerden önce başın arkasında basınç hissi; sonra bu, rahatsız edici bir sıcaklık, ardından da soğukluk hissine dönüştü; bunun sonucu elleri otomatik olarak o noktaya gidiyor ve sanki oradan ayrılmaları zorlaşıyordu. Baldırlarda da kramp hissi vardı; bu, bacakların hareketini imkânsız kılıyor ya da gerilip birden sıçramalarına yol açıyordu, 39.

• Aldıktan dört buçuk saat sonra ailemle oturmuş gitar çalarken, ezgilerden biri, biraz ciddi olanı, birden daha melodik bir karakter almış gibi geldi; ölçü ölçü büyüklüğü artarak yavaş yavaş büyüdü; bütün ruhumda derinlere indi ve ben tamamen onun içine gömüldüm. Sözler sustu; ben eşlik etmeyi sürdürdüm; zihnim havayı taşıdı ve çevremdeki her şey silindi; bütünüyle müziğin içinde yaşadım; daha önce hiç hissetmediğim derin, bastırılmış, sevinçli bir duygu bütün varlığımı kapladı. Sonunda biraz kendime geldim, başkalarına dönüp bunun güzel olduğunu söyledim ve onların da öyle düşünüp düşünmediklerini sordum. Soruma çok şaşırdılar ve ezginin çok az değeri olduğunu söylediler. Bu kez ben şaşırdım ve onun güzellikleri üzerine tartışmaya başladım; baştan çalmayı teklif ettim. Tam bu sırada bedenimde tuhaf bir sürünme hissi başladı; uzuvlarıma, kollarımdan parmak uçlarıma kadar ve beynime doğru yayıldı; yavaş ilerliyordu, ama öylesine güçlüydü ki şaşkınlıktan büsbütün sersemledim. Bu duygu beni biraz korkuttu; fakat hemen “Haşiş” sözcüğü zihnimden geçti. Ah! işte buydu, müziğimi bu kadar tatlı duyuran büyücü buydu. Başarısız olmadığını görmekten memnundum; rahatladım; kuşkusuz ilacın meşru etkisiydi bu. Bütün bunlar çok güzeldi, ama bu ürperti beklediğim bir şey değildi; bir yenisi ve hemen ardından bir yenisi gelince, son dozun da ilki kadar etkisiz olmasını dilemeye başladım. Ne yapmanın en iyisi olacağını düşünmeye koyuldum. Yerimde oturmalı mıydım, odama mı gitmeliydim, karar veremiyordum. Çalmaya çalıştım, ama havadaki kaynama benzeri dalgalanma notaları görmemi engelledi; ürpertiler her an güçleniyordu ve aptalca bir şey yaparım diye odadan çıkmanın en iyisi olduğuna karar verdim. Birden ayağa kalktım ve bir elimde gitar, ötekinde nota sehpası ile aşağı inmeye koyuldum. Hareket etmeye başlar başlamaz ürpertiler arttı; daha güçlü, daha güçlü geldi; daha sık, daha sık birbirini izledi; biri neredeyse bastırılamayacak kadar şiddetlenmeden ötekinin doğuşunu haber vermiyordu. Merdivenlerden inerken zihnim sık sık başka meselelere kayıyor, sonra düşüncelerimi önümdeki şeye geri çevirdiğimde hâlâ merdiven iniyor oluşuma şaşıyordum. Sonra korkunç bir belirsizlik duygusu kapladı beni: “En alta hiç varabilecek miyim?” Varamayacağımdan kuşkulanıyordum; ama aklım doğru gittiğimi söylüyordu; ben de devam ettim. Gitarımı güvenle yerine koydum ve bu bana biraz güven verdi. Güven verdi diyorum, çünkü etrafımdaki şeylerin gerçekten var olup olmadığından kuşku etmeye başlamıştım; ama gitar kutusunu bulmayı başardığımı düşünüyor, dolayısıyla bazı şeylerin var olması gerektiği sonucuna varıyordum; birini doğru görmüşsem, büyük olasılıkla hepsi vardı. Yine de yetilerim ve hareket güçlerim üzerindeki denetimimi koruduğumdan emin değildim; bununla birlikte sezgisel bir güvence bana onlara dayanmayı öğütlüyordu ve sessizce yukarı, odama dönmeye karar verdim; çok sessiz çıktım; doğrusu ayaklarım basamaklara değmiyor gibiydi; yüzücünün suda yürümesi gibi havaya basıyordum; ayaklarım basamaklara yaklaşıyor ama onlara vurmuyordu. Odamı buldum, ama şimdi ne yapacaktım; durumumu düzeltmiyordu. Ürpertiler geçinceye dek uzanayım diye düşündüm; bunun kesinlikle çok yakında olacağını sanıyor, ardından başka etkilerin geleceğini bekliyordum. Kendimi yatağa attım; ama hemen yeniden ayağa sıçradım; çünkü yatar yatmaz, ilacın bazen katalepsi doğurduğunu düşündüm; hayır, yatmamalıyım; ruhumu irade gücüyle bedenimde tutmalıyım, yoksa belki de bir daha dönmezdi; onun kanatlanıp gitmeye çalıştığını hissediyordum. Ekstrakt güçlüydü ve böylesine küçük bir miktar bu kadar büyük etki yaratmıştı; dozu fazla aldığım korkusuna kapıldım ve bana kötü bir oyun oynayacağından endişelendim. Artık ürpertiler süreklileşmişti; her birinin başlaması, yalnızca gücünün artmasıyla anlaşılıyordu; kalbim ve damarlarım şiddetle çarpmaya başladı, kan başıma hücum etti ve inmeden korktum. Dilim tükürükle kaplandı ve bedenimin sıvılara çözündüğünü düşündüm. Pencereden tükürdüm. Sonradan bunun aptallık olduğunu düşündüm; çünkü pencereden atlayabilirdim; yetilerim üzerinde tam komutaya sahip olmadığımdan emindim. Nesnelerin belirsiz görünüşü şimdi, akıl gücüm görünüşte bozulmaksızın, daha da arttı. Oda içindeki eşyaların ideal varoluştan başka bir varoluşa sahip olduğuna kendimi inandıramıyordum; bu duygu öylesine baskıcıydı ki ailenin geri kalanını aramaya karar verdim. Ama onlara nasıl ulaşacaktım? Başka bir küredeydim; nesnelerini gerçekleyemediğim, yollarını bilmediğim belirsiz bir dünyaya yolculuk etmiştim. Küçük dünyamı çevreleyen bir atmosfer vardı; bunun içinden geçemiyordum; açık kapıdan dışarı çıkmak bana, göksel bölgelere kanat çırpıp en yüce tahtın yanına ulaşmak kadar imkânsız görünüyordu. İşte yerim burasıydı; burada kalmalıydım. Şimdi beni yalnızlık duygusu bastı. Ailenin yanına gitmeliydim. Görünürde geçirilemez, ama aslında görünmez olan engelin içinden bedenimi fırlattım. İleri, ileri gittim; benim halimin bir yaratısı olan dirençli bir atmosferin ya da çevreleyici ortamın içinden iterek yol açıyordum. Bu varoluş duygusunu nasıl anlatacağımı bilmiyorum; doğal şeyler arasında onunla karşılaştırabileceğim bir örnek yok; sanki eterimsi bir sıvıydı bu; su kadar yoğun, hava kadar seyrek değildi; ama direniyordu ve ben irade gücüyle onu adım adım aşıyordum. Burada varlığımın iki bölümünün ayrı ayrı işlediğini fark ettim; iradem ya da ruhsal varlığım bedensel varlığımdan ayrılmıştı ve onu ileri itiyor, bir zanaatkârın aleti kullandığı gibi kullanıyordu; onu zorlayarak bedenimi ileri sürüyor, kendi üstünlüğüyle sevinir görünüyordu. O anda duygularımın daha çok ezilmiş mi yoksa yükselmiş mi olduğunu söyleyemem; çünkü zihnim güzergâhımdaki nesnelerin görünüşü ve ilacın etkisinden zarar görme korkusuyla ezilmiş görünürken, ruhum daha kendine uygun bir atmosferdeymiş gibi sevinçliydi ve kısmi kurtuluşundan mutluydu. Sonunda aradığım odaya vardım; oradan son ayrılışımdan bu yana öylesine uzun zaman geçmiş gibi görünüyordu ki, aileyi orada bulmayı beklemiyordum; zamanın hiçbir kaydını tutamamıştım, ama çok uzun süredir ayrı kalmışım gibi geliyordu ve odayı boş bulmayı bekliyordum; bundan öylesine emindim ki onları bıraktığım gibi oturur bulunca şaşırdım. Onları gördüğümde bir an için gerçekten orada olduklarını düşündüm; ama yalnızca bir an için; hemen, öteki şeylerin sahip olduğu aynı gerçekdışı görünümü aldılar. İlacı aldığımı başkalarına söylemeyeceğime karar vermiştim; onları korkutmaktan çekiniyordum, gerçi alacağımı onlara önceden söylemiştim. Dilimi denetleyebileceğimden kuşkum yoktu; ama çevremdeki şeyler öyle gerçekdışı görünüyordu ve onlar da öyle suskundu ki, kendimi tutamadım; onlarla konuşmalı, gerçekten burada olup olmadıklarını görmeliydim; ama ne söylemeliydim? Soracak bir soru bulmak için beynimi yokladım; ama “Haşiş”ten başka bir şey gelmiyordu aklıma. Bunu söylemek istemiyordum; ama başka hiçbir şey aklıma gelmiyordu; bir şey söylemeliydim, çünkü bu duyguya daha fazla dayanamazdım. Sonra aklım, tehlikeli belirtiler olursa bana nasıl davranacaklarını bilmeleri için ilacı aldığımı öğrenmelerinin en iyisi olduğunu söyledi; ben de ağzımı açıp, “Haşiş aldım,” dedim. Sesim bana garip geldi; sanki başka biri konuşuyordu; etrafıma baktım; sözlerim çevredekilerde hiçbir etki bırakmamıştı; bu kadar sessiz oturabilmeleri mümkün müydü? Hepsinin ayağa fırlayacağını düşünmüştüm; çünkü birinin bu ilacı alması bana intihara benzer görünüyordu. “Unutmuşum,” diye düşündüm; “ilacın niteliğini bilmiyorlar.” Kısa süre önce kendilerine söz ettiğim ilacın bu olduğunu açıkladım; etkilerini anlattım; her şeyin, hatta kendilerinin bile gerçekdışı göründüğünü; onlarla aynı odada bulunduğumdan bile emin hissetmediğimi söyledim; hepsi başlarını kaldırıp gülümsedi ve yine tek kelime etmeden eski yerlerine döndüler. Bu dayanılmazdı; bunlar yalnızca çağırdığım dost hayaletleri miydi? “Konuşun benimle,” diye bağırdım; “konuşun benimle, yoksa çıldıracağım. Sizi burada görür gibiyim; sizinle aynı odadaymışım gibi geliyor, ama her şey o kadar belirsiz görünüyor ki öyle olduğuna kendimi inandıramıyorum. Konuşun ki en azından bunda aldanmadığımdan emin olayım.” Biri bana karşılık verdi; sesi işittim; tanıdık geldi; ama konuşan hayaletti; her şey hâlâ gerçekdışıydı; ben kendim de gerçekdışıydım; sesim bile bana ait değil gibiydi. Onlarla konuşarak kendimi yatıştırmaya çalıştım. Nasıl hissettiğimi bilmediklerini gördüm. O anda, onlara nasıl hissettiğimi tattırmaya yönelik karşı konulmaz bir arzuya kapıldım; bunun imkânsız olduğunu düşündüm; artık benimle hiçbir ortak duyguları yoktu. Yalnızdım; yeryüzünde hiçbir varlık bana sempati duyamazdı; beni anlamalarının imkânsızlığını görüyordum; yine de denemeliydim; bütün duygularımı anlattım; sanki bunun yalnızca hayal olduğunu ve ben bunları ancak simgelerle anlatıyormuşum gibi düşündüler; incindim, neredeyse ağlayacaktım; sanki sözümden kuşku ediyorlardı. Sonra bu haldeyken yaptıklarımı düşünmeye başladım; bana bir düş gibi geldi; yukarı çıktığıma, hatta odadan çıktığıma bile inanamadım; hayır, gitar elimdeyken uyuyakalmıştım ve yukarı çıktığımı rüyamda görmüştüm. Gitarımı aradım; orada değildi; o halde gerçekten kaldırmış olmalıydım, yoksa hâlâ rüya görüyor olmalıydım; belki de gece yatağa gitmiş ve o zamandan beri bütün bir günü düşleyerek rüya görüyor olabilirdim. Buna inandım; fakat hemen Haşiş’i düşündüm ve bu yanılsama dağıldı; sonra odadan ne kadar uzak kaldığımı sordum; “yaklaşık beş dakika” yanıtını aldım; bana ise saatler gibi gelmişti. Nasıl göründüğümü sordum; “solgun, gözlerin yarı kapalı ve donuk, ellerin soğuk ve nemliydi” denildi. Şimdi bedenimin her gözenekten reçinemsi bir madde sızdığını hissettim; bu, ağzımı ve boğazımı kaplayarak büyük bir susama yaratıyordu. Bir bardak su aldım ve içtim; bana kesintisiz bir akım oluşturup kendi ağırlığıyla, benden hiçbir yardım almadan boğazımdan aşağı akıyormuş gibi geldi. Daha fazla içmekten korktum; içmeyi keser kesmez bana, su tek bir bolus halini alıp, kendi atmosferi içinde, yanlara değmeden boğazımdan geçmiş gibi geldi. Böylece yaptığım her şey, yaparken olduğundan sonra bambaşka görünüyordu. Bazen son derece önemli bulduğum bir gözlem yapar, kaybolmasın diye onu çok etkileyici bir tavırla dile getirirdim; ama hemen bunun bir başkasına ait olduğu gözümde canlanır ve böylesine gülünç bir söz söylediği için o aptal adama gülümsemek zorunda kalırdım. Bir keresinde bütün düşüncelerimin bilinmesini sağlamak zorunda hissettim. Bir şeyi düşünür, zihnimde işler ve sonra onu etrafımdakilere tumturaklı bir havayla şöyle bildirirdim: Susuzluğumu ve duyumlarımı birlikte düşünüyordum ve birden şöyle patladım: “Bu ilaç çok tuhaf etki ediyor; bedenimin sıvıları üzerinde işliyor; kanımı ayrıştırıyor; suyun eşdeğerlerini dışarı atıyor; oksijen + kutuplardan, hidrojen - kutuplardan atılıyor; bu ayrışmayla ve bu gazlar ter biçiminde gözeneklerden çıkarken yeniden birleşmeleriyle oluşan elektrik, sinirlerim üzerinde etkide bulunuyor ve bu tuhaf duyguyu yaratıyor; midem pil, Haşiş asit, sinirlerim de iletkenlerdir.” Dilim irademe bağlı görünüyordu ve söylenmemesi daha iyi olan şeyleri genellikle kendime saklayabiliyordum. Bununla birlikte, uygunluk hakkındaki fikirlerim zaman zaman doğal durumumda olduğundan bütünüyle farklıydı. Odanın içinde bir aşağı bir yukarı yürüdükten sonra ki hâlâ hareket edebildiğimden emin olmak için bunu sürekli yapıyordum ansızın durdum ve bir kız kardeşime, büyük bir keşif sandığım şeyi İngilizcenin kabul edebileceği en seçkin üslupla anlattım: “Şu Haşiş,” dedim, “üriner bezler üzerinde etki ediyor ve idrar yapabilirsem daha iyi hissedeceğimi duyuyorum.” Bu, olması gerektiği kadar saygıyla karşılanmadı; bunun üzerine ben de büyük bir nezaket dersi verdim ve bu, ötekileri çok eğlendirdi. Sonra kendi davranışımı eleştirmeye başladım. Yürüyüş ve konuşma tarzımı not ediyordum; bir an, Bay C. gibi gösterişli görünüp görünmediğimi soruyor; bir başka anda, sinirli bir kişi olan Bay F. gibi olup olmadığımı; yine bir başka anda da, delinin biri olan bir başka Bay C. gibi davranıp davranmadığımı soruyor ve son sözü edilenin de Haşiş almış olduğunu düşündüğümü belirtiyordum. Artık ötekiler tuhaf hareketlerimden korktular ve bana kusturucu getirdiler. Onlara güldüm ve bunun yararsız olduğunu, ilacı sabah erkenden aldığımı söyledim. Sonra eter, kafur vb. karışımı getirdiler; bunun yalnızca durumu daha kötüleştireceğini söyledim; yine de ısrarlarıyla aldım. Bu, tuhaf duyumlarımı gidermeden beni bir süre korkunç bir ıstıraba soktu; ilk etkisi geçince de son derece melankolik bıraktı. Eski akıl durumuma dönme umudumu yitirdim. Doktora bir panzehir için haber yollamalarını istedim; daha kötüleşirsem bunu yapacaklarını söylemeleri beni yatıştırdı. Düşüncelerimi doktorun ne diyeceğine çevirdim. “Ya doktor,” dedim, “bir daha asla iyileşmeyeceğimi söylerse; dakikalar yıllar gibi, önümde nasıl bir delilik sonsuzluğu olurdu; sonunda deliliğim içinde ölmek zorunda kalacağımı bilmek, ne korkunç!” Bu düşünceye dayanamadım. Başkalarının önerisiyle, daha neşeli olur düşüncesiyle salona gittim. Hava karardıkça daha da melankolik oldum. Eğer Tanrı panzehirin etkili olmasını istemezse etkili olmayacağını, ama isterse etkili olacağını söyledim; o halde neden hemen Tanrı’ya gitmeyip panzehire gidiyoruz? “Benim dua etmemin faydası yok,” dedim, “çünkü gerçekten konuşup konuşmadığımı bilemiyorum; ayrıca Tanrı bir delinin duasını işitmez; siz aklı başında insanlarsınız, içinizden biri benim için dua etsin.” Diz çöktük, ama dua yanlış konu üzerine olunca ben hoşnutsuzlukla zihnimi başka şeylere çevirdim ve akşam yemeğine dek başka şeylerden konuştum. Odaya girer girmez ışık tam üzerime düştü. O ışık bana ne kadar güzel göründü; bütün melankolik duygularım bir anda gitti; ruhumdan kara bir gölge kalkmış gibi oldu ve içim tamamen aydınlandı. Işık bedenimin içinden geçiyordu. Saydam görünüyordum; neredeyse bedenimin içine bakıp organların çeşitliliğini görebilirdim; hepsi yüzeylerinden sakin bir parıltı yansıtıyor ve bu bütün ruhumu dolduruyordu. Yemek için dönünce, her şeyde zararlı bir şey varmış gibi geldi. Ete dokunamadım, çünkü üzerinde sodyum klorür vardı; ekmek de yiyemedim, çünkü tereyağı fazla uyarıcıydı. Yine de ikna edilince bir parça et yedim; bunu yapmak için “beslenme”nin çeşitli süreçlerini ve işleyiş tarzını zihnimde canlandırmam gerekti. “İlk önce,” diye akıl yürüttüm, “madde ağza konur; alt çene aşağı yukarı hareket ettirilir ve dilin hareketiyle tükürük onunla karıştırılarak çiğnenir.” Bunu yapmak kolaydı. Tükürüğün bacakları ve kolları varmış gibi geliyor, etin içinden çabalayarak geçtiğini hissediyordum; ama iyice çiğnendikten sonra, eti ağzıma ne zaman koyduğumu hatırlayamıyor ya da daha doğrusu o ana kadar zaman dizisini geri götüremiyordum; çiğneme, sanki bir süredir sürekli işim olmuştu. Şimdi sıra yutmaya gelmişti; işte büyük zorluk buradaydı. Çenelerimi irademle oynatabiliyordum; ama boğaz kaslarıma komuta etmek için bütün çabalarım boşa gidiyordu. Sonunda bir çeşit uzlaşma yaptım. “Bolusu dilin arkasına atarlar, dili damağa bastırırlar, bolus geriye kayar, farinks kaslarını uyarır ve aşağı iner.” Bunu denedim; mükemmel başarı sağladı ve kendimi iyi kumandamdan ötürü alkışladım. Akşam yemeğinden sonra bir arkadaşım beni görmeye geldi; kalacağı süre boyunca irademin gücüyle aklı başında kalmaya karar verdim ve bunu yapabildiğimi gördüm. O sırada gönderdiğiniz sedatif bana ulaştı; onu aldım ve sonra ürpertiler geçene kadar piyanoya gidip çaldım. Parmaklarım üzerinde tam denetimim vardı; yalnızca iyi bildiğim bir parçayı çeşitlemeye çalıştığımda, parçanın doğru notalarından başka bir şey çalamıyordum; parmaklarım ya alışkanlığın gücüyle ya da melodinin gidişiyle tuşlara çekiliyordu. İlacın tam etkisi bir hafta boyunca geçmedi; hatta onu izleyen hafta boyunca sıcak uyarıcılar alınca ürpertileri güçlü biçimde yeniden getiriyordum; gerçi bunlar yalnızca birkaç saniye sürüyor ve halüsinasyon doğurmuyordu, 2.

• Bütün bedenimden uyarı vermeksizin geçen, parmak uçlarıma sıçrayan, beynimi delen, beni yerimden fırlayacak kadar irkilten, hayal edilemeyecek bir yaşamsal güç şoku, 17.

• Hiçbir yerde ağrı yoktu, tek lifte bile sızı yoktu; ama anlatılmaz bir tuhaflık bulutu üzerime çöküyor ve beni doğal ya da tanıdık olan her şeyden geçirimsiz biçimde sarıyordu. Eski zamandan beri bana sevgili yüzler, iyi bildiğim kimseler çevremdeydi; yine de yalnızlığımda benimle değillerdi. Onların paylaşamayacağı muazzam bir hayata girmiştim. Bedenden ayrılmış olanlar, bir vakitler kendileri için bir yeri olan o ocak başına geri dönerlerse, dostlarına benim o sırada baktığım gibi bakarlar. Yer bakımından yakınlık, hal bakımından sonsuz bir uzaklık; o keşif saatinin gereksinimleriyle hiçbir ortak duyarlılığı bulunmayan bir bağ; eşlik varmış gibi görünse de en az bunun kadar eksiksiz bir yalıtılmışlık, 17.

• Yine de konuşan benim sesim değildi; belki de başka bir zaman ve başka bir yerde sahip olduğum bir ses. Bir süre dışarıda olup biten hiçbir şeyi bilmiyordum; sonra yapılan son sözün anısı yavaş ve belirsiz biçimde geri döndü; tıpkı günler sonra bir düşten bir ayrıntının geri dönüşü ve bunun daha önce ne zaman bilinçte yaşandığını bulamadaki şaşkınlık gibi, 17. [130.]

• Bütün akşam bacadan iç çekerek inen kesik kesik bir rüzgâr vardı; şimdi hızlanan hareket içindeki dev bir tekerleğin sürekli uğultusuna dönüştü. Bir süre bu uğultu bütün uzayda yankılanıyor gibiydi. Onunla sersemlemiş, onun içine gömülmüştüm. Yavaş yavaş tekerleğin devri durdu ve tekdüze gürültüsü, büyük bir katedral orgunun yankılanan şakımasına dönüştü. Tasavvur edilemeyecek kadar ağırbaşlı tonunun çekilip gelmesi, beni insanüstü bir kedere doldurdu. Ruhun ruhla sempati kurması gibi, mersiyevari ahenge sempati duydum. Sonra duyduğum ve hissettiğim her şeyin gerçek olduğuna tam inanarak, müziğin dostlarım üzerindeki etkisini görmek için yalıtılmışlığımdan dışarı baktım. Ah! gerçekten ayrı dünyalardaydık. Hiçbir yüzde takdir izi yoktu, 17.

• Bir otomat gibi mekanik olarak cevap vermeye başladım. Kendi sesimin yabancı ve gerçek dışı tonlarını yeniden işittiğimde, konuşanın başka biri olduğuna ve başka bir dünyada bulunduğuna inandım. Oturdum ve dinledim; ses hâlâ konuşuyordu. Şimdi ilk kez, Haşiş’in zamanın ölçüsünde yaptığı o büyük değişimi yaşadım. Yanıtın ilk sözcüğü, bir dramın akışı için yeterli bir zaman kapladı; son sözcük ise cümlenin başlangıcına tarihlenecek kadar geçmişte kalmış herhangi bir noktaya dair beni bütünüyle bilgisiz bıraktı. Söyleyiş yıllar sürmüş olabilirdi. Ben artık onun başlamasını duyduğum yaşamda değildim. Ve şimdi zamanla birlikte mekân da genişledi. Arkadaşımın evinde belirli bir koltuk daima bana ayrılmıştı. Ailenin üyeleri ortadaki masanın etrafında toplanmışken, ben ondan ancak üç ayak kadar uzakta oturuyordum. O mesafe hızla genişledi. Bütün atmosfer esnekmiş ve beni her yandan çevreleyen büyük boşluklara sonsuzca eğrilip uzuyormuş gibi görünüyordu. Dev bir salondaydık; dostlarım ve ben onun karşı uçlarını kaplıyorduk. Tavan ve duvarlar, karşı konulmaz bir büyüme gücüyle canlandırılmış gibi, kayarak yukarı kaçıyordu. Ah! buna dayanamazdım. Yakında uzayın sonsuzluğu ortasında yapayalnız kalacaktım. Ve şimdi her an, izlendiğim inancını artırıyordu. Sonradan öğrendiğim gibi, yeryüzündeki her şeye ve her kişiye karşı kuşku, Haşiş hezeyanının karakteristik özelliğiydi, 17.

• Karmaşık halüsinasyonumun ortasında, ikili bir varoluşa sahip olduğumu algılayabiliyordum. Benliğimin bir bölümü bu muazzam deneyimin izinde direnemeden savruluyor; öteki ise yukarıdan kendi çiftine bakıyor, gözlemliyor, akıl yürütüyor ve bütün fenomenleri dinginlikle tartıyordu. Bu daha sakin varlık, ötekiyle sempati yoluyla acı çekiyor, ama özdenetimini yitirmiyordu. Sonra bana eve gitmem gerektiğini, yoksa Haşiş’in artan etkisinin arkadaşlarımı korkutacak bir davranışa sürükleyebileceğini söyledi. Bu sözün gücünü, sanki başkası söylemiş gibi kabul ettim ve ayrılmak üzere ayağa kalktım. Ortadaki masaya doğru ilerledim. Her adımda mesafe arttı. Kendimi uzun bir yaya yolculuğu için kuvvet toplar gibi gerginleştirdim, 17.

• Işıklar, yüzler, eşyalar hep daha da uzaklaşıyordu. Sonunda neredeyse farkına varmadan onlara ulaştım. Vedalaşmamın ne kadar zaman aldığı fikrini aktarmaya çalışmak bile yorucu olurdu; aynı deneyimi yaşamamış zihinler için bu çaba, en az yorucu olduğu kadar imkânsız olurdu. Sonunda sokağa çıktım. Önümde görünüm sonsuzca uzanıyordu. Yakınındaki lambalar bile benden mil ötesindeymiş gibi görünen, birbirine yaklaşmayan bir perspektifti bu. Acımasız bir uzay uzanımını geçmeye mahkûmdum. Görünen en uzak yıldızın ötesine uçmak üzere yeni özgürleşmiş bir ruh, yeni kazanılmış uzaklık kavrayışının yüceliği altında benim o andaki kadar ezilemezdi. Sonsuz yolculuğuma ağırbaşlılıkla başladım, 17.

• Çok geçmeden çevremde olanların tümünden bütünüyle habersiz yürüyordum. Harikulade bir iç dünyada yaşıyordum. Sırayla farklı yerlerde ve çeşitli varoluş hallerinde bulunuyordum. Şimdi gondolamı Venedik’in ay ışıklı lagünlerinde sürüyordum. Şimdi Alp üzerine Alp yükseliyor, yaklaşan güneşin ihtişamı en yukarıdaki buzlu zirveye mor bir ışık vuruyordu. Şimdi, keşfedilmemiş tropikal bir ormanın ilkçağ sessizliğinde, dev bir eğrelti olarak tüylü yapraklarımı açıyor, dalgaları bir anda müzik ve koku bulutları gönderen bir nehir üzerinde baharat rüzgârlarında sallanıp eğiliyordum. Ruhum, tuhaf ve hayal edilemez bir vecdle titreyen bitkisel bir öze dönüşüyordu. El Harun’un sarayı bile beni insanlığa geri döndüremezdi. O yürüyüşteki bütün dönüşümleri anlatmayacağım. Ara sıra, iyi tanıdığım bir ev ansızın yoluma fırlıyor ve beni bir sarsıntıyla uyandırıyor gibi, düşlerimden bilince dönüyordum. Eve dönüş yolunun tamamı, yaşadığım sokağın köşesine varıncaya dek, bu tür uyanışlarla soyutlanma ve hezeyan içine yeniden dalışların bir dizisiydi, 17.

• Duygularım dehşet verici olmaya başladı; hissettiğim herhangi bir ağrıdan değil, çevremdeki ve içimdeki her şeyin muazzam gizeminden ötürü. Korkunç bir içe dönüşle, normal halde bilinçsizce işleyen bütün yaşamsal işlemler, canlı biçimde deneyimimin içine girdi. En ince bedensel dokudan ve en küçük damardan kan dolaşımını, ilerleyişinin her bir inçi boyunca izleyebiliyordum. Her kapağın ne zaman açıldığını ve ne zaman kapandığını biliyordum; her duyu doğaüstü biçimde uyanmıştı; oda büyük bir ihtişamla doluydu. Kalbimin atışı o kadar açık işitiliyordu ki yanımda oturanlar tarafından fark edilmemesine şaşırıyordum. İşte şimdi o kalp, fışkıran suyu yüksek titreşimlerle yukarı oynayan, kafatasımın damına dev bir kubbe gibi çarpan, sonra şapırtı ve yankıyla haznesine geri düşen büyük bir çeşme oldu. Atımlar daha da hızlandı, sonunda artık onları işitemedim; akım bütün bedenimde uğuldayan sürekli dökülen bir sele dönüştü. Kendimi kayıp saydım; çünkü sapmış duyularımın üstünde bozulmadan oturmayı sürdüren yargı gücüm, birkaç dakika içinde bir dolgunlaşmanın meydana gelip dramı ölümümle kapatacağını ileri sürüyordu, 17.

• Ama umuda tutunuşum daha gevşememişti. Aklıma şu düşünce geldi: Belki de bu dolaşım hızı, sonuçta yalnızca hayalîdir? Bunu araştırmaya karar verdim. Kendi odama gidip saatimi çıkardım ve elimi kalbimin üzerine koydum. Gerçekliği saptamak için gösterdiğim bu çabanın kendisi, algıyı yavaş yavaş doğal haline geri getirdi. Gözlemlerimin yoğunluğunda, dolaşımın sandığım kadar hızlı olmadığını fark etmeye başladım. Nabızsız bir akış olmaktan çıkarak önce hızlı bir yoğun çarpıntılar dizisi, sonra daha az hızlı ve daha az şiddetli bir durum olarak kavrandı; sonunda saniye ibresiyle karşılaştırınca ortalama hızın dakikada yaklaşık 90 olduğunu buldum. Büyük ölçüde rahatlayarak deneyden vazgeçtim. Neredeyse anında halüsinasyon geri döndü. Yine inmeden, konjesyondan, kanamadan, adsız nice ölüm biçiminden korktum; ertesi sabah sonumun gizemiyle ıstırabı ikiye katlanacak olanların beni katı ve soğuk halde bulacakları tabloyu gözümde canlandırdım. Kendi kendimle akıl yürüttüm; alnımı yıkadım; faydası olmadı. Geriye tek bir çare kalmıştı: Bir hekime gidecektim, 17.

• Bu kararla odamdan çıktım ve merdivenin başına gittim. Aile gece için çekilmişti ve aşağıdaki holün gaz lambası söndürülmüştü. Merdivenlere baktım: derinlik ölçülemezdi; dibe ulaşmak yıllar sürecek bir yolculuktu! Göğün sönük ışığı, dış kapının iki yanındaki dar camlardan içeri vuruyor ve uçurumun ortasında iblis lambası gibi görünüyordu. Asla aşağı inemezdim! Umutsuzlukla en üst basamağa oturdum. Birden yüce bir düşünce beni ele geçirdi. Denenecekti. Yıllar süren, fersahlar süren yolculuğum boyunca yorgun yorgun aşağı inmeye başladım. Bu yolculuktaki izlenimlerimi kaydetmek, Haşiş zamanının niteliği hakkında söylediklerimi yinelemek olurdu. Kimi zaman yol kenarı hanına uğrayan bir yolcu gibi dinlenmek için durarak, kimi zaman ıssız karanlıkta emekle aşağı inerek, sonunda dibe vardım ve sokağa çıktım, 17.

• Doktorun evinin sundurmasına ulaşınca zili çaldım, ama kimin isteneceğini hemen unuttum. Şaşılacak bir şey yok; Milano’daki bir sarayın basamaklarındaydım hayır (ve bu yanılgıma kendi kendime güldüm), Londra Kulesi’nin merdivenindeydim. Böylece İtalyanca bilmememin beni zora sokmaması gerekiyordu. Ama kimi isteyecektim? Bu soru beni yerin gerçek durumuna geri getirdi, fakat gerekli yanıtı getirmedi. Kimi isteyeceğim? Güçlüğün çözümünü yakalamak için en kurnaz varsayım tuzaklarını kurmaya başladım. Çevredeki evlere baktım; onları düşününce yanlarında oturduğunu varsaymaya alıştığım kişi kimdi? Bu yetmedi. Daha dün bu evden okula giden kimin kızıydı? Adı Julia’ydı Julia ve Julia Domna’dan Giulia Grisi’ye kadar bu isimle yapılmış her türlü çağrışımı düşündüm. Ah! şimdi bulmuştum, Julia H.; babası da doğal olarak aynı adı taşıyordu. Bu zihinsel didikleme sırasında, küçücük bir sonsuzluk kadar bekletildiğim duygusuyla zili yarım düzine kez çalmıştım. Hizmetçi kapıyı açtığında sanki can havliyle koşmuş gibi soluyordu, 17.

• Sesim bütün binanın her köşesinden gök gürültüsü gibi yankılanıyor gibiydi; çıkardığım gürültüden dehşete düştüm. Sonraki günlerde, bu izlenimin yalnızca Haşiş’in duyu merkezinde doğurduğu yoğun hassasiyete bağlı birçok izlenimden biri olduğunu öğrendim. Bir keresinde, durumumu gizlemek istediğim kişiler arasındayken fantezi halinde yüksek sesle ya da ölçüsüzce konuşursam beni uyarması için bir dostumdan yardım istemiştim; kendimi vecdden şarkı söyleyip bağırırken yakaladım ve dostluk görevini ihmal etmekle onu ayıpladım. Sesli tek bir sözcük bile çıkarmadığımı güvenceyle söyleyince ona inanamadım. İç hareketin şiddeti, iç kulak aracılığıyla dışı etkilemişti, 17. [140.]

• Odada tam bir sessizlik vardı; getirilince tozu hazırlamak için elimde tuttuğum küçük lamba olmasa tam bir karanlık da olacaktı. Şimdi daha da yüce bir gizem beni sarmaya başladı. Devasa bir yapının tepesindeki uzak bir odada duruyordum ve altımdaki bütün yapı havaya doğru sürekli yükseliyordu. Bel’in Babil tapınağının en yüksek kulesinden daha yukarı daha da yukarı Ararat’tan daha yukarı durmadan Tanrı’nın sonsuz evreninin ıssız kubbesine doğru yükseliyorduk. Yıllar uçup gidiyor; kanatlarının müzikli uğultusunu dışımdaki uçurumda işitiyordum; çağdan çağa, yaşamdan yaşama savruluyordum; sonsuzluk ve uzayda bir zerreydim. Birden transmigrasyonlarımın yörüngesinden sıyrılıp yine doktorun yatağının ayakucunda buldum kendimi ve ikimizin de ölçülemez zaman geçişine rağmen değişmemiş oluşumuza hayretle ürperdim, 17.

• Kendi zamanımı başkalarınınkiyle karşılaştırayım diye düşündüm. Saatime baktım; dakika ibresinin on biri çeyrek geçe işaretinde durduğunu gördüm ve onu cebime koyup yeniden düşüncelerime daldım, 17.

• Bir süre sonra kendimi, rolünü önümdeki doktora verdiğim tuhaf bir büyücünün Domdaniel mağaralarında, “okyanusun kökleri altında”, tutsak ettiği bir cüce olarak gördüm. Burada, bütün şeylerin çözülüşüne dek, o dipsiz karanlığı aydınlatan lambayı tutmaya mahkûmdum; kalbim de dev bir saat gibi, zamanın geriye kalan yıllarını ağırbaşlılıkla tik taklıyordu. Sonra, bu halüsinasyon kaybolunca, gece yalnızlığında dışarıdan gelen harikulade kabaran bir deniz sesi işittim. Dalgaları yüce bir ritimle ilerliyor, binanın temellerini ıslatıncaya dek geliyordu; onları öyle bir güçle dövüyordu ki en üst taş titreşiyor, sonra tıslama ve boğuk bir mırıltıyla yükseldikleri geniş bağra geri çekiliyorlardı. Sonra sokaktan, ölçülü adımlarla silahlı bir ordu geçti. Ağır ayak sesleri ve tunç zırh halkalarının gıcırtısı sessizliği bozuyordu; çünkü içlerinde bir tabur ölünün sahip olacağından fazla ne söz vardı ne müzik. Bu, çağların sonsuzluğa doğru yürüyen ordusuydu. Tanrısal bir yücelik ruhumu yuttu. Zamanın dipsiz uçurumunda boğulmuştum; ama Tanrı’ya dayanıyordum ve bütün değişimlerin içinde ölümsüzdüm, 17.

• Ve şimdi, başka bir yaşamda, çağlar önce oradan geçerken zamanı ölçmek için saatime baktığımı hatırladım. Yeniden bakma dürtüsü beni sardı. Dakika ibresi, on biri on beş ile on altı dakika arası gösteriyordu. Saat durmuş olmalıydı; kulağıma tuttum; hayır, hâlâ işliyordu. O ölçülemez düş zincirinin tümünü otuz saniyede yaşamıştım. “Tanrım!” diye bağırdım, “sonsuzluğun içindeyim.” Ruhun kendi zamanını ve sonsuz yaşam kapasitesini ilk kez böylesine yüce bir açıklıkla kavradığım o anda, nefessiz bir hayranlıkla titriyordum. Ölünceye kadar o açılma ânı, yaşamımın geri kalanından berrak biçimde ayrılmış olarak kalacaktır. Hâlâ varlığımın dile getirilemez kutsallıklarından biri olarak bozulmadan anımsıyorum onu. Yeryüzündeki kalan bütün yıllarım, o otuz saniye kadar uzun olamaz, 17.

• Gözlerimi kapadığım anda, göksel bir ihtişam görümü üzerime patladı. Geniş ve saydam, sınırsız bir gölün kıyısında duruyordum; göğsünün ötesine sanki az önce taşınmıştım. Sahilin biraz yukarısında, Parthenon örneğine göre şekillenmiş bir tapınak, tertemiz ve ışıldayan alabaster sütunlarını pembe havaya yüce biçimde yükseltiyordu; Parthenon gibiydi ama, mimarinin tanrısal idealinin insan eliyle gerçekleştirilmiş bu ideali aşması gerektiği ölçüde onu geride bırakıyordu. Beyazlığının saflığında lekesiz, her çizgi ve açının kesintisiz simetrisinde kusursuzdu; alınlığı, renkleri gökkuşağını aşan, kokulu bulutlarla örtülüydü. Dünyevi olmayan bir ustanın eseriydi ve ruhum onun önünde vecd transı içinde duruyordu. Katlanmış kapıları, sundurmanın zemininden en üst silmeye kadar, mermer yüzeyler boyunca elmas biçimli şekillerin köşelerine kakılmış çok sayıda cam gözün ihtişamıyla parlıyordu. Bu gözlerden biri öğle güneşi gibi altın, biri zümrüt, biri safir rengindeydi ve böylece bütün ton dizisi boyunca uzanıyorlardı; hepsi en zarif armonileri oluşturacak yan yana gelişlerle yerleştirilmiş ve düşünce hızıyla eksenleri üzerinde dönüyordu. Tapınağın daha girişinde bile sonsuza dek oturup vecd içinde içebilirdim; ama bakın, daha büyük bir lütuf var. Sessiz menteşeler üzerinde kapılar açıldı ve içeri girdim. Bir tapınağın içinde değildim sanki. Nereye baksam ne duvar, ne tavan, ne döşeme vardı; sanki kapılardan hiç geçmemiş gibi açık havadaydım. Dipsiz ve ruhu doyuran bir sükûnet atmosferi etrafımı sarıyor ve içime işliyordu. Kristal bir derenin kıyısında duruyordum; suları akarken, kulağa zarif bir cam çanın tonları gibi çınlayan müzik notaları söylüyordu. Bu saydam dalgaların her kıpırtısında, böylesi tonların uyandırdığı, müziğin son derece incelmiş eterik ruhu olup uzaklardan geliyormuş hissi vardı. Derenin hafif eğimli kıyıları, gözün ve ruhun aynı anda dinlendiği, huzuru içine çektiği öylesine canlı bir yeşilde kadifemsi çimen ve yosun yastıklarıyla gürdü. Bu solmaz yeşillik arasından, dev Lübnan sedirlerinin buruşuk ve fantastik kökleri dolaşıyordu; ilkel gövdelerinden kocaman dallar üzerime yayılıyor ve iç içe girerek geçirimsiz gölge bir tavan örüyordu; o büyük ağaç kemerlerinin altındaki sessiz koridorlarda, göğüslerine kar gibi sakallar dökülen, anlatılamaz bir iyi niyet ve asalet taşıyan yüzlere sahip görkemli ozanlar yürüyordu. Hepsi Tanrı’nın başrahipleri gibi dökümlü giysilere bürünmüştü ve her birinin elinde doğaüstü işçilikte bir lir vardı. Derken biri gölgeli yolun ortasında durdu, sağ kolunu açtı ve bir prelüd çalmaya başladı. Göksel telleri yüce dolgunluğuna doğru titrerken, bir başkası tellerine vurdu; şimdi bunlar vecde kapılmış kulağımda öyle bir senfoni halinde birleşti ki, böylesi başka yerde hiç işitilmemiştir ve Büyük Huzur’un dışında bir daha hiç işitmeyeceğim. Bir an sonra üçüncü, sonra dördüncü katıldı; akorun eksiksizliğinde ruhum yutuldu. Artık daha fazlasına dayanamazdım. Ama evet, dayandım; çünkü ansızın bütün topluluk bir koro halinde patladı; bu kanatlar üzerinde duyuların yarılmış duvarlarının ötesine kaldırıldım ve müzik ile ruh doğrudan bir komünyon içinde titredi. Atan havanın ve titreşen sinirin aracılığından sonsuza dek kurtulmuş ruhum, o aşkın armoninin yükselişiyle genişliyor ve ondan kelimelerin asla anlatamayacağı anlam sırlarını çözüyor gibi oluyordu. Sesin ihtişamı üzerinde yükselerek doğuyordum. Serafimlerin yanan korosu arasında trans içinde yüzüyordum. Fakat ben, o yüce vecdin arıtıcılığı içinde Tanrı’nın kendisiyle birliğe erirken, o yankılanan lirler birer birer soldu; son titreşim ölçüsüz eter boyunca sönüp giderken, görünmez kollar beni şimşek hızıyla derinliğin içlerine taşıdı ve başka bir kapının önüne bıraktı. Bunun kanatları da ilki gibi lekesiz mermerdendi, ama dönen renkli, ateşli gözlerle bezeli değildi, 17.

• Burada, açıklayıcı nitelikleri dolayısıyla yer verilmeye değer olan iki Haşiş yasasını tanıtmak için bir ara söz ekleyeceğim. Birincisi: herhangi bir fantazyanın tamamlanışı geldiğinde, neredeyse değişmez biçimde, etkinin bütünüyle başka bir sahneye kayışı onu izler; çevre tümüyle farklıdır. Bu geçişte duygunun genel karakteri değişmeden kalabilir. Cennette mutlu olabilir, Nil’in kaynaklarında da mutlu olabilirim; ama nadiren, ne Cennet’te ne Nil’de, art arda iki kez. Etna’da kıvranabilir, Cehennem’de sönmez biçimde yanabilirim; ama aynı hezeyan akışı içinde, ne Etna ne Cehennem işkenceme ikinci kez tanıklık eder. İkincisi: yoğun bir yücelik görümünün tam fırtınası bir Haşiş yiyicinin üzerinden geçtikten sonra, bir sonraki görüm genellikle sakinleştirici, gevşetici ve dinlendirici niteliktedir. Bulutlarından aşağı ya da uçurumundan yukarı çıkar ve nazik gölgelerle örülü bir orta alana gelir; burada gözlerini serafimlerin parlaklığından ya da iblislerin alevlerinden dinlendirebilir. Bu düzende bilgece bir felsefe vardır; aksi halde ruh kendi oksijeninin aşırılığı içinde çabucak yanıp tükenirdi. Nice kez kendi ruhumun da bu sayede yok oluştan kurtulduğunu düşünürüm, 17.

• Bilincinde olduğum son deneyim, bedensel ya da ruhsal her insan gereksinimini karşılamış görünmesine rağmen, yatak odamın dört sade beyaz duvarına gülümsedim ve onların alışıldık gösterişsizliklerini, kendisini arabesk ya da gökkuşağına aktarma isteği duymayan bir hazla selamladım. Bu, yabancıların sarayları arasında yalnızlık içinde geçirilmiş bir sonsuzluktan eve dönmeye benziyordu. Gerçekten de sonsuzluk diyebilirim; çünkü bütün gün boyunca kendimi, önceki günden ölçülemez bir zaman aralığıyla ayrılmış gibi hissetmekten kurtaramadım. Doğrusu, bundan hiçbir zaman tümüyle kurtulamadım, 17.

• Anılan tek istisna dışında, her işlev normale dönmüştü; hafıza, büyük bir sırdan geçmiş olmanın izlerini silemiyordu, 17.

• İkili varoluş fenomeni bir kez daha ortaya çıktı. Benliğimin bir kısmı uyanırken öteki kısmı tam halüsinasyon halinde kalıyordu. Uyanmış bölüm, eve dönüş yolunda ara sokaklarda kalmanın gerekliliğini hissediyordu; çünkü vakitsiz bir vecd patlaması kalabalık caddeleri korkutabilirdi, 17.

• Ve şimdi, Haşiş’i karakterize eden o anlatılmaz susuzluk üzerime geldi. Çimenlerin üstüne uzanıp çiği yalarcasına içebilirdim. İçmeliydim, her nerede, nasıl olursa olsun. Kısa sürede eve ulaştık; kısa sürede, çünkü oturduğumuz yer evden beş sokak öte değildi; ama beni yakan susuzluk ve içinde yaşadığım zaman genişlemesi yüzünden çağlar sürdü. Eve, çölde bir çeşmeye yaklaşır gibi vahşi bir sevinç sıçrayışıyla girdim ve dostumun benim için doldurduğu bardağa, taşarcasına dolana dek cimri gözlerle baktım. Onu kapıp dudaklarıma götürdüm. Ah! bir sürpriz. Bu su değildi; Kymri ozanlarının Howell Dda’nın şerefine içtiği en nefis bal şarabıydı. Kehribarın sıvı bir ruh göçü gibi dans ediyor ve parıldıyordu; binlerce krizolitin ruhsal ateşiyle ışıldıyordu. Görünüşte de tatta da, Valhalla kadehlerinde asla köpürmemiş bir bal şarabıydı, 17. [150.]

• Son kaydettiğim yürüyüşten sonra, eski seyahat tutkusu güçlü bir şiddetle geri döndü. Artık onu, hem tembelliğe hem tutumluluğa uygun bir biçimde tatmin etmenin yolunu bulmuştum. Yunanistan’dan en uzak Çin’e kadar bütün Doğu, bir kasabanın sınırları içindeydi. Yolculuk için hiçbir masraf gerekmiyordu. Altı sentlik mütevazı bir bedelle bütün dünya üzerinde gezi bileti alabilirdim; gemiler ve dromedarlar, çadırlar ve kervansaraylar Tilden’ın ekstraktı kutusunun içindeydi. Haşiş’e “seyahat ilacı” diyordum; bolusumu yutmadan önce düşüncelerimi dünyanın belirli bir bölgesine kuvvetle yöneltmem yeterliydi; böylece bütün fantazyam, mümkün olan en güçlü derecede topoğrafik hale geliyordu. Ya da hezeyan doruğundayken biri bana dağ, ıssızlık ya da pazar yeri sözcüklerini ne kadar hafif fısıldarsa fısıldasın, ben hemen oraya gidiyor, çevremin yeniliğini kâşif vecdiyle içime çekiyordum. Zamanın bütün akıntısına karşı yüzüyor; Luksor ve Palmira’da, eski halleriyle yürüyordum; Babil’de acı bıldırcını yuva yapmamıştı ve Parthenon’un kırılmamış sütunlarına bakıyordum, 17.

• Defalarca deneyle evrensel olduklarını doğruladığım ve anlatımımın bu noktasına en uygun biçimde düşen iki olgu vardır. 1. Dış ve iç bütün koşulların dokunulur en küçük bakımdan bile farklı görünmediği, beden ve zihnin görünüşte tam benzer durumlarda bulunduğu iki ayrı zamanda, aynı Haşiş hazırlığının aynı dozu sık sık birbirine taban tabana zıt etkiler doğurur. Dahası, bir seferinde otuz grainlik bir hap almıştım; neredeyse hissedilir hiçbir fenomen vermedi; başka bir seferde, doz bunun ancak yarısı olduğu halde, bir şehidin ıstıraplarını çekmiş ya da kusursuz bir çılgın sevinç yaşamıştım. Sonuçları öylesine değişkendir ki, düşkünlüğü bırakmadan çok önce, her ardışık bolusu cehennemle cennet arasındaki denge kadar muazzam bir belirsizliği göze alarak alıyordum. Yine de umut, savunucusu olup davayı kazanan büyüydü. 2. Haşiş hezeyanının vecdi sırasında, durumu uzatmak için bir başka doz ne kadar küçük olursa olsun, evet yarım bezelyeden büyük olmasa bile verilirse, bunun ruhu kendi tahammül olanağından ürpertecek kadar kaçınılmaz bir ıstırap doğuracağı kesindir. Korkunç anılar kataloğumda şimdi en korkunç yeri tutan tekrarlı deneylerle, Haşiş’in değişken fenomenleri arasında yalnızca bunun değişmez kaldığını kanıtladım. Onu başka herhangi bir uyarıcının hemen ardından kullanmak da aynı derecede ürkütücü sonuçlar doğurur, 17.

• Görümlerin uyarılması ve yürüyüşün yarattığı eforla Haşiş’in etkileri, her zamanki gibi arttı. Bu fantezinin sık görülen özelliği olan o muazzam gurura doğru yükseltilmeye başladım. Güçlerim insanüstü hale geldi; bilgim evreni kaplıyordu; görme kapsamım sonsuzdu, 17.

• Uzak mazgallarımın aslında bir okulun duvarları, muazzam ovamın bir tarla ve balsam rüzgârımın sıradan bir günbatımı esintisi olması neyi değiştirirdi ki? Bana göre bütün sevinçler gerçekti; hem de gündelik dünyanın en sert gerçeklerini bile büsbütün aşan bir gerçeklikle, 17.

• William N.’de Haşiş, fantaziyi karakterize eden etkilerin hiçbirini doğurmadı. Ne halüsinasyon vardı ne de göz kapandığında alışılmadık imgelerin göz önünde uçuşması. Bununla birlikte dolaşım şaşırtıcı bir dolgunluk ve hız kazandı; buna, ilk öz deneyimde beni korkutan aynı yeti içe dönüşü ve bütün fizik süreçlerin açık algısı eşlik etti. Horlama tarzında solunum, pupilla genişlemesi ve göz kapağında düşüklük görünümü vardı; bunları, saatlerce süren, enerjileri tam olarak uyandırmanın neredeyse imkânsız olduğu komatöz durum izledi. Bu belirtiler, kas sisteminde kendine özgü bir rijidite ve konuşurken sesin tam genişliğini ve kuvvetini ölçememe ile birlikte, olguyu, Kalküta’dan Dr. O’Slaughnessy’nin Hindistan yerlileri arasında bizzat gözlemlediği ve kayda geçirdiği vakalara, benim gördüklerim içinde en çok yaklaştırdı, 17.

• Defalarca, normal durumda kendi evim kadar iyi bildiğim kapıların ve evlerin önünden geçip gitmişimdir; en sonunda, görünüşlerinde en silik tanıdık izi bile seçemeyerek, onları aramaktan tam bir umutsuzlukla vazgeçmişimdir. Kuşkusuz, bir Haşiş yiyici asla yalnız kalmamalıdır, 17.

• Bununla birlikte William N.’de, çok farklı bünyelerdeki kişilerde de Haşiş varoluşunu karakterize eden bir fenomeni gözlemledim: zamanın ve mekânın genişlemesi. Onunla bir furlongdan daha kısa bir mesafede yürürken, yorulduğunu ve önündeki sonsuzluğu asla kat edemeyeceğini söyleyerek açıkladığı umutsuzluk ifadesini yüzünde gördüm. Ayrıca, aynı üç dakika içinde saati üç kez sorduğunu ve yanıt alınca, “Mümkün mü? En son sorduğumdan bu yana bir saat geçtiğini sanmıştım” diye bağırdığını sık sık hatırlarım. Mizaç bakımından balgamsı ile sinirli arasında bir karışımdı ve genel olarak uyarılara pek açık değildi, 17.

• Birden Bob, uzandığı sedirden sıçrayıp kalktı ve yüksek kahkaha patlamalarıyla odada çılgınca dans etmeye başladı. Gözlerinde tuhaf bir ışık vardı ve pandomim oyuncusu gibi çılgınca jestler yapıyordu. Birden dansı kesti ve tanımlanamaz bir korkuyla titreyerek fısıldadı: “Bana ne olacak?” 17.

• Haşiş almış ve etkisini saatlerdir hissetmekteyken, yine de kendini yeterince bilinçli biçimde yönetebildiği için, belli bir mükemmel piyanistin odasını ona kuşku vermeden ziyaret etti. Fred, içeri girer girmez kendini bir kanepeye attı ve sanatçıdan belirli bir parça adı vermeksizin bir şeyler çalmasını istedi. Prelüd başladı. İlk armonik yükseliş ve düşüşüyle birlikte düş gören adam, büyük bir katedralin korosuna kaldırıldı. O andan sonra müzik artık dışarıdan işitilmedi; fakat bunun şimdiye kadar bilmek bahtına erdiğim en harikulade hayalî tasvirlerden birinde nasıl cisimleştiğini anlatayım. Nef ve transept pencereleri, aziz yaşamlarından alınmış sahnelerle, en görkemli renklerde bezenmişti. Uzakta, şapelde, keşişler altın buhurdanlıklarından yayılan esanslarla havayı dolduruyorlardı; eşsiz mozaik döşeme üzerinde, sessiz dua içindeki saygılı ibadet edenler diz çökmüştü. Birden arkasında büyük org, sanki içini ağıtla boşaltan bir ozanın mırıltısı gibi inleyen minör bir ses çıkarmaya başladı. Bu minöre, bulunduğu koronun içinde yumuşak bir tiz ses katıldı. Alçak inilti, bütünüyle insanî duygunun ifadesiyle yükselip alçalıyordu. Kalan şarkıcılar birer birer katıldı ve şimdi katedralin tonozuna kadar titreşen harikulade bir miserere işitiyordu. Fakat işitmenin hüzünlü hazzı, aşağıdaki yapının içinde açılan yeni bir görüntü ile kısa süre sonra yer değiştirdi, ya da daha doğrusu onunla karıştı. Nefin öbür ucunda büyük bir kapı yavaşça açıldı ve içeri, ağırbaşlı taşıyıcılar tarafından desteklenen bir katafalk girdi. Şapelde yere konduğunda ağır örtü kaldırıldı ve üzerinde yatan kişinin yüzü ortaya çıktı. Bu ölü Mendelssohn’du! Ölüm ilahisinin son kadansı söndü; taşıyıcılar ağır adımlarla tabutu demir bir kapıdan mezar yerine götürdü; kalabalık birer birer katedralden çıktı; en sonunda düş gören adam koroda yapayalnız kaldı. O da dönüp ayrılmak istedi ve tam bilinçle uyanıp piyanistin tuşlardan yeni kalktığını gördü. “Az önce ne çalıyordunuz?” diye sordu Fred. Müzisyen bunun “Mendelssohn’un Cenaze Marşı” olduğunu söyledi. Fred, bu parçayı daha önce hiç işitmediğini ciddi biçimde bana temin etti. Böylece fenomen, onu basit bir rastlantı sayacak her türlü varsayımla açıklanamaz görünmektedir. Bu görüm, parçada icra edilen Mendelssohn üslubunun bilinçdışı tanınmasıyla mı, yoksa bilinmeyen bir sezgisel yetinin uyanışıyla mı ortaya çıktı, bilmiyorum; fakat özgün bir yaratım olarak üretildi ve kesinlikle benim bildiğim en dikkat çekici sempatik basiret örneklerinden biridir, 17.

• Yaz öğleden sonrasının parlak gün ışığında, hezeyanın tüm hâkimiyeti altında yürüyordum. Bir saattir bütün görünen şeylerin genişlemesi doruğuna doğru ilerliyordu; şimdi oraya vardı ve uzayın sonsuzluğu denilen şeyi bütün genişliğiyle kavradım. Perspektifler artık birleşmiyordu; görüş engelle karşılaşmıyordu; dünya ufuksuzdu; çünkü yer ve gök, birbirine paralel düzlemler halinde sonsuzca uzanıyordu. Üstümde gökler, dipsiz derinliğin ihtişamıyla korkutucuydu. Yukarı baktım; ama gözlerim, engelle karşılaşmadan, her an daha uzağa, daha derine işliyordu; sonunda onları aşağı çevirdim; yoksa yakında Büyük Huzur’un ölümcül görkemlerine gireceklerdi. Görünür nesnelere dayanamayarak gözlerimi kapadım. Bir anda, bütün üst yarımküreyi kocaman bir müzik doldurdu ve ben görünmez kanatlar üzerinde onun çevresi boyunca yukarı titredim. Bu ne şarkıydı ne çalgı; ama yüce sesin anlatılamaz ruhuydu şimdiye kadar duyduğum hiçbir şeye benzemeyen, simgeleştirilmesi imkânsız; yoğun ama yüksek olmayan; armoninin ideali ama zarif parçaların çokluğuna ayrılabilen bir şeydi. Gözlerimi açtım; ama hâlâ sürüyordu. Etrafımda, böylesi bir benzerliğe abartılabilecek herhangi bir doğal ses yakalamaya çalıştım; ama hayır, dünya dışı bir doğumdan geliyordu ve evren boyunca, açıklanamaz derecede güzel ama korkunç bir senfoni olarak titreşiyordu. Birden zihnim, keskinleşmiş bir algının bilinciyle ciddileşti. Haşiş yiyicisinin böyle bir devinimde hissettiği ciddiyet ne ciddiyettir! Kalbinin atışı bile susar; parmağını dudağına götürür; gözleri sabitlenir; korkunç bir saygının heykeline dönüşür. Böyle bir adamın yüzüne, günlük zihin durumlarında ne kadar az yüce bir ifade taşısa da, bakarken, yaradılmış bir varlığın bana sunabileceği en gerçek yüce olanın cisimleşmesinden daha çoğunu gördüğüm bilinciyle bakmışımdır. Tarlalara, sulara, göğe baktım; onlarda son derece sarsıcı bir anlam okudum. Onları şimdiye dek nasıl cansız madde ışığında gördüğüme, en fazla birtakım dersler telkin eden şeyler saydığıma şaştım. Şimdi, önceki görümümde olduğu gibi, en yüce ruhsal hakikatlerin görkemli simgeleriydiler; daha önce hiç olsa olsa zayıfça kavranmış ve bütünüyle kuşku duyulmamış hakikatlerin. Evrenin sırları önümde bir harita gibi çıplaktı. Yaratılmış her şeyin yalnızca bir şeyi simgelemediğini, aynı zamanda kudretli bir ruhsal yasanın yavrusu, kaçınılmaz dış gelişimi olarak ondan doğduğunu; özü yalnızca giydirmediğini, özün bedenleşmiş hali olduğunu gördüm, 17. [160.]

• Sık sık söylediğim gibi, bedensel bir çöküntü hissetmedim. Görümlerimin alevleri tek bir bedensel dokuyu soldurmamış, tek bir bedensel bağı koparmamıştı. Haşiş’ten bütünüyle vazgeçmenin yol açtığı bütün ağrılar ruhsaldı. Olimpos’un eterik yüksekliklerinden Akheron sislerinin ortasına bırakılmıştım. Ruhum güçlükle soluyor ve her saat biraz daha uyuşuyordu. Yaklaşan unutuluş gecesinden korkuyordum. Yok oluşu bekleyerek oturuyordum. Dış dünyada çevremde dolaşan şekiller galvanizlenmiş cesetler gibi görünüyordu; doğanın uzun zamandır konuştuğum canlı ruhu, mum alevi gibi sönmüştü; geriye kalan dış görünüşü, çocukların oynadığı tahta ağaçlar, kış boş vaktinde bir İsviçrelinin şimşir ağacından yonttuğu kayalıklar ve kulübeler kadar yoksul ve anlamsızdı. Dahası, düşkünlüğü bırakmakla gerçek ağrı da kesilmemişti. Gece görülen bazı ateşli düşlerde ya da gündüzün ani ürpertilerinde, eski sancılar, halüsinasyona çok yaklaşan bir canlılıkla yeniden üretiliyordu. Gözlerimi açıyor, alnımı ovuyor, kalkıp yürüyordum; o zaman bunların yalnızca ideal olduğu anlaşılıyordu; fakat kendimi uyandırmak için bu çabaya her an, her yerde ihtiyaç duyma zorunluluğu, giderek ağır bir kölelik haline geldi, 17.

• Zihnimin bütün meşguliyetine rağmen, içimdeki çöküntü bulutu sürekli daha koyu ve daha yoğun hale geliyordu. Sıkıntılarım yalnızca olumsuz değildi; yalnızca olmayan bir şeye duyulan özlem değildi; var olana karşı iğrenme, korku ve nefret vardı. Dış dünyanın varlığı bile, dilsiz bir güzellikle görkemli olan hatırlanmış bir olasılığın aşağılık bir maskaralığı, zalim bir sahtekârlığı gibi görünüyordu. Çiçeklerden nefret ettim; çünkü Cennet’in mine kaplı çayırlarını görmüştüm; kayalara lanet ettim; çünkü onlar dilsiz taştı; göğe lanet ettim; çünkü içinde müzik çalmıyordu; yer ve gök de sanki lanetimi bana geri savuruyordu, 17.

• En az sayıda kişi dışında hiç kimseyle konuşmaya ya da eylemde bulunmaya karşı bir tiksinti beni ele geçirdi. Tuhaf ya da münzevi görünmeyeyim ve böylece yapabileceğim azıcık iyilik gücümü sakatlamayayım diye önce topluma karışıyor, kendimi gülmeye ve nezaket sözleri söylemeye zorluyordum. Sonunda kalabalık ilişkiler bütünüyle dayanılmaz hale geldi; geçmiş deneyimime tümüyle açıldığım bir iki kişi dışında herhangi biriyle konuşmak için en büyük çaba gerekiyordu. Merdivendeki bir ayak sesi bile, yaklaşan bir konuşma beklentisiyle beni titretiyordu; her sabah, insanlarla ve şeylerle yeniden temas etme zorunluluğunun yeniden yaklaştığını düşündükçe, yenilenmiş dehşetler içine bir diriliş getiriyordu, 17.

• Yavaş yavaş, düşlerimin alışılmış eğilimi, ister haz ister acı olsun bütün sahnelerini suyla ilgili bir felaket yoluyla krize ulaştırmak haline geldi. Haşiş’i bırakışımın ardından gelen durumun daha erken safhalarında, özellikle insanların maden kuyularına düştüğünü görerek, ya da anlattığım gibi, kendim uçurumlara düşmekten korkarak ya da düşerek dehşete kapılmıştım; fakat şimdi, Atlantik’i geçmek ya da iç bölgelere seyahat etmek üzere hangi yolculuğa çıksam, er ya da geç sonum hep boğulma ya da ona yakın tehlike ile bitiyordu, 17.

• Yavaş yavaş uykum, eski Haşiş yaşamının görüntülerini yansıtan ve seslerini yankılayan korkunç düşlerle bölünmeye başladı. Bu düşlerde, birçok eklemeyle birlikte, geçmiş deneyimimi sadakatle yeniden yaşıyordum; yalnızca şu farkla: Haşiş halinin gerçekliğinden uyanış mümkün değildi; düş halüsinasyonundan ise dehşetler insanüstü hale gelince uyanıyordum, 17.

• Mevcut ruh hali yükselir, 21.

• Bütün haz ve ağrı duyguları büyütülmüş gibi görünür, 8.

• Keyifli bir yükselme duygusu (beş saat sonra), 13.

• Heyecan, bütün güçlerini artırıyor gibiydi. “Denetlenemez bir yaşamla taşıyordum; bir devin kas kuvvetiyle yürüyordum,” 17.

• Belirgin biçimde coşkulu duyguları olduğunu söyleyemez, yalnızca bu yöne bir eğilim vardır; bunu bastırır (sekiz saat sonra), 5.

• Akşamleyin, bedende hafiflik duygusuyla birlikte neşe yükselmesi, 1. [170.]

• Korkutucu derecede ruhsal yükselme, tuhaf halüsinasyonlarla birlikte, 22.

• Ruh hâlinde yükselme, aşırı konuşkanlıkla birlikte, 1.

• Ruh hâlinde yükselme, en küçük şeyde bile büyük neşe ve gülme eğilimiyle birlikte, 1.

• Bir saat kırk beş dakika boyunca, daha iyi bir ruh hâli ve zihinde hafiflik; ilacı neredeyse unutmuş gibi (kırk beş dakika sonra), 13.

• Çok neşeli hissetti; kahkahaya patladı; saçma konuştu; saçma konuştuğunu biliyordu, ama duramıyordu (bir saat sonra), 11.

• Şaka ve yaramazlık doludur, ve ölçüsüzce güler, 1.

• Gördüğü her şey gülünç görünüyordu (bir buçuk saat sonra), 20.

• Islık çalar ve karşılaştığı herkesi kucaklamak ister, 1.

• Çevrede bulunanların ayaklarını okşama ve ovuşturma eğilimi, 29.

• Hafif gülme eğilimi, 34. [180.]

• Birden gülmeye meyletti; yalnız başına çok neşeyle şarkı söyledi; kendi şarkı söyleyişine şaştı, 24.

• Arkadaşlarının yaptığı her söze, çok komik olduğu için gülme isteği, 41.

• Birkaç kez içtenlikle güldü, 33.

• Kendisine söylenen her söze gelişigüzel güler, 1.

• Uzun uzun ve içten güldü; fakat uyandığındaki yoğun kaygı duygusunu hiç kaybetmedi, 15.

• Sık sık istemsiz kahkaha nöbetleri, 6.

• Yüz mora dönene, sırtı ve bel bölgesi ağrıyana kadar denetlenemeyen kahkaha, 1.

• Denetlenemeyen kahkaha ve peş peşe gelen canlı, hoş fikirler, 29.

• Gülme düşüncesine güldü ve kendini denetleyemedi, 3.

• Boğazına yükselen ve onu boğacak, kusturacakmış gibi görünen gazla artar gibi duran spazmodik kahkaha; buna karşın bulantı yoktu, 1. [190.]

• Nedensiz yere ölçüsüz bir kahkaha nöbetine tutuldu ve nöbetlerin tekrarlayan geri dönüşleri yüzünden çekilmek zorunda kaldı (iki saat on beş dakika sonra), 35.

• Sürekli kıkırdama, 29.

• İnilti ve ağlama, 1.

• İstemsiz ağlama; gözyaşları kanmış gibi gelir, 1.

• Bir iki gün boyunca, ruhsal çöküntü ve ders çalışmaya isteksizlik, 8.

• Ruhsal durumda büyük çöküntü, yorgunluk ve yüz solgunluğuyla birlikte, 1.

• Ruhsal çöküntü nöbetleri, 8.

• Kendini perişan hisseder, 1.

• Çok bastırılmış bir duygu durumu; belirgin suskunluk eğilimi (dört saat sonra), 13.

• Karşılaştığı her kişinin gizli bir kederi olduğunu düşünür ve onunla duygudaşlık kurmak ister, 1. [200.]

• İrade gücü yok, 8.

• Başkalarının komutlarına karşı irade gücü sağlam görünüyordu, ama kendi üzerinde, güçlü bir uyaran dışında, sağlam değildi. Örneğin Bay H. odaya girdiğinde sarhoş sanılmak istemediği için kanepeye uzandı ve büyük bir çabayla konuşmaktan kendini alıkoyabildi; ama Bay H. ile konuştuğunda sözü biraz dağıldı. Bay H. ayrılınca eski haline döndü, 8.

• Konuşkanlık, 29.

• Büyük bir akıcılıkla konuştu; onları gördüğüne çok sevindi ve “ölümün eşiğinde olduğu” için kendisiyle kalmaları için yalvardı (bir saat sonra), 37.

• Suskunluk, 1.

• Yemekten sonra sakin bir suskunluk geldi. Görüyor, gözlemliyor, dikkat ediyor; ama konuşmak için ağzını açamıyordu, 40.

• Yemeğin ilk bölümünde konuştu, sonra sakin bir suskunluğa daldı, 40.

• Konuşmadan tam sessiz kalma eğilimi (dört saat sonra), 13.

• Kaygı ve güçsüzlük onu öyle derecede bastırdı ki bütün irade gücünü kaybetti ve görevlileri onu ilerletebilmek için koltuk altlarından tutmak zorunda kaldılar, 20.

• Büyük ıstırap ve umutsuzluk, 1. [210.]

• Büyük sıkışma ile birlikte ıstırap; açık havada iyileşir, 1.

• Sürekli delireceğinden korkuyordu, 1.

• Hayalet korkusu, 1.

• Karanlık dehşeti, 1.

• Yaklaşan ölüm konusunda büyük korku, 1.

• “Konjesyon, apopleksi, hemoraji ve sayısız ölüm” korkusu. Yakın sanılan ölüm korkusu, 17.

• Yukarı kata gayet iyi çıktı; bir şekilde korkuyor göründüğü kömür kovasından sakındı, 8.

• Sesini kullanmaya cesaret edemedi; duvarları yıkabilir ya da bir bomba gibi kendisini patlatabilirdi, 28.

• Çok öfkeli, 1.

• Çok iğneleyici, 1. [220.]

• Arkadaşı ona merdiven dibindeki kömür kovasına dikkat etmesini söyleyerek sabah saat 3’te adını seslenince, bundan hoşnutsuzluk duydu, 8.

• Çelişkiye aşırı tahammülsüzlük, 17.

• Birden bütün kişilere ve şeylere karşı kuşkucu olur, 17.

• En hoş vecd, en derin dehşetlere dönüşür; dehşetler var olduğunda, karanlıkla çok daha kötüleşir, 17.

• Bazılarında kimi zaman gerçek ya da gerçekdışı şeylerden büyük korku olur; öteki zamanlarda zihin zevkli âlemlere dalar, 3.

• Dünyaya karşı ilgisizlik; zihin körelmiş gibidir; vicdanın buyruklarına karşı pervasız bir kayıtsızlık (yedi saat sonra), 5.

• Zihinsel.

• Zihnim, bir süre sonrasında daha büyük bir çabaya yetebiliyordu. İzleyen hafta, yedi yüz sayfadan fazla bir Psikoloji eserini okudum ve uzun süre onun herhangi bir bölümüne notlarım olmadan başvurabiliyordum. Bunu ne daha önce ne de sonra yapabildim, 2.

• Kendi karakterini, her ne kadar eksik biçimde olsa da, inceliyor gibiydi, 20.

• Nükte yapma ve gramer meseleleri üzerine konuşma eğilimi, 25.

• Düşünceler öyle hızla hücum eder ki yazılması imkânsızdır, 17. [230.]

• Beynine üşüşen farklı düşünceler yüzünden herhangi bir düşünceyi ya da olayı hatırlayamama, 1.

• Ertesi gün, dağılmış düşüncelerini toparlayamadığı için işiyle ilgilenemedi, 20.

• Belirtilerini yazmak istedi, ama düşüncelerinin dağılması yüzünden bu girişimden vazgeçmek zorunda kaldı, 1.

• Yalnızca tekrarlanan denemelerden sonra, odada başkaları konuşurken, aynı anda birden fazla şeye dikkat edemediği için bir not alabildi; sürekli yeni fikirler aklına geliyor, bunlar zihnini kısa bir süre meşgul ediyor, sonra başka fikirler yükseliyordu; hepsi sisli bir tarzda geliyor gibiydi ve bir düşünce dizisiyle öteki arasındaki süre, gerçekte kısa olmasına rağmen, ona uzun görünüyordu, 1.

• Beyni kataleptik gibiydi; bir şey yapmaya başlıyor; parmakları yavaş hareket ediyor; yeni bir düşünce beliriyor, bir süre onun peşinden gidiyor, sonra bir başkası çıkıyordu; bu şekilde fikirler zihninden geçiyordu; hızlı değil, ama her biri, beynindeki torpordan ötürü, bir süre orada duruyormuş gibi. Parmaklarının yavaş hareketi de zihninin kataleptik durumundan kaynaklanıyor gibiydi, 1.

• Çok dalgın, 1.

• Ara sıra dalgın ve hayalperest (ikinci gün), 3.

• Kendisiyle konuşulduğunda dikkat etmez, 1.

• Sorulara tutarsız yanıt verdi ve hemen ne hakkında olduklarını, ne yanıt verdiğini unuttu, 33.

• Elyazmasında bir şeye bakmak istedi; neyi bulmak istediğini ve nereye bakacağını düşünmek için durmak zorunda kaldı; zihnini konuya getirebilmek için birkaç saniye düşünmesi gerekti (bir buçuk saat sonra), 14. [240.]

• Bir sözcük yerine başkasını yazar, 1.

• Okuyamıyordu; kısmen düşsel dalma nöbetleri yüzünden, kısmen de görme gücü tam olmadığı için, 1.

• Sabahleyin kendisine bazı mektuplar getirildi, ama onları doğru dürüst okuyup anlayamadı (ikinci gün), 8.

• Zehirlenme vakaları vb. için tuttuğu bir elyazması dizine başvurduğunda, aradığı şeyi nereye bakacağını bilmiyor gibiydi; bulduğunda da, anlamıyor görünerek, iki üç kez okudu (bir saat sonra), 14.

• Aptallaşma, 21.

• Hayallere dalma olmaksızın aptallaşma ve unutkanlık, 34.

• Aptallaşmış ve unutkan (ikinci gün), 33.

• Daha aptallaşmış (ikinci gün), 34.

• Alışılmış unutkanlığı proving sırasında düzeldi, 19.

• Gençlik hikâyeleri varlığını yeniden büyüledi; çoktan unutulmuş resimler ve sahneler, sanki yalnızca bir gün önce görülmüş gibi, bir an için yine apaçık oldu, 27. [250.]

• Çocukken olan olayları ve örneğin oyuncaklarla ilgili olarak zihninden geçmiş fikirleri hatırladı. (Şimdi artık onları açıkça hatırlamıyor, ama o sırada onları aklına getirebildiğini hatırlıyor), 8.

• Çocukluğunun bütün düşünceleri ve eylemleri geri döndü, 20.

• Elyazmasına bir atıf yazmaya çalıştı. İlk yarısını, o haldeyken saçma bir şey yazabileceğini hissetmesine rağmen, doğru yazdı; bitirmeye kalkınca ne yazması gerektiğini bilmedi ve ancak basılı kitaptaki pasaja sürekli bakarak elyazmasına geçirerek yapabildi; buna rağmen bir şeyleri atladı, 14.

• Hafıza zayıf (bir saat kırk beş dakika sonra), 19.

• Hafızası onu terk ediyor gibiydi, 8.

• Hafızası kaybolmuş gibi görünüyordu (sonradan ise, olup bitenlerin neredeyse hepsini hatırladı), 8.

• Büyük hafıza kusuru ve hafızanın kısalığı (ikinci gün), 33.

• Unutkandı; en basit cümleyi bile tekrarlayamadı, 24.

• Unutkanlığı çevredekilerin gülümsemesine yol açtı; bunun üzerine kendisi de çok aptalca bir tavırla güldü, 1.

• Son sözlerini ve fikirlerini unuttu; yorgunmuş gibi kalın bir sesle ve alçak tonda konuştu, 1. [260.]

• Önce unutkanlık, sonra canlılık, 23.

• Bir cümleye başlar, fakat ne yazmak ya da söylemek istediğini unuttuğu için bitiremez, 1.

• Bazı Fransızca cümleleri tekrar ederken, sonlarına gelmeden başlarını unuttu (dört saat sonra), 5.

• Konuşma sırasında ne hakkında konuştuğunu hatırlayamaz (kırk beş dakika sonra), 19.

• Deli gibi yatağından fırladı, ışık yaktı, saatini aldı ve nabzını saymaya başladı; her saniyede tam bir atım; ama dakika dolduğunda kaç saydığını hatırlayamadı, 3.

• En tanıdık nesneler garip görünür ve tanınmaz, 17.

• Nerede olduğunu bildiğini hissetti, ama aynı zamanda bilmiyordu da (bir saat sonra), 11.

• İç ve dış bilincin bulanıklığı, 21.

• Sanki bir süre bilincini kaybetmiş gibidir; bilinç sonra yavaş yavaş geri döner, 17.

• Birkaç dakikada bir kendini yitiriyor, sonra da çevresindekilere sanki yeniden uyanıyordu, 1. [270.]

• Piyanoyu dinlerken bilincini yitirir ve sanki usulca havadan büyük bir yüksekliğe kaldırılır; bu sırada müzik tümüyle göksel hale gelir; bilinci geri gelince başı öne eğiktir, boynu tutulmuştur ve kulaklarında yüksek bir çınlama vardır, 1.

• Geceleyin bilinçsizlik, hezeyan ve yarı bilinçlilik nöbetleşe gelir, 19.

• Şiddetli bir üşümeyi fark edecek bilinçte değildi, 20.

• Mum ışığı bütün bilinci siler, 19.

• Mum ışığı, duyularda sersemlik, beyinde sıkışma hissi, bütün bedende paralitik duygu meydana getirir; her şey renksiz görünür, 19.

BAŞ

• Sersemlik ve Vertigo.

• Alın bölgesi sersemlemiş, ağır (bir saat sonra), 4.

• Vertigo, 1, 22, 23.

• Vertigo (bir saat kırk beş dakika sonra), 19.

• Ayağa kalkınca vertigo, 1.

• Ayağa kalkınca vertigo; başın arka kısmında sersemletici bir ağrıyla birlikte yere düşer, 1. [280.]

• Başın geriye doğru eğilimiyle birlikte vertigo (birinci gün), 7.

• Yürürken, hafif vertigo eğilimi (beş saat sonra), 4.

• Baş dönmesi (ikinci gün), 3.

• Başta sersemlik (iki saat sonra), 14.

• Sarhoşluktaki gibi sersemlik (ikinci gün), 7.

• Öne eğilince veya yürürken sersemlik (birinci gün), 7.

• Kuvvetli kahve sersemliği giderdi (ikinci gün), 3.

• Sersemlik hissi (bir saat sonra), 33.

• Sersemlik; bir süre her şey dönüyormuş gibi görünür (bir saat sonra), 12.

• Başta, sağ tarafta önden arkaya doğru bir şey dönüyormuş gibi geçici his (bir saat on dakika sonra), 14. [290.]

• Başta hareket etme yahut başta yüzme denilen garip bir his; buna baş çevresinde gelip geçici bir sıkışma hissi eşlik eder (bir saat kırk dakika sonra), 14.

• Sessizce otururken hemen hiç etki yoktu; fakat yürümeye başlarken, belki üç saat sonra, sendeledi ve büsbütün sarhoş gibiydi. Bu belirtiler oturunca hafifliyor, fakat ayağa kalkınca yeniden ortaya çıkıyordu, 32.

• Başın Geneli.

• Başını sık sık istemsiz olarak sallar, 1.

• Başta donukluk (kırk beş dakika sonra), 19.

• Başta afyon benzeri bir donukluk hissetti (bir saat sonra), 5.

• Beynin içinden, levha şimşeğinin çakışı gibi hızlı, kaynar yahut çıtırdar tarzda bir kan geçişi hissi, 44.

• Birkaç ay boyunca, hatta sonrasında neredeyse bir yıl kadar, tam uykuya dalarken veya uykudan uyanırken beyinde bir çıtırdama hissi beni rahatsız etti; her gece değil, ama herhalde haftada bir kez, 2.

• Baş hafif hissediliyordu; zihin dikkate değer derecede aktif, ama yine de görünüşte ağırdı, 3.

• Baş ağır, sersem ve vertigolu (bir buçuk saat sonra), 4.

• Başı çok ağır hisseder; bilincini kaybeder ve düşer, 1. [300.]

• Başta ağırlık, zihnin dolaşması ve bayılacakmış gibi endişe, 26.

• Göz çukurunun tabanından, beyinden geçip kulağa uzanan ağrı, 44.

• Başta dolgunluk; sağ tarafta, parietal kemiğin altında keskin, aralıklı bir ağrıyla birlikte, 1.

• Beynin yavaş yavaş genişlediği hissi; sanki ben kendimden ayrılmışım da kafatası boşluğu içinde yeni bir dünyada yaşıyormuşum gibi, 6.

• Başta dolgunluk; uyuklama ve yüzde kızarma ataklarıyla birlikte, 1.

• Başta garip bir sıkışma hissi; düşünememeyle birlikte (iki saat sonra), 9.

• Başta büyük bir sıkışma; demirden bir takke varmış gibi, 8.

• Baş ağrılı ve sersem hissedilir (ikinci gün), 5.

• Uyanınca baş ağrısı, 21.

• Şiddetli baş ağrısı, özellikle vertekste, zonklamayla birlikte (ikinci gün), 7. [310.]

• Başın sol tarafında, parietal kemiğin ön-alt açısı yakınındaki bir noktada aralıklı baş ağrısı (bir saat kırk dakika sonra), 13.

• Başın her yanına yayılan künt, ağır, zonklayıcı ağrı; ensenin ve başın arka kısmına alınmış ağır bir darbe hissiyle birlikte, 1.

• Beyin üzerinde ağır ve karşı konulamaz bir basınç; onu öne eğilmeye zorlar, 1.

• Sıcak odada yeniden beyinde sıkışma; paralitik hislerle birlikte, 19.

• Baş ezilmiş gibi hissedilir; bastırıcı bir ağrıyla birlikte, 1.

• Bilinci yerine gelirken beyninin içinden şiddetli sarsıntılar geçer, 1.

• Güneşteyken baş ağrısı, 1.

• Ardından gelen baş ağrısını kahve hemen hemen anında giderdi, 3.

• Alın.

• Bir süre alın ağrıları (bir buçuk saat sonra), 12.

• Ağır frontal baş ağrısı (yaklaşık otuz denekte), 3. [320.]

• Beynin içinde, daha çok sol tarafta ağır frontal baş ağrısı, 44.

• Alında ağırlık ve sıcaklık çok hafif ve kısa süreliydi (üç saat sonra), 4.

• Alında sıcaklık, 1.

• Alında, sanki patlayacakmış gibi dolgunluk, 1.

• Alında dolgunluk ve ağırlık; burun kökünde ve gözler üzerinde basınçla birlikte; sol göz üzerinde baş ağrısı; başın tepesinde künt, sert ağrı; başın arka kısmında, sol tarafta ağrı, 44.

• Alında, özellikle gözlerin üzerinde künt çekici ağrı, 1.

• Alnı ve başının tepesindeki basınç, konuşma ve hareket yavaşlığına yol açıyor gibiydi, 1.

• Bütün öğleden sonra gözün üzerinde dışa doğru bastıran baş ağrısı vardı, 44.

• Alında zonklayıcı, sızlayıcı ağrı, 1.

• Alnın sağ tarafında, içeriye ve başın arka kısmına doğru seğirme, 1.

• Şakaklar. [330.]

• Her iki şakakta yanıcı ağrı, 1.

• Her iki şakakta ağrı; en şiddetlisi sağda, 1.

• Sağ şakakta künt, batıcı ağrı, 1.

• Sağ şakakta fırlayıcı, zonklayıcı ağrı ve başın arka kısmından alına doğru ağrı, 1.

• Sağ şakakta şiddetli bir batma; giderek bastırıcı bir ağrıya dönüşür, 1.

• Parietaller.

• Başın bütün sağ tarafında ağrı, 1.

• Başın sağ tarafında, gözün iç kantusundan yukarı, arkaya ve dışa doğru yayılan keskin ağrı (on bir saat sonra), 44.

• Saat 11.00'de, sağ parietal çıkıntıda oyucu ağrı (üçüncü gün), 44.

• Oksiput.

• Oksiputta ve şakaklarda baş ağrısı (birinci gün), 7.

• Serebellumun sağ tarafında dolgunluk; künt bir ağrıyla birlikte, başı sallamakla daha kötü, 1. [340.]

• Konvülsif hareketler ortaya çıkmadan önce başın arka kısmında bir basınç hissi; bu his hoş olmayan bir sıcaklık, sonra da soğukluk hissine dönüşür; bunun sonucu olarak elleri kendiliğinden o noktaya gider ve orada tutulur, sanki onları oradan ayırmakta güçlük varmış gibi, 39.

• Başın arka kısmından alna doğru bir şeyin kabararak yükseldiği hissi (iki saat sonra), 14.

• Birkaç saniye boyunca, boyundan başa dalga gibi yükselen bir şey hissi; sanki başı öne doğru itiyormuş gibi (bir saat on dakika sonra), 14.

• Başın Dışı.

• Saçlı deri ve alın derisi, sanki bir mesanenin kavanoz üzerine gerilmesi gibi, kafatası üzerine sıkıca gerilmiş hissediliyordu (bir saat kırk dakika sonra), 13.

• Saçlı deride dokunmakla hassasiyet, 1.

• Başın tepesindeki saçlı deride karıncalanma, 1.

• Kafatası kemiklerinin çeşitli noktalarında bastırıcı ağrı; sol el bileğinde ve ayak bileğinde ve sol kürek kemiğinin altındaki kaslarda şiddetli ağrı ile birlikte (üç buçuk saat sonra), 4.

GÖZ

• Objektif.

• Gözler vahşi görünümlü (birinci gün), 7.

• Birdenbire uyanmış gibi göründü ve etrafına çılgınca bakındı (bir saat sonra), 37.

• Bakış sabit, 1. [350.]

• Gözde kurnazlık ve neşe ifadesi vardır, 29.

• Aynada kendine bakınca gözlerin küçük ve sarhoş görünüşü dikkatini çekti (sekiz saat sonra), 5.

• Gözler cansız; başta ağırlık (ikinci gün), 1.

• Gözler şiş ve inflame olmuş (ikinci gün), 3.

• Gözler donuk ve şiş (yaklaşık otuz denekte), 3.

• Subjektif.

• Gözlerde güçsüzlük, 1.

• Gözlerde ağırlık, 1.

• Gözlerin üzerinde ağırlık ve basınç, bulantı ile birlikte, 1.

• Gözlerde sıcaklık, 1.

• Yanıcı sıcaklık hissi, kapaklardan çok gözlerde daha belirgin ve şiddetli (üç saat sonra), 13. [360.]

• Gözlerde yanma ve batma, 1.

• Sağ gözde şiddetli basınç, 1.

• Orbita.

• Sağ göz orbitası üzerinde darbe almış gibi ağrı, 1.

• Göz Kapakları.

• Üst göz kapaklarının kan damarları, sıcaklık hissiyle birlikte, çok dolgun ve genişlemiş hâle gelir (bir saat ve altıda bir sonra), 13.

• Göz kapaklarında kasılma (ikinci gün), 7.

• Göz kapaklarında düşük görünüm; sonunda saatlerce süren komatöz bir durum gelişir ve bundan canlılığı tam olarak uyandırmak neredeyse imkânsızdır, 17.

• Gözlerde kırpışma (birinci gün), 7.

• Göz kapakları çok ağır hissedilir ve onları ancak kısmen açabilir, 1.

• Göz kapaklarının kenarlarında yanma ve kaşıntı, 1.

• Üst göz kapaklarında hafif sızlama (bir saat ve üçte iki sonra), 13. [370.]

• Sol gözün iç köşesi ve kantusunda ve burnun bitişik yanında serin, yanıcı-batıcı bir his, 44.

• Gözün dış köşesinde ve göz kapağında seğirme, 1.

• Baştan sol gözün dış kantusuna, yukarıdan aşağıya doğru seğirme, 1.

• Gözyaşı Aygıtı.

• Her iki gözün caruncula lachrymalis'inde inflamasyon ve şişlik, 1.

• Konjonktiva.

• Konjonktiva konjeste, fakat orada anormal bir duyum olmaksızın, 12.

• Gözlerin konjonktivası genişlemiş damarlarla kaplı (üç saat sonra), 13.

• Her iki gözün konjonktiva damarlarında injeksiyon, 1.

• Her iki gözün konjonktiva damarları, iç kantustan korneaya uzanan üçgenimsi bir alanda injekte olmuştur; gece daha kötüdür, 1.

• Göz Küresi.

• Göz küresinin arkasında hafif ağrı, 44.

• Göz kürelerinde, baştan dışarı fırlayacakmış gibi, gerilme hissi; okumaya çalıştığında ağrırlar (bir buçuk saat sonra), 10.

• Gözbebeği. [380.]

• Gözbebeğinde genişleme, 17.

• Gözbebekleri orta derecede genişlemiş, iris ışığa bir miktar duyarlı, konjonktiva biraz injekte, 20.

• Gözbebekleri çok genişlemiş, 15.

• Gözbebekleri daralmış (ikinci gün), 3.

• Durugörü (yaklaşık otuz denekte), 3.

• Görünürde durugörü; yani başka bir odadaki eşyaları gördüm ya da gördüğümü sandım, fakat bu duyum kısa sürdü (dört saat sonra), 3.

• Gece tam yarısında ansızın ve bütünüyle uyandı; oda karanlıktı, yine de çevresindeki her eşyanın yeri ona tamamen açık görünüyordu; on iki ya da on beş fit ötede bir masa üzerindeki kitapların başlıklarını okuyabiliyordu (dört saat sonra), 3.

• İdrarını yapar yapmaz, durugörüye benzer görme kayboldu, 3.

• Görmede zayıflık, 21.

• Hafifçe daha ziyade puslu görme, 8. [390.]

• Baktığı küçük bir nokta dışında göremez, 1.

• Sağ gözün ışığa duyarlılığı, göz yaşarması ile birlikte, 1.

• Çirkin yüzler hoş bir ifade kazanır, 1.

• Yüzler öylesine gülünç görünüşler alır ki kahkaha nöbetlerine tutulur, 1.

• Oda daha büyük göründü (bir saat sonra), 11.

• Lambanın cam haznesi olağanüstü büyüklükte göründü, 8.

• Baktığı her şey sanki bir labirent içinde kayboluyormuş gibi oldu; lamba yavaşça dönüyor gibi göründü ve bunu gözden kaybedince odanın kâğıdındaki kırmızı çizgiler son derece güzel bir şekilde birbirine dolanmış gibi göründü, 33.

• Fotopsi, 21.

• Okurken harfler birbirine karışır, 1.

• Gözlerin önünde kırpışma, titreme ve pırıltılanma, 1. [400.]

• Sol gözün görme alanının biraz üzerinde büyük bir leke asılı durur; aşağı baktığında alçalır, yukarı baktığında yükselir, 1.

• Okurken kâğıt üzerinde şiddetli lekeler, 1.

• Mum alevi bezelye yeşili bir halka ile çevrili gibi görünür, 1.

KULAK

• Sol kulakta ağrı ve ötme, 44.

• Kulaklarda yanma, 1.

• Sağ kulakta tıkalılık hissi (kırk beş dakika sonra), 19.

• Her iki kulakta sızlayıcı ağrı, 1.

• Sağ kulağın hemen üstünde ve arkasında oyucu ağrı (üç saat sonra), 44.

• Sağ kulakta oyucu ağrı, 44.

• Sağ kulakta yırtıcı ağrı; basınçla amel., 1. [410.]

• Her iki kulakta zonklama ve dolgunluk, 1.

• Kulaklarda seğirme ya da elektrik çarpması hissi, 1.

• İşitme.

• İşitmenin büyük ölçüde keskinleşmesi, 17.

• Gürültüye hassasiyet, 1.

• İşitme gücünde artış; bunun sonucunda hafif sesler gök gürültüsü kadar yüksek hale gelir, 28.

• Sesler alışılmadık derecede yüksek gibi gelir, 1.

• Kendi sesi aşırı derecede yüksek gibi gelir. Hiç konuşmamış olduğu halde, uygunsuz derecede yüksek sesle konuştuğuna inanır, 17.

• Her tür müzik ona son derece hoş gelir, 1.

• İşitme güçlüğü, 21.

• Kendi sesi ona çok uzaktan geliyormuş gibi duyuldu (bir saat sonra), 11. [420.]

• Kulaklarda kaynar suya benzer gürültü, 1.

• Kulaklarda bir süre devam eden uğultu (bir saat sonra), 12.

• Sağ kulakta uğultu, 8.

• Kulaklarda hafif baş dönmesiyle birlikte uğultu (iki saat on beş dakika sonra), 35.

• Kulaklarda ötme (bir saat sonra), 11.

• Yatarken, uyuklama sırasında kulaklarda ötme; ayağa kalkınca geçti (bir saat kırk dakika sonra), 14.

• Kulaklarda, kendine gelir gelmez daima kesilen ve dalgınlık hali başlayınca yeniden ortaya çıkan dönemsel ötme, 1.

• Sol kulakta ötme, 44.

• Kulaklarda çınlama ve uğultu, 1.

BURUN

• Hapşırma (bir saat kırk beş dakika sonra), 19. [430.]

• Sağ burun deliğinden pıhtılaşmış kan sümkürdü, 1.

• Sol burun deliğinde kuru, ateşimsi his (üç saat sonra), 44.

• Burun kökünde ağrı, 1.

• Burun kökünde dolgunluk ve sızı, 1.

YÜZ

• Objektif.

• İnsanlar ona her zamankinden daha fazla baktığı için yüz ifadesinin değişmiş olması gerektiğini düşünür (üç saat sonra), 5.

• Yorgun, bitkin bir görünüm, 1.

• Uykulu ve sersem görünür, 1.

• Tam anlamıyla sarhoş olmuş gibi görünür, 1.

• Yüz soluk (birinci gün), 7.

• Yüz biraz soluk (ikinci gün), 5. [440.]

• Yüz soluk ve kaygılı (bir saat sonra), 37.

• Bayılmadaki gibi yüzde solukluk, temiz havayla amel., 19.

• Merdiven çıkmaktan yüzde kızarma, 41.

• Sarhoşluk sırasındaki gibi yüzde kızarıklık, 1.

• Yüz ve gözler çok kızardı, 20.

• Büyük bir çabayla elini hareket ettirip yüzüne dokundu; yüzü sert geliyordu; yüzde duyu yoktu, fakat ele taş gibi geliyordu, 3.

• Yüz derisi, özellikle alın ve çenede, sanki gerilip sıkıca çekilmiş gibi hissedilir, 1.

• Her iki yanakta, elmacık kemiğinin arka kenarı dolayındaki karşılıklı noktalarda basınç hissi. Bu uzun sürmedi (bir saat on dakika sonra), 14.

• Yüzün sağ tarafında, sanki iğneler batıyormuş gibi batma; kaşıyınca geçer, fakat hemen bedenin başka bir yerinde yeniden gelir, 44.

• Çiğneme kaslarında çekilmeler, 44. [450.]

• Yüz kasları çene etrafında sıkıca çekiliyormuş gibi bir duyum, 44.

• Sağ üst çenede, birinci azı dişinin kökünde ağrı (dört saat sonra), 44.

• Dudakları birbirine yapışmıştır, 1.

• Alt dudakta seğirme, 1.

• Dudaktan çeneye, sol tarafta dümdüz inen, sanki bir nedbe iziymiş gibi belirgin bir yanma çizgisi (dokuz saat sonra), 44.

• Dudağın kırmızı kenarında ve burun ucunda, sol tarafta, soğuk yanma (terebentin gibi), 44.

• Uykuya dalmadan önce alt çene çok sert ve hareketsizdi, 5.

• Bazılarında su alınır alınmaz tetanus görüldü; başkalarının ağzında biraz köpük vardı, 3.

AĞIZ

• Dişler.

• Uykuda diş gıcırdatma ve dişleri öğütme, 1.

• Ağzın sağ tarafındaki dişleri kendisine kenetlenmiş gibi görünür. (Bu durum arkadaşı tarafından fark edilmemiştir ve muhtemelen subjektifti), 8. [460.]

• Üst çenedeki bütün dişlerde, sanki gevşemişler gibi hissedilen ağrı, 1.

• Sağ taraftaki alt azı dişlerinde ağrı, 44.

• Sağ alt azı dişlerinde oyucu ağrı; basınçla daha iyi, dişleri birbirine gıcırdatmakla daha kötü, 44.

• Sağ azı dişlerinde künt ağrı (üç saat sonra), 44.

• Diş köklerinde ağır zonklama, 1.

• Ön dişlerle dişetlerinin birleşim yerinde, özellikle iç tarafta, dilin dokunmasına hassasiyetle birlikte sızlama, 1.

• Diş ağrısının kesilmesi (bir saat sonra), 33.

• Diş ağrısının mevcut olduğunun tamamen bilincinde olduğu halde ağrı hissetmedi (bir saat sonra), 33.

• Dil.

• Beyaz kaplı dil (ikinci gün), 7.

• Dil beyaz ve hastalıklı görünümlü (ikinci gün), 5. [470.]

• Sabah, dil beyaz ve pis görünümlüydü; ağızda, sanki bir gece önce sarhoş olmuş gibi kötü bir tat vardı (ikinci gün), 5.

• Saat sabah 6'da. Yataktan kalkmadan önce, dil üzerinde dikkate değer miktarda koyu mukus birikimi (ikinci gün), 44.

• Dil haşlanmış gibi kuru hissedilir (ikinci gün), 44.

• Dil ve boğazda kuruluk hissi vardır, ancak su içmeye belirgin bir istek yoktur, 44.

• Dilin sağ yarısında tuhaf, bir miktar metalik his, 8.

• Dil sanki biberle kaplanmış gibi (kırk beş dakika sonra), 19.

• Dilin arka kısmında, sağ tarafta, damak kemerinin ön sütunu hizasında, kabarcık varmış gibi batıcı-yanıcı his (üç saat sonra), 44.

• Genel Olarak Ağız.

• Bir buçuk saat sonra, susuzluk olmaksızın bir miktar ağız kuruluğu, 10.

• Ağız ve dudaklarda kuruluk, 1.

• Susuzluğun eşlik etmediği ağız kuruluğu. Kuruluk, boğazın arka kısmından, ense kökünün karşı hizasından yayılıyordu, 26. [480.]

• Bir süre ağız kuruluğu ile birlikte susuzluk (yarım saat sonra), 12.

• Bütün gün ağız kuruluğu ile birlikte susuzluk (ikinci gün), 8.

• Yataktayken, ertesi sabaha kadar süren ağız kuruluğu ile birlikte susuzluk vardı (bir saat sonra), 11.

• Ağız ve farinks çok kuruydu; öyle ki güçlükle konuşabiliyor veya yutabiliyordu (yarım saat sonra), 27.

• Ağız kuru ve köpüklüydü (dört saat sonra), 3.

• Tükürük.

• Ağızda köpürme, 1.

• Koyu, tatsız tükürüğün akışında artış, 44.

• Dilden hafif reçinemsi tükürük, daha doğrusu mukus sızması, 43.

• Dilin tüm üst yüzeyi boyunca yapışkan mukus, 44.

• Beyaz, koyu, köpüklü ve yapışkan tükürük, 1.

• Tat. [490.]

• Yiyeceklerin her türü son derece lezzetli gelir, 1.

• Ağızda acı tat (ikinci gün), 7.

• Ağızda bakır tadı, 17.

• Dil üzerinde metalik tat, 43.

• Dil üzerinde metalik tat; buna kuruluk hissi ve zamksı mukus sızması eşlik eder, 45.

• Konuşma.

• Kekeleme ve tutuk konuşma, 1.

• Dudakları, sanki felçliymiş gibi, sözcük çıkaramadı, 17.

BOĞAZ

• Karotis ve temporal arterler alışılmıştan daha yavaş ve daha zayıf atar, 20.

• Sabahları, her birinde birer kan noktası bulunan saydam yapışkan topaklar çıkarır, 1.

• Boğazda kuruluk ve pürtüklülük, 1. [500.]

• Boğazdaki kuruluk su istemesine yol açtı, 41.

• Rahatsızlık hissi; sanki boğaz kuruluğundan ileri geliyormuş gibi, yahut daha doğrusu dil ve boğazın kuru, yumuşak bir cisimle kaplı olduğu duyumu, 39.

• Açık havada puro içme girişimi, boğazdaki kuruluk ve tahriş hissi nedeniyle bırakılmak zorunda kaldı, 20.

• Boğaz kupkurudur; buna soğuk suya karşı şiddetli susuzluk eşlik eder, 1.

• Boğaz çukurunda, yutmayı güçleştiren etsi bir cisim varmış hissi, 1.

• Boğazında yukarı doğru yükselen bir tıkaç hissi; boğulacak gibi olmasına neden olur, 1.

• Boğazda yanma hissi, 27.

• Tonsillerde basınç (bir saat kırk beş dakika sonra), 19.

• Farenkste kazınma hissi, geğirmeler ve hafif bulantı (kısa süre sonra), 20.

MİDE

• İştah.

• İştah artmış, 21. [510.]

• İştah artışı, 1.

• İştah olağanüstü derecede arttı, 26.

• Akşam yemeğinde iştah artmıştı (ikinci gün), 8.

• Saat 1.30'da öğleden sonra, iştah artmıştı; iyi bir öğle yemeği yedi (kahvaltı etmemişti), (ikinci gün), 8.

• Sorgulanmaksızın bütün hastaların ifade ettiği etkilerden biri, iştahlarının ve genel sağlıklarının düzelmesi, ayrıca bütün salgılarının da iyileşiyor görünmesiydi, 31.

• İştah güçlüydü (ikinci gün), 31.

• İştah çok fazla, 12.

• Saat 6'da akşam yemeği için iştah mükemmeldi, fakat ağız hâlâ çok kuruydu, 27.

• Birkaç gün boyunca şiddetli açlık (ikinci gün), 7.

• Kurt gibi açlık, 1. [520.]

• Aşırı yiyince bile azalmayan kurt gibi açlık; yemeyi ancak kendine zarar vermekten korktuğu için bırakır, 1.

• Bulimi, 29.

• Çay saatinde oburca yedi, 35.

• Çay saatinde doymuş hissetmeden, kurt gibi yedi, 33.

• Daha önce ekşi geğirti ve baş ağrısı çekmeksizin asla yiyemediği hamur işleri ve yağlı yiyecekler artık kolayca sindiriliyor, 1.

• Büyük miktarda ekmek yiyor ve bunun çok lezzetli olduğunu söylüyor, 1.

• İştah az (birinci gün), 7.

• İştahsızlık (yaklaşık otuz denekte), 3.

• İştahsızlık (ikinci gün), 7.

• Yoğun susuzluğu vardır; yine de içmekten korkar, çünkü boğazından aşağı geçen akımın büyüklüğü onu boğacaktır; sonra da yuttuğu şey su değil, insanüstü bir hazla içtiği en nefis metheglindir, 17. [530.]

• Suya karşı hem istek hem korku (yaklaşık otuz denekte), 3.

• Suya karşı büyük bir istek duydu, fakat boğazdan aşağı inen tek bir yudum bile ağzını bir çağlayanın altına tutuyormuş hissi verdi; üzerine bir spazm geldi, korku ya da dehşet duygusuyla birlikte, ancak bu yalnızca bir an sürdü (dört saat sonra), 3.

• Geğirmeler.

• Ekstraktı hatırlatan geğirmeler (kırk beş dakika sonra), 19.

• Hareket ederken geğirmeler (bir saat kırk beş dakika sonra), 19.

• Epigastrik bölgede künt bir ağrıyı hafifleten, tatsız rüzgâr geğirmeleri, 1.

• Hafif ama sürekli, tatsız gaz geğirmeleri, 44.

• Bir saat boyunca, sık, boş gaz geğirmeleri, Kenevir tadında (iki saat sonra), 44.

• Bulantı.

• Bulantı, 1.

• Hafif bulantı (dört saat sonra), 5.

• Mide.

• Midede çökme hissi, 1. [540.]

• Midede çok rahatsız edici soğukluk hissi, sanki soğuk su içmiş gibi (hemen sonra), 44.

• Midede sıcaklık hissi; sızlayıcı bir ağrıya dönüşür ve buna göğüste baskı eşlik eder, 1.

• Midede bir süre yanma hissi (bir saat içinde), 12.

• Yemek yerken midesi öyle şişmiş gibi ve göğsü öyle baskı altında hissetti ki, sanki boğulacakmış gibi oldu; bu yüzden giysilerini gevşetmek zorunda kaldı, 1.

• Midede kramp tarzında ağrı, 1.

• Midede can çekiştirici sıkışma, 1.

• Midede ağırlık hissi, 40.

• Midede kesici-kavrayıcı ağrı, 1.

• Mide çukurunda ağrı; birkaç dakikada bir gelen ve toraksa kadar yayılan, midede sinirsel homurtu hissi, 44.

• Mide çukurunda hafif ağrı; ardından çok belirgin bir batıcı his gelir; bu ağrılar yemekten sonra kesilir (birinci gün), 7. [550.]

• Mide ağzında ağrı; basınçla hafifler, 1.

KARIN

• Sağ hipokondriyumda, soluk alırken saplanıcı ağrılar (bir saat kırk beş dakika sonra), 19.

• Yeniden yatar yatmaz, karında, sanki ishal başlayacakmış gibi rahatsız edici bir guruldama (hemen), 44.

• Geceleri, yatarken, bağırsaklarda rahatsız edici gazlı guruldama, 44.

• Karın şişmiş gibi hissedilir; çok miktarda gaz geğirmekle hafifler, 1.

• Pubis simfizinin üzerinde saplanıcı ağrılar, 1.

REKTUM VE ANÜS

• Tenezm, 21.

• Anüste, sanki bir topun üzerinde oturuyormuş gibi bir his; sanki anüs ve üretranın bir kısmı sert, yuvarlak bir cisimle dolmuş gibi, 1.

DIŞKI

• Ağrısız sarı ishal her vakada (yaklaşık otuz denekte) mevcuttu, 3.

• Sık fakat sonuçsuz dışkılama dürtüsüne ek olarak iki sulu dışkılama (birinci ve ikinci günler), 4. [560.]

• Beş saat sonra bağırsakları boşaldı ve yarım saat sonra bir kez daha dışkıladı. Dışkı sulu, sarı ve ağrısızdı. İshal arttı; karın içinde içten bir sıcaklık yayıldı ve bunu aynı türden sık dışkılamalar izledi, fakat tümüyle ağrısızdı, 3.

• Kabızlık, 21.

• İlaç denemesini takiben kabızlık, 20.

• Bir ya da iki vakada, birkaç gün hafif kabızlık, 3.

• Peklik, 1.

Üriner Organlar

• Böbrekler.

• Gülerken böbreklerde ağrı, 1. [570.]

• Böbreklerde yanma, 1.

• Böbreklerde, gece onu uyanık tutan sızlayıcı ağrı, 1.

• Her iki böbrekte keskin saplanıcı ağrılar, 1.

• Üretra.

• Üretra ağzında hafif iltihaplanma, 1.

• Glans penise sıkınca beyaz, camsı bir mukus sızar, 1.

• Üretrada huzursuzluk hissi, 1.

• Üretrada, sanki bel soğukluğu akıntısı varmış gibi duyumlar, 1.

• İdrar yaparken ağrı ve yanma, 1.

• Üretrada yanıcı ağrılar; akşamları daha kötü, 1.

• İdrar yapmadan önce, yaparken ve yaptıktan sonra yanma ve haşlanır gibi acıma, 1. [580.]

• Üretra ağzında, idrar yaparken ve sonrasında şiddetli yanma, 1.

• Üretrada batma, 4.

• Üretrada saplanıcı ağrılar (ikinci gün), 4.

• Üretra ve anüste bir dakika süren saplanıcı ağrılar (bir saat üç çeyrek sonra), 19.

• Üretranın ucunda batma (on bir saat sonra), 4.

• Üretranın ucunda batma (akşam ve gece), (ikinci gün), 4. [590.]

• İdrar yapmadan önce, yaparken ve yaptıktan sonra batıcı ağrı, 1.

• Üretrada, iğne batması gibi keskin batmalar; o kadar şiddetli ki yanaklar ve eller boyunca ürperti gönderir, 1.

• Sürekli idrar yapma eğilimi (bir saat üç çeyrek sonra), 18.

• Sürekli idrar yapma isteği (ikinci gün), 44.

• Yatarken idrarını yapmış olmasına rağmen, daha fazlasını çıkarma yönünde şiddetli bir istek duydu; bunu yapmaya teşebbüs ettiyse de, kap hazır edilene kadar idrarını güçlükle tutabildi (dört saat sonra), 3.

• İdrar yapma isteği yok (birinci gün), 44.

• İdrar yapma dürtüsü var, ama bir damla bile çıkaramıyor, 1.

• İdrar yapma dürtüsü, şiddetli ıkınmayla birlikte, 1.

• İdrar yaptıktan sonra da dürtü sürer, 1.

• İşeme.

• Sık işeme; idrar miktarı çok, 12.

• Gece sık işeme; miktar çok fazla, 11.

• Sık sık idrar yapma, fakat az miktarda, 1.

• Akşamları, yanıcı ağrıyla birlikte sık idrar yapma, 1.

• Gece sık idrar yapma; idrar koyu renkli, 4.

• Her saat başı idrar yapma, 1.

• Birkaç kez idrar yapmak zorunda kaldı; başlangıçta güçlükle, 20.

• İdrarı isteyerek tutamıyordu, 20.

• Bol, renksiz idrar, 1. [600.]

• Berrak, açık renkli idrarın bol miktarda çıkışı, 1.

• Bol, berrak bir akım halinde muazzam idrar akışı, 1.

• Bütün gece boyunca genellikle toplanan miktar kadar idrar çıkarıldı (dört saat sonra), 3.

• İdrarın akmaya başlamasından önce bir süre beklemek zorunda kalır, 1.

• Son birkaç damlayı eliyle zorlayarak çıkarmak zorunda kalır, 1.

• Birkaç gün boyunca, ancak şiddetli bastırmayla tamamlanabilen eksik idrar yapma, 4.

• Akım kesildikten sonra idrar damla damla gelir, 1.

• İdrar akımı birden durur, sonra yeniden devam eder, 1.

• İdrar bazen serbestçe gelir, sonra yeniden az miktarlarda; yanma ve yakıcı-batıcı acıyla birlikte, 1.

• İdrar.

• İdrar berrak ve miktarı çok fazla (üçüncü gün), 7. [610.]

• Koyu kırmızı idrar (ikinci gün), 7.

• İdrar daha koyu, fakat sedimentsiz ve daha az miktarda, 4.

CİNSEL ORGANLAR

• Erkek.

• Genital organlarda uyarılma, 21.

• Satiriyazis, 1.

• Ata binerken, yürürken ve hatta hareketsiz otururken ereksiyonlar; şehevi düşüncelerden kaynaklanmaz, 1.

• Cinsel birleşmeden sonra ereksiyon o kadar uzun sürer ve o kadar ağrılı hale gelir ki penise soğuk su uygulamak zorunda kalır, 1.

• Şiddetli ereksiyonlar, 1.

• Priapizm, 1.

• Kordee, 1.

• Penis gevşemiş ve büzüşmüş hâlde (bir saat kırk beş dakika sonra), 19. [620.]

• Penis ve üretrada yanma hissiyle birlikte huzursuzluk; buna sık idrara çıkma çağrıları eşlik eder, 1.

• Cinsel haz olağanüstü derecede uzar; meni on ikiden fazla kez boşalır, 1.

• Gece, cinsel birleşme sırasında, his çok azdır ya da hiç yoktur. Hemen hiç meni gelmez ve hemen hiç his yoktur; ancak kısa süre sonra belde oldukça keskin bir ağrı ortaya çıkar ve bu kısa bir süre devam eder (tamamen alışılmadık), (ikinci gün), 5.

• Cinsel haz yalnızca yoğun bir yanmadan ibarettir; meni boşalması yoktur, 1.

• Glans peniste batıcı-yanıcı sızlama, 1.

• Glans peniste kaşıntı, 1.

• Skrotumda kaşıntı ve yanma, 1.

• Afrodizi, 29.

• Olağandışı derecede afrodizyak his (yedi saat sonra), 5.

• Gündüz sık ereksiyonlarla birlikte aşırı cinsel istek, 1. [630.]

• Gece, sert bir dışkılama sırasında, prostat sıvısının aşırı boşalması, 1.

• Kadın.

• Çok bol menstruasyon; beş gün sürdü (iki kadında, iki ayrı durumda, 10 grain sonrasında), 3.*

• Nimfomani, 1.

• Cinsel isteği uyandırır, ancak kısırlığa neden olur, 42.

SOLUNUM ORGANLARI

• Ses.

• Sesin perdesi çok daha yüksektir, 1.

• İşitilemeyecek kadar alçak sesle konuşur ve kendisine bu söylendiğinde aşırı güler, 1.

• Konuşurken sesinin aralığını ve şiddetini ayarlayamama, 17.

• Öksürük.

• Sert öksürük; sternumun hemen altında göğüste tırmalanma hissi, 1.

• Hafif kuru öksürük (dört saat sonra); sonradan daha sertleşir, ama yine de kurudur, neredeyse havlama gibi, 3.

• Sert, kuru öksürük (yaklaşık otuz denekte), 3.

• Solunum. [640.]

• Sıcak nefes, 1.

• Horultulu solunum, 17.

• Solunum güçlüğü, 21.

• Derin bir nefes almak büyük çaba gerektirir, 1.

• Mide üzerine en hafif basınç boğulma nöbeti başlatır, 1.

• Açık hava isteği, 23.

GÖĞÜS

• Toraksta ağrılar (kırk beş dakika sonra), 19.

• Göğüste anksiyöz duyum ve kalbin hızlı, düzensiz, küçük atımları; neredeyse bütün gün boyunca (ikinci gün), 4.

• Yürürken göğüste ağırlık (kırk beş dakika sonra), 19.

• Göğüste yanma, 21. [650.]

• Birkaç basamağı hızla çıkarken, kalp hizasında göğüs boyunca uzanan sıkıştırıcı bir ağrı hissetti; yalnızca bir iki an sürdü; daha önce hiç böyle bir ağrı hissetmemişti (ikinci gün), 5.

• Toraksta ve ekstremitelerde bastırıcı, batıcı ağrılar (bir saat kırk beş dakika sonra), 19.

• Göğüste baskı, 8.

• Mide çukurunda bastırıcı ve sıkışma duyumuyla birlikte göğüste baskı, 20.

• Göğüste baskı, derin ve güçlükle soluma ile birlikte. Boğuluyormuş gibi hisseder ve yelpazelenmek zorunda kalır, 1.

• Boğulma mutlaka gelişecekmiş gibi, göğüste belirgin baskı; merdiven çıkmakla artar, 41.

• Yayılan batıcı ağrılar; başlangıç yeri belirsiz, merdiven çıkmakla artar, 41.

• Sternum arkasında keskin, kesici ağrı; yutkunmakla şiddetlenir, 1.

KALP VE NABIZ

• Prekordiyum.

• Prekordiyumda baskı hissi, 23.

• Kalp bölgesinde ağırlık hissi (hemen sonra), 36. [660.]

• Kalp çevresinde tarif edilemez bir baskı hissi; kalpte fenalık hissi; kalbin atımları kendisine çok zorlanıyormuş gibi geldi; keskin ve hızlı, zayıf ve küçük; kasılmaları sarsıntılı gibiydi. Kalbin bu durumu, gece saat 3 sularında yatıncaya kadar sürdü, 8.

• Uzun süre sonrasında da, kalp çevresindeki ağrılar nedeniyle rahatsız ve telaşlıydı, 41.

• Görünüşe göre kalbin yüzeyinde, aralıklı batıcı ağrılar, 13.

• Nefes alırken kalp, sanki kaburgalara sürtünüyormuş gibi hissedilir, 1.

• Kalpte fenalık hissi duydu. (Son sözcük gerçekten kalbe aittir, başka herhangi bir bölüme değil), 8.

• Kalpte sıkıntı, 1.

• Kalpte ağrı, kalp çarpıntısı ile birlikte, 1.

• Kalpte baskı tarzında ağrı, bütün gece boyunca dispne ile birlikte, 1.

• Kalpte küçük, sınırlı noktalarda saplanıcı ağrılar, 1.

• Kalpte, çatalın dişleriyle batırılıyormuş gibi ağrılı saplanmalar, 1. [670.]

• Kalpte batmalar, büyük bir baskı hissi ile birlikte; bu sonuncusu derin soluk alma ile hafifler, 1.

• Kalbin Faaliyeti.

• Kalp impulsu çok zayıf, bazen güçlükle fark edilir, 20.

• Kalbin şiddetli ve hızlı atması ve pupillaların çok genişlemiş olması (yarım saat sonra), 27.

• Otururken ya da eğilirken, kalbin küçük, düzensiz, sıkıntılı atımları (üç saat sonra), 4.

• Uykudan uyandıran kalp çarpıntısı, 1.

• Ağrılı kalp çarpıntısı, 1.

• Nabız.

• Nabzın kuvvetinde hafif artış (bir saat sonra), 33.

• Nabzı kendisine dolgun ve kuvvetle vuran gibi geldi, 8.

• Nabzı şiddetle vurmaya başladı ve başı dönmeye başladı, 3.

• Nabzın hızında artış, 29. [680.]

• Nabız hızlandı, 21.

• Nabızda hafif artış, 30.

• Nabız olağanüstü bir hızla atıyordu, fakat o kadar zayıftı ki kalbin göğse karşı impulsunu hissedemiyordu, 15.

• Bir arkadaşının saydığı nabız 120 idi, dolgun ve kuvvetle vuran nitelikteydi. Bu saatte genellikle yaklaşık 84 olur, 8.

• Nabzını 130 olarak saydı, 8.

• Nabız 150-160 (yarım saat sonra), 27.

• Nabız çok zayıf (hemen sonra), 36.

• Nabız doğal düzeyin altında, 46'ya kadar düşer, 1.

• Nabız çok küçük ve yavaş, uzun duraksamalarla, 20.

• Bilekten alınan nabız sık sık kesiliyor, çoğu kez bir dakika boyunca fark edilmiyor; geri döndüğünde dikkati çekecek kadar zayıf oluyor ve ancak büyük bir dikkatle hissedilebiliyordu; daha sonra daha belirgin ve daha sık hale geldi ve normalin on sekiz atım üzerine çıktı, 20.

BOYUN VE SIRT

• Boyun. [690.]

• Ensede, sağ omuzda ve sağ kulakta ağrı, 1.

• Sırt.

• Yavaş yavaş sırt boyunca yukarı çıkan ve beyne ulaşan sıcak su akıntısı gibi tuhaf bir his (yarım saat sonra), 27.

• Sakrumdan omurga boyunca atlasa, oradan oksiput çevresinden dolaşıp sağ taraftan gözlerin üzerinden geçerek sol kulakta duran kızıl-kor bir demir çubuk geçirilmiş gibi bir his; geride sanki kavrulmuş gibi bir duygu bırakır; bu geçişin tamamlanması altı saat sürer, 44.

• Kürek kemikleri arasında sersemletici ağrı, 1.

• Omuzlar ve omurga boyunca ağrı; onu öne eğilmeye zorlar ve dik yürümesini engeller, 1.

• Saat 4'te, trapez kasının dış kenarında çok şiddetli (ikinci gün), 44.

• Omurga sütununda refleks hareketler; dorsal bölgede başlayıp pelvise uzanan, önce sırtı, ardından pelvisi dönüşümlü olarak yükseltip alçaltan dalga benzeri bir hareket; yavaş ve istemsiz. Sırt ve omuz yatağa bastırılmışken, lomber ve pelvik bölgeler yavaşça yükseliyor, ardından sırt yavaşça yükseltilirken yine yavaş fakat belirgin biçimde alçaltılıyordu, 6.

• Bel çukurunda ve omuzlar arasında soğukluk hissi, 44.

GENEL OLARAK EKSTREMİTELER

• Objektif.

• Kollarda ve bacaklarda, bir tür jestikülasyon tarzında konvülsiyonlara tutuldu ve belirtileri giderek, hidrofobiyi karakterize edenlerinkine benzer bir görünüm aldı, 39.

• Alt ekstremitelerde ve sağ kolda felç, 1.

• Subjektif. [700.]

• Ekstremitelerde hoş bir uyuşma (bir saat sonra), 33.

• Tüm ekstremitelerde hoş olmayan bir ürperme, oksiputta ağrılı bir ağırlık hissi ve ense kaslarında tetanik, aralıklı bir kasılma ile birlikte, 22.

• Ekstremitelerde, sanki onları hareket ettiremeyecekmiş gibi, bir süre kurşun gibi bir ağırlık hissi (iki buçuk saat sonra), 12.

• Ekstremitelerde yorgunluk hissi, yatağa çekilme eğilimi ile birlikte, 1.

• El bileklerinde ve ayak bileklerinde ağrılar (ikinci gün), 4.

• Eklemlerde ağrılar (ikinci gün), 7.

ÜST EKSTREMİTELER

• Objektif.

• Kollarda ve ellerde titreme, 1.

• Sağ elin soğukluğu ile birlikte sağ kolu kaldıramama, 1.

• Subjektif.

• Sol kolda, omuzdan orta parmağın ucuna kadar uzanan garip bir saplanıcı ağrı; parmakta, nevraljik ağrılarda hissedilenin aynısı olan içten bir hassasiyet hissi meydana getirir. Ağrı bir keresinde tırnak falanksının etli kısmında, başka bir keresinde ise skapulanın aksiller kenarının üst kısmında yoğunlaşmış; buradan, bir tekerleğin parmakları gibi, iki inçlik bir mesafeye yayılıyor gibidir (bir saat kırk dakika sonra), 13.

• Kollar ve eller boyunca hoş bir ürperti duyumu, 1.

• Omuzlar. [710.]

• Omuzlarda tutukluk, 1.

• Omuzlarda, özellikle sol omuzda, dövülmüş gibi bir his, 1.

• Kol.

• Kolun ön yüzünde ve dirseğin arka tarafında ağrı, 44.

• Dirsek.

• Sağ dirsek kıvrımında, yorgunluktan olmuş gibi ağrı (sabah 7'de, birinci gün), 7.

• Önkol.

• Önkolun üzerinde bir ağırlık varmış hissiyle ellerini kaldıramaz, 3.

• Önkol ve ayaklarda ağırlık hissi (yaklaşık otuz denekte), 3.

• El Bileği.

• Sol el bileğinde ağrılar (ikinci gün), 4.

• Eller.

• Elleri durmadan ovuşturma, 29.

• Yazamayacak kadar ellerin titremesi, 17.

• Eller korkunç derecede büyükmüş gibi hissedilir, 1.

• Parmaklar. [720.]

• Bütün parmaklarda aniden kızarıklık belirmesi, eklemlerde yanma ve batma ile birlikte, 1.

• Parmaklarda keskin saplanıcı ağrı, 1.

• Parmak eklemlerinde ağrı, 1.

ALT EKSTREMİTELER

• Objektif.

• Yürüyüşte dengesizlik; düşmekten korkan birinin dengesizliği gibi değil, kendini bastırmaya çalışan birininki gibi; çünkü dizlerinde sanki yaylar varmış gibi hissediyor ve mekanik bacaklı, bacağı onu da sürükleyip götüren adamın hikâyesini hatırlıyordu, 26.

• Yalnızca bir tahta genişliğinde bir tahta kaldırım üzerinde yürürken, ara sıra ve ansızın sağ bacak sola doğru fırlıyor, tahtayı ıskalıyordu. Bu kas tuhaflığı birkaç kez gözlendikten sonra, bu sapkın yanlış adımın tekrarlanmasını önlemek amacıyla dikkat yürüme üzerine yoğunlaştırıldı. Bacak, isteme meydan okurcasına, yine yine dışarı fırladı ve her seferinde sola savruldu, 41.

• Alt ekstremitelerde tam felç, 1.

• Uzuvların neredeyse tam felci nedeniyle merdiven çıkamaz; her iki dizde sertlik ve yorgun, sızlayıcı ağrı vardır, 1.

• Uzuvlar onu taşıyamaz durumda (iki saat on beş dakika sonra), 35.

• Bacaklar bedeni güçlükle taşıyabiliyor, 27.

• Sağ uzuv ansızın boşalır ve düşer, 1. [730.]

• Saat sabaha karşı 3 sularında, kendine gelip ayıklığını toparladıktan sonra yatağa gitti. Arkadaşının odasından çıkarken merdivenlerde tökezledi, 8.

• Sağ uzuvda topuk baldırlara doğru çekilmelerle birlikte aksama, 1.

• Sol bacakta büyük güçsüzlük, 1.

• Her iki uzuvda, neredeyse felç derecesine varan bitkinlik; solda daha kötü, 1.

• Subjektif.

• Uzuvları çok büyükmüş gibi hisseder, 1.

• Her iki uzuvda dizlerden aşağıya doğru hoş bir titreşim; dizleri bir kuşun pençeleri kavrıyormuş gibi bir duyumla birlikte, 1.

• Yürürken sağ uzuv felçliymiş gibi hissedilir, 1.

• Sol uzuvda yorgunluk hissi, 1.

• Sol uzuv ve ayakta uyuşma, 1.

• Kalça.

• Sağ kalçada ağrı. Sol uyluk kemiğinde ağrı, 1.

• Uyluk. [740.]

• Sol bacakta, dizin hemen üstünde ağrı ve kaşıntı, 44.

• Diz.

• Sağ dizde çekilme ve sızlama ile birlikte topallatıcı ağrı, 1.

• Sol dizde yırtıcı ağrı (on beş saat sonra), 4.

• Patellalar sanki zorla aşağı çekiliyormuş gibi hissedilir, 1.

• Bacak.

• Her iki bacakta garip, ağrılı bir bitkinlik (on dört saat sonra), 4.

• Sırtüstü yatarken, sol dış malleol yakınında bacakta sızlayıcı ağrı; yan yatarken olmaz, 44.

• Baldırlarda, bacakların hareketini olanaksız kılan ya da onları gerilmiş hale getiren yahut ansızın sıçramalarına neden olan kramp duyumu, 39.

• Ayak bileği.

• Sağ ayak bileğinde ağrı (akşam), 4.

• Ayak.

• Yürürken ayaklarını sürür, 1.

• Ayakları tekrar tekrar uyuşur, 1. [750.]

• Yürümeye teşebbüs ettiğinde ayakları ağır hissedildi; önkol sanki ağırlıklarla aşağı bastırılıyormuş gibi olduğundan ellerini güçlükle kaldırabildi (dört saat sonra), 3.

• Yürümeye teşebbüs ettiğinde, ayak tabanlarına çok sayıda çivi batıyor ve bunlar uzuvları boyunca yukarı kalçalara kadar ilerliyormuş gibi son derece şiddetli ağrılar hissetti; sağ uzuvda daha kötüydü ve her iki baldırda çekici ağrılar eşlik ediyordu; bu ağrılar onu aksayarak yürümeye ve acı içinde bağırmaya zorladı, 1.

• Sol ayak tabanında uyuşukluk hissi, sonra ayakta; giderek bütün uzuvda uyuşmaya kadar artar, 1.

• Ayak tabanlarında yanma, 1.

• Ayak tabanlarında batma, 1.

• Her iki ayağın eklemlerinde uyuşma, 1.

• Sağ ayağın metatarso-falangeal ekleminde kemik ağrısı, 44.

• Ayak parmakları.

• Sol ayağın ayak parmağı eklemlerinde saplanıcı ağrılar; başparmakta daha kötü, 1.

• Sağ başparmak eklemlerinde şiddetli ağrılar (öğleden önce ve akşam), (üçüncü gün), 4.

• Sol başparmak topunda sızlayıcı ve batıcı ağrı, 1. [760.]

• Sol ayağın başparmak eklemlerinde iğnelenme ve sızlama, 1.

Genel Semptomlar

• Objektif.

• Yüzeye kan hücumu, 29.

• Bütün organizmada büyük uyarılma; sanki kan çok hızlı dolaşıyormuş gibi; sanki aşağıdan başa doğru kan selleri dökülüyormuş gibi; baş küntleşmiş gibi hissediliyor, gözleri parlarken; yürürken yolunu güçlükle bulabiliyordu; her şey karanlık ve çarpılmış görünüyordu; eve varınca, görünmez bir güç onu başka ve daha yüksek bölgelere kaldırıyormuşçasına büyük bir neşe ve sükunet; her şey fazla küçük ve fazla karanlık görünüyordu; doğaüstü bir şey gördüğünü ve büyük işler başarabileceğini sık sık ileri sürüyordu; kendi kadar mutlu ruhların çevresinde dans ettiğini görüyordu; işitmesi çok keskinleşmişti; kendi kalbinin atışı gibi en hafif gürültü bile fazla yüksek geliyordu; şiddetli susuzluk; kataleptik ve epileptik nöbetler, 22.

• Tuhaf, denge arar gibi yürüyüş, 29.

• Zaman zaman bütün bedenin sarsılması, 1.

• Katalepsi, 21.

• Bazen katalepsi, 29.

• Şeyleri otomatik olarak yapıyordu, 1.

• Sokakta insanlara çarpmaktan kaçınamaz, 1.

• Sokakta farkında olmadan yan yan yürür, 1. [770.]

• Açık havada elleri ya da dizleri üzerinde sürünür, 23.

• Sarhoşluk sırasında, gülme nöbetleri geldiğinde, ayaklarını yere vuruyor ve kanapede bedenini şiddetle aşağı yukarı kaldırıyordu, 1.

• Gözlerini kapadı ve ciddi bir şey düşünmeye çalıştı. Birden kendisini mermer bir heykel gibi hissetti; hareket etme yetisi yoktu ve her yanını bir üşüme kapladı, 3.

• Afyonlu bir ilacın yatıştırıcı etkisi altındaymış gibi hisseder (üç saat sonra), 5.

• Bedensel çalışmaya isteksizlik, 1.

• Sabah atalet hissetti (ikinci gün), 5.

• Şehvetli bir atalet ve erotik deliryum, 22.

• Gündüz uzanmak için büyük istek, 1.

• Çok uyuşukluk (ikinci gün), 33.

• Kendisini çok bitkin hisseder, 1. [780.]

• Kas gücünde gevşeme (dört saat on beş dakika sonra), 13.

• Kendisini çok zayıf hissetti (ikinci gün), 20.

• Özellikle dizlerde zayıflık varmış gibi hissetti (iki saat on beş dakika sonra), 34.

• Büyük kas güçsüzlüğü, 21.

• Çalışamayacak kadar güçsüz ve sinirleri gergin, 27.

• Kendisini o kadar zayıf hissetti ki güçlükle konuşabiliyordu ve kısa süre sonra derin bir uykuya daldı, 1.

• Kısa bir yürüyüşten tamamen bitkin düştü, 1.

• Bitkin düşme (hemen sonra), 36.

• Kolaps hali (neredeyse ölümle sonuçlanacak), 38.

• Gözlerini kapatır kapatmaz senkop haline düştü, 22. [790.]

• Belirsiz bir huzursuzluk duygusu, 41.

• Son derece sinirsel gerginlik hissetti, 27.

• Bütün bedende sinirsel, huzursuz bir his, 44.

• Bir yerden bir yere geçip durma dürtüsü, 22.

• Tuhaf görümler ve duyumlar yaşadıktan sonra egzersiz yapma gereksinimi geldi; sanki elastik bir güçle doğruldu, göğsüne vurdu ve son derece taşkın bir şekilde şarkı söyleyip dans etmeye başladı, 22.

• Uyuşukluk hissi, 28.

• Beden ve uzuvlar boyunca ilerleyen tuhaf bir uyuşukluk hissetti, 33.

• Deri, örneğin hardal yakısına, fırçalamaya vb. irritasyonlara duyarsız, 20.

• Ayaklarına hardal yakısı konduğunun ve fırçalarla ovulduklarının farkında değildi; derinin duyarlılığı tamamen körelmiş görünüyordu, 20.

• Yavaş yavaş tam anestezi, 1. [800.]

• Anestezi bütün bedenine yayıldı. Yavaş yavaş azaldı, ancak duyu her yerde ve sürekli olarak geri dönmedi; sık sık nüksler oluyordu, 39.

• Subjektif.

• Bütün bedene tarif edilemez derecede "acayip" bir his yayıldı (bir saat sonra), 41.

• Havayla bağlantılı tuhaf bir duyum da vardı, ama onu hatırlayamıyor, 8.

• Hareket sırasında hafiflik hissi çok belirgindi, 20.

• Hafiflik ya da yüzerlik hissi; sanki bir mantar gibi düşse zarar görmeyecekmiş gibi (dört saat on beş dakika sonra), 13.

• Özellikle karakteristik olan, bedeninin yerden yukarı kaldırıldığı ve uçup gidebileceği hissiydi, 20.

• Sarhoş edici bir içkinin etkisi altındaymış gibi hissetti (yarım saat sonra), 27.

• Sarhoş hissetti (bir saat sonra), 12.

• Sarhoş hissetti (bir buçuk saat sonra), 10.

• Sabah tam ayılmamış olarak uyandı (ikinci gün), 8. [810.]

• Kendisini çok kötü hissetti, 8.

• Yatağa gittikten sonra ağırlık ya da uyku hali duygusu; kollarını ya da bacaklarını kaldıramadı (bir saat sonra), 11.

• Kas sisteminde katılık, 17.

• İlacın meydana getirdiği karakteristik ürpertiyi hissetti (tam dört saat sonra), 3.

• Beden ve ekstremiteler boyunca hoş bir ürperti, 1.

• Herkes, ilk semptomun birkaç saat geçtikten sonra ortaya çıktığı ve daima bütün beden boyunca, parmak uçlarına ve beyne kadar yayılan bir ürperti olduğu, bunu da büyük bir dehşetin izlediği konusunda birleşir, 17.

• Gerçek bir Haşiş ürpertisi yaşadım; o kadar şiddetliydi ki sendelememi önlemek için bir tezgâha tutundum; daha büyük dozu aldığımda hissettiğim aynı kendime güvensizlik ve kaygılı dehşeti yaşadım (bir saat sonra), 43.

• Bedeninin sağ tarafı ona çok büyümüş gibi göründü; böyle büyümeyi sürdürürse karşı tarafa eğilmek zorunda kalacağını düşündü, 8.

• Tek tek bölümlerin daha büyük ve daha kalın hale geldiği hissi; örneğin, alt dudak burnun hizasına kadar şişmiş gibi, ya da burun görmeyi engelleyecek kadar büyükmüş gibi, 21.

• Ani, künt, sızlayıcı ağrı ve sıkışma; buna uyuşukluk ve karıncalanma karışıyordu; sanki elektrik verilmiş gibiydi. Sağ üst kolda başladı, kol boyunca aşağıya ve koltukaltına doğru yayıldı, giderek ayaklara kadar indi, sonra başa doğru çıktı. En çok kol ve koltukaltında hissedildi. Bu his duyum dalgaları gibi gelip gidiyordu; bütünüyle sağ tarafla sınırlıydı ve orta hatta duruyor gibiydi. (Deneyi yapan kişinin sağ tarafı ateşe dönüktü), (kırk dakika sonra), 8. [820.]

• Ansızın ileri derecede bir baskı hissi; her şey ona fazla dar görünüyordu; yüz çizgileri bozuldu; soldu; baskı hissi kaygıya dönüştü, buna kanı kaynar gibi başına hücum ediyormuş hissi eşlik etti, 20.

• Semptomlar çoğunlukla sağ tarafta gelişir, 1.

• En güçlü etkiyi en yüksek derecede sinirsel ve sanguinik mizaçlı kişilerde gösterir; safravi mizaçlılarda da hemen hemen o kadar; lenfatiklerde ise yalnızca hafifçe, baş dönmesi, bulantı, koma veya kas katılığı gibi semptomlarla, 17.

DERİ

• Karıncalanma, 21.

• Yüzde, omuzda, karında ve ayaklarda, kaşımakla hafifleyen kaşıntı, 44.

• Burunda sürekli kaşıntı, 44.

• Ayak tabanında kaşıntı, 44.

UYKU VE RÜYALAR

• Uykululuk.

• Uykululuk (bir saat sonra), 11.

• Uykululuk, uyuşukluk, 44.

• Gündüz uykululuğu, 1. [830.]

• Aşırı uykululuk, 1.

• Öğleden sonra belirgin uykululuk, 1.

• Öncesinde herhangi bir heyecan veya coşku olmaksızın uykulu hale geldi; bu, zihin bulanıklığı içeren bir durumdur (dört saat sonra), 5.

• Akşamleyin her zamankinden daha uykulu (ondört saat sonra), 5.

• Bir süre uykulu hissetti (iki buçuk saat sonra), 12.

• Ense ve başın arka kısmında, sanki oraya hava üfleniyormuş gibi bir soğukluk hissiyle birlikte uyuşukluk, 44.

• Gündüz bile büyük uyuşukluk (ikinci gün), 7.

• Bir çeşit kesintili uyuşukluk, 40.

• Uyuşuk hissetti ve koltukta uyuyakaldı (iki saat sonra), 14.

• Sabah uyuşuk hissetti ve ilacın etkisi hâlâ sürüyordu; uyuşukluk saat 1.30'a kadar, uyanma ve uyuma nöbetleşmesiyle devam etti, fakat uyanıklık hoş, rüya benzeri bir durumdu (ikinci gün), 8. [840.]

• Yatağa gider gitmez, her iki elin tırnaklarının tabak büyüklüğünde, çok eğri, fakat bunun dışında doğal biçimde olduğunu hayal ettiği bir uyuklama haline daldı; parmaklarını açıp kapadığında (öznel mi nesnel mi?) bunlar bir yelpaze gibi birbirinin üzerinden kayıyormuş gibi göründü; sert bir yüzeye vurduğunda da (öznel mi nesnel mi?) son derece hoş bir duyum meydana geldi, 8.

• Uyku hissi; uzansa ve kendini bu duyguya bıraksa kolayca uyuyabilirdi; fakat gerektiğinde her zaman kendini toparlayabiliyordu (dört saat sonra), 13.

• Güçlü bir uyuma eğilimi; bu nedenle soyunmadan aceleyle yatağa gitti, 27.

• Daha güçlü bir uyuma eğilimi; bu yarım saat sürdü (altı saat kırk dakika sonra), 13.

• Kendini uykuya bırakmak zorunda kaldı (dört saat sonra), 5.

• Sabah kalkmaya isteksizlik, 1.

• Sık uyku aralıkları (bir saat sonra), 33.

• Ara sıra birkaç an uykuya dalıyor gibiydi; bunlar ise hoş rüyalarla birlikte çok uzun sürmüş gibi görünüyordu; sonra uyandı ve bu notları yazdı, 8.

• Ona iki kat uyku vermişti, 26.

• Tam bir gece istirahatinden sonra, ertesi günün tamamını derin uyuyarak geçirdi, 1. [850.]

• Uzamış ve sakin uyku, 1.

• Yemeğini yemek için uyandırıldığı zamanlar dışında, üç gün ve üç gece uyudu, 1.

• Derin uyku, 1.

• Melankolik rüyalarla birlikte derin uyku, 1.

• Derin uyudu, 35.

• Gece derin uyudu, 33.

• "Sızmış bir sarhoşunki" gibi uyku, 41.

• Gece çok derin uyudu, rüya yoktu, 5.

• Rüyasız olarak çok sakin uyudu, 27.

• Uykuda iken, alt çenesi aşağı düşmüş, sanki ölüymüş gibi katı görünüyordu, 5. [860.]

• Uyurken ekstremitelerde sıçrama; bu onu uyandırdı ve nöbet geçireceğinden korktu, 1.

• Uykuda bağırma, 1.

• Uykuda konuşma, 1.

• Bir arkadaşının odasında kanepede biraz uyukladı; kendi kendine kıkırdadığı duyuldu; her beş dakikada bir uyandı; bu sırada ona saatler geçmiş gibi geliyordu. Arkadaşı yatağa gittikten sonra, onun hâlâ odada olduğunu sanarak uyanıp durdu; fakat kendini toparlayınca her şeyi hatırladı; sonra yine aynı hale döndü (iki saat sonra), 9.

• Bütün öğleden sonra, uyuklama ile uyanıklık nöbetleşti; uyandığında yine aynı hoş, rüya benzeri durum vardı (ikinci gün), 8.

• Öğle yemeğinden sonra, önceki gibi uyuklama ve uyanma. Kahve aldı; bunu giderdi (ikinci gün), 8.

• Uykusuzluk.

• Gece bir kez uyandı; bu alışılmış değildir, 13.

• Saat sabah 4'te ve sabah 7'de uyandı; bu çok alışılmadık bir durumdu, 13.

• Sabah saat 6'da, başta dolgunluk ve bedende ağırlıkla uyanır, 1.

• Gece yarısından hemen sonra, yoğun susuzlukla uyanır, 1. [870.]

• Gece yarısından önce yarı bilinçli bir durumda uyanır; hareket edememe, kalp çarpıntısı, yavaş, derin, zahmetli ve kesintili solunum ve ölüyormuş gibi bir his vardır, 1.

• Gece yarısından önce, korkunç duyumların etkisi altında uyanır; boğulacağını sanır, bir süre ağlar ve inler; bundan sonra odadaki bütün nesneler kendi gerçek boyutlarında görünür ve yeniden uykuya dalar, 1.

• Bütün gece uyanık; hafif, hoş rüyalar; kısa kestirmeler (ikinci gün), 44.

• Tek etki, bir gecelik uykusunu kaçırması oldu, 26.

• Yataktayken uyuyamadı; zihni hızla bir konudan diğerine kayıyordu; gözleri açık rüya görüyor gibiydi, çünkü çevresindeki her şeyi görüyor, işitiyor ve fark ediyordu, 27.

• Rüyalar.

• Gözleri açık rüya görüyor gibi görünüyordu ve zaman ona çok uzun geliyordu, 40.

• İradesini kullanmayı bıraktığında bir tür rüya haline düşer; bu rüya benzeri dönemin süresi ona acı verecek kadar uzamış görünür; geceyi asla bitiremeyecekmiş gibi hisseder, 8.

• Gündüzleri, dönemsel olarak geri gelen rüyalar veya rüya nöbetleri, 1.

• Rüyalar yaklaşık bir saat sürdü ve sonra hafif bir baş ağrısına dönüştü; bunu gece geç saatlere kadar hissetti, 27.

• Canlı rüyalar, bazen vecd verici (ikinci gün), 7. [880.]

• Üzerine türlü türlü hoş rüyalar çöktü (iki saat on beş dakika sonra), 35.

• Çok hoş rüyalar; şimdi bunların çoğunu hatırlayamıyor, 8.

• Şehvetli rüyalar; ereksiyonlar ve bol seminal boşalmalarla birlikte, 1.

• Kehanet niteliğinde rüyalar, 1.

• Can sıkıcı rüyalar, 1.

• Çirkin bir rüya dışında iyi uyudu, 5.

• Vahşi, şekilsiz bir rüyanın ortasında, olağanüstü bir ajitasyon halinde ve tere batmış olarak uyandı, 15.

• Tehlike ve karşılaşılan tehlikeler üzerine rüyalar, 1.

• Cesetlerle ilgili rüyalar, 1.

• Her gece, uykuya dalar dalmaz kâbus, 1. [890.]

• Haşiş alma alışkanlığından önce daima az çok canlı rüyalarla seyreden uyku, bu alışkanlığın sürdüğü bütün dönem boyunca tamamen rüyasızdı, 17.

ATEŞ

• Üşüme.

• Hayati ısının kaybı, 1.

• Vücut yüzeyinde soğukluk (kısa süre sonra), 36.

• Titreme (birinci gün), 7.

• Hoş bir serinlik duygusu birdenbire bütün bedeni kaplamış gibi oldu, 24.

• Dıştan hararet ile birlikte soğukluk ve titreme (ikinci gün), 7.

• Genel üşüme, 1.

• Şiddetli, sarsıcı bir üşüme nöbeti; bununla birlikte şu belirtiler: dişlerin yüksek sesle takırdaması; beden ve ekstremitelerde soğukluk; bol, soğuk ter; eklemlerde ağrı ile birlikte uzuvlarda yorgunluk hissi; koyu beyaz, yapışkan tükürükle birlikte ağız kuruluğu; şiddetli susuzluk; çok miktarda su içme; yürümeye teşebbüs ettiğinde sendeleme ve düşme; başta ve kalpte zonklama; beyincik, boyun ve omuz üzerindeki ezici bir ağırlık nedeniyle eğik durumdan doğrulamama; baktığı yerin tam ortasındaki küçücük bir nokta dışında körlük; nabzın son derece yavaş ve dolgun olması; tavanın inip kendisini ezecekmiş gibi görünmesi; ölmekte olduğuna içtenlikle inanması, fakat yardım isteyecek kadar bile ses çıkaramaması; yere yığılıp bir süre bilinçsiz yatması; ardından üç gece ve üç gün uyuması, 1.

• Sabah 9'da, yazı yazarken öne eğilince burun kökü boyunca buz gibi bir soğukluk başlar; hareket edince geçer (üçüncü gün), 44.

• Akşam yemeğinden sonra yüzde, burunda ve ellerde soğukluk, 1. [900.]

• Sağ elde soğukluk; bununla birlikte sağ başparmakta sertlik ve uyuşukluk, 1.

• Akşam yemeğinden sonra ellerde, ayaklarda ve özellikle burunda soğukluk; bununla birlikte titreme, sarsılma ve ısınamama, 1.

• Üst ve alt ekstremiteler soğuk, zaman zaman titrek, 20.

• Sıcaklık.

• Beden ısısı artmıştı, 20.

• Soğukta, sıfırın 2° F. altında, neredeyse soyunuk olduğu halde üşüme hissetmez, 19.

• Kendisiyle birlikte yürüyenler pelerinlere sarınmış ve soğuktan yakınıyor oldukları halde, üşüme hissetmedi, 26.

• Sıcaklık hissi, 21.

• Omurgada başlayıp bütün bedene yayılan hoş bir sıcaklık hissi (bir saat sonra), 11.

• Yatarken parlama ve sıcaklık hissi, 6.

• Bütün bedende hoş, yakıcı bir hararet, 8. [910.]

• Bedenin ve ekstremitelerin derisinde yanma, 1.

• Şiddetli ateş kanımda kaynıyordu ve her kalp atımı devasa bir makinenin darbesi gibiydi, 17.

• Alın ve baş yalnızca orta derecede sıcaktı, hiç sıcak değildi, 20.

• Yüzün sol yarısının her yanında sıcak, karıncalanır bir his, 44.

• Avuç içlerinde nemli sıcaklık, 44.

• Bedenin ön tarafında ve kollarda sıcaklık hissi, 44.

• Ter.

• Hafif terleme, 21.

• Uzuvların ön yüzünde ter ve bütün bedende, özellikle ön tarafta, nemlilik hissi, 44.

• Alında damlalar halinde beliren bol, yapışkan ter, 1. Birkaç gün boyunca ter yok, 20.

KOŞULLAR

• Kötüleşme.

• ( Sabah ), Dil beyazdır, vb.; kalkmadan önce dil üzerinde mukus; boğazını temizlerken topaklar çıkarır.

• ( Öğleden sonra ), Kolayca heyecanlanır, vb.; uyku hali.

• ( Akşam ), Üretrada ağrılar.

• ( Gece ), Konjonktiva enjeksiyonu ; yatınca bağırsaklarda guruldama; sık idrara çıkma.

• ( Merdiven çıkarken ), Göğüste baskı.

• ( Yatakta iken ), Ağız kuruluğu, vb.

• ( Nefes alırken ), Hipokondriumda batıcı ağrılar.

• ( Mum ışığı ), Bilinci silikleştirir.

• ( Kahve ), Belirtiler, özellikle beyne ait olanlar.

• ( Akşam yemeğinden sonra ), Yüzde soğukluk , vb.; ellerde soğukluk, vb.

• ( Yemek yerken ), Mide şişmiş gibi hissedilir, vb.

• ( Diş gıcırdatırken ), Dişlerde ağrı.

• ( Gülerken ), Böbreklerde ağrı.

• ( Yatınca ), Kulaklarda çınlama.

• ( Sırtüstü yatarken ), Bacakta ağrı.

• ( Hareketle ), Geğirmeler.

• ( Kalkınca ), Baş dönmesi, vb.

• ( Başı sallarken ), Serebellumda dolgunluk, vb.

• ( Otururken ), Küçük, vb., kalp atımları.

• ( Uykuya dalarken ), Beyinde duyum.

• ( Alkollü içkiler ), Belirtiler, özellikle beyne ait olanlar.

• ( Eğilirken ), Sersemlik; küçük, vb., kalp atımları.

• ( Güneşte ), Baş ağrısı.

• ( Yutkunurken ), Sternum arkasında ağrı.

• ( Tütün içerken ), Belirtiler, özellikle beyne ait olanlar.

• ( İdrar yapmadan önce, idrar yaparken ve yaptıktan sonra ), Batıcı ağrı; yanma , vb.

• ( Uyanınca ), Beyinde duyum; baş ağrısı.

• ( Yürürken ), Baş dönmesine eğilim; sersemlik; göğüste ağırlık.

• ( Sıcak odada ), Beyinde sıkışma, vb.

• İyileşme.

• ( Temiz hava ), Yüz solukluğu.

• ( Derin nefes alma ), Kalpte batıcı ağrılar, vb.

• ( Kahve ), Sersemlik; baş ağrısı.

• ( Soğuk su ile yıkanma ), Belirtiler.

• ( Geğirme ), Epigastrik bölgede ağrı; karında şişlik.

• ( Basınç ), Sağ kulakta ağrı; dişlerde ağrı; kardiya ağzında ağrı.

• ( İstirahat ), Belirtiler.

EK: CANNABIS INDICA. Kaynaklar.

28 , Th. Gautier, History of Dreams, Visions, etc., Brierre de Boismont, M.D., Phil., 1855, bölüm xiv, s. 334 (S. A. Jones, Am. Hom., Obs., cilt xii, 1875, s. 409); 46 , (Berridge), Pharm. Journ. and Trans., 1841, cilt vi., s. 127, hekim bir arkadaşı bunu birkaç vakada denedi; 47 , (Berridge), La Presse, 22 Haziran 1845, iki derviş dualarını bitirdikten sonra aldı; 48 , (Berridge), Mr. Bartlett, Pharm. Journ. and Trans., 1847, cilt vi, s. 70, genç bir adam az miktarda ekstre aldı; 49 , (Berridge), Chas F. Hodson, Med. Times and Gaz., 1852, cilt iv, s. 450, bir çocuk tetanoz için günde beş ya da altı kez 1 ila 1 1/2 grain ekstre aldı; 50 , Bost. Med. and Surg. Journ, cilt xlvii, 1852, s. 218, bir eczacı 6 grain aldı; 51 , History of Dreams, Visous, etc., Brierre de Boismont, M.D., Phil., 1855, bölüm xiv, s. 334 (S. A Jones, Am. Hom. Obs., cilt xii, 1875, s. 409); 52 , Jonh G. Bell, M.D., Bost Med. and Surg. Journ., cilt lvi, 1857, s. 211, kahve ile birlikte orta derecede büyük bir doz ekstre aldı; 53 , Obs. sur Le Chanvre Indigène, Prosper Albert tarafından, Strasbourg, 1859, 0.03 grm. aldı; 54 , aynı eser, 0.02 grm. aldı; 55 , aynı eser, M. L. 0.03 grm. aldı; 56 , aynı eser, M. L. 0.15 grm. aldı; 57 , aynı eser, M. C. 25 miligram aldı; 58 , aynı eser, aynı kişi 0.35 grm. aldı; 59 , F. H. Brown, M.D., bost. Med and Surg. Journ., cilt lxvii, 1862, s. 291, C. C. bir saat on beş dakika içinde 6 grain katı ekstre aldı; 60 , (Berridge), Mr. Sherly Hibbard, Intell. Obs., 1863, cilt ii, s. 435, bir Temmuz akşamı yaklaşık 1 drahmi aldı; 61 , G. B. Kuykendall, M.D., Phil. Med. and Surg. Rep., cilt xxxii, 1875, s. 421, akşam yemeğinden hemen önce yaklaşık 1 grain aldı; 62 , Berridge, U. S. Med. Invest., 1876, N. S., cilt iv, s. 574, Mr. --- 1 drahmi tentür aldı; 63 , Mr. Maximovitch, Meditsinsky Vestorick (Hom. World, cilt xii, 1877, s. 226); 64 , (Berridge), David Urquhart, The Pillars of Hercules, cilt ii, s. 122; 65 , Berridge, Organon, cilt i, 1878, s. 335, Madden ve Desgenettes, genel etkiler.

ZİHİN

• Çok geçmeden bir hayal kırıklığı duygusunun farkına vardım. “Bu Haşiş değil, olsa olsa çikolatadan yapılmış bir şey,” dedim. Bunu bana temin etmiş olan arkadaşıma, beni aldatma planında kolay kandırılacak biri olmadığımı bilsin diye, öfkeli bir mektup yazmak üzere kalemi elime aldım. Oysa başka zamanlarda, hatta yorgun olduğumda bile, yazıya her zaman hazır biri olduğum halde, mektuba nasıl başlayacağımı bilemez durumda kaldım; nitekim o sırada da Jacob Behmen okuyarak art arda iki gece uykusuz kalmış olmaktan ötürü yorgundum. Bir an durup düşündüm; sonra parietal kemiklerim sanki sütürlerinden ayrılırcasına genişledi ve ardından birtakım sürtünür gibi bir sesle yeniden çöktü. “Bu yorgunluğun sonucu; fazla okudum, yatağa gideceğim,” dedim. Masamdan kalkarken hoş bir sıcaklık ve hafiflik hâlinin farkına vardım; sanki İskoç viskisi içmiş gibiydim. Oda her zamankinden daha büyük göründü ve gitgide daha da büyüdü; duvarlardaki bazı hayvan kafatasları devasa oranlar kazandı; zihnime, kolitik devrin ortasında yaşadığım eski bir düşü gerçekleştirmiş olduğum ve yıllardır dehşet içinde donup kalmış, kıpırdamaz, felçli, hayret yetisi dışında bütün melekeleri uyuşmuş biri olduğum kanaati girdi. Duvardaki kâğıtların önünde asılı duran saatime gözüm ilişti ve bu görüntü yanılsamayı derhal dağıttı. Sakince baktım ve Haşişi almamın üzerinden yalnızca yirmi dakika geçtiğini gördüm. Bunun hemen ardından saat muazzam boyutlara genişledi ve tik takları başımın içinde bir dünyanın nabzı gibi yankılandı. Artık ilk kez ilacın tesiri altında olduğumu biliyordum ve kurşunkalemle birkaç not almaya başladım. Birden uzuvlarım sanki uyuştu; ayak parmaklarım terliklerimin içine çekildi; parmaklarım kasılmış bir örümceğin uzun bacakları gibi oldu; kalemi düşürdüm ve pencereye yürüdüm. Manzara öylesine yüceydi ki, büyülü sahneye duyduğum hayranlık içinde yanılsamanın nedenini unuttum. Ufuk sonsuz uzaklığa çekilmişti, ama yine de seçilebiliyordu; günbatımı onu sayısız ateş çemberiyle belirginleştirmişti; bunların hepsi dönüyor, birbirine karışıyor, genişliyor, sonra kutup ışığına dönüşüyor, zenite yükselip ağaçların arasına kıvılcımlar ve alev parçaları halinde düşüyordu; ağaçlar da o anda aydınlanıyor ve bütün manzara, tasvirin ötesinde bir görkemle, hayal edilebilecek her renkten ateşlerle parlıyordu. Bütün bu sırada manzara genişlemeyi sürdürdü; ben baktıkça her şey giderek daha büyük oranlara ulaşıyordu. Ağaçlar gittikçe yükseliyor, dalları göğü kaplıyordu; birbirleriyle birleşip karışık bir kütle hâline geldiler; az önce her yanda parlayan ışıklar ise genel bir mor sis hâline dönüştü. Her uzvumdaki seğirme duygusu, yorgunluk ve çöküntü hissiyle birleşince yüzümü çevirmeme ve oturmama sebep oldu. Seğirmeler keskin bir iğnelenme hissine dönüştü; en şiddetlisi de uç kısımlardaydı; o an aklıma, Striknin ile zehirlenmiş olabileceğim düşüncesi geldi. Kusmayı sağlamak için çekmeceyi açtım; fakat çekmece yok olmuştu; onun yerinde kırmızı başlıklı, davullu ve Pan kavalı taşıyan antedilüvyen canavarlarımdan biri, gerçek bir ihtiyozor, sırıtıp duruyordu. O sırada süreyi öyle tayin ettiğime göre yaklaşık altı hafta boyunca tekdüze bir ezgi çaldı; ben de yerde oturup, parmaklarımın ve ayak parmaklarımın pençelere uzaması fikrine gülüp keyif alıyordum; derken birden, bir gayretle bu yanılsamayı bozacağım düşüncesi beni sardı. Canavarın üzerine atıldım; başım çekmecenin kulpuna çarptı. Düş dağıldı; saatimin tik taklarını ve bahçedeki bir kuşun ötüşünü açıkça işitebiliyordum; oolitik yoldaşımın davul ve kavalına dönüştürdüğüm gerçek seslerin bunlar olduğunu anladım. Bir kez daha saate baktım; büyü başladığından beri yıllar geçmiş gibi görünmesine rağmen, gerçek sürenin yalnızca yirmi beş dakika olduğunu gördüm. Saati yeniden gözleme yönelen bu son hareket dengemi yine bozdu; “Yirmi beş dakika, yirmi beş gün, yirmi beş ay, yirmi beş yıl, yirmi beş asır, yirmi beş eon; artık her şeyi biliyorum, ben karanlık çağlarda hayat iksirini keşfeden simyacıyım ve sonsuza dek yaşayacağım. Zaman benim için nedir? Evet, yirmi beş dakika önce bir duyum yaşamak için aldığım şey o iksirdi ve işte odanın içinde dönüp duruyor,” dedim. Onun, merkezin ben olduğum bir çark gibi dönüp savrulduğunu görmek başımı döndürdü. Rafta Milton’un bir büstü vardı; Jacob Behmen’in yüzüne dönüşmüş, çarkın kollarından birinin üstüne oturmuştu ve bana öyle bir huzur ve hoşnutluk tebessümüyle gülümsüyordu ki, “Ha, ha!” diye bağırdım. Çark dönüyordu; ateşli parıltılarla ışıldar oldu; gitgide, benim oturduğum merkez çevreye dönüştü ve ben de onunla birlikte savruldum; başım açılıp kapanıyor, beynimde soğuk havayı hissediyordum; nefesim kısalıyor ve güçleşiyor, göğsüm sanki bir ağırlık altında eziliyormuş gibi çöküyor, midem ise fareler tarafından kemiriliyordu. Bu çağlar boyunca sürdü; yine de bütün olup biten boyunca nerede olduğumu ve her şeyin nasıl meydana geldiğini biliyordum; hatta gerçekten kalktım, zili çaldım ve biraz kahve istedim; ancak yanılsama bir an olsun kesilmedi ve öğrendiğim kadarıyla bana cevap veren hizmetçi de zihinsel sapmamın hiçbir belirtisini fark etmedi. Kahveyi, şimdi gerçekliğiyle yanılsamayı hızla dağıtmakta olan baskı ve düzensizlik duygusunu hafifletmeye elverişli görüyordum. Nabzımı yoklayıp saymaya çalıştım. Sonradan onun dolgun ve hızlı olduğunu öğrendim; fakat o sırada vuruşlar dağların kabarıp yükselmesi gibiydi ve rakamlar kendi kendilerine çoğalıyorlardı; ben “bir, iki, üç” diye sayarken bunlar “bir, iki, üç yıl, asırlar, çağlar” oluveriyor ve ben de renkli sarkıtlarla dolu bir sarayda, sıvı altından bir denizin üzerine oturmuş zümrüt sütunlarla desteklenmiş bir mekânda, ezelden beri yaşamış ve ebede kadar yaşayacak olduğum ezici düşüncesiyle gerçekten çığlık atıyordum; çünkü artık görünen her şeyin şekli buydu; midemdeki kemirilme duygusu da açlıktan öleceğim ve yine de aldanmış bir adamın çarpılmış enkazı olarak yaşamayı sürdüreceğim düşüncesini veriyordu. Tam bu sırada kapı vuruldu ve hizmetçi kahveyle içeri girdi. Kahve, üstü baştanbaşa ejderhalarla işlenmiş kocaman bir maşrapadaydı; bu ejderhalar bütün dünyanın çevresini sarıyorlardı; kokusunun onun etrafında ışık halkaları hâlinde oynadığını görüyordum; en az bir saat boyunca da masam kâğıtlarla kaplı olduğu için, onu nereye koyacağını kararsızca gülümseyerek bekledi. Birkaç kâğıdı aceleyle kaldırdım ve bir iç çekişim ejderhaları dağıttı, kokuları yağmur sağanağı gibi yere düşürdü; tepsiyi öyle bir gürültüyle bıraktı ki, sanki on bin çekicin darbesini yemişim gibi bedenimdeki her kemik titreşti. Görünüşümden ürküp ürkmediğini bilmiyorum; ama görünürde dehşete kapılmış gibi durdu; al yanaklı yüzü bir balon kadar büyüdü; sonra içinde Bay Green’in bulunduğu bir sepetle yıldırım hızıyla uzaklaşıp gitti; ben de, binlerce lambanın ortasında alkış tutar halde kaldım; sahne bana belirsiz gibi gelen bir süre boyunca devam ederken, bunların hepsinin dokunabildiğim ateşböcekleri olduğunu fark edecek kadar vaktim oldu; parmaklarıma, kibrit başına sürülmüşler gibi, fosforlu kıvılcımlar iletiyorlardı. [Yalnız birkaç gün önce bahçede bazı ateşböcekleri görmüş ve onları elime alınca parmak uçlarımın mat bir fosfor parıltısıyla ışıldadığını fark etmiştim. Bu muhtemelen yanılsamaya yol açtı. Nitekim daha sonra nöbet sırasındaki duygularımın birçoğunu önceki olaylara bağladım ve yanılsamaların anormal belleğin sonucu olduğuna neredeyse inanıyorum.] Fakat bunun gerçek dışı olduğunu biliyordum ve kahveyi tam bir sükûnetle içtim; her ne kadar dökmeden boşaltmakta zorlanıyor ve fincan dudaklarıma, baharat ve nepenthe kaynayan bir kazan ağzıymış gibi geliyor idiyse de; buharın ortasında Jacob Behmen’in sertliğini, ekşiliğini ve prima materia’sını bütün açıklığıyla görebiliyor; böylece gizem sona eriyor ve o şimdi benimkine bakıyor görünürken ben de onun beyninin içine bakabiliyordum. Kahveden bir yudum alır almaz içimden ok gibi geçti ve dayanılmaz bir sıcaklık duyumu oluşturdu. Midemdeki kemirilme ve göğsümdeki sıkışma yerini iğnelenme hissine bıraktı; en şiddetlisi yine el ve ayak parmaklarındaydı; yine de, ağrılı olmakla birlikte, bunların tümü hoştu; ve şimdi etrafımdaki nesneleri topluca seçebilsem de, bunlar kendilerini ölçüsüz uzaklıklara taşıyor ve büyüklükçe durmadan genişliyorlardı; saate bakıp yalnızca kırk dakika geçtiğini görmeme rağmen, Haşişten bir parçayı koparıp kendimi bu düşe teslim ettiğimden beri en az kırk asır geçmiş olduğu yolunda zihnimde gizli bir kanaat vardı. Şimdi ilacın yalnız bir etkisi kalmış görünüyordu; o da bütün bedene yayılmış sıcaklık hissi ile başımın genişleyip odayı doldurma eğilimiydi. Fakat kollarım aşağı düştü; büyük ve ağrılı bir çaba göstermeden onları yukarıda tutamıyordum. Kahveyi bitirdim; iğnelenme hissi başlangıçtakinden daha az oldu; sonra kalkıp yatağa gittim. Yürümekte güçlük çekmiyordum; ancak bacaklarım olağanüstü uzundu ve birazdan kramplara girecekler de ben feryat edeceğim sanılıyordu. Soyunurken giysilerim benden uzaklara, sınırsız uzaya uçuyor ve başıboş yıldızlara dönüşüyordu; yeleğimin düğmeleri gökkubbe içinde Orion gibi, ama ondan çok daha büyük ve parlak parıldıyordu. Pencereden dışarı bakmaya cesaret edemedim. Kendimi denetlemeye çalıştım; çünkü korku duymaya başlamıştım. Yatağa girdiğimde yatak uzadı. Boylu boyunca uzandığımda ben de uzadım; gözlerimi kapatır kapatmaz bütün yeryüzünü kapladığımı hissettim. Bütün vücudumu saran tarif edilemez bir acı duydum. Derim etimin üzerinde ileri geri oynuyor gibiydi; başım korkunç boyutlara şişti ve tepeden tırnağa ikiye ayrıldım; iki kişi oldum; her biri zonkluyor, güçlükle nefes alıyor, yüksek sesle iç çekiyor ve eterik olmakla birlikte ıstırap verici renkler ve seslerin karışımı içinde kayboluyordu. Bunlar çağlar boyunca sürmüş gibiydi; fakat gerçekte uyuyakalmıştım ve yatağa tam ne zaman gittiğimi ya da uyku yanılsamasının hangi noktada üzerime çöktüğünü asla hatırlayamadım; fakat bunu, kendimi ikiye ayrılmış ve ışıkla müziğe gömülmüş hissettiğim sırada olduğunu hep varsaydım. Ertesi gün erken uyandım ve sanki dinlenmemiştim. İlacın meydana getirdiği tuhaf etkiler üzerinde birkaç saat yattığım yerde düşündüm; görülerin kırık parçalarından bazılarının zihnimi ele geçirmesine bir süre engel olmakta zorlandım; fakat giyinip kahvaltı ettikten sonra kendimi her zamanki kadar iyi hissettim. İkinci bir deneyde, yorgunluk yokken, her fiziksel ve zihinsel gücün yoğunlaşmış göründüğünü fark ettim. Yanılsamalar daha hoş ve daha gülünçtü. Birkaç saniye içinde, önceki olayda olduğu gibi çağlar sürmüş görünen, bin türlü değişik ruh hâlinin konusu oldum; bunlar ise neredeyse her zaman, duvarların geri çekildiği, manzaraların asla varmadıkları bir ufka doğru yuvarlandığı, göklerin sonsuz uzaya açıldığı ve gözlerin önünde görülebilir kokuların, seslerin ve fikirlerin aniden çaktığı tuhaf bir görüş içinde yutulup gidiyordu. Bu paroksizmin en dikkat çekici özelliği, ruhumun bedenim için fazla büyük olduğu ve onu uygun boyutlara genişletmek zorunda bulunduğu duygusuydu. Bu bana acı veriyordu. Soluk soluğa kalıyor, derimin gerilip çatladığını ve eklemlerimin koca kereste kirişlerinin kırılması gibi patladığını hissediyordum. Bu yanılsamalar anında başkalarının temeli oldu. Derimin çatlaması birden havai fişek gösterisine, eklemlerimin patlaması ise gongların vurulmasına dönüştü. Yine de haz verici duyumlar baskındı; eski anılar resimler hâlinde canlanıyordu; ve birçok bakımdan etkiler Opium’unkilere benziyordu. Fakat Opium’da yanılsamalara daha tam ve daha yerleşik bir teslimiyet vardır; düşünceler de daha sürekli ve bağlantılıdır. Haşişte ise yeni sahneler ve sarsıcı birleşimler hızla birbirini izler. Ağrı yoksa, zihin gerçekten de büyüleyici hazların birbirini izleyişi içinde savrulur gider; yine de bütün bu sırada olup bitenin bir aldatmaca olduğunun farkındadır. Bu paroksizm çabuk geçti. Yaşamın doğal süresinin ötesine uzamış gibi göründüğü neşeli bir duyguyla sona erdi; çevremde aşkın güzellikte nesneler vardı ve ben onları bir irade çabasıyla gerçekliklere dönüştürebilecek kudrete sahipmişim gibi geliyordu; bu çabayı art arda kullanarak büyünün bozulduğu ve ilacın etkisinin büsbütün yok olduğu hissediliyordu. Üçüncü doz (4 skrupül) sonuncusuydu. Onu öğle vakti, olağan sağlık ve ruh hâli içindeyken aldım. Hemen dışarı çıktım ve şehre doğru Finsbury Meydanı’nı geçmeye başladım. Yaklaşık çeyrek saat geçmiş gibi geldi; bu sırada hoş bir sıcaklık hissim ve hava almak için ağzımı açma yönünde artan bir eğilimim vardı; gerçi belirgin bir nefes alma güçlüğünün farkında değildim. “Şimdi,” dedim, “bu hoş; bundan görkemli bir zaman geçireceğim.” Derhal bir ses bağırdı: “İşte gidiyor, yine hep şişmiş!” Yoldan geçenlerin beni hızla genişliyor halde gözlediklerinin hemen farkına vardım ve kendimi yerden yükselmiş, zeminin üstünde yürürken hissettim. Durup zihinsel bir gayretle kendimi topladım ve sesin Moorgate Sokağı’nda mal satan bir adama ait olduğunu, adamın bırakınız beni fark etmeyi, bana hiç dikkat etmediğini gördüm; kimse de etmemişti. Fakat hemen şu düşünce geldi: “Bu bir sanrı; ben genişliyorum ve yere dokunamıyorum.” Bir an, belki yalnızca bir an, ama bana belirsiz bir süre gibi gelen o esnada bütün şehri önümde bir diorama gibi yayılmış gördüm. Kilise çanları neşeyle çalıyordu; evler aydınlanmıştı; atların altın ve gümüş takımları vardı; insanlar vals ediyor, şarkı söylüyor, gülüyor ve havai fişeklerle oynuyorlardı. İrademe bir kez daha başvurdum ve böylesine cılız bir nümayişten iğrendim; çünkü bu, benim kendi yücelik duygumun çok gerisinde kalıyordu; zira kendimi yücelmiş hissediyor ve yanlış olanı doğrudan ayırabilecek kudrette olduğumun tam bilincini taşıyordum, her ne kadar gerçekte bunu yapamıyorsam da. Geri döndüm; muzaffer müzik toplulukları, zafer naraları, renkli meşaleler taşıyan koşucu hizmetkârlar bana eve kadar eşlik etti; ben de adımlarımı gitgide hızlandırdım, sonunda ben de koştum; yere ancak aralıklarla dokunuyor, çoğu zaman havada yüzüyordum; fakat yine de herkes gibi yürüdüğümü ve sokaktaki sıradan seslerle görüntülerin bu sanrının temeli olduğunu biliyordum. Evime ulaştım ve çalışma odama geçtim; böyle bir tesir altındayken sokaklarda olmaktan ziyade artık daha güvenli bir konumda bulunduğum duygusunu taşıyordum. Oturdum ve bir pipoyu Türk tütünüyle doldurmaya başladım. Pipo o kadar uzuyordu ki lülesine erişemiyordum; fakat yine de erişiyordum; tıpkı bunun gibi tütün kavanozu da “Ali Baba yahut Kırk Haramiler”dekilerden biri olmaya yetecek kadar derin görünüyordu; sonra birden bir sıra kavanoza dönüştü ve içlerinden maymun yüzlü, kırmızı ceketli kırk harami sıçrayıp çıktı. [Yürüyüşüm sırasında bir fıçı orgunun üzerinde bir maymun görmüş ve akıl sağlığımı sınamak için onun bütün zoolojik özelliklerini türünü belirlemek maksadıyla dikkatle not etmiştim; fakat onu birden kaybettim.] Pipomu yaktım ve duman yükselirken hepsinin de pipolarını yakmış olduklarını gördüm; hepsi gerçek Araplardı ve ben de onlara bir hikâye anlatmak üzere tam ortalarında bulunuyordum. Tuhaf bir cilve sonucu birden hepsi çöktü ve benim çiftime dönüştü; yine de içmeyi sürdürdüler. Şimdi suretimin midesinde koca bir Haşiş keki gördüm; biraz sonra beynine fırladı; ben de başımda sıcak bir zonklama hissettim ve şu düşünce geldi: “Madem Haşiş onda, yanma niçin bende ve o gölge beyninde böyle bir zehir kütlesi varken nasıl bu kadar sakin içebiliyor?” Ayağa kalktım ve suretime bir mesele sordum: “Sonunda madde ile ruh nasıl bütünüyle özdeşleşip bir kılınabilir?” Cevaben bana, hafiflik duygusunun bunu gerçekleştireceği bildirildi ve ben de tüy kadar hafif oldum; bir yana bir yana sallanıyor, havaya kaldırılıyor, gözlerimin önünde kıvılcımlar çakıyor, parmaklarımdan, başımdan ve midemden ateş çıkıyordu; derken korkunç bir gürültü koptu ve delirmekte olduğum düşüncesiyle kendime geldim. Pipoyu ayaklarımın dibinde paramparça, yanan tütünü de şömine halısının üzerinde gördüm. Soğukkanlılıkla onu elimle aldım, başka bir pipo çıkardım, tüten tütünü onun içine döktüm ve çiftimi yeniden gördüm. Bu kez o beden, ben ise gölgeydim. Kendimi hiçlik gibi hissettim. Ben ruhtum ve yanımda beden duruyordu. Artık madde ile ruh sorununu çözdüğümü sandım; “Bunlar aynı olgunun yalnızca iki biçimidir,” dedim; yüksek sesle güldüm; hepsi de benimle güldü, yani şemsiyeler; çünkü şemsiyem şapkalığın üzerinde asılıydı ve odayı kendi yavrularıyla dolduruyordu; derken mobilyalar, süs eşyaları ve kitaplar, hepsi şemsiyeler taşıyarak, dans ederek, ıslık çalarak ve gölcüklerden üzerime su sıçratarak uzaklaştılar; ben de ayağımı yere vurdum, kendimi kıvılcımlar, gezegenler ve kutup ışıklarıyla boğarcasına çevreledim ve hezeyanları gerçekten dağıtan, bir anlık korku yaratan bir baş ağrısıyla geriye çöktüm. Şimdi her yanım iğnelenmelerle kuşatılmıştı; şişiyor gibiydim; nefes almakta güçlük vardı ve yine de bu hoş bir güçlüktü. Tütünü kaldırdım, çevremdeki her şeyi gözden geçirdim ve yüksek sesle okumanın ve şarkı söylemeye teşebbüs etmenin etkilerini denemeyi düşündüm; fakat gücümün kalmadığını gördüm; sanki büyülenmiştim; o kadar hafiftim ki hareketlerimi yönetemiyordum; yavaş yavaş yanılsamanın sona erdiğini, beni titrek bıraktığını, nabzımı düşürdüğünü ve toparlanmak için bir ferahlatıcıya ihtiyaç doğurduğunu fark etmeye başladım. Durumu iyice gözden geçirince ilk işim, geride kalan Haşiş parçasını kapıp bacadan yukarı fırlatmak oldu. Yukarı çıktı ve bir daha geri dönmedi bile. Onun göğe yükselip bir kuşa dönüştüğünü gördüm; çünkü baca camdandı ve bütün kıvrımları boyunca içini görebiliyordum. Şimdi deliliğin gerçekten üzerime geldiğini hissettim; şakaklarıma su sürdüm ve sodalı su içmeye başladım; çok geçmeden ikinci bir paroksizm geçirdiğimi fark ettim; çünkü Haşiş şöminenin içindeki talaşların arasında duruyordu. Kibriti değdirdim; görkemli bir alev yükseldi; bunun da büyük bir renkli ışık alayına çözülüp dağıldığını, sonra sönerek beni bütün olup biteni sakince ve toparlanmış biçimde düşünür halde bıraktığını gördüm. Bu üçüncü paroksizmdi. Henüz bir tane daha vardıysa da önemsiz mahiyetteydi; artık Haşişle işim bitmişti, 60.

• İlacı aldıktan yaklaşık yarım saat sonra yemek masasındaydım; hepimiz gülüyor, şakalaşıyor ve akşam yemeğimizi her zamankinden daha büyük bir hafiflikle yiyorduk; neşeye de ben önderlik ediyordum. Tam yemeği bitirmek üzereydim ki birden içimden bir ürperti geçti; oda ve yemek masası sanki yükselip sallanmaya yahut yüzüp dolaşmaya başladı. Her şeye bağlı bir hafiflik ve düşlemsilik duyumu vardı. Konuşuyordum; ama bu duyumların başında dirseğimi masaya dayamıştım; bu da eşimin dikkatini çekti ve bana neyin acı verdiğini sordu. Ben de hiçbir ağrı olmadığını, yalnızca umarım birazdan geçecek olan garip bir duyum yaşadığımı söyledim. İrademi toplayarak kalktım, salona yürüdüm, oturdum ve kendimi toparlamaya çalıştım; fakat duyumlar sürüp gidiyordu. İlk ürpertiden sonraki birkaç saniye için her şeyin geçip gideceğini sandım; ama belirtiler artık şiddetleniyordu. Kalkıp aynaya gittim; kendime bakmak ve gözbebeklerimin görünüşünü incelemek istedim. O ana kadar Cannabis’in etkisi altında olduğuma inanmak istemiyordum. Durumum hızla kötüleşti; kötüleşti diyorum, çünkü duyumlarım olabilecek en tatsız ve korkunç nitelikteydi. Sanki akıl, zorla tahtından aşağı fırlatılıyordu. Fikirlerden çok, duyumlar ve bilinç hâlleri zihnimden vahşice geçiyordu. Karıma, “Berbat bir durumdayım, bir şey yapılmalı,” dedim. Bir kusturucu istedim. Hazırlanırken geçen süre boyunca giderek daha huzursuz ve tedirgin oluyordum. Kalkıp hole çıktım; kendi kendime niçin çılgın bir adam gibi etrafta dolaştığımı düşündüm; geri dönüp sandalyeme oturdum; ama rahat edemiyordum. Kusturucu getirildi ve yuttum. Sonra, “Bana biraz ılık su verin,” dedim ve mutfağa yöneldim. Birisi hardallı sıcak ayak banyosu önerdi; “Evet, hemen hazırlansın,” dedim. Birkaç dakika sonra ayaklarım kaynar su dolu bir kazanın içinde, sobanın önündeki mutfaktaydım. O sırada durumum son derece korkunçtu. Konuştuğumda kendi sesim bana tuhaf geliyordu; çevremdekilerin sesleri ise sanki duyularımın üzerine gerilmiş bir tül yahut perde ardından geliyormuş gibi geliyordu; sesler uzak, düşsel ve gerçek dışıydı. Bir çeşit ikili, hatta üçlü bilinç yaşamaya başlıyordum. Sanki aynı anda üç hayat yaşıyordum. Bana söylenen herhangi bir şey, hemen sanki çağlar önce olmuş gibi geliyordu. Yaptığım birkaç hareket irade tarafından yönetiliyordu; yine de kendimi hareket ederken hissedemediğim için bunlar otomatikmiş gibi görünüyordu. Gerçekten de, sanki bedenimi yitirmiş, bütünüyle düşsel hayal olmuş gibiydim. Arada bir hareket ediyordum; fakat bunu yaptığıma dair hiçbir fiziksel duyumum yoktu. Bir miktar ılık su yuttuktan sonra yeleğimin düğmelerini çözdüm; ama düğmelere dokunduğumu bile hissetmiyordum; yine de herhâlde bir çeşit dokunma duyumum olmalıydı, çünkü ellerimin hareketlerini gözlemlemiyordum. Gözlerimle görüyordum; ama hiçbir şey doğal değildi. Duvara ve çevredeki nesnelere baktım; duyu merkezine bir izlenim ulaşıyor, görsel izlenim yıldırım hızıyla kaçırılıyor, ardından hemen aynı izlenim başka bir evreyle yeniden oluşuyor, bu değişen bilinç hâlleri arasında ise neredeyse bir çağ geçiyor sanılıyordu. Bir an sonsuzluk gibiydi; son derece korkunç bir çöküntü bastı. Ruhsal hâllerim ve duyumlarım çevrimler hâlinde dönüyor gibiydi. Hızla, yumuşakça ve gürültüsüzce, kendimi psişik bir girdabın içine aşağı taşınırken hissediyordum. Çevremdekilerin sesleri kulaklarımda boğuk, düşsel bir uğultu gibi geliyordu; yine de söylenen her şeyi anlıyordum. Dağılma yakındı. Kendi hayal gücümün korkunç girdabına hızla iniyor, her dönüşte aşağıdaki sivri dip noktaya biraz daha yaklaşıyordum; bunun ölüm olacağını sanıyordum. Bana öyle geliyordu ki, büyük bir irade çabasıyla hâlâ kısa cümleler kurabiliyordum; ama yalnız üç sözcük söylediğimde, üçüncüsünü söylemeden birincisi çok uzak geçmişte kalmış gibi geliyordu. Konuştuğumda sanki bir düşten uyandırılıyormuş gibi oluyordum; gözlerimin önünde bir ışık çakıyor ve her şey birden önüme doğru yükseliyordu. Zeminin önümde yukarı doğru eğildiğini, arkamda da aşağı doğru düştüğünü hatırlıyorum. Artık tam anlamıyla üçlü bir bilinç altında çalışıyordum; ikisi düşsel ve gerçek dışıydı; bunların altında ise görünürde, üzerime çöken sarhoşluk tarafından gölgelenmiş olan gerçek benliğim duruyordu. Bir bilinç hâlinden ötekine art arda geçiyor gibiydim. Bir hâlin içindeyken, daha önce o hâlde meydana gelmiş olan ardışık duyum değişikliklerini hatırlıyordum. Gürültü yahut hareket beni derhal başka bir bilinç hâline aktarıyor gibiydi. Bu yeni hâlde, öteki bilinç hâlindeki duyumların anıları silikleşiyor ve çabucak unutuluyordu; buna karşılık, o anda bulunduğum bilinç çizgisi içinde geriye doğru olanları hatırlıyor gibiydim. Bütün bu harikulade psişik olaylar boyunca, aklîlik derecemi oldukça iyi korudum. “Benim durumum nedir?” “Bu ne kadar sürecek?” diye düşündüğümü açıkça hatırlıyorum. Etraftakilere Ipecac’ın bende kusma oluşturmayacağını, hardal ve su getirmelerini söyledim. Bana limonata verecekleri sırada tattım ve, “Yeterince ekşi değil; sitrik asit katın, Haşişe karşı antidot olan asittir,” dedim. Bütün bu süre boyunca sobanın önünde bir sandalyede sersemlemiş hâlde oturuyor, pek az hareket ediyordum. Zaman hakkında bütün doğru fikrimi yitirdim; bir an bir çağ gibiydi. Bana hardalı hiç getirmeyecekler sandım. Hardallı karışımı içtikten sonra ılık su istedim; onu da hiç hazırlamayacaklarını düşündüm ve bana öyle geldiği kadarıyla, her on beş dakikada bir kez, unuttuklarını varsayarak tekrar istedim. Karım, isteğimi durmaksızın, gücüm yettiğince peş peşe tekrarladığımı söylüyor. Şimdi hatırladığım kadarıyla, ben yalnız üç ya da dört kez bir şey istemişim ve bunlar da uzun aralarla olmuş gibi geliyor. Hâlâ girdabın içine batmakta olduğumu ve aşağıdaki tepe noktasına yaklaşmakta bulunduğumu hissediyordum ki, birden öğürdüm ve kusmaya başladım. Kusmak için ıkınmanın tam ortasında, sanırım beyindeki dolaşımın değişmesi nedeniyle, kendimi daha doğal hissettim. Kusma bitince artık neredeyse gidici olduğumu hissettim ve bana öyle geldiği şekliyle korkunç bir gayretle, “Beni yatağa koyun, birkaç dakika sonra hiçbir şey bilmeyeceğim,” dedim. Bir ara gerçekten öte dünyanın eşiğine girdiğimi düşündüm ve orada şeylerin nasıl görüneceğini merak ediyordum ki, bir şey düşüncelerimin akışını değiştirdi. Yatağa gitmek üzere kalktığım sırada, ıstırabın doruğuna ulaşmıştım. Birkaç dakika önce, çağırdığım sitrik asit çözeltisi yerine getirdikleri limon suyundan biraz almıştım; şimdi belirtiler hafiflemeye başlıyor gibiydi. Duyumların dönen panoraması daha yavaş dönmeye başladı; her dönüş beni biraz daha yukarıya, ışığa ve yeniden kendime getiriyor gibiydi. Artık yataktaydım; mutfaktan yürüyerek gelmiştim; ama zemini hissetmemiştim; rahatlama duygusuyla, “Yine tamamen düzeleceğim,” dedim. Şimdi ellerim, sonra ayaklarım soğumaya başladı; sıcak tutulmak istediğimi söyledim ve ellerimin ovuşturulmasını rica ettim. Bundan sonra düşsel, sarhoş bir hâlde uyukladım; birkaç saniyelik uykularda kendimi kaybediyor, sonra birden sıçrayıp yine o daha önce aşağı indiğim aynı sarmal girdabın başka bir turunu tamamlamış olarak yukarı çıkıyor gibi oluyordum; yine de zaman hakkında doğru bir fikrim yoktu; ellerim hâlâ soğuktu; bakıcılardan onları ovuşturmalarını istedim; sonra yeniden dalıp gidiyor, bana göre yarım yahut üç çeyrek saat sonra uyanıp isteği tekrarlıyordum. Bana bakanlar, isteği durmaksızın tekrarladığımı söylüyor. Ayaklarıma sıcak tuğlalar koydular; hemen yine uyukladım; yarım dakikadan az bir süre sonra ayağıma sıcak bir şey konmasını istedim; neredeyse donduğumu söyledim. Bunun bir an önce zaten yapılmış olduğu bana hatırlatıldı. O olayı hatırlıyordum; ama bana göre en az iki üç saat önce olmuştu. Bundan sonra sarhoşluk belirtileri giderek hafifledi. Hava karardıktan sonra, saat yedide, pek rahatça konuşabiliyordum; ama zaman çok yavaş geçiyordu. Sabaha doğru biraz daha doğal uyudum; fakat sinirliydim; kusmaktan ötürü sırtımda ve boynumda ağrılar, yanlarımda sızı vardı. Ertesi sabah iştahım zayıftı, başım ağrıyordu ve bütün gün sersem gibiydim; hayalimce, ayyaşça bir âlemin ertesi günündeki adamın hâline çok benziyordu. İlacın bütün etkisi boyunca gözbebeklerim doğaldı; ilk birkaç dakikadan sonra yüzümün rengi de her zamanki gibiydi. Nabzım başlangıçta hızlı ve kuvvetliydi; sonra o kadar kuvvetli olmadı, fakat normalden daha süratliydi; ellerimle ayaklarım, birinci saatin sonundan üçüncü saatin ortasına kadar serindi. Hiçbir zaman hiçbir tür spazmodik harekete eğilim olmadı; eğilim daha çok hareketsiz ve sessiz yatmaya dönüktü. Yaklaşık altı saat ilacın etkisi altında kaldım; fakat belirtilerin zirvesine yaklaşık bir saat on beş dakikada ulaşıldı, 61.

• Saat 7.30’da (son dozdan iki saat sonra) kendisini biraz sinirli ve başı dönüyor halde hissettiği ve bir müşteriye yanlış para üstü verdiği fark edildi. Birkaç dakika sonra, bir iş için dışarıdayken, dayanılmaz bir koşma eğilimi duydu; aynı zamanda bütün genitoüriner organlarda bir “büzülme” duygusu ve çok idrar yapma arzusu vardı; işeme sırasında şiddetli strangüri de eşlik ediyordu; ayrıca aniden başlayan, çok susamayla birlikte aşırı farinks kuruluğu vardı. İş yerine döndüğünde, sürekli ayakta durma yönünde karşı koyulmaz bir istek yüzünden yerinde durmasının imkânsız olduğunu gördü. Birkaç dakika içinde spazmlar başladı; bunlar sırasında bazen bütün bedenin fleksörleriyle ekstansörleri, bazen de abdüktörleriyle addüktörleri şiddetli biçimde birbirini izleyen faaliyete atılıyordu. Sandalyesinde otururken, bir dakika ayakları yerde tempo tutar gibi vuruyor; bir sonraki dakika dizleri şiddetle birbirine çarpıyordu. Spazmlar yarım saat boyunca şiddet ve sıklık bakımından arttı; sonra kusturma sağlandıktan sonra yavaş yavaş azaldı. Hasta güçlü bir irade çabasıyla spazmları bastırabiliyordu; fakat yeniden geldiklerinde çok daha şiddetli oluyorlardı. Ağrı eşlik etmiyordu; ancak bir süre sonra, tetanos spazmlarından sonraki gibi bir yorgunluk duygusu yaşadı. Hasta zihnini “sersem” ve biraz karışık diye tarif ediyor; fakat hiçbir zaman bilincini hiçbir derecede kaybetmediğini söylüyor. Hiçbir zaman deliryum olmadı. Yalnız bir keresinde zihinsel bir bozulma yaşadı; o zaman kusmuğu bir suaygırının başı, sonra da bir tutam toprak solucanı sandı. Gülünç herhangi bir şey söylenir ya da yapılırsa, yahut zihnin alışılmıştan daha fazla çalışmasını gerektiren bir fikir ortaya atılırsa, spazmların belirgin biçimde arttığını fark etti. Görme ve dokunma duyuları bir miktar azalmıştı. Tinnitus aurium vardı. Konjunktivalar konjesyoneydi. Nabız, saat 8.30’da yaklaşık 140, karakter ve sıklık bakımından biraz düzensizdi, 59.

• Saat 11’de üç kişi sıvıyı almıştı; iki saatin sonunda hissedilir bir etki ortaya çıkmayınca bir doz daha verildi. Takip eden yarım saat içinde iki beyefendide meydana gelen olaylar şunlardır: Bay A. K. maddenin etkisine direndi ve, kendi ifadesiyle, başta ve epigastriumda hafif bir baskı hissetti; belki de, bu beyefendilerin hepsi önceden kahvaltı etmiş olduğundan, ikinci kez aldığı öğün maddeyi bütünüyle nötralize etmiş olabilir; deneyin başlangıcında nabzın durumunun incelenmesi ihmal edildi; sonradan hızlanması ve gözbebeklerinin hâli maddenin etkisini yeterince gösterdi. İlacın önce tesir ettiği Bay B.’de boğaz kuruluğu ve uzuvlarda seğirme görüldü. Nabız dakikada 96 idi; yüz kızarmıştı. Bay B. kısa süre sonra kendini toplamak amacıyla gözlerini kapadı; fikirleri aşırı bir hızla gelişiyor görünüyordu. Bir ara, dikkat çekici bir çifte adam olgusu gösterdi; bir yandan müzik, öte yandan konuşma işittiğini söyledi; fakat bu belirti sürmedi. M. C. tarafından icra edilen müziğin deneğin üzerinde özel bir etkisi olmuş gibi görünmedi. Bu sırada gözbebekleri çok genişlemişti. Duyumları sorulduğunda M. B., bunların son derece haz verici olduğunu söyledi. Özellikle neşeli ve mutlu hissediyordu; sessiz bir yerde yalnız kalmak istiyordu; konuşmaya ve hareket etmeye karşı büyük bir isteksizliği vardı; bütün yüzler ona gülünç görünüyordu. O ana kadar Bay B. konuşmuştu; gezinmiş, bazen şiddetle gülmüştü; ama bütün bu davranışlar alkolle coşturulmuş bir kişininkilere benziyordu. Birden kendini bir kanepeye attı, artık hiçbir soruya cevap vermeyi reddetti ve yaşadığı leziz duyumlar içinde rahatsız edilmeden bırakılmasını rica etti; uzuvlarında ve diyaframında spazmodik hareketler vardı; sırayla iç çekiyor, inliyor, gülüyor ve ağlıyordu; nabız dakikada 120, yüz çok kızarmıştı. Hazır bulunanlar kaygılanmaya başladılar; fakat Bay B.’nin birkaç kez mutlu olduğunu ve acı çekmediğini söylemesi üzerine yatıştılar. Dr. Cottereau belirtileri son derece dikkatle izledi. Bay B.’de görünen bütün belirtiler, epigastriumdan gelen en hoş duyumlardı. Gözlenen bütün olaylar ekstaz hâlininkilerdi; yüzünün ifadesi en büyük mutluluğu gösteriyordu; hislerini ifade edecek dil bulamıyordu; içinde bulunduğu bu durumu terk etmek istemiyordu, öyle mutluydu. “Bana bu leziz içeceği verenlere ne kadar minnettarım.” “Ne hissettiğini söyle,” dedi oradakilerden biri, “Bunu ifade edemem.” Deney boyunca Bay B.’nin mizaç etkisi gözlendi; çok duyarlı bir yapıya sahiptir. Neşeli konulardan söz edildiğinde ve canlı, hoş nesneler gösterildiğinde, fikirleri anında buna uyum sağlıyor; kahkahalarla gülüyor ve en büyük neşeyi sergiliyordu. Bu olayda, ona konuşan kişinin tesiri altında olduğu, onun fikirlerini dilediği gibi yönlendirebildiği açıktı. Bay B.’nin işitmesi son derece keskinleşmişti; uzak ve alçak sesle söylenenleri çok belirgin biçimde işitiyordu. Ekstazının ortasında ne kişiler ne de şeyler hakkındaki bilincini kaybetmedi. Kendisine yöneltilen bütün sorulara doğru yanıt verdi; çevresindekileri tanıyordu; fakat konuşmak ona açıkça güç geliyordu; sanki ekstazını bozulmadan yaşamak istiyordu. Saat dört buçukta nabız 90’dır; ekstaz dolu dalgınlıkları sürmektedir; yeryüzüne ait hiçbir şeyin farkında değildir; zihni bütünüyle serbesttir ve yine de hoş duyumları vardır. Bay A. De G., kendisine bir antidot verip doğal hâline geri döndürmeyi teklif eder; o ise mutluluk duyusunun bir ya da iki gün süreceğini söyler. Deneyi denemiş olan ve sorguladığım herkes, takip eden günlerde hiçbir sıkıntı hissetmediklerini; tersine, büyük bir mutluluk duyumu yaşadıklarını temin etmiştir. İkinci denek M. D., madde kendisinde hiçbir etki yapamayacağı kanaatiyle ve onun etkisine direnmek yönündeki kesin niyetle toplantıya gelmişti. İki buçuk saat boyunca hiçbir belirti görülmedi. M. D.’nin fizyonomisi ciddidir. Karakteri ağırbaşlıdır; nadiren güler ve metafizik çalışmalara kendini vermiştir. Saat 2’ye doğru nabzı 100’dü; kalbi hızlı çarpıyordu; birkaç kişi onun atımlarını hissetti. O ana kadar son derece sakin olan ve toplulukla çeşitli konularda konuşan M. D., delirdiğini haykırdı; şarkı söylemeye başladı, kurşunkalemini çıkardı ve hissettiklerini yazmaya çalıştı. Notlarından bazı parçalar şunlardır: “Tuhaf; duygularım çok canlı; korkusuzca yararlı olma düşüncesi beni bu mükemmel içeceği almaya sevk etti. Ben tuhafım; bana gülüyorlar; artık yazmayacağım.” Kâğıdını fırlatıp attı; hezeyanı arttı. M. D.’nin yüz çizgileri son derece oynak oldu; alaycı biçimde gülüyor; göz ifadesi canlı, yüzü kırmızı, nabzı 120, gözbebekleri genişlemişti. Bay B. gibi o da son derece mutlu görünüyordu; gülüyor, şarkı söylüyor, jestler yapıyor ve olağanüstü bir çabuklukla konuşuyordu. Fikirleri birbirini hızla takip ediyordu; bu, neşeli maninin dağınıklığıydı. Fakat bu bolluk, hareketlilik ve fikir değişkenliği ortasında, çalışmalarının temelini oluşturan düşünceler baskın çıkıyordu. Bu ciddi konular, nükteler, hoş sözler ve kelime oyunlarıyla karışıyordu. Dili kuruydu; sık sık tükürüyor; alt ekstremiteleri hafifçe kasılıyordu. Bu çok tuhaf bir hezeyandır. Bay B. gibi işitmesi ve görmesi çok keskinleşmişti. Zaman ve mekân hakkında hiçbir fikri yoktu; ama orada bulunan herkesi tanıyor ve kendisine sorulan sorulara doğru cevap veriyordu. Saatini çıkarıyor ve büyük bir sükûnetle, “Saat şu,” diyordu. Başını, ifade edemediği sayısız fikir dolduruyor gibiydi; “Bana hissettiklerimi anlatabilmem için başka bir dil verebilseydiniz, bir kulak yahut göz alabilirdiniz,” diyordu. Nabız düşüyor; daha yumuşak oluyor ve dakikada ancak 90 vuruyordu. Hezeyan devam ediyor; kendisine su veriliyor; “Bu, kurbağaların gelip içkiyi içmesine sebep olur,” diye haykırıyor. Ardından, akıl almaz bir hızla birbirini izleyen tutarsız cümleler geliyor. Hezeyanın niteliği değişiyor. Bir köşeye oturuyor, gözlerini kapıyor ve kendi kendine konuşuyor; ilham almış görünüyor. Etrafını sarıyoruz; bilimlerden söz ediyor, tanımlar veriyor; sonra, sanki gücünü deniyormuş gibi birkaç söz söylüyor ve hemen ardından son derece ahenkli yirmi kadar mısra okuyor. Bunların bilinen dizeler olduğunu sanarak not etmedik; fakat biri bunların Victor Hugo’nun olup olmadığını sorunca, “Hayır!” diye cevap verdi. “Demek kendinizin?” Başını onaylar biçimde salladı. Yüzü neşe ve hoşnutluk ifade ediyordu; derisi çok soluklaşmıştı; nabzı 100’dü; gözleri kapalıydı; kardeşinin isteği üzerine açtı; gözbebekleri daha az genişlemişti. Yabancı ülkelerden söz etmek için doğaçlamayı bıraktı. Bu deneylerde ikinci görüş olaylarının gelişeceği bize söylenmişti. M. D., ziyaret ettiği ülkeleri ve kentleri sanki o anda önündelermiş gibi büyük bir doğrulukla tasvir etti; seyahatlerinde fark ettiği özellikleri kusursuz biçimde hatırlıyordu; aynı şekilde, Napoli’de Pantheon’un taşlarını yerlerinden kalkmış gördüğünü söyledi ve kendisini etkilemiş olan sahnenin çok pratik bir tasvirini yaptı. Fakat bütün sorularımıza rağmen, hiç tanımadığı yerleri betimleyemedi. Var olmayan nesneler görüyordu. Kardeşi, beyninin içine bakıp bakamayacağını sordu. “Hayır, o boş;” sonra ekledi: “Sence beyninin içine nasıl bakabilirim? Örtülü; onunla benim aramda nesneler var.” Sonra ayağa kalkarak, “Bütün bunlar bir düş; bu sapma hâli fikirlerime daha canlı bir itki verdi, ama bilgime hiçbir şey katmadı,” dedi. Bir süredir belli fikir dizilerine sıkışmış olan hezeyan şimdi yeniden genel hâle geldi; şarkı söyledi, güldü ve büyük canlılıkla konuştu; hiçbir acı çekmiyordu ve çok mutlu olduğunu söylüyordu. Bu hâl dört buçuk saat sürdü; o sırada topluluktan ayrıldım. Nabız 90; sık sık tükürme ve sürekli içme arzusu vardı, 51.

• Arkadaşlarımızdan biri olan ve Doğu’da çok dolaşmış, koyu bir afyon tiryakisi olan Dr. ---, ötekilerden çok daha büyük bir doz aldığı için ilk önce tesire yenildi; tabağında yıldızları, çorba kâsesinde gökkubbeyi gördü; sonra yüzünü duvara çevirip kendi kendine konuştu ve gözleri çakmakta, en yüksek keyif hâlinde kahkaha nöbetlerine tutuldu. Diğer arkadaşlarımın gözbebekleri tuhaf biçimde parıldayıp pek garip bir turkuaz rengi almaya başlamış olsa da, akşam yemeği sona erene dek ben tamamen sakindim. Masalar kaldırılınca ben de (hâlâ duyularım yerindeyken) bir divanın üstünde yastıklara rahatça yerleşip ekstazı beklemeye koyuldum. Birkaç dakika içinde genel bir letarji beni kapladı. Bedenim çözülüyor ve saydamlaşıyor gibiydi. Yediğim haşişi, içimde, zümrüt biçiminde açıkça görüyordum; ondan binlerce küçük kıvılcım saçılıyordu; kirpiklerim sonsuzca uzuyor, akıl almaz bir hızla dönen küçük fildişi tekerleklerin çevresinde altın iplikler gibi kıvrılıyordu. Çevremi, bütün renklerden figürler ve kıvrımlar, arabeskler ve sonsuz çeşitlilikte akışkan biçimler kuşatmıştı; bunları ancak bir kaleydoskobun değişimleriyle karşılaştırabilirim. Arkadaşlarımı da ara sıra hâlâ görüyordum; fakat şekilleri bozulmuştu; yarı insan yarı bitki idiler; bir bakıyordum, tek ayak üzerinde duran bir ibis kuşunun düşünceli hâlini almışlar; bir bakıyordum, kanat çırpan devekuşlarına dönmüşler; görünümleri öylesine tuhaftı ki köşemde katıla katıla gülüyordum; sanki bu sahnenin maskaralığına ben de katılayım diye, yastıkları havaya atmaya, inerlerken yakalamaya ve bir Hintli cambaz ustalığıyla etrafımda döndürmeye başladım. Beyefendilerden biri bana Italian dilinde bir söylev yöneltti; haşiş ise olağanüstü gücüyle bunu bana İspanyolca olarak ulaştırdı. Sorular ve cevaplar son derece makuldü ve tiyatrolar ile edebiyat gibi çeşitli konulara değiniyordu. İlk safha sona yaklaşmıştı. Birkaç dakika sonra, baş ağrısı olmaksızın ve şarabın kullanımına eşlik eden belirtilerden hiçbiri olmadan, sakinliğimi yeniden kazandım; olup bitene pek şaşmış hissediyordum ki, yeniden haşişin tesiri altına düştüm. Bu kez görü daha karmaşık ve daha olağanüstüydü. Kanatları yelpaze gibi hışırdayan milyonlarca kelebek, karmakarışık bir ışığın ortasında uçuşuyordu. Kristal çanaklı dev çiçekler, muazzam gülhatmiler, altın ve gümüş zambaklar etrafımda yükseliyor ve havai fişek demetlerinin çıtırtısına benzer bir sesle açılıveriyorlardı. İşitmem olağanüstü derecede gelişmişti. Rengin sesini işitiyordum; yeşil, kırmızı, mavi ve sarı sesler bana tam bir belirginlikle çarpıyordu. Devrilen bir bardak, bir sandalyenin gıcırtısı yahut ne kadar alçak olursa olsun söylenmiş bir söz, yuvarlanan gök gürültüsü gibi titreşip yankılanıyordu; kendi sesim o kadar yüksek geliyordu ki, duvarları yıkmaktan yahut bir bomba gibi patlamaktan korktuğum için konuşmaya cesaret edemiyordum; beş yüzden fazla saat, flüte benzeyen sesleriyle saati çalıyordu. Her nesne bir armonika yahut Aeolus arpının notasını salıveriyordu. Bir ses denizinde yüzüyordum; onun içinde Lucia ile Barbiere’den bazı pasajlar küçük ışık adaları gibi dalgalanıyordu. Daha önce hiçbir zaman böyle bir saadete dalmamıştım; onun dalgalarıyla öylesine kuşatılmış, yeryüzüne ait her şeyden öylesine taşınmış, kendiliğimden, o iğrenç ve hep hazır tanıktan, öylesine kopmuştum ki, element ruhlarının, meleklerin ve bu ölümlü bedenden kurtulmuş ruhların varlığının ne olabileceğini ilk kez anladım. Deniz ortasında bir sünger gibiydim; her an mutluluk dalgaları üzerimden yıkanıp geçiyor, gözeneklerimden girip çıkıyordu; çünkü geçirgen olmuştum ve en küçük kapiller damara dek bütün varlığım, içine daldırıldığım o fantastik ortamın rengiyle dolmuştu. Sesler, kokular ve ışık bana, içlerinden manyetik akımın geçtiğini işittiğim, saç kılı kadar ince sayısız ışınlarla ulaşıyordu. Hesabıma göre bu durum üç yüz yıl sürmüş olmalıydı; çünkü duyumlar öylesine çok ve öylesine güçlü birbirini izliyordu ki zamanın gerçek değerlendirilmesi imkânsızdı. Nöbet sona erdiğinde bunun ancak çeyrek saat sürdüğünü gördüm. Haşişin sarhoş edici etkisinde çok tuhaf olan şey, bunun sürekli olmamasıdır; aniden gelir ve gider; sizi göğe çıkarır, sonra yine yeryüzüne indirir; arada dereceli bir geçiş yoktur; delilik gibi, bunun da berrak araları vardır. Üçüncü nöbet, sonuncu ve en tuhaf olanı, Şark usulü akşam toplantıma son verdi. Bu nöbette görmem ikiye ayrıldı. Her nesnenin iki görüntüsü retinama yansıyor ve tam bir simetri oluşturuyordu; ama sihirli macun bütünüyle sindirilince beynim üzerinde daha güçlü etki yaptı ve ben bir saat kadar bütünüyle delirdim. Her türden Pantagruelvârî düşler hayalimden geçti; çobanaldatan kuşları, leylekler, çizgili kazlar, tekboynuzlar, griffonlar, kâbus yaratıkları, canavar düşlerin bütün hayvanhaneleri odanın içinden tırıs gidiyor, sıçrıyor, uçuyor ya da süzülüyordu. Bunların yapraklarla sonlanan boynuzları, perdeli elleri vardı; koltuk ayağı gibi bacaklı, saat kadranı gibi gözbebekli garip yaratıklar; tavuk bacaklarının üstünde Cachuca dansı yapan muazzam burunlar görünüyordu. Ben ise kendimi Sebe Melikesi’nin papağanı sanıyor ve gücüm yettiğince o ilginç kuşun sesini ve çığlıklarını taklit ediyordum. Görüler öylesine grotesk bir hâl aldı ki onları resmetme arzusuna kapıldım; bunu, elime geçirebildiğim mektup arkalarına, kartlara yahut kâğıt parçalarına beş dakika içinde akıl almaz bir hızla yaptım. Bunlardan biri Dr. ---’ın portresidir; bana piyanoda oturmuş, Türk kıyafetine bürünmüş ve yeleğinin arkasına bir güneş resmi yapılmış olarak görünmüştü. Notalar çalgıdan silahlar ve spiraller biçiminde, kaprisli biçimde birbirine dolanarak kaçar halde gösterilmiştir. Başka bir taslak şu yazıyı taşır: “Geleceğin bir hayvanı.” Bu, yılan çenesinde son bulan kuğu boyunlu canlı bir lokomotifi tasvir eder; buradan duman jetleri çıkar; tekerlek ve makaralardan oluşmuş iki korkunç pati vardır; her pati çiftinin bir de kanat çifti bulunur; hayvanın kuyruğunda ise antiklerin Merkür’ü oturmaktadır ve topuklarına rağmen yenildiğini itiraf etmektedir. Haşiş sayesinde, bir gulyabaninin portresini doğadan resmettim. Şimdi bile geceleri eski dolabımda inleyip miyavladıklarını duyuyor gibiyim, 28.

• İki saat boyunca hiçbir sonuç yaşanmadı. Bu sırada boğazın belli bir noktasında bir kuruluk ve karın boyunca bir sıcaklık hissi başlamış gibiydi. Bunlar bozulmuş duyumun sonuçları değildi; çünkü çok geçmeden yapışkan bir mukus salgılanmaya başladı; yine de boğazdaki kabalaşmış kuruluk sürüyordu. Bu ana kadar düşüncede en ufak bir uyarılma yahut karışıklık yoktu. Fakat birden, o sırada zihinde sürmekte olan düşünce dizisiyle hiçbir bağlantısı olmayan bir fikir, sanki başka biri tarafından telkin edilmiş gibi belirdi ve geldiği gibi ansızın yine kayboldu; zihinde de tıpkı bir düşten yahut derin bir dalgınlıktan sıyrıldığımızda olan duyguyu bıraktı. Aynı şey iki ya da üç kez daha, araları giderek kısalarak tekrarlandı. O sırada bile bunun ancak fiziksel duyumlarıma gerilmiş dikkatten doğduğuna güçlükle inanabiliyorum; çünkü karındaki o yumuşak sıcaklık hızla yakıcı bir ısıya dönüşüyordu; yine de bu hiç de nahoş değildi; boğaz kuruluğu da dile yayılmıştı. Bu ilacı, sözü edilen etkileri konusunda büyük bir kuşkuculukla, herhâlde bunların çok abartıldığı düşüncesiyle almıştım; buna göre de bu yolla bir daha “gafil avlanmamaya” ve düşüncelerime dikkatle göz kulak olmaya karar verdim. Fakat tam bu kararı sürdürdüğümü sanırken, kendi şaşkınlığıma, kendimi öncekilerden daha uzun ve daha derin bir dalgınlıktan uyanmış buldum. Kuşkuculuktan, okuduğum her şeye tam inanca geçmek bir adımlık işti. Etkileri sözcüklerin aktarabileceği her şeyi öylesine aşmıştı ki, narkotik zehirlenmenin eşiğinde olduğumu düşünmeye başladım; ama tuhaf olan şu ki, bu yüzden en ufak bir huzursuzluk duygusu yoktu. Sokağa çıkıp yürümeye karar verdim. Sandalyeden kalkarken, yeni bir berrak aralık, bir başka düşün gelip geçtiğini gösterdi. Kapıdan geçerken yine dalıp gittiğimin farkına vardım; fakat kendimi o dalgınlığa nasıl ya da ne zaman bıraktığımı hiç bilmiyordum; yalnız onun sonu gelmez bir süre sürmüş göründüğünü biliyordum. Zihinsel bozulmanın bu tuhaf nöbetleri sıklaştı ve uzadı; aralarındaki berrak bilinç aralığı ise düşüncenin ancak anlık bir farkındalık süresine indi. Bu durum öylesine hızlı başladı ki, ilk zihinsel bozulmanın farkına vardığım andan itibaren on beş dakikadan daha az bir süre içinde, düşünceleri denetleme gücü neredeyse bütünüyle kayboldu. Zaman ve mekân hakkında olan düşünceler özellikle altüst oldu ve bazı metafizikçilerin zamanın, doğru söylemek gerekirse, birbirini izleyen zihinsel işlemler ya da duyumlarla bağlantısı dışında hiçbir varlığı olmadığı düşüncesini ilk kez tam anlamıyla kavradım. En önemsiz olay, en hafif gürültü, konudan konuya sıçrayarak giden düşünce dizileri doğuruyordu; bunlar, normalde zihinsel işlemleri yöneten kurallardan bütünüyle kurtulmuş hâlde koşuyorlardı; ta ki başka bir olay birden onlara bambaşka bir yön verinceye kadar; o zaman da son tahayyül dizisi, göz saatin üzerinde sabitken ve akreple yelkovan fark edilir biçimde kıpırdamamışken bile, sanki ezelden beri sürmüş gibi görünüyordu.

• Şimdi daha da tuhaf bir olay ortaya çıkmaya başladı. Bütün çabalara rağmen, bozulmuş bir hayal gücünün telkinlerini gerçek nesnel olgular olarak kabul etmeye başlamakta olduğumu hissettim. Entellektüel olarak, omurganın, cıvanın omuriliğin yerini aldığı bir barometre olamayacağını biliyorum. Yine de, entelektüel işlemlerin bütünüyle güçsüz kaldığı başka bir anlamda, onun bir barometre olduğunu hissettim. Bel bölgesindeki nahoş bir duyum, onun üzerine basınç yapan ağır bir cıva sütunu fikrini telkin etti; o sırada ve o koşullar altında barometre fikrine geçiş kolay ve doğaldı. Bu sonuca varırken herhangi bir muhakeme tartısı yoktu; tam inanca çıkmadan önce yaşanan bir yarım kuşku ve belirsizlik evresi yoktu. Fikir akla geldiği anda, en mükemmel ruh sağlığında kendi varlığımız fikrinin kazandığı kabul kadar tam bir onam kazanıyordu. Bunun bir yanılsama olduğu düşüncesi elbette akla geldi; fakat bu, görme duyusunun beynin bir kurmacası olduğu ve görülen nesnelerin hayal dışında hiçbir varlığı bulunmadığı telkini kadar az etki yaptı. Bu inanç geçici değildi; ortaya çıkan ilk hallüsinasyondu ve ötekilerin hepsi kaybolana kadar, düşünceler başka nesnelerle az ya da çok meşgul oldukça şiddeti değişmekle birlikte, varlığını sürdürdü. Görünün gerçekliğine olan inanç bir an bile kaybolmadı; bütün varlığıma yayılıyordu ve düşüncelerin görünürde uzun süre etrafında döndüğü nokta çoğu zaman bu oluyordu.

• Bu bozulmuş bilinç hâllerini düzene koymaya yönelik ağrılı çaba kısa sürede bırakıldı ve yarı istemsiz, yarı bir tür ahlaki zorunlulukla, bütün psişik tabiat, başka mücadele etmeksizin, binbir hallüsinasyonun gerçek varlığına ilişkin en tam ve en eksiksiz inanca teslim oldu. Bu sırada düşünceler giderek daha da bozuluyordu; görünürde aralarında en ufak bağ olmayan fikirler araya girip durdu; sonunda bunların hızlı gelişleri ve normalde sahip olduğumuz zihni yönetme duygusunun kaybı, beni şeytanî bir etkinin kurbanı olduğuma inandırdı; korkunç bir iblisin bütün zihinsel varlığımı ele geçirdiğine ve tıpkı bir adamın bir çocuğun bedensel hareketlerini yönetebilmesi gibi, kendini her düşünceyle özdeşleştirdiğine inandım. Düşüncenin vahşi akımını durdurma konusunda tam bir güçsüzlük duygusu vardı ve sanki güç olsa bile iradenin kullanılamayacağı hissediliyordu. En sağlam niyetler bir anda unutuluyordu. Fikir ile onun sözcüklerle ifade edilmesi arasında fark yokmuş gibi görünüyordu. Bir an, söylenip söylenmediğini unutmaya yetiyordu. Odada insanların fısıldaşma sesi, onların bir komplo kurdukları inancını da beraberinde getirdi. Bu, fısıltıların ve bakışların herkeste doğurabileceği gibi belirsiz bir kötülük kuşkusu değildi; söyledikleri her şey, bütün komplonun ayrıntıları, tıpkı gerçek hallüsinasyonlarda olduğu gibi aynı canlılık ve ezici kesinlikle zihnimde mevcuttu. Fantasia artık doruğuna ulaşmıştı. İlk heyecan ve dalgınlık duyusunun başlamasından bu yana bir buçuk saat geçmişti. Tam olarak yatışması için de yaklaşık aynı süre geçti. Bu safhadaki zihinsel olaylar, belirtiler yükselirken oldukları kadar dikkat çekiciydi. Sanrılar birbiri ardınca, geldikleri hızla kayboldular; düşüncenin yavaş yavaş geri dönen düzenliliği sayesinde değil, bir sıçrayışla ansızın; öyle ki, bir an önce şimdi böylesine gülünç görünen şeye inanmış olmak şaşırtıcıydı, 52.

• Majoun, benzer etkiler yapar; yalnız bunlar birçok saat sürer. Kimi ağlar, kimi güler, kimi uyuklayan bir kayıtsızlığa düşer; kimi konuşkan ve şakacı olur. Görüler görürler; kendilerini yoksulluğa düşmüş sanırlar yahut imparator ya da ordu kumandanı olurlar; bozulmada doğal mizacın baskınlığı görülür. Onun etkisi altındaki kişiler sokakta bana gösterildi. Gözleri sabit, çevrelerinde olup bitene aldırmadan yürüyüp gidiyorlardı. Bazıları bunu her gün küçük miktarlarda alır; bunlardan biri bunu, “rahat bir zihin hâli” doğurduğunu söyleyerek tarif etmişti; görünüşe göre genel sağlığı da bozmaz. Etkisi altındayken ağız kupkurudur; tükürmek ellerinden gelmez; gözleri kızarır ve küçülür; yiyeceğe karşı aşırı oburdurlar. Genç bir İngiliz din adamı biraz Majoun’u tatlı niyetine almıştı. Saatler geçti, görünürde hiçbir etki olmadı; derken yüzünü tuhaf biçimde çarpıtma yeteneği olan bir müzisyen maskara kılığında içeri girdi. Din adamı onu şeytan sandı ve çok gülünç bir sahne yaşandı. Ertesi sabah sağlığı sorulduğunda, pencereler ve kapılar sürgülü olduğu için derin ve hoş uyuduğunu söyledi. Günün ilerleyen saatlerinde etki bütünüyle kayboldu ve o, asla olmamış çeşitli şeyleri anlatarak olayları karışık bir haz duygusuyla hatırlar gibiydi. Benim durumumda başımı ters çevrilmiş bir sarkaç sandım; bunu dik tutmak bana pek büyük emek veriyordu; sonunda artık direnemedim, bıraktım ve sanki bir darbe salıverilmiş gibi geriye gitti. Şirkete karşı nezaket duygusundan ötürü her nükse karşı mücadele ediyordum; bunu da onların kahkahaları eşliğinde kendilerine söylemeyi ihmal etmiyordum. Boynumun arkası bir mihverdi; başımın tepesinde ağır bir üst ağırlık vardı; sarkaç bacaklarımın arasında sallanıyordu; fakat sarkaç yukarıya, masaya doğru çekiliyor ve ben de başımı dik tutarak onu aşağıda tutmak için çaba göstermek zorunda kalıyordum. Sallanma nöbetine kahkaha patlamaları eşlik ediyordu. Başımın geriye gitmesine izin vermekten büyük zevk duyuyordum; fakat o gülüş ölümlü neşesinin hiçbirine benzemiyordu; sanki hiç bitmeyecek, üzerime baskı yapacak ve beni bir dağ zirvesine çıkaracak gibiydi. Biri sarsıntıların etkisinden yahut sandalyeyi devirmemden korkup elini başımın arkasına koyduğunda buna çok kızıyordum; çünkü dediğim gibi bu, “salınımların eşzamanlılığını” bozuyordu. Sonradan, ne aldığını bilmeyen bir Avrupalıda benzer bir etki gördüm. Sürekli başını geriye atıyor ve tavana bakıyordu; başka belirti göstermemesi bunu daha da gülünç kılıyordu. Topluluğu dört saat boyunca durmak bilmez bir kasılma hâlinde tuttuktan sonra karşı konulmaz bir uyku bastı ve yatağa götürüldüm. Bu hareket beni bulandırdı ve hafif bir kusmaya yol açtı. Yatağa girer girmez uyudum ve dokuz saat kesintisiz uyudum; sonra da tam düzelmiş, zinde, hafiflik hissi ve yüksek bir keyif içinde uyandım. En dikkat çekici etkilerden biri, insanın en gizli düşüncelerini ortaya seriyor ve yaşamının her eyleminin yansıdığı bir ayna sunuyor, bunların hepsini açığa vurup itirafa mecbur bırakıyor görünmesiydi. Biri, bir topluluk üzerindeki etkileri şöyle tarif eder: “Sekiz kişiydik; yedisi gülmeye, biri de ağlamaya koyuldu; o ne kadar ağladıysa biz o kadar güldük, biz ne kadar güldüysek o da o kadar ağladı; böylece geceyi geçirdik, sabah olunca da gidip yattık.” Mahiyetini bilmeden kendisine verilen bir Portekiz gemisi kaptanı, kendini büyülenmiş sandı; tayfası ise onu delirmiş diye zapt etmek üzereydi. Kumlukta karaya oturmuş bir gemi gördü ve yardıma kayıkları indirilmesini emretti; sonra da kamarada şeytanın yemek pişirdiğini gördü; bütün bu sırada deliye dönmüş bir kimsenin tavrıyla, kendi deliliğinin delilleri üzerine akıl yürütüyordu, 64.

• Saat 6.58’de 0,6 gram Mısır Haşişi aldım ve yarım saat sonra buna 0,4 gram daha ekledim. Almadan önce nabız 72 idi; saat 7.10’da nabız 80. İlk duyum, başta sarkaç benzeri salınımlardı. Saat 7.20, nabız 84; başın üst kısmına doğru kan akışı hissi ve kendi içimde garip bir büzülme, bir çeşit çökme duygusu; baştaki sarkaç benzeri salınımlar artıyordu. Saat 7.40, belirli bir neden olmaksızın karşı konulmaz gülme eğilimi, yüksek sesle gülme, hızlı hareketlere yönelim; nabız 84. Odada birkaç kez hızla aşağı yukarı dolaştım, sonra oturdum. Saat 7.55, başta sıcaklık ve iğnelenme hissi, uç kısımlarda soğukluk ve uyuşma duygusu; bunlar dokunulduğunda da soğuktu; ayrıca belirsiz bir melankoli ve huzursuzluk duygusu; görünür hiçbir neden olmaksızın, elektrik çarpmasına benzer ara sıra irkilmeler; nabız 96. Orada bulunanlardan birinin piyanoda çaldığı müzik büyülü bir etki yaptı; sesler sanki çok uzaklardan taşınıp geliyordu; her sesin kendine özgü bir hayatı, özel bir dolgunluğu ve anlatım gücü vardı; sesler korkutucu bir hızla sonsuz bir uzaklıktan gelir ve hemen kulakta yankılanır gibi görünüyordu; kısacası sıradan bir icra, seçkin bir piyanistin çalışıyla eşdeğer görünüyordu ve ben de kendimi, ünlü bir müzisyenin icrasını sakince dinleyen zarif ve derinlikli bir konoseur sanıyordum. Saat 8.10, nabız 104, dolgun; baştaki sıcaklık ve şakaklardaki iğnelenme arttı; bir şelalenin gürültüsüne benzer yüksek bir ses işitiyor gibiydim; birden sesin niteliği değişti ve sokaktan geçen pek çok aracın çıkardığı ses gibi oldu; sonra da gürültü tiyatroda bir temsilin sonunda işitilene, araçların yuvarlanmasına, insanların bağırışlarına benzer biçimde tek bir genel uğultuda birleşti; bu sesler birden kayboldu ve yerlerini topların gümbürtüsü ile bir manevrada tüfek atışlarına bıraktı. Bu duyumları irademle kısa kestim ve odada süratle bir tur attım. Şiddetli susuzluk hissettim. Bir bardak su içtikten sonra kanepeye oturdum ve saat 8.30’da gözlerimi kapadım. Bunu yapar yapmaz bütün bedenimde dikkate değer bir hafiflik ve esneklik hissettim; gözlerimin önünde, hızla kaybolan, türlü tonlarda ışıklı figürlerden oluşan bütün bir dizi belirdi; bunların şekilleri son derece belirsizdi; ardından aşağı yukarı daha belirgin şekiller sıralandı. Gerçekte ya da resimlerde gördüğüm tabiat manzaralarının en çeşitli ve en görkemli olanları beni büyülü bir dünyaya taşıdı; kendimi kimi zaman Güney Amerika’nın bakir ormanlarında, kimi zaman İsviçre kentlerinde, kimi zaman okyanusun ortasında, sonra da buz ve kar yığınları arasında sanıyordum. Bütün bir çocukluk hatıraları dizisi, dost ve tanıdıkların yüzleri ile yazarların, bilginlerin, şairlerin, siyasetçilerin vb. portrelerden tanıdığım yüzleri, hepsi zihnimde birbirine karışarak bir tür fantazmagori ve son derece alacalı bir tablo meydana getiriyordu. Bu duyumların tümü benden hızla ve belirgin biçimde geçti; öylesine mest oldum ki, duygularımı dikte etmeyi bırakmama ve bu fantastik dünyaya dalmama izin verilmesi için yalvardım. Bu hâl saat 9.20’ye kadar sürdü. Bu süre boyunca orada bulunanlar yüzümün sıcak, kırmızı ve nemli olduğunu gözlediler; nabız 108. Kendime gelince odanın karşısına yürümek niyetiyle kalktım; fakat yürüyüşümün dengesiz olduğunu, sola doğru yalpaladığımı, sol tarafımdaki üst ve alt uzuvların uyuştuğunu fark ettim. Biraz su ve şarap içtim. Saat 9.45’te belde ve böbrekler bölgesinde keskin ve ara sıra saplanıcı ağrılar hissettim. Bu ağrılarla birlikte bulantı hissi durumumu çok rahatsız edici kıldı; dil kökünü gıdıklayarak kusmayı sağlamaya çalıştım, fakat başaramadım. Gece yarısına doğru akşam yemeğine oturdum ve büyük bir iştahla yedim. Saat 1’de yatağa gittim ve ilk duyumum, korkunç ve karanlık bir uçuruma doğru devasa bir kayadan uçmakta olduğum şeklindeydi. Hemen uykuya daldım ve çok derin uyudum. Saat 11.30’da uyandım; başta ağırlık hissi, bir önceki günü tam hatırlama, boşluk hissi ve düşünce yetersizliği vardı. Ne yaparsam yapayım sonsuz derecede uzun görünüyordu; benim sözlerim ve başkalarının konuşmaları bana fazla uzamış geliyordu; gerçekte ise her zamanki gibi konuştuğum anlaşılıyordu. Hava almak için sokağa çıktım; fakat gittikçe daha da uzun zamandır yürümekte olduğum ve evlerle insanların benden uzağa uçup gittikleri hissine kapıldım. Kendime karşı bir gayret göstererek ilk araca bindim ve eve geri döndüm. Eve varır varmaz yattım ve akşama kadar uyudum. Uyandığımda kendimi çok daha canlı hissettim. Deney sırasında biriktirdiğim idrarın, Cannabis indica’nınkine benzer özel bir kokusu vardı. Gün boyunca, hem kendi gözlemime hem de başkalarınınkine göre, yüzüm çok soluktu; gözbebeklerim genişlemişti; ifadem ağır hastalık görünümü taşıyordu. Ancak ertesi gün olağan işlerime dönebildim, 63.

• Başta büyük bir ağırlık; bunu, yine de yaptığı, hissettiği ve düşündüğü her şeyin tam bilinci korunmuşken, karşı konulmaz kahkaha patlamaları izledi. Şöyle diyor: “Beynime hücum eden parlak ve yeni hayallerle fikirlerin kalabalığı beni şaşırttı; bunlar tekrar tekrar geri dönüyordu. Hayal gücü ve algı son sınırına dek gelişmişti. Hayatımın başlıca bütün olayları bir şimşek gibi önümden geçti. Bu zihin hâli iki saat sürdü. En hoş nitelikte düşler ve dalgınlıklar, zihinsel yetilerin bu olağanüstü gerilimini doldurdu. Sonra derin ve sakin bir uyku geldi; bu da bu tuhaf nöbeti yahut zihinsel hallüsinasyonları sona erdirdi, 50.

• Kahire Hastanesi’nde Haşiş kullanımı yüzünden aklını kaybetmiş birkaç deli gördüler, 65. [900.]

• Hiçbir tahrik olmaksızın bir çılgınlık paroksizmine tutulup gemide birkaç kişiyi öldürüp yaraladılar, 47.

• Kendi bedeninin varlığını duyma hissinin kaybı; havada asılı duruyor gibiydi; silindire ya da küreye dönüşmüştü; her şeyin üzerinde, kurşun kromat renginde sarı bir rengin mor ve yeşile dönüşerek belirdiğini görüyor gibiydi, 53.

• Hallüsinasyonlar, 58.

• Heyecanlı, konuşkan ve neşeli, 57.

• İstemsiz haykırışlar, 54.

• İlk belirti, çok canlı konuşmaydı, 53.

• Tutarsız konuşma, 55.

• Sürekli konuşma ve gülme, 56.

• Tutarsız gevezelik, 56.

• Bellek kaybı, 55. [910.]

• Etki güçlü biçimde narkotikti; sarhoşluğun bütün belirtilerini hissetti, 48.

• Letarji nöbetleri, bilinçsizlik evresi ile birlikte, 53.

• Ağırlık merkezinin bilincinin kaybı ve düşecekmiş gibi olma, 54.

Baş

• Onun meydana getirdiği kendine özgü baş dönmesi hissi, yürüyüp dolaşmakla artar ve istirahat sırasında yatışır, 46.

• Başta dönme hissi, 53.

• Başta ağırlık, 53, 57, 58.

• Başta gerginlik ve ağırlık, 53.

• Başta gerginlik, 54.

• Beyinde gerginlik hissi, 54, 57.

• Şakaklarda basınç, 58.

GÖZLER. [920.]

• Gözler parlak (bir saat sonra), 55.

• Gözler kanlanmış, 53, 55, 58.

• Dışa şaşılık, 53.

• Göz kapaklarının kenarlarında iğnelenme, 57.

• Göz yaşarması, 55, 54, 58.

• Konjonktivit, 49.

• Konjonktiva kızarık, 54, 57.

• Gözbebekleri genişlemiş (bir saat sonra), 55, 57, 58.

• Görme bulanık, 54, 36.

YÜZ

• Yüz konjesyone idi, 56. [930.]

• Öğürme çabalarıyla birlikte yüz kızardı, 53.

• Dudaklarda titreme, 54.

• Çenelerde kasılma, 58.

• Kendisine, çenelerini zorla sıkmak zorundaymış gibi geldi, 54.

AĞIZ

• Dil kuru, 54.

• Dil kuru; üzeri kuru mukusla kaplı, 53.

• Ağız kuru, 53, 58.

• Ağız ve boğazda kuruluk, 54.

BOĞAZ

• Boğazda kuruluk, 53, 55, vb.

• Farinks ve özofagusta yakıp tüketen bir ateş hissi, 53. [940.]

• Havayı içe çekerken boğazda yanma, 53.

Mide

• Bulantı, 53.

• Yemekten sonra bulantı ve kusma çabaları, 56.

DIŞKI

• Ertesi gün dışkılama olmadı, 62.

SOLUNUM ORGANLARI

• Solunum hızlı, 53.

• Dispne, 53.

GÖĞÜS

• Göğüste daralma hissi, 54.

KALP VE NABIZ

• Çarpıntı, 54, 57.

• Kalpte şiddetli çarpıntı, 53 . Nabız 100 (almadan önce); 140 (bir saat sonra); 92 (üç saat sonra), 56. [950.]

• Nabız 80, düzenli (almadan önce); çok hızlanarak 130'a çıktı ve düzensizleşti; sonrasında küçük, daralmış, 53.

• Nabız 75 (almadan önce); 120'ye çıktı, küçük ve düzensiz hale geldi, 54.

• Nabız 70 ve düzenli (alındığında); 115 (bir saat sonra), 55.

• Nabız 78, düzenli (almadan önce); sonrasında 120, 57.

• Nabız 72 (almadan önce); 125'e yükseldi ve düzensizleşti, 58.

BOYUN VE SIRT

• Ense sertliği, 54.

• Ensede zonklama, 57.

EKSTREMİTELER

• Kollarda ve bacaklarda kasılmalar, 53.

• Ekstremitelerde tutukluk hissi, 53.

• Kollarda titreme, 54. [960.]

• Alt ekstremite hareketlerinde koordinasyonsuzluk, 53.

• Ayak tendonlarında istemsiz kasılmalar, 53.

GENEL BELİRTİLER

• Elleri ya da ayakları hareket ettirince titreme, 53.

• Kas güçsüzlüğü, 52, 55, 58.

• Genel bitkinlik, 57.

ATEŞ

• Sık genel ürpermeler, 53.

• Ekstremiteler soğuk, 53, 54 , vb.

• Uzuvlarda üşüme, 54.

• Pireksi, 49.

• Deri kuru ve sıcak, 53. [970.]

• Yüzde hararet, 54.

EK: CANNABIS INDICA Editör, aşağıdaki etkilerin, Dr. Edgar Holden'ın sfigmograf üzerine eserinde (Philadelphia, 1874) kaydettiği doğal gruplandırma ve sıralanışını korumayı uygun görmüştür; böylece bazı genel semptomların nabzın durumu ile olan bağlantısı da korunmuştur.

9.15 P.M. Kendimi dinç ve iyi hissediyorum. İlk trase normal, düzgün ve eşit (kaydedilmemiş); 5 gran alındı.

9.35. Bir hafiflik hissi fark ediliyor. (Trase 181.) 0° ve 2 1/2°'de iki kayıt. [Bu dereceler, aletin arter üzerine yaptığı ve isteğe göre ayarlanabilen basınca ilişkindir; 0° 100 grama eşittir; 2 1/2° 186 grama eşittir; 5° 690 grama eşittir.] *Frekans azalmış.

10 P.M. Sinirli ve heyecanlıyım. (Trase 182.) 4 1/2°'de iki kayıt. Osilasyon olağanüstü belirgin; tansiyon artmış; amplitüd ve frekans azalmış.

10.05 P.M. Alışılmadık herhangi bir histen ani kurtuluş. (Trase 183.) İki kayıt, normal duruma ani bir dönüşü, daha doğrusu ona yaklaşmayı gösteriyor.

10.15 P.M. 7 gran daha.

10.40 P.M. Heyecanlı. (Trase 184.) 2 1/2°'deki kayıt, kapiller direnç ve geri tepme dalgasını gösteriyor.

11.45 P.M. (Trase 185.) 2 1/2° ve 0°'deki iki kayıt benzer sonuçlar verdi; venöz dolgunluğa işaret ediyor. Frekans artmış.

11.50 P.M. Uykulu ve sakinim. (Trase 186.) 2 1/2°'de kayıt.

11.55 P.M. (Trase 187.) 2 1/2°'de kayıt; bu son ikisi kalbin itici gücünde bozulma gösteriyor.

Toplam miktar, iki saat içinde 12 gran.

2 Kasım 1872, 9.15 P.M. 30 damla.

9.15 P.M. Tanımlanması güç bir rahatlık duygusu hissetmeye başlıyorum. 9.20, 9.25 ve 9.45 P.M. (Trase 188.) Kayıtların tümü aynı basınçta alındı. Son saatte amplitüd, tansiyondaki artışı göstermeye başladı.

9.45 P.M. 40 damla daha.

10 P.M. Hafifçe neşeli. 10.15. Biraz uykulu. 9.50, 10 (trase 189) ve 10.15 P.M.'deki (trase 190) traseler yalnızca tansiyon artışını gösteriyor; son saatte frekansta on atıma eşit bir azalma da vardır.

10.20 ve 10.25 P.M. (Trase 191.) Tansiyon ve frekans değişken.

10.25 P.M. Bütün etkiler görünüşe göre kaybolmuş. 40 damla daha.

10.45 P.M. Yeniden neşeli. (Trase 192.) Kayıtlar arteriyel tansiyonda büyük artış gösteriyor.

11 P.M. Uykuluyum, ama bu hoş bir uykululuk değil; ne de uyuma arzusundan ileri geliyormuş gibi. (Trase 193.) Frekans büyük ölçüde artmış, otuz atıma eşit olup beş dakika içinde o kadar düşüyor; tansiyon daha düşük.

11.05 P.M. (Trase 194.) Kayıt, sistol başlangıcında artmış kardiyak eksitasyon gösteriyor; buna, yakında ya da distalde bir miktar obstrüksiyon eşlik ediyor.

Toplam miktar, 110 damla.

5 Kasım 1872, 9 P.M. İyi hissediyorum. 100 damla. Trase normal.

9.10 P.M. (Trase 195.) Amplitüd ve dolayısıyla tansiyon artmış; frekans 9.45'e kadar düzenli olarak azalıyor. 9.30 ve 9.45'te traseler.

10 P.M. Hiçbir etki hissedilmedi. 120 damla daha.

10.10 P.M. (Trase 196.) Azalmış tansiyon ve serebrospinal etkilenmeye özgü osilasyon. Bu trase, aktarım sırasında olan bir kaza yüzünden, bunu ilk dalga dışında gösterememektedir.

10.15 P.M. Aynı.

10.35 P.M. (Trase 197.) Obstrüksiyon ya yakında ya da uzakta.

10.40. (Trase 195'e benzer.) Azalan obstrüksiyon.

10.45 P.M. Çok az etki. 200 damla daha.

11.15 P.M. (Trase 198.) Azalmış tansiyon ve belirgin sedasyon, ancak frekans hafifçe artmış.

11.18 P.M. Hiçbir etki yok. Aynı.

Toplam alınan miktar, 420 damla!

9 Kasım 1872, 9.50 P.M. Aşırı çalışmaya bağlı olarak her zamanki kadar iyi hissetmiyorum; bunun dışında her şey yolunda. 12 gran taze ekstre alındı.

10.15 P.M. Biraz bulantı var ve gözler ağır.

10 ve 10.15 P.M.'de, traseler frekans ve tansiyonda azalma gösterdi; ayrıca iyi hissedilmediğinden, gözlem için daha önceki gibi 2 1/2° yerine 0° basıncının en uygun olduğu bulundu.

10.30 P.M. Rahat ve iyi hissediyorum. (Trase 199.) Frekans daha da düşük; nabız küçük, ama normal; sedasyon gösteriyor.

10.45. Etki geçiyor; nabız biraz eksite. 14 gran daha alındı.

11.25. Birkaç dakika neşeli, sonra çok uykulu, ama iradede bozulma yok.

11.25 ve 11.40 P.M. (Traseler 200 ve 201.) Kayıtlar, kardiyak gücün büyük zayıflığını gösterdi; bunları 0°'de bile elde etmek güçtü.

11.45 P.M. Uykululuk geçti ve hiçbir etkinin kalmadığını hissediyorum. 11.45, 11.48 ve 11.50 P.M. (Trase 202.) Alınan kayıtlar frekans ve tansiyonda ani bir azalma, ardından eşit derecede ani bir artış gösterdi.

12.50. Korkunç heyecan, seğirmeler, düşler vb.; başın şişmiş olduğu hissi, ızdırap verici uykusuzluk ve umutsuz bir pervasızlık duygusu.

10 Kasım. (İlacın kullanılmasını izleyen gün alınan traseler.)

7.50 A.M. İlacın garip etkisi hâlâ belirgin; baş sanki şişmiş, düşünceler karışık vb. Traseler küçük ve zayıf kalbi gösteriyor.

12.30 M. Uyumuşum ve kendimi daha iyi hissediyorum; etki geçiyor. (Trase 203.) Aynı, fakat ayrıca kapiller dilatasyonun hafif dikrotizmini de gösteriyor.

Toplam alınan miktar, 26 gran. Süre, iki saat kırk dakika.

ETKİLERİN ÖZETİ. Birinci Deney.

-5 gran, 9.15. Yirmi dakika sonra frekans azalmış; kırk beş dakika sonra, artmış tansiyonla birlikte, osilasyon ve amplitüd ile frekansın en düşük düzeye inmesinde görülen belirgin serebral bozukluk.

İlk dozun maksimum etkisi kırk beş dakikada . Elli dakikada etkinin ani kesilişi.

Yedi gran, 10.15.

İkinci dozun maksimum etkisi otuz dakikada . Otuz beş dakikada kapiller bozukluk ve artmış tansiyon, buna artmış frekans eşlik ediyor. Kırk dakikada kardiyak impuls gücünde bozulmanın başlangıcı; bu, remedinin verilmesinden itibaren iki saat sürüyor.

İkinci Deney.

-30 damla tr., 9.15 P.M. Otuz dakikada tansiyon artmış.

Kırk damla daha, 9.45. İlk dozdan altmış dakika sonra frekans azalmış; arteriyel tansiyon yüksek. Bir saat on dakikada, tansiyon ve frekansta düzensizlik, dalgaların belirginliğinde artışla birlikte; serebrospinal uyarılmayı gösteriyor.

Kırk damla daha, 10.25. Bir saat kırk beş dakikada frekansta büyük artış, otuz atıma eşit; beş dakika sonra aynı miktarda düşme ve buna azalmış tansiyon eşlik ediyor. İlk dozdan bir saat elli dakika sonra, kalpte artmış irritabilite bulguları ve buna ya yakında ya da uzakta bir miktar obstrüksiyon eşlik ediyor.

Tansiyon üzerindeki maksimum etki otuz beş dakikada; irritasyonunki otuz beş dakikada; frekansınki bir saat kırk beş dakikada; gücün azalmasınınki bir saat beş dakikada; dolaşımdaki bir miktar obstrüksiyonunki bir saat kırk beş dakikada.

Birinci Deney.

-5 gran, 9.15. Yirmi dakikada hafiflik. Kırk beş dakikada sinirlilik ve heyecan. Elli dakikada her türlü etkiden ani kurtuluş.

Yedi gran, 10.15. Yirmi beş dakikada heyecan. Doksan beş dakikada uykululuk ve sakinlik.

Maksimum etki , ilk dozdan sonra heyecanın maksimumu kırk beş dakikada; ikinciden sonra heyecanın maksimumu yirmi beş dakikada; sedatif etkinin maksimumu on iki dakikada.

İkinci Deney.

-30 damla tr., 9.15 P.M. Otuz dakikada sakinlik. Kırk beş dakikada neşelenme. Bir saatte uykululuk.

Kırk damla daha, 9.45. İkinci dozdan yirmi dakika sonra yeniden heyecan.

Tekrar kırk damla, 10.25'te. Otuz beş dakikada uykululuk.

Bu deneyde neşelenmenin maksimum etkisi ilk dozdan kırk beş dakika sonra; uykululuğun maksimumu bir saatte; ikinci dozdan sonra neşelenmeninki yirmi dakikada; uykululuğunki otuz beş dakikada.

Cannabis Indica ile yapılan son iki deneyin özetinin verilmesine gerek yoktur. Kısaca söylenebilir ki, bu deneylerde dozlar büyük olup yaklaşık birer saat arayla yinelenmiştir. Bunların ilkinde etki trasede on dakikada belirgin hale gelmiş ve frekansta sürekli bir azalma ortaya çıkmıştır; kırk beş dakikada ise sinir sisteminin etkilenmesine dair bulgular görülmüştür. İkinci dozdan otuz beş dakika sonra dolaşımda, ya kalbe yakın ya da kapillerlerde, bir miktar obstrüksiyon bulgusu ortaya çıkmış ve 420 damla alındıktan sonra arteriyel tansiyon büyük ölçüde azalmış, buna venöz basınçta karşılık gelen artış ve belirgin sedasyon eşlik etmiştir; bütün bunlar ilk dozdan tam iki saat on beş dakika, sonuncu ve en büyük dozdan ise otuz dakika sonra olmuştur.

Son olarak, etkinin ani kesilişi.

Yeniden taze alkollü ekstre kullanılan son ayrıntılı deneyde, aşağıdaki olgular fark edilmiştir.

Birinci. Başlangıçta keyifsizlik nedeniyle anormal olan traseler, kırk dakikada normale dönmüş; buna belirgin sedasyon ve azalmış frekans eşlik etmiştir. Elli beş dakikada neşelenme evresi başlamış, bu sırada daha büyük bir doz alınmıştır. Elli beş dakikadan sonra kalbin impuls gücü belirgin biçimde zayıflamış ve kısa süre sonra hem denge, hem basınç, hem de güçsüzlük bakımından bir dalgalanma başlamıştır.

Bir saat kırk beş dakikada sinir sistemi, reaksiyon heyecanı ile çökmüştür; bu durum üç saat sürmüştür.