Cannabis indica

• Emocional.

• Excitação, 23.

• Muito excitado; começou a dançar pelo quarto; ria com frequência; falava disparates, mas não conseguia parar sem um esforço da vontade, que não se importava em fazer, 8.

• Facilmente excitado e irritado, à tarde, 1.

• Grita, salta no ar e bate palmas de alegria, 17.

• Canta e improvisa tanto as palavras quanto a música, 17.

• Ao recobrar a consciência, encontra-se dançando, rindo e cantando diante de um espelho, 1.

• Fala incoerente, 1.

• Tendência à blasfêmia, 1.

• De vez em quando fala em voz alta de modo incontrolável, e depois se corrige (após três horas), 5. [10.]

• Ao visitar pacientes, tem grande dificuldade em se abster de dizer ou fazer coisas incomuns, 5.

• Teve a nítida sensação de que precisava manter-se sóbrio até chegar à cama, do contrário poderia fazer alguma tolice, 8.

• Acentua a última sílaba em todas as palavras e ri desmedidamente, 1.

• Rapidez de ideias e sensações agradáveis, 30.

• Sucessão constante de novas ideias, cada uma das quais era quase instantaneamente esquecida, 33.

• Rápida sucessão de ideias sem associação e impossibilidade de seguir um encadeamento de pensamento (após uma hora), 33.

• O fluxo de ideias era muito rápido; embora cedo, parecia-lhe que era muito tarde no dia; as fantasias continuaram durante a noite e impediram o sono, 20.

• Seu espírito está cheio de ideias especulativas ridículas, 1.

• Ideias fixas, 1.

• Os pensamentos sucediam-se em minha cabeça com extrema rapidez; eram muito vívidos, mas eram esquecidos imediatamente, logo ao surgirem, 24. [20.]

• teorizando constantemente, 1.

• Cai constantemente em devaneios, 1.

• Encantadores devaneios o invadiam, 33.

• Parecia ter a única ideia de que iria morrer e logo seria dissecado, 20.

• Parecia possuído pela ideia de que não sabia se ele próprio existia, ou se os homens em geral existiam, ou para que fim existia, 20.

• Ficou possuído pela ideia de que estava prestes a morrer, por causa da qual exclamou: «Estou morrendo; serei levado ao meu quarto mortuário», 20.

• A ideia de que precisava morrer voltou várias vezes e parecia estar particularmente ligada ao afundamento e desaparecimento do pulso, 20.

• Chamou a enfermeira, «pois estava prestes a morrer» (após uma hora), 37.

• Quando estava na cama, sabia onde estava e, ao mesmo tempo, não sabia; imaginava estar em casa e podia ouvir todos os sons habituais; com forte esforço conseguia recordar a verdade, mas logo recaía novamente (após uma hora), 11.

• Olha debaixo das camas e das mesas, destranca e torna a trancar portas, pois imagina ouvir ruídos estranhos e que há ladrões na casa, 1. [30.]

• Quando os amigos saíram do quarto, pensou que o haviam abandonado à própria sorte e escreveu «covardes» em suas notas, 8.

• Imagina que homens foram subornados para matá-lo, 1.

• Acha que pode voar pelo ar como os pássaros, 17.

• Disse «que havia sido transportado ao céu», e sua linguagem, habitualmente comum, tornou-se bastante entusiástica (após uma hora), 37.

• Tudo ao redor e dentro de si parece ser um grande mistério e é aterrador, 17.

• Desespero e medo de perder-se eternamente. Ao ouvir o nome de Deus, gritou: «Pare! esse nome é terrível para mim; não o suporto. Estou morrendo». Agora figuras demoníacas o agarravam da escuridão, cobertas da cabeça aos pés com mantos negros como tinta, fitando-o com olhos de fogo por baixo de seus capuzes. Parecia estar caminhando numa vasta arena, cercada por muros tremendos. As estrelas pareciam fitá-lo com aspecto humano e compassivo, e lamentar sua condição, 17.

• O sol pareceu cambalear em seu lugar, e as nuvens dançavam ao seu redor como um coro, 17.

• «Eu podia seguir a circulação do sangue ao longo de cada polegada de seu trajeto. Sabia quando cada válvula se abria e se fechava. As batidas do meu coração eram audíveis com tal clareza que me admirava que não fossem ouvidas pelos outros», 17.

• Violentos êxtases de prazer ou agonias de terror e dor são constantemente seguidos por formas mais brandas e tranquilas de excitação delirante ou alucinação, 17.

• Parece possuído de uma existência dupla, uma das quais, do alto, observa a outra, enquanto esta atravessa as várias fases do delírio do Hashish, 17. [40.]

• Tinha sensação de dualidade. Uma de suas mentes pensava em alguma coisa, enquanto a outra ria disso. Rápida transição das ideias de uma mente para a outra, 3.

• Sentia-se como se fosse uma terceira pessoa, olhando para si mesmo e para o amigo (após uma hora), 11.

• A alma parecia separada do corpo, olhando para baixo sobre ele, contemplando todos os movimentos dos processos vitais, podendo atravessar e reatravessar as paredes sólidas do quarto e contemplar a paisagem além, 17.

• Aparente prolongamento extremo do tempo (segundo dia), 33.

• Exagero extremo da duração do tempo e da extensão do espaço; alguns segundos parecem eras; a enunciação de uma palavra parece tão longa quanto um drama inteiro, e alguns metros constituem uma distância que jamais pode ser vencida, de tão grande que é. O quarto se expande, e os que estão em volta da mesa central recuam para vastas distâncias, e o teto se eleva, e ele se vê num vasto salão, 17.

• Quando seus amigos se foram, entrou no quarto de dormir; ficou parado num devaneio, que pareceu durar três ou quatro horas, olhando através da porta entreaberta para a sala. A sala parecia estar a uma profundidade imensa abaixo dele (na realidade, estava no mesmo andar), 8.

• A atenção ocupada principalmente por uma alucinação de que o tempo era indefinidamente prolongado. Pareceu-lhe ter ficado sentado ali por horas e, quando tentava pensar por que o fazia, quase perdia o domínio da razão, e um rápido turbilhão de pensamentos confusos e irrelevantes o impedia de fixar a atenção em qualquer ponto por um momento sequer, e só o esforço de conter-se quando estava caindo o trazia de volta a si, e então se recordava subitamente de

Cannabis Indica, mas quando a havia tomado? Certamente fora ontem, na semana passada, dias atrás. Ao chamar seu criado, pareceu-lhe que algumas semanas se passaram antes que ele chegasse, 15.

• Seu cálculo do tempo durante o qual gozou os sonhos era de cerca de trezentos anos, sendo o fato que só transcorrera um quarto de hora, 28.

• Ao escrever estas notas, o tempo parecia prolongado; parecia sonhar entre cada traço do lápis, 8.

• Parecia que seus amigos haviam saído do quarto havia muito tempo, 8. [50.]

• Entre os primeiros efeitos notou-se que a letra ou número que acabara de escrever parecia algo realizado havia muito tempo, 24.

• Minutos parecem dias, 19.

• O tempo gasto em urinar pareceu-lhe dias em vez de segundos (após quatro horas), 3.

• Apenas dez minutos haviam transcorrido, e ele pensou que pelo menos horas tinham se passado, 3.

• Apenas dez minutos haviam transcorrido agora, mas lhe pareciam duas horas; suas sensações estavam exaltadas e ampliadas; seu pulso lhe parecia mais forte; as ideias fluíam mais rapidamente; as figuras na parede pareciam maiores do que na realidade, 8.

• Conseguia contar bem o pulso; não lhe parecia bater lentamente, embora o tempo lhe parecesse prolongado, 8.

• Um amigo que estava no mesmo quarto parecia muito distante (após uma hora), 11.

• Estranha sensação de isolamento de tudo ao redor, com grande sensação de solidão, embora cercado pelos amigos, 17.

• Imagina possuir conhecimento infinito e poder de visão, e depois que é Cristo vindo restaurar o mundo à paz perfeita, 17.

• Acredita que há poder criador em sua própria palavra e que basta falar para que seja feito, 17. [60.]

• Acredita ser Daniel Webster e onipotente em eloquência argumentativa, 17.

• Depois possui a riqueza do mundo e, com benevolência igual à sua riqueza, derrama riquezas sobre todos os necessitados ao redor, 17.

• Parecia como se eu fosse transparente; o fogo na lareira parecia brilhar através de mim e aquecer a medula dos ossos. Sentia o sangue correr nas veias, e tudo dentro de mim tremia com o prazer mais extremo, 24.

• Seu corpo parecia tornar-se transparente, e imaginava ver dentro do peito o hashish que havia comido sob a forma de uma esmeralda, da qual saíam milhões de pequenas faíscas, 28.

• Imagina estar gradualmente inchando, seu corpo tornando-se cada vez maior, 1.

• Alucinações que levam o paciente a imaginar que está a cavalo, caçando, que vê água azul, que está nadando, ou que é capitão de um navio, que está viajando, que não tem peso, 25.

• Ilusão de que era um [termo ilegível], através do qual passava uma corrente de água quente, e ameaçando o amigo com um banho, 41.

• Ilusão de que era um tinteiro e de que, ao estar deitado na cama, a tinta poderia derramar-se sobre a colcha branca. Na condição de tinteiro abria e fechava sua tampa de latão, que tinha uma dobradiça, sacudia-se, e tanto via quanto sentia a tinta chapinhar contra seus lados de vidro, e, irritado com a incredulidade dos amigos, virou o rosto para a parede e não quis dizer uma palavra, 41.

• Parece ser objeto das mais estranhas transformações; ora é uma enorme serra e se move para cima e para baixo, enquanto tábuas voam de ambos os lados dele em completa inteireza; depois é uma garrafa de água gasosa, correndo de um lado para outro; depois um enorme hipopótamo; depois uma girafa, 17.

• Parece a si mesmo transformado numa existência vegetal, como uma enorme samambaia, e estar rodeado por nuvens de música e perfume, 17. [70.]

• Ri desmedidamente e involuntariamente com a impressão de que sua perna era uma caixa de estanho cheia de barras de escada, que ouve chocalhar ao caminhar. De repente, a outra perna parece estender-se em comprimento até elevá-lo centenas de pés no ar e, por isso, é compelido a saltitar enquanto caminha com o amigo, 17.

• Seus cílios tornaram-se indefinidamente prolongados e começaram a rolar como fios de ouro sobre pequenas rodas de marfim, que giravam com grande velocidade, 28.

• Sua voz parece estranha, como se não fosse a sua própria, 17.

• Todas as impressões dos sentidos estão excessivamente exageradas, 17.

• Parecia-lhe como se estivesse sobre a crista de uma montanha, que precisava subir uma encosta íngreme sobre rocha nua até o topo da montanha, 20.

• Imagina, ao caminhar com o amigo junto a um pequeno riacho, que este é o Nilo e ele o viajante Bruce, 17.

• Pensou estar no quarto do Sr. C. e reconheceu os quadros como pertencentes a ele, embora fossem, na verdade, do Sr. R., em cujo quarto estava, 8.

• As paredes do quarto são subitamente cobertas de sátiros dançantes, e mandarins acenam de todos os cantos, 17.

• Imagina, ao abrir a porta do quarto, que vê incontáveis diabretes diabólicos, com rostos ensanguentados e enormes olhos negros, que o aterrorizam tanto que cai de joelhos, irrompe suor frio por todo o corpo, o coração bate violentamente, pensa que vai sufocar e grita alto por socorro; de repente, um dos diabretes começa a tocar realejo e a fazer tais caretas grotescas que ele irrompe em acessos de riso, 1.

• Na parede do quarto, a grande distância, via-se pregada uma cabeça monstruosa, que começou uma sucessão de caretas do caráter mais espantoso, porém ridículo. Sua mandíbula inferior, ferozmente barbada, estendia-se indefinidamente e, em seguida, recuando de um disparo, a boca se abria de orelha a orelha.

• O nariz se alongava até uma enormidade absurda, e os olhos piscavam com a rapidez do relâmpago, 17. [80.]

• Lançado em «horror insuportável» pela queda sobre ele de uma «chuva de fuligem do céu», 17.

• Todos os acontecimentos de sua vida passada, mesmo os há muito esquecidos, e os mais triviais, eram lançados em símbolos por uma roda que girava rapidamente, cada um dos quais era reconhecido como um ato de sua vida, e cada qual vinha na ordem de sequência que o ato indicado ocupara na história, 17.

• Tem visões ridículas de mulheres velhas e enrugadas, que se revelam compostas de fio de tricô, 17.

• Ilusões dos sentidos. Ouve vozes e a música mais sublime. Vê visões de beleza e glória que só podem ser igualadas no Paraíso. Paisagens da mais sublime beleza, com profusão de flores das cores mais brilhantes, em contraste, para proporcionar o maior deleite. Arquitetura de magnífica beleza e grandiosidade, tudo dando, naquele momento, uma consciência de felicidade sem mistura, 17.

• Visão de um exército silencioso passando por ele na rua, à noite, enquanto caminhava, 17.

• Ao caminhar ao ar livre, a planície se expande subitamente e se cobre de uma horda de tártaros, que se precipitam em louca pressa, com seus gorros esvoaçando de plumas e crinas, 17.

• Enquanto caminha pela rua, as casas de repente se tornam móveis e começam a acenar, inclinar-se e dançar da maneira mais marcante, 17.

• Confunde um conhecido seu com um mandarim chinês, 17.

• Enquanto caminha pela rua, vê de repente a figura envolta de um homem destacar-se da parede. Sua aparência é tal que provoca o mais extremo horror. «Cada traço de seu rosto estava marcado pelos registros de uma vida enegrecida por crime condenável. Fitava-me com uma perversidade feroz e um desespero pétreo. Pareceu-me tornar-me blasfemo ao olhá-lo e, em agonia de medo, virei-me para fugir», 17.

• Despertou subitamente, depois da meia-noite, e encontrou-se num reino da mais perfeita clareza de visão, porém terrível por uma infinidade de sombras demoníacas. Ao lado da cama, no centro do quarto, havia um esquife, de cujos cantos pendiam as dobras de um pesado pano mortuário, e sobre ele um cadáver assustador, cujo rosto lívido estava distorcido pelos tormentos do assassinato. Todos os músculos estavam tensos; as unhas dos dedos perfuravam a palma do morto pela força de seu aperto final. Duas velas à cabeça e duas aos pés tornavam a horribilidade do esquife ainda mais luminosa e sobrenatural, e um riso abafado de escárnio, vindo de algum observador invisível, zombava do cadáver, como se demônios triunfantes se exultassem sobre sua presa, 17. [90.]

• «Então as paredes do quarto começaram lentamente a deslizar uma em direção à outra, o teto descendo, o chão subindo, como a cela do cativo destinada a ser seu túmulo. Cada vez mais perto eu era levado em direção ao cadáver. Recuei; tentei gritar, mas a fala estava paralisada. As paredes vinham cada vez mais perto. Logo minha mão repousava na testa do homem morto. Fiquei sufocado no nicho sem ar, que era todo o espaço ainda deixado para mim. Os olhos pétreos fitavam os meus, e novamente a gargalhada ensandecedora e demoníaca soou bem junto ao meu ouvido. Agora eu era tocado de todos os lados pelas paredes daquela terrível prensa; depois veio um pesado esmagamento, e senti toda a sensibilidade apagar-se na escuridão», 17.

• «Despertei; o cadáver havia desaparecido, mas eu tomara seu lugar sobre o esquife. O quarto havia agora crescido até tornar-se um salão gigantesco, cujo teto era formado por arcos de ferro. Pavimento, paredes, cornija, tudo era ferro, e um estremecimento vindo deles parecia dizer que esse ferro é um demônio sem lágrimas. Sofria com a visão daquele ferro como com a presença de um assassino gigante. Então emergiu do crepúsculo sulfuroso a forma mais horrível: um demônio, também de ferro, branco-incandescente e deslumbrante com a glória dos recônditos infernais. Um rosto que era a encarnação de toda a malícia e ironia olhava para mim com um fulgor que me crestava, não tanto pelo calor intenso quanto pela perversidade que simbolizava. Ao lado dele, outro demônio balançava um berço feito de barras de ferro e candescente com um calor tão feroz quanto os demônios. E agora um canto de blasfêmia, tão terrível que nenhum pensamento humano jamais o concebeu, vinha dos demônios, até que eu me tornava intensamente mau ao ouvi-lo. A música concordava com o pensamento e, a seu estrépito, misturava-se o rangido enlouquecedor do berço eternamente oscilante, até que senti-me impelido a um desespero feroz. Subitamente, o demônio mais próximo cravou um forcado de ferro branco-incandescente em meu flanco e me lançou no berço de fogo. Jazia ali sem consumir-me, atirado de um lado para outro pelo balanço daquela máquina ardente, e ainda o canto de blasfêmia, e os olhos de sarcasmo demoníaco sorriam para mim em zombaria. ‘Cantemos para ele’, disse um dos demônios, ‘a canção de ninar do inferno!’», 17.

• «Murchando como uma folha ao sopro de um forno, depois de milhões de anos, senti-me atirado ao chão de ferro. Logo me vi numa praça colossal, cercado por casas de cem andares. Com sede cruel, corri para uma fonte lavrada em ferro, cujos jorros eram esculpidos em escárnio da água, e no entanto tão secos quanto as cinzas de uma fornalha. Pedi água, quando todas as janelas daqueles cem andares se abriram de golpe, e um maníaco surgiu em cada uma. Rilhavam os dentes para mim, fitavam-me, tagarelavam, uivavam, riam, silvavam horrivelmente e amaldiçoavam. Então enlouqueci à vista disso e, saltando para cima e para baixo, imitei-os a todos», 17.

• Do zênite ao horizonte flutuava um anjo terrível, de negrume de meia-noite. Seu rosto lançava terrores indizíveis sobre mim, e suas mãos tremendas, meio cerradas, pairavam acima de minha cabeça, como se esperassem agarrar-me pelos cabelos. Através do firmamento vinha um carro como o relâmpago, com rodas como sóis de arco-íris. À sua aproximação, o anjo sombrio voltou-se e precipitou-se para dentro do horizonte, que parecia fumegar enquanto ele deslizava através dele, e eu fui salvo, 17.

• A cena então se tornou teatral, e ele um ator, que improvisava sua tragédia e mantinha sua imensa audiência arrebatada. De repente, um olhar de suspeita surgiu em todos os rostos. «Procurei alívio voltando-me da plateia baixa para os camarotes. O mesmo olhar pétreo ainda me encontrou. Ah! conheciam meu segredo, e naquele instante um coro ensandecedor rompeu de todo o teatro: ‘Hashish! Hashish! Ele comeu Hashish!’ Saí rastejando do palco, em indizível vergonha. Encolhi-me em esconderijo. Olhei para minhas roupas e vi-as sujas e esfarrapadas como as de um mendigo. Da cabeça aos pés eu era a encarnação da sordidez. Meu asilo se provou ser o pavimento da principal artéria de uma grande cidade. Crianças apontavam para mim; vadios paravam e me examinavam com escárnio inquisitivo. A multidão de homens e animais, todos me encaravam; as próprias pedras da rua zombavam de mim com uma troça humana, enquanto eu me encolhia contra uma parede lateral em meus andrajos enlameados», 17.

• Imagina que alguém o chama, 1.

• Ouve música da mais doce e sublime melodia e harmonia, e vê veneráveis bardos com suas harpas, que tocam como se fosse a música do céu, 17.

• Na música, um único tom parecia a mais divina harmonia, 24.

• Imagina ouvir música; fecha os olhos e perde-se por algum tempo nos mais deliciosos pensamentos e sonhos, 1.

• Imagina ouvir inumeráveis sinos repicando muito docemente, 1. [100.]

• Durante duas semanas inteiras depois, quando estava sentado em seu escritório, nas tranquilas tardes de verão, lendo distraidamente, ouvia uma harmonia magnífica, como se uma mão magistral tocasse um órgão, usando apenas os registros mais suaves. Havia esta particularidade na audição da música: era preciso estar num estado de meio devaneio, e então as divinas frases, suaves e maravilhosamente doces, sucediam-se num legato mais fluido do que qualquer dedilhado humano jamais realizou. Se ele despertava a atenção e forçava o ouvido, como para ter certeza de captar cada acorde, o silêncio vinha imediatamente, 41.

• Ouviu o ruído das cores, sons verdes, vermelhos, azuis e amarelos chegando até ele em ondas perfeitamente distintas, 28.

• Após tal experiência de êxtase como já foi descrita, quando acabava de sair de um bosque cerrado, ouviu um sibilante sussurro: «Mata-te! Mata-te!» «Virei-me para ver quem falava. Ninguém era visível. O sussurro repetiu-se com maior insistência; e agora línguas invisíveis o repetiam de todos os lados e no ar acima de mim: ‘O Altíssimo te ordena que te mates’. Tirei minha faca, abri-a e a pus à garganta, quando senti o golpe de alguma mão invisível atingir meu braço; minha mão recuou com a força do choque, e a faca saiu girando pelos arbustos. Os sussurros cessaram», 17.

• Em sua primeira experiência, as sensações produzidas foram, fisicamente, de uma leveza e aeração exquisitas; mentalmente, de uma percepção maravilhosamente aguda do ridículo nos objetos mais simples e familiares, 18.

• Os objetos pelos quais estava cercado assumiam uma expressão tão estranha e caprichosa, tornavam-se em si tão inexprimivelmente absurdos e cômicos, que era provocado a um longo acesso de riso. A alucinação desapareceu tão gradualmente quanto veio, deixando-o vencido por uma sonolência suave e agradável, da qual caiu num sono profundo e reparador, 18.

• Em sua segunda experiência, o mesmo fino arrepio nervoso (que havia sentido em sua primeira experiência) atravessou-o de repente. Desta vez, porém, era acompanhado por ardor na boca do estômago e, em vez de crescer sobre ele com o passo gradual de um sono saudável, dissolvendo-o, como antes, em ar, veio com a intensidade de uma pontada e foi pulsando pelos nervos até os membros do corpo. Pareceu-lhe existir sem forma através de uma vasta extensão de espaço. O corpo inteiro parecia expandir-se, e a abóbada do crânio ser mais larga que a abóbada do céu. Suas sensações apresentavam-se sob forma dupla: uma física e, portanto, até certo ponto, tangível; e a outra espiritual, revelando-se numa sucessão de esplêndidas metáforas. Seu sentimento físico de existência era acompanhado pela imagem de um meteoro em explosão, não se apagando na escuridão, mas continuando a lançar de seu centro ou núcleo, que correspondia ao ponto ardente na boca do estômago, incessantes coruscações de luz, que finalmente se perdiam no infinito do espaço. Sua mente estava apinhada de uma sucessão de visões, mas todas terminando no ridículo, 18.

• Enquanto estava mais completamente sob a influência da droga, tinha perfeita consciência de que se encontrava sentado na torre do hotel de Antonio, em Damasco, sabia que havia tomado Hashish e que as fantasias estranhas, magníficas e ridículas que o possuíam eram seus efeitos, 18.

• Tinha consciência de duas condições distintas de ser no mesmo momento, nenhuma das quais conflitava com a outra. Seu gozo das visões era completo e absoluto, não perturbado pela mais tênue dúvida de sua realidade; enquanto, em alguma outra câmara de seu cérebro, a razão permanecia friamente observando-as e acumulando o mais vivo ridículo sobre seus aspectos fantásticos, 18.

• Um conjunto de nervos vibrava com a bem-aventurança dos deuses, enquanto outro se convulsionava com riso inextinguível desse mesmo êxtase. Seus mais altos êxtases não conseguiam abater nem silenciar o peso de seu ridículo, que, por sua vez, era impotente para impedi-lo de cair em outros absurdos ainda mais magníficos. Depois de algum tempo, as visões tornaram-se mais grotescas do que nunca, porém menos agradáveis; e havia uma tensão dolorosa em todo o seu sistema nervoso. Riu até que os olhos transbordassem abundantemente; cada gota que caía transformava-se imediatamente num grande pão e tombava sobre a bancada de um padeiro no bazar de Damasco. Quanto mais ele ria, mais rapidamente os pães caíam, até que se ergueu tal monte ao redor do padeiro que mal se podia ver o topo de sua cabeça, 18.

• Um calor feroz e furioso irradiava do estômago por todo o seu organismo; a boca e a garganta estavam duras como se fossem feitas de latão, e a língua, parecia-lhe, era uma barra de ferro enferrujado. Embora agarrasse um jarro de água e bebesse longa e profundamente, o céu da boca e a garganta não lhe davam nenhuma notícia de que houvesse bebido, 18. [110.]

• Por volta da meia-noite, seu sangue excitado corria pelo corpo com um som semelhante ao rugido de águas poderosas. Era projetado para os olhos, até que já não podia ver; batia espessamente nos ouvidos e pulsava tanto no coração que temia que as costelas cedessem sob seus golpes. Rasgou o colete, colocou a mão sobre o local e tentou contar as pulsações; mas havia dois corações, um batendo a mil por minuto e o outro com movimento lento e surdo. Pensava que a garganta estava cheia até a borda de sangue e que correntes de sangue escorriam de seus ouvidos. Depois que as visões terminaram, surgiu uma sensação de aflição, mais severa do que a própria dor, 18.

• Sua garganta estava seca como um caco, e a língua enrijecida aderiu ao céu da boca, 18.

• Por volta das 3 horas da manhã seguinte, pouco mais de cinco horas após ter tomado o Hashish, caiu em estupor. Durante todo o dia e a noite seguintes, permaneceu num estado de oblívio vazio, interrompido apenas por um único e vacilante lampejo de consciência, 18.

• Levantou-se, tentou vestir-se, bebeu duas xícaras de café e depois recaiu no mesmo estupor semelhante à morte, 18.

• Na manhã do segundo dia, após um sono de trinta horas, despertou novamente para o mundo, com o organismo completamente prostrado e destenso, e o cérebro enevoado pelas imagens remanescentes de suas visões, 18.

• Não havia gosto naquilo que comia, nem refrigério no que bebia, e exigia doloroso esforço compreender o que lhe diziam e dar uma resposta coerente, 18.

• Depois de beber um copo de sherbet muito ácido, experimentou alívio instantâneo desses sintomas. O encanto não se quebrou inteiramente, e por dois ou três dias continuou sujeito a frequentes acessos involuntários de ausência mental, 18.

• A alucinação dominante de um de seus companheiros era a de que ele era uma locomotiva, 18.

• Cerca de uma hora e meia após tomar, percebi um peso na cabeça, divagação da mente e apreensão de que eu iria desmaiar. Passei então a um estado de meio transe, do qual despertei subitamente e muito refeito. A impressão era a de vagar para fora de mim mesmo; eu tinha dois seres, e havia duas correntes de ideias distintas, porém concomitantes. Imagens flutuavam diante de mim; não figuras de um sonho, mas aquelas que parecem brincar diante do olho quando ele está fechado; e com essas figuras misturavam-se estranhamente os sons de um violão tocado num quarto contíguo; os sons pareciam agrupar-se e desaparecer com as figuras na retina. A música daquela execução miserável era celeste e parecia proceder de uma orquestra completa, reverberando através de longos salões de montanhas. Essas figuras e sons estavam ainda ligados a reflexões metafísicas que, também, como os sons, se agrupavam em correntes de pensamento, que pareciam tomar forma diante de meus olhos e entretecer-se com as cores e os sons. Eu seguia um encadeamento de raciocínio; novos pontos ocorriam e, simultaneamente, havia diante de mim uma figura emitindo brotos correspondentes, como uma árvore de zinco; e então, à medida que as figuras móveis reapareciam, ou os sons me alcançavam ao ouvido, as outras classes de figuras surgiam nitidamente e dançavam umas através das outras. Os raciocínios eram longos e elaborados e, embora permanecesse a impressão de os ter percorrido, todo esforço foi em vão para recordá-los. A seguinte cena foi por mim descrita e anotada na ocasião. Um general que comandava um exército e duvidava se devia enfrentar o inimigo consultou o oráculo. O oráculo respondeu: ‘Vai com a fortuna de César’. Ele deu batalha e foi derrotado. Seu rei ordenou que lhe cortassem a cabeça; mas o general acusou o oráculo. O rei gritou: ‘O oráculo não tem culpa; ele não te disse que eras César. Foste duplamente tolo ao enganar-te quanto ao seu sentido e ao teu próprio valor’. O general respondeu: ‘Então a culpa é de quem enviou um tolo para comandar seus exércitos’. ‘Não’, respondeu o rei. ‘não torcerás uma frase em teu benefício e outra em meu prejuízo’. Esta cena pareceu passar diante de mim, e na região de Cartago, que me era toda familiar, embora eu nunca tivesse estado lá. O general era abissínio; o rei, um homem branco de barba negra. Da vez seguinte em que tentei, o único efeito foi fazer-me perder uma noite de descanso (tomado ao entardecer). Da primeira vez (tomado pela manhã), dera-me uma porção dupla de sono; em ambas as ocasiões aumentou enormemente meu apetite. Não foi seguido de depressão. A primeira vez tomei às quatro e meia, e depois um cálice de licor de aguardente de cominho, para apressar o efeito. Não senti frio, enquanto os que caminhavam comigo, envoltos em mantos, se queixavam disso. Depois veio uma incerteza de marcha; não a de quem teme cair, mas de quem tenta conter-se, pois sentia como se houvesse molas nos joelhos, e me lembrei da história do homem com a perna mecânica que se afastou caminhando com ele. Sentei-me para jantar às seis e meia. Havia um vidro entre mim e o resto da companhia, e uma ou duas polegadas se interpunham entre mim e tudo o que eu tocava. O que eu comia e quanto comia não importava; o alimento fluía como um rio através de mim. Havia um vento passando, soprando sobre a mesa e levando embora os sons, e eu via as palavras tombando umas sobre as outras por sobre as quedas.

Havia uma secura na boca, que não era sede. A secura irradiava-se da parte posterior da garganta, oposta à região da nuca. Era uma mancha de cor azul-escura; o alimento, ao alcançar esse ponto, descia por ele, tomando a cor da mancha. Eu tinha a impressão de que descrevera tudo isso na ocasião, mas disseram-me que eu nada queria dizer sobre mim mesmo, nem descrever o que sentia. Eu teria sido aliviado se alguém presente estivesse sob a mesma influência. As explosões de riso que eu provocava não eram nada agradáveis, exceto quando excitadas por alguma observação que eu fazia que não estivesse ligada a mim mesmo. Nunca perdi a consciência do que se passava; os objetos reais estavam sempre presentes, assim como os imaginários; mas às vezes eu começava a duvidar quais eram uns e quais eram outros, e então flutuava em estranha incerteza. Vinham em acessos, com, eu pensava, horas de intervalo, quando apenas minutos podiam ter transcorrido, 26.

• Suas primeiras sensações foram de intenso assombro diante do fato de não mais se encontrarem senhores de seus próprios atos, ao mesmo tempo que permaneciam testemunhas lúcidas de todos os atos, por mais tolos que fossem. Aqui, a diferença entre a embriaguez alcoólica e a provocada pelo Hashish se mostra fortemente marcada. Viam-se cometendo absurdos do tipo mais grotesco; pulando, marcando compasso para nada, movendo os braços como se recebessem choques elétricos, escrevendo palavras ridículas e assim por diante, sem qualquer poder para impedir tais exibições; e, no entanto, colocando-se, por assim dizer, independentemente delas, como se fossem meros objetos de observação exibidos por outras pessoas que não eles mesmos. No início, tinham a sensação e a aparência de fingir um estado de exaltação que não sentiam, e que era mesmo fingido com tanta incerteza e desajeitamento que qualquer pessoa auxiliando nisso acreditaria por muito tempo em sua irrealidade. Trata-se, não obstante, de uma propensão irresistível, 39. [120.]

• Em certo momento o intelecto se obscurece e perde-se no esquecimento do passado; depois retorna claro e é capaz de formar um juízo por um momento, e desaprovar atos que antes poderia ter sancionado, apenas para voltar a se envolver naquele estado de tolice automática, tão peculiar durante a intoxicação por Hashish. Durante os intervalos de confusão ou escuridão, os momentos lúcidos possuem um poder e uma compreensão verdadeiramente maravilhosos, de modo que em poucos segundos pode ser refundida e examinada a imagem mais distinta e exata de uma faixa de vida que inclua até quarenta anos. A alternância da obscuridade para a lucidez é como o efeito de uma onda do mar; uma onda lúcida é seguida por uma onda escura e ameaçadora na qual a mente naufraga e é arrastada com a sensação de um melancólico flutuar em direção ao esquecimento e ao oblívio, para ser instantaneamente despertada pela passagem, mais uma vez, da onda de vida e luz. As ondas escuras perseguem-se mutuamente enquanto duram, e a mente, incapaz de prosseguir em seus pensamentos e atos, mas vergando-se sob uma série sucessiva de impressões, faz com que o menor espaço de tempo pareça ter a duração de uma eternidade, 39.

• Uma aparente lentidão extraordinária do tempo, que impressionava os observadores de modo tão singular e os tornava tão impacientes com a demora, que recorriam continuamente aos relógios e observavam, com uma espécie de assombro, como os minutos se transformavam em épocas. Com essa duração aparentemente interminável do tempo, parecia ocorrer uma espécie de esquecimento, pelo qual um ato da mente ocorrido um intervalo antes, ou uma impressão recebida algum tempo antes, eram de certo modo esquecidos; mas, poucos momentos depois, retornavam, ou apresentavam-se como se fosse pela primeira vez e de tal modo, repetindo-se quase inexplicavelmente e reproduzindo frequentemente, como agora, as impressões que haviam reinspirado, 39.

• Notou-se nos observadores, tão diferentes entre si ordinariamente em caráter geral e temperamento, uma docilidade comum e ausência de suscetibilidade muito marcantes. Assim, um deles deu a outro, com quem era apenas superficialmente conhecido, uma série de fortes pancadas nas costas, dizendo que ele próprio nada sentia do Hashish, e perguntando se os golpes que infligia eram sentidos. Por sua vez, aquele que recebia os golpes suportava-os todos de bom humor, sem proferir queixa e parecendo, de fato, insuscetível à queixa. Ainda, um deles, que estava sentado escrevendo, submeteu-se a receber duas bofetadas vivas, tapas nos ouvidos, e a ter a pena arrancada da mão, sem qualquer expressão de dor ou mesmo aborrecimento. Recriminações entre eles por terem tomado a droga nunca ocorreram; mas cada um, rindo o tempo todo, tentava frequentemente, nos intervalos lúcidos, provocar náusea. Tão grande era o bom humor reinante que cada um entregava mutuamente a própria vontade e obedecia ao outro; o trio inteiro concorrendo alegremente em tudo o que lhes fosse sugerido, como forma de afastá-los da ideia de perigo, e concordando plenamente nos pormenores das sensações que experimentavam, 39.

• Foi tomado por melancolia, da qual só conseguia livrar-se imitando os movimentos e as tolices do outro. Depois teve grande inclinação a rir, mas manteve-se livre da ação manifesta da droga retirando-se para trás dos companheiros. De repente percebeu uma mudança em suas faculdades intelectuais, que lhe pareciam menos obedientes à vontade, e, sentindo que pioraria, começou a registrar seus pensamentos sobre o que lhe acontecia. Mal havia começado, pareceu-lhe mais importante registrar as tolices proferidas por um dos companheiros. Logo percebeu, porém, que era incapaz de continuar, e suas mãos mal traçavam caracteres informes. Então, preocupado com um plano que escribas poderiam considerar ato de um louco, escreveu com grande dificuldade uma breve justificação de sua conduta em milanês. Em seguida começou a sentir um estupor agradável; sua cabeça parecia dilatar-se, mas sem tensão, suavemente, suavemente! Conservava o uso dos sentidos e da mente, mas toda ocupação o cansava. Assistia passivamente ao que ocorria ao redor e, sem poder dar conta disso nem razão, era capaz de rir de tudo ou de qualquer coisa, 39.

• Após cerca de um quarto de hora, sobreveio fraqueza de todo o corpo; as pernas não o sustentavam, os braços ficaram pesados e foi acometido por uma espécie de desfalecimento semelhante ao que às vezes sucede à perda de sangue. Foi obrigado a atirar-se no sofá; seus membros tornaram-se rígidos, perdeu inteiramente as sensações, tornando-se cataléptico, e permaneceu por muito tempo nesse estado. Aos poucos os sentidos retornaram parcialmente, de modo que pôde compreender e reter algumas orientações que lhe deram, mas voltou a tornar-se insensível e, quando foi posto na cama, uma botija muito quente colocada aos seus pés, que estavam muito frios, não produziu impressão alguma. Pouco a pouco a insensibilidade ou anestesia que havia invadido todo o corpo relaxou na metade esquerda, mas permaneceu completa na direita. Sua consciência, que nunca o deixara inteiramente senão por breves momentos, aos poucos retornou ao estado natural, de modo que pôde recordar o que lhe acontecera e refletir sobre sua condição. Novamente a anestesia se estendeu por todo o corpo, e a isso se acrescentou um movimento rápido e automático das mãos, uma mão pressionada sobre o peito e esfregada ativamente nas costas com a palma da outra; a cabeça também doía e havia sensação de fraqueza. A anestesia diminuiu gradualmente, mas a sensibilidade não retornou de modo universal nem contínuo, havendo recaídas frequentes. Alternadamente o braço direito ou a perna, ou a metade direita do rosto, e depois todas essas partes juntas, pareciam petrificados, de modo que não podia movê-los, e então relaxavam. Com o passar do tempo, esses fenômenos repetiam-se mais frequentemente na cabeça e no rosto, sendo a mudança suficientemente rápida para provocar grande dor; quando, de repente, toda a massa do cérebro, exceto pequena porção, pareceu-lhe transformada em mármore e possuidora de todas as propriedades dessa substituição; o olho direito, por longo tempo, conservou a sensação de dureza marmórea. Esses sintomas, ora indo, ora voltando, duraram mais de trinta e seis horas. A mente, entretanto, não ficara inativa, mas durante os momentos de retorno da consciência assistia como espectadora; as ideias sucediam-se com tal rapidez que faziam um curto espaço de tempo parecer muito longo. Essas ideias, embora mais frequentemente dispersas, às vezes tinham conexão íntima e prolongada; assim, toda pessoa que alguma vez o ajudara parecia-lhe ver por anos e anos executando todas aquelas longas e variadas séries de atos que, na realidade, poderiam ter sido praticados durante tal período, de modo que se convencia de que todos aqueles anos realmente haviam transcorrido. Teve ainda uma espécie de alucinação em que parecia transportado para um lugar caprichosamente feito de latão; pensou ser esse o vestíbulo do paraíso de Maomé, e que lhe era negada a entrada. Ao sair, encontrou-se lançado no espaço e compelido a descrever muito rapidamente uma vasta órbita, num círculo sombrio, dolorosamente ofegante e opressivo. Essa sensação penosa durou longo tempo e esteve entre as mais desagradáveis da experiência, 39.

• Foi presa de extrema loquacidade e mobilidade de ideias; estava continuamente preocupado com impressões ansiosas quanto ao destino de seus companheiros, por quem temia que a dose de Hashish tivesse sido excessiva e pudesse até revelar-se venenosa.

• Cerca de seis horas após ter tomado a droga, foi acometido por uma espécie de convulsões gesticulatórias nos braços e pernas, e aos poucos seus sintomas assumiram a aparência dos que caracterizam a hidrofobia. Era possuído por surtos de medo à vista de objetos brilhantes, à sensação do menor sopro agudo de ar ou à aproximação de qualquer pessoa; mas essas manifestações eram apenas momentâneas, e em seguida já não dava atenção ao que antes o excitara. Pedia água e agarrava o copo com mão trêmula e convulsiva, mas o levava aos lábios apenas para afastá-lo sem beber, sendo incapaz, mesmo com o maior esforço, de engolir um único gole. A isto sucedia uma sensação de mal-estar, como por secura da garganta, ou antes uma sensação de que a língua e a garganta estavam cobertas por um corpo seco e macio. Desejo urgente de ser sustentado, guiado e inteiramente cuidado, sob a sensação involuntária de que, se tal proteção não lhe fosse concedida, sairia da cama (na qual então estava deitado) para cometer algum ato tolo. Sensação de pressão na parte posterior da cabeça, antes da ocorrência dos movimentos convulsivos, que se transformava numa desagradável sensação de calor, depois de frio, em consequência da qual suas mãos eram levadas automaticamente a esse local e ali ficavam, como se houvesse dificuldade em destacá-las. Havia ainda sensação de cãibras nas panturrilhas, o que tornava impossível o movimento das pernas, ou fazia com que se distendessem, ou dessem um salto súbito, 39.

• Quatro horas e meia depois de tomar, eu estava sentado com a família, tocando violão, quando uma das melodias, bastante solene, pareceu de repente assumir caráter mais melodioso; gradualmente aumentava em grandiosidade compasso a compasso, penetrando profundamente em minha alma até que fiquei totalmente absorvido por ela. As palavras desapareceram e eu continuei apenas com o acompanhamento; minha mente conduzia o ar, e todos os objetos ao redor se apagaram; vivi inteiramente na música; e um sentimento profundo, submisso e alegre, como eu nunca antes sentira, invadiu todo o meu ser. Por fim voltei um pouco a mim e me virei aos outros, observando que era belo, e perguntei se não achavam o mesmo. Ficaram muito surpresos com a pergunta e disseram que possuía muito pouco mérito. Fiquei então surpreso por minha vez e comecei a discutir seus méritos, oferecendo-me para tocá-la de novo. Nesse momento começou em meu corpo uma estranha sensação rastejante; estendeu-se aos membros, desceu pelos braços até as pontas dos dedos e subiu ao cérebro; caminhava lentamente, mas tão poderosa era que fiquei inteiramente vencido pelo espanto. Fiquei um pouco alarmado com a sensação, mas imediatamente a palavra ‘Hashish’ atravessou minha mente. Ah! era aquilo, aquele era o encantador que fazia minha música soar tão doce. Fiquei contente ao ver que não falhara; tranquilizei-me; era, sem dúvida, o efeito legítimo da droga. Tudo isso era muito agradável, mas o arrepio era coisa que eu não esperava, e vindo outro e outro em rápida sucessão, comecei a desejar que a última dose tivesse sido tão sem efeito quanto a primeira. Pus-me a considerar o que seria melhor fazer. Não conseguia decidir se devia ficar quieto ou ir para o meu quarto. Tentei tocar, mas uma aparente ebulição no ar me impedia de ver as notas; os arrepios tornavam-se mais fortes a cada momento, e concluí que melhor seria sair do quarto para não fazer alguma tolice. Levantei-me abruptamente e, com o violão numa mão e a estante de música na outra, saí para descer as escadas. Mal comecei a mover-me, os arrepios aumentaram; vinham cada vez mais fortes, sucediam-se cada vez mais de perto, até que um não cessava sem que um arrepio quase avassalador anunciasse o nascimento de outro. Ao descer as escadas, minha mente de vez em quando vagava para outros assuntos e coisas, e quando eu trazia os pensamentos de volta ao que estava imediatamente diante de mim, admirava-me de ainda estar descendo as escadas. Então apoderou-se de mim um sentimento de terrível incerteza: ‘Chegarei algum dia ao fundo?’ Duvidava que sim, embora minha razão me dissesse que eu seguia corretamente; por isso prossegui. Guardei meu violão com segurança e isso me tranquilizou. Digo tranquilizou porque eu começara a duvidar de que qualquer das coisas ao meu redor tivesse existência, mas raciocinei que conseguira encontrar a caixa do violão e, portanto, algumas coisas deviam existir; e, como eu acertara uma, era provável que todas existissem. Ainda assim, eu não estava certo de conservar o domínio de minhas faculdades e forças motoras; uma segurança intuitiva, porém, fazia-me confiar nelas, e resolvi subir calmamente ao meu quarto; subi muito calmamente; na verdade, parecia não tocar os degraus; eu pisava o ar como um nadador pisa a água; meus pés aproximavam-se dos degraus, mas não os atingiam. Cheguei ao meu quarto, mas o que fazer agora? Isso não melhorava minha condição. Resolvi deitar-me até que os arrepios passassem, o que pensei que certamente se daria logo, esperando que outros efeitos viessem em seguida. Atirei-me sobre a cama, mas imediatamente me pus de pé outra vez, porque mal me deitei pensei que às vezes a catalépsia era produzida pelo uso da droga; não, não devia deitar-me; devia manter minha alma dentro do corpo pela força da vontade, ou talvez ela jamais retornasse, e eu sentia que estava tentando abrir asas para afastar-se. Como o extrato era forte e tão pequena quantidade produzira efeito tão grande, temi haver tomado dose excessiva e assustei-me de que ela pudesse me trair. Os arrepios haviam-se tornado contínuos, só se percebendo o início de cada um pelo aumento de força; meu coração e minhas veias começaram a pulsar violentamente, o sangue começou a correr para a cabeça e temi apoplexia. Minha língua ficou coberta de saliva, e pensei que meu corpo se dissolvia em fluidos. Cuspi pela janela. Mais tarde achei tolice tê-lo feito, pois eu poderia saltar pela janela; tinha certeza de não possuir pleno comando de minhas faculdades. O aspecto incerto das coisas agora aumentava, com toda a força de minha razão aparentemente intacta. Não conseguia convencer-me de que os móveis do quarto tivessem outra existência senão ideal; esse sentimento era tão opressivo que resolvi procurar o resto da família. Mas como poderia alcançá-los? Eu estava em outra esfera; viajara para um mundo cujos objetos eu não podia realizar, um mundo incerto cujos caminhos eu não conhecia. Uma atmosfera cercava meu pequeno mundo, através da qual eu não podia passar; romper a porta aberta parecia tão impossível quanto abrir caminho alado pelas regiões etéreas até o trono acima. Ali era meu posto; ali devia permanecer. Um sentimento de solidão agora me dominou. Eu precisava procurar o resto da família. Arremessei meu corpo através da barreira aparentemente impenetrável, embora invisível. Em frente, em frente eu ia, empurrando caminho através de uma atmosfera resistente, ou envoltório, criação do meu estado. Não sei como expressar o sentimento dessa existência; não há tipo entre as coisas naturais com que eu a possa comparar; parecia um fluido etéreo, não denso como a água nem rarefeito como o ar, mas resistente, e eu, pela força da vontade, vencia-o passo a passo. Aí notei as duas partes do meu ser agindo separadamente; minha vontade ou existência espiritual estava separada de minha existência corporal, esporeando-a para diante, impelindo-a e usando-a muito como um artífice usa uma ferramenta; em frente empurrava meu corpo, parecendo exultar em sua supremacia. Não posso dizer se meus sentimentos nesse momento eram mais opressivos ou mais leves, pois, enquanto minha mente parecia oprimida pela aparência dos objetos ao longo do caminho e pelo medo de dano pelo efeito da droga, minha alma exultava como se estivesse numa atmosfera mais congênere e se alegrasse com seu parcial desenredamento. Por fim cheguei ao quarto que procurava; parecia ter-se passado tanto tempo desde que ali estivera pela última vez, que não esperava ver ali a família; era impossível para mim guardar qualquer registro do tempo, mas parecia que eu estivera ausente por muito tempo e esperava encontrar o aposento vazio; tão certo estava disso que me surpreendi ao vê-los sentados como os deixara. Quando os vi, por um instante pensei que realmente estavam ali, mas foi apenas por um instante; imediatamente assumiram a mesma aparência irreal que as outras coisas possuíam. Eu decidira não dizer nada aos outros sobre ter tomado a droga, por receio de assustá-los, embora lhes tivesse dito que pretendia tomá-la. Não duvidava de que podia controlar a língua, mas as coisas ao meu redor pareciam tão irreais, e eles estavam tão silenciosos, que não pude conter-me; precisava falar-lhes e ver se realmente estavam ali; mas o que deveria dizer? Revirei meu cérebro em busca de uma pergunta, mas não conseguia pensar em nada além de ‘Hashish’. Não queria falar nisso, mas nada mais me vinha à mente; eu precisava dizer alguma coisa, pois não podia suportar mais aquele sentimento. Então minha razão me disse que era melhor que soubessem que eu tomara a droga, pois assim saberiam como me tratar se surgissem sintomas perigosos, e abri a boca e disse: ‘Tomei Hashish’. Minha voz pareceu-me estranha; parecia como se outra pessoa falasse; olhei em volta; minhas palavras não haviam produzido impressão nos que estavam ao redor; seria possível que continuassem silenciosos? Eu havia pensado que todos saltariam de pé, tão suicida me parecia alguém tomar a droga. ‘Esqueci’, pensei; ‘eles não conhecem a natureza da droga’. Expliquei-lhes que era a droga de que lhes falara pouco antes; contei-lhes seus efeitos; como tudo, até eles próprios, me parecia irreal; que eu não tinha certeza sequer de estar no quarto com eles; todos levantaram os olhos e sorriram, retomando em seguida as posições anteriores sem dizer palavra. Isso era agonizante; seriam apenas fantasmas de meus amigos que eu evocara? ‘Falem comigo’, gritei; ‘falem comigo, ou enlouquecerei. Creio ver vocês aqui; pareço estar no quarto com vocês, mas tudo parece tão incerto que não consigo convencer-me disso. Falem comigo, para que ao menos eu tenha certeza de que não me engano nisso.’ Alguém me respondeu; ouvi a voz, pareceu-me familiar, mas era o fantasma que falava; tudo continuava irreal; eu mesmo era irreal, até minha voz não parecia minha. Tentei tranquilizar-me conversando com eles. Vi que não sabiam como eu me sentia. Um desejo irresistível de fazê-los saber como eu me sentia apoderou-se então de mim; senti que isso era impossível; eles agora não tinham nenhuma comunhão de sentimento comigo. Eu estava sozinho; nenhum ser terreno poderia simpatizar comigo; via a impossibilidade de fazê-los entender-me, e contudo precisava tentar; contei-lhes todos os meus sentimentos; pareciam achar que era apenas imaginação e que eu usava apenas símbolos para representá-los; meus sentimentos foram feridos, e quase chorei; parecia como se duvidassem de minha palavra. Comecei então a pensar em minhas ações passadas enquanto nesse estado; pareceram-me um sonho; eu não podia acreditar que tivesse estado em cima, ou mesmo saído do quarto; não, eu adormecera com meu violão na mão e sonhara que subira. Procurei meu violão; não estava ali; então certamente eu o havia guardado, ou ainda estava sonhando; talvez eu tivesse ido para a cama à noite e sonhado o tempo todo, fazendo um dia inteiro de trabalho em sonho. Convenci-me disso, mas imediatamente pensei no Hashish, o que dissipou a ilusão; então perguntei quanto tempo estivera ausente do aposento; responderam-me: ‘Cerca de cinco minutos’; parecera-me muitas horas. Perguntei como eu estava; disseram-me: ‘pálido, olhos semicerrados e baços, e as mãos frias e pegajosas’. Então senti uma matéria resinosa exsudar por todos os poros do corpo; revestia minha boca e garganta, criando grande sede. Peguei um copo de água e o bebi; pareceu formar um fluxo contínuo e descer pela garganta por sua própria gravidade, sem qualquer ajuda minha. Tive medo de beber mais; imediatamente ao cessar de beber, pareceu-me que a água se havia reunido num só bolo e descido pela garganta dentro de uma atmosfera própria, sem tocar nenhum dos lados. Assim, tudo parecia diferente depois que eu o fiz, do que enquanto o fazia. Às vezes eu fazia uma observação que considerava da maior importância e a dizia de maneira muito impressionante para que não se perdesse; imediatamente me era figurada como sendo de outro, e eu tinha de sorrir daquele sujeito tolo por fazer observação tão ridícula. Certa vez senti-me constrangido a deixar que todos os meus pensamentos fossem conhecidos. Pensava numa coisa, digeria-a em minha mente e depois, com ar pomposo, a tornava conhecida aos que me cercavam, mais ou menos assim: eu pensava em minha sede e em minhas sensações conjuntamente, e de repente irrompi: ‘Esta droga está agindo de modo muito estranho; está atuando sobre os fluidos do meu corpo; decompõe meu sangue, lançando fora os equivalentes da água, o oxigênio sendo liberado nos polos +, o hidrogênio nos polos -, e a eletricidade produzida pela decomposição, assim como pela reunião desses gases ao escaparem pelos poros em forma de transpiração, atua sobre meus nervos e produz essa estranha sensação; meu estômago é a bateria, o Hashish o ácido, e meus nervos os condutores.’ Minha língua parecia sob o controle de minha vontade, e as coisas que eu achava melhor deixar por dizer geralmente eu conseguia guardar para mim. Minhas ideias sobre a propriedade das coisas, porém, às vezes eram bastante diferentes do que no estado natural. Depois de andar pelo quarto (o que eu fazia continuamente para me assegurar de que ainda podia mover-me), parei de repente e, virando-me para uma irmã, contei-lhe o que considerava uma grande descoberta, vestida com a linguagem mais escolhida que a língua inglesa poderia admitir: ‘Este Hashish’, disse eu, ‘atua sobre as glândulas urinárias, e sinto que, se eu pudesse urinar, sentir-me-ia melhor.’ Isso não foi recebido com a reverência que deveria, o que suscitou de mim uma lição sobre decoro, para grande divertimento dos demais. Comecei então uma censura de minha própria conduta. Passei a observar meu modo de andar e falar, perguntando às vezes se eu não parecia o Sr. C., cerimonioso; outras vezes, o Sr. F., um indivíduo nervoso; e outras ainda, se eu não agia como um Sr. C., um homem louco, observando que eu achava que este último havia tomado Hashish. Os outros agora se alarmaram com minhas ações estranhas e providenciaram um emético. Ri deles e lhes disse que era inútil, pois eu havia tomado a droga cedo pela manhã. Então trouxeram uma mistura de éter, cânfora etc.; eu lhes disse que isso só pioraria as coisas; tomei-a, porém, persuadido por eles. Por algum tempo me pôs em terrível agonia sem afastar minhas sensações estranhas, e quando seus primeiros efeitos passaram deixou-me extremamente melancólico. Desisti da esperança de voltar ao meu correto estado de espírito. Pedi-lhes que mandassem chamar o médico por um antídoto, ficando satisfeito quando me responderam que o fariam se eu piorasse. Voltei meus pensamentos para o que o médico diria. ‘E se’, disse eu, ‘o médico disser que jamais me recuperarei; os minutos parecem anos, que eternidade de loucura haveria então diante de mim; saber que devo enfim morrer em minha loucura, quão terrível!’ Não pude suportar a ideia. A sugestão dos outros, fui para a sala de estar, achando eles que seria mais alegre. À medida que escurecia, eu me tornava mais melancólico. Disse que, se Deus não quisesse que o antídoto fosse eficaz, ele não seria eficaz, mas, se quisesse que o fosse, assim seria; suponhamos que fôssemos a Deus de uma vez, em vez de buscar o antídoto. ‘Não adianta’, disse eu, ‘eu rezar, pois não posso dizer se estou falando ou não; além disso, Deus não ouviria a oração de um louco; vocês estão em seu juízo perfeito, um de vocês reze por mim.’ Ajoelhamo-nos, mas como a oração era sobre assunto errado, eu, desgostoso, voltei meus pensamentos para outras matérias e falei de outras coisas até a hora da ceia. Ao entrar no quarto, a luz caiu plenamente sobre mim. Como aquela luz pareceu bela; todos os meus sentimentos melancólicos me deixaram de uma vez; senti uma sombra escura levantar-se de minha alma, e tudo se tornou luz dentro de mim. A luz penetrava através do meu corpo. Eu parecia transparente; podia quase olhar para dentro de meu próprio corpo e ver seus vários órgãos, todos os quais me pareciam refletir de sua superfície um lustre calmo, que preenchia toda a minha alma. Ao voltar-me para comer, pensei que tudo tinha algo de nocivo. Não podia comer carne porque tinha cloreto de sódio, nem comer pão porque a manteiga era estimulante demais. Sendo persuadido, contudo, comi um pedaço de carne; para fazê-lo, tive de recordar os vários processos e o modus operandi de ‘alimentar-se’. ‘Primeiro’, raciocinei, ‘põem a substância na boca e, movendo a mandíbula inferior para baixo e para cima e misturando-lhe a saliva pelo movimento da língua, mastigam-na.’ Isso se fez facilmente. A saliva parecia ter pernas e braços, e eu podia senti-la a debater-se através da carne, mas quando esta estava completamente mastigada, eu não podia lembrar, ou antes não podia retroceder no tempo até o momento em que a pusera na boca; mastigar parecia ter sido meu negócio regular já havia algum tempo. Era agora hora de engoli-la; aqui havia grande dificuldade. Eu podia mover as mandíbulas à vontade, mas conseguir o comando dos músculos da garganta frustrava completamente todos os meus esforços. Por fim fiz uma espécie de acordo. ‘Atiram o bolo para trás sobre a língua, pressionam a língua contra o céu da boca, o bolo escorrega para trás, irrita os músculos da faringe, e lá vai ele para baixo.’ Tentei isso; conseguiu-se admiravelmente, e eu me aplaudi por minha boa generalaria. Um amigo veio ver-me após a ceia; resolvi manter-me racional, enquanto ele permanecesse, pela força da vontade, o que descobri que podia fazer. Nesse momento chegou o sedativo que me enviaram; tomei-o e depois fui ao piano e toquei até que os arrepios cessassem. Tinha perfeito controle dos dedos, exceto quando tentava variar uma peça que conhecia bem, caso em que não conseguia tocar nada além das notas próprias da peça, sendo meus dedos atraídos para as teclas ou pela força do hábito ou pelo teor da melodia. O efeito pleno da droga não desapareceu por uma semana e, mesmo durante a semana seguinte, eu fazia os arrepios voltarem fortemente ao tomar estimulantes quentes, embora durassem apenas alguns segundos e não trouxessem alucinações, 2.

• Um choque, como de alguma força vital inimaginada, dispara sem aviso através de toda a minha estrutura, saltando até as pontas dos dedos, atravessando o cérebro, assustando-me a ponto de quase saltar da cadeira, 17.

• Nenhuma dor em parte alguma, nem uma pontada em fibra alguma, e no entanto uma nuvem de estranheza indizível se assentava sobre mim, envolvendo-me impenetravelmente de tudo o que era natural ou familiar. Rostos queridos, há muito conhecidos por mim, cercavam-me, e no entanto não estavam comigo em minha solidão. Eu entrara numa vida tremenda que eles não podiam partilhar. Se os desencarnados retornam algum dia a pairar sobre a lareira que outrora lhes dera lugar, olham seus amigos como eu então olhava os meus. Uma proximidade de lugar com infinita distância de estado, uma ligação sem qualquer possível simpatia pelas necessidades daquela hora de revelação, um isolamento nem por isso menos perfeito por parecer companhia, 17.

• Contudo não era a minha voz que falava; talvez uma voz que eu tivera outrora, bem longe, em outro tempo e outro lugar. Por algum tempo nada soube do que se passava externamente, e então a recordação da última observação que havia sido feita retornou lenta e indistintamente, como algum traço de um sonho retorna após muitos dias, deixando-nos perplexos para dizer onde tivemos consciência dele antes, 17. [130.]

• Um vento intermitente suspirara pela chaminé durante toda a noite; agora transformou-se no zumbido constante de uma vasta roda em movimento acelerado. Por algum tempo esse zumbido pareceu ressoar por todo o espaço. Fiquei aturdido por ele, fui absorvido por ele. Lentamente a revolução da roda parou, e seu monótono ruído mudou-se para a ressoante explosão de um grande órgão de catedral. O fluxo e refluxo de seu tom inconcebivelmente solene encheram-me de uma dor mais que humana. Eu simpatizava com a cadência de réquiem, como espírito simpatiza com espírito. E então, na plena convicção de que tudo o que ouvia e sentia era real, olhei para fora do meu isolamento para ver o efeito da música em meus amigos. Ah! estávamos realmente em mundos separados. Nem um traço de apreciação em qualquer rosto, 17.

• Tão mecanicamente quanto um autômato, comecei a responder. Quando ouvi mais uma vez os tons alheios e irreais de minha própria voz, convenci-me de que era outra pessoa quem falava, e em outro mundo. Sentei-me e ouvi; ainda assim a voz continuava falando. Agora, pela primeira vez, experimentei aquela vasta alteração na medida do tempo que o Hashish produz. A primeira palavra da resposta ocupou um período suficiente para a ação de um drama; a última deixou-me em completa ignorância de qualquer ponto bastante recuado no passado para datar o começo da frase. Sua enunciação poderia ter ocupado anos. Eu não estava na mesma vida que me retivera quando a ouvira começar. E agora, com o tempo, o espaço também se expandia. Na casa de meu amigo, uma determinada poltrona estava sempre reservada para mim. Eu estava sentado nela a uma distância de apenas três pés da mesa central, ao redor da qual os membros da família se agrupavam. Rapidamente essa distância se alargou. Toda a atmosfera parecia dúctil e se desenrolava sem fim em grandes espaços que me rodeavam por todos os lados. Estávamos num vasto salão, cujas extremidades opostas eu e meus amigos ocupávamos. O teto e as paredes deslizavam para cima, como se vivificados por uma força súbita de crescimento irresistível. Oh! eu não podia suportar isso. Logo seria deixado sozinho no meio de uma infinidade de espaço. E agora aumentava a cada momento a convicção de que eu era observado. Eu não sabia então, como soube depois, que a suspeita de todas as coisas e pessoas terrenas era característica do delírio do Hashish, 17.

• No meio de minha alucinação complicada, eu percebia que tinha uma existência dupla. Uma porção de mim era arrastada sem resistência ao longo da trilha daquela experiência tremenda; a outra permanecia sentada, olhando de uma altura para seu duplo, observando, raciocinando e pesando serenamente todos os fenômenos. Esse ser mais calmo sofria com o outro por simpatia, mas não perdia sua posse de si. Logo advertiu-me de que eu devia ir para casa, para que o efeito crescente do Hashish não me incitasse a algum ato que pudesse assustar meus amigos. Reconheci a força dessa observação muito como se tivesse sido feita por outra pessoa, e levantei-me para despedir-me. Avancei em direção à mesa central. A cada passo, a distância aumentava. Reuni minhas forças como para uma longa jornada a pé, 17.

• Ainda assim as luzes, os rostos e os móveis recuavam. Por fim, quase inconscientemente, alcancei-os. Seria tedioso tentar transmitir a ideia do tempo consumido por minha despedida e a tentativa, pelo menos para todas as mentes que não tenham passado pela mesma experiência, seria tão impossível quanto tediosa. Por fim, eu estava na rua. À minha frente a vista se estendia interminavelmente. Era uma perspectiva sem convergência, cujos lampiões mais próximos pareciam separados de mim por léguas. Eu estava condenado a atravessar uma impiedosa extensão de espaço. Uma alma recém-libertada, iniciando o voo para além da estrela visível mais remota, não poderia estar mais oprimida por sua concepção recém-adquirida da sublimidade da distância do que eu naquele momento. Solenemente comecei minha jornada infinita, 17.

• Pouco depois eu caminhava em inteira inconsciência de tudo ao redor. Habitava um maravilhoso mundo interior. Existia alternadamente em diferentes lugares e diversos estados de ser. Ora deslizava minha gôndola pelas lagoas venezianas iluminadas pela lua. Ora alpe sobre alpe se erguia acima de minha visão, e a glória do sol nascente fazia lampejar luz púrpura sobre o mais alto pináculo gelado. Ora, no silêncio primevo de alguma floresta tropical inexplorada, eu estendia minhas folhas plumosas, uma samambaia gigante, e oscilava e acenava nas brisas aromáticas sobre um rio cujas ondas ao mesmo tempo enviavam nuvens de música e perfume. Minha alma se transformava em essência vegetal, vibrando com um êxtase estranho e inimaginado. O palácio de Al Haroun não poderia ter-me trazido de volta à humanidade. Não detalharei todas as transmutações daquela caminhada. De vez em quando eu voltava de meus sonhos à consciência, quando alguma casa bem conhecida parecia saltar em meu caminho, despertando-me com um choque. Todo o caminho de volta para casa foi uma série desses despertares e recaídas em abstração e delírio até que alcancei a esquina da rua em que morava, 17.

• Minhas sensações começaram a tornar-se terríveis, não por qualquer dor que eu sentisse, mas pelo tremendo mistério de tudo ao meu redor e dentro de mim. Por uma introversão espantosa, todas as operações da vitalidade que, em nosso estado comum, prosseguem inconscientemente, vieram vividamente à minha experiência. Através de cada tecido corporal, por mais fino, e de cada veia, por mais diminuta, eu podia seguir a circulação do sangue ao longo de cada polegada de seu progresso. Sabia quando cada válvula se abria e quando se fechava; todos os sentidos se despertaram de maneira preternatural; o quarto estava cheio de grande glória. As batidas do meu coração eram tão claramente audíveis que me admirava de encontrá-las despercebidas pelos que se sentavam ao meu lado. Eis que esse coração tornava-se uma grande fonte, cujo jato brincava para cima com fortes vibrações e, chocando-se contra o teto do meu crânio como contra uma gigantesca cúpula, caía de volta com respingo e eco em seu reservatório. As pulsações vinham cada vez mais rápidas, até que, por fim, já não as ouvia, e a corrente se tornava uma inundação contínua, cujo rugido ressoava por toda a minha estrutura. Dei-me por perdido, já que o juízo, que ainda permanecia intacto acima de meus sentidos pervertidos, argumentava que a congestão deveria ocorrer em poucos momentos e fechar o drama com minha morte, 17.

• Mas meu apego à esperança ainda não se afrouxava. O pensamento me ocorreu: não seria essa rapidez da circulação, afinal, imaginária? Resolvi descobrir. Indo a meu próprio quarto, tirei o relógio e coloquei a mão sobre o coração. O próprio esforço que fiz para averiguar a realidade trouxe gradualmente a percepção de volta ao seu estado natural. Na intensidade de minhas observações, comecei a perceber que a circulação não era tão rápida quanto eu pensara. De um fluxo sem pulso, passou gradualmente a ser apreendida como uma sucessão apressada de fortes batidas, depois menos rápidas e menos intensas, até que finalmente, comparando-a com o ponteiro dos segundos, achei que cerca de 90 por minuto era sua rapidez média. Muito confortado, desisti da experiência. Quase instantaneamente a alucinação retornou. Novamente temi apoplexia, congestão, hemorragia, uma multiplicidade de mortes sem nome, e tracei meu retrato como eu poderia ser encontrado na manhã seguinte, hirto e frio, por aqueles cuja agonia seria redobrada pelo mistério de meu fim. Raciocinei comigo mesmo; banhei a testa; de nada adiantou. Restava um recurso: eu iria a um médico, 17.

• Com essa resolução, saí de meu quarto e fui à cabeceira da escada. A família já se retirara para a noite, e o gás fora apagado do queimador no vestíbulo de baixo. Olhei escada abaixo: a profundidade era insondável; seria uma jornada de anos chegar ao fundo! A fraca luz do céu brilhava pelas estreitas vidraças dos lados da porta da frente e parecia uma lâmpada demoníaca na escuridão central do abismo. Eu nunca conseguiria descer! Sentei-me desesperadamente no degrau mais alto. De repente, um pensamento sublime apoderou-se de mim. Haveria de tentar. Comecei a descida, cansadamente, cansadamente, através de minha jornada de léguas, de anos. Registrar minhas impressões nessa jornada seria repetir o que já disse do tempo do Hashish. Ora parando para descansar, como um viajante se desviaria para uma estalagem de beira de estrada, ora labutando pela escura solidão abaixo, cheguei por fim ao fim e saí para a rua, 17.

• Ao alcançar o alpendre da casa do médico, toquei a campainha, mas imediatamente esqueci por quem perguntar. Não admira: eu estava nos degraus de um palácio em Milão, não... (e ri de mim mesmo pelo engano), eu estava na escadaria da Torre de Londres. Assim, não ficaria perplexo por minha ignorância do italiano. Mas por quem perguntar? Essa questão trouxe-me de volta às relações reais do lugar, mas não sugeriu a resposta necessária. Por quem pedirei? Comecei a armar os mais engenhosos laços de hipótese para capturar a solução da dificuldade. Olhei as casas ao redor; de quem eu estava acostumado a pensar como morando ao lado delas? Isso não me trouxe nada. A filha de quem saíra para a escola desta casa justamente no dia anterior? Seu nome era Julia... Julia... e pensei em todas as combinações feitas com esse nome, de Julia Domna a Giulia Grisi. Ah! agora eu tinha, Julia H.; e seu pai naturalmente tinha o mesmo nome. Durante essa remexida intelectual, toquei a campainha meia dúzia de vezes, sob a impressão de que me deixavam esperando uma pequena eternidade. Quando a criada abriu a porta, ofegava como se tivesse corrido pela vida, 17.

• Minha voz pareceu reverberar como trovão por todos os recessos do edifício; fiquei aterrorizado com o ruído que havia feito. Soube depois que essa impressão é apenas uma das muitas devidas à intensa sensibilidade do sensorium produzida pelo Hashish. Certa vez, tendo pedido a um amigo que me contivesse se eu falasse alto ou desmedidamente enquanto em estado de fantasia, entre pessoas das quais desejava ocultar meu estado, apanhei-me cantando e gritando de puro êxtase e o recriminei por negligenciar seu amigável encargo. Não pude acreditar nele quando me assegurou que eu não havia proferido palavra audível. A intensidade do movimento interior afetara o exterior através do ouvido interno, 17. [140.]

• Reinava silêncio perfeito no quarto, e também trevas perfeitas, não fosse a pequena lâmpada que eu segurava na mão para iluminar a preparação do pó quando ele viesse. E agora um mistério ainda mais sublime começou a envolver-me. Eu estava num aposento remoto, no topo de um edifício colossal, e toda a massa abaixo de mim crescia constantemente para o ar. Mais alto que o pináculo supremo do templo babilônico de Bel, mais alto que o Ararat, para cima, para cima, para sempre, na cúpula solitária do infinito universo de Deus, elevávamo-nos sem cessar. Os anos voavam; eu ouvia o apressado musical de suas asas no abismo fora de mim, e, de ciclo em ciclo, de vida em vida, eu disparava, um cisco na eternidade e no espaço. Subitamente emergindo da órbita de minhas transmigrações, eu estava de novo aos pés da cama do médico, e estremeci de espanto por estarmos ambos inalterados apesar do imensurável lapso de tempo, 17.

• O pensamento me ocorreu de que compararia meu tempo com o das outras pessoas. Olhei o relógio, verifiquei que o ponteiro dos minutos marcava um quarto depois das onze e, tornando a guardá-lo no bolso, abandonei-me às minhas reflexões, 17.

• Logo me vi um gnomo, aprisionado por um feiticeiro estranhíssimo, cujo papel eu atribuía ao médico diante de mim, nas cavernas de Domdaniel, «sob as raízes do oceano». Ali, até a dissolução de todas as coisas, eu estava condenado a segurar a lâmpada que iluminava aquela escuridão abissal, enquanto meu coração, como um grande relógio, marcava solenemente os anos restantes do tempo. Agora, afastando-se essa alucinação, ouvi na solidão da noite lá fora o som de um mar maravilhoso que arfava. Suas ondas, em cadência sublime, avançavam até molhar as fundações do edifício; golpeavam-nas com uma força que fazia tremer a pedra angular, e então recuavam, com silvo e murmúrio oco, para o vasto seio de onde haviam surgido. Agora, pela rua, passava a passo medido um exército armado. O forte compasso de suas passadas e o tinir de seus anéis de couraça de bronze eram os únicos sons a romper o silêncio, pois entre todos eles não havia mais fala nem música do que num batalhão de mortos. Era o exército das eras passando para a eternidade. Uma sublimidade divina absorveu minha alma. Eu estava submerso num baratro insondável do tempo, mas me apoiava em Deus e era imortal através de todas as mudanças, 17.

• E agora, em outra vida, lembrei-me de que, bem atrás nos ciclos, eu olhara meu relógio para medir o tempo pelo qual passava. O impulso apoderou-se de mim de olhar de novo. O ponteiro dos minutos estava a meio caminho entre quinze e dezesseis minutos depois das onze. O relógio devia ter parado; levei-o ao ouvido; não, ainda estava andando. Eu viajara por toda aquela cadeia imensurável de sonhos em trinta segundos. «Meu Deus!», gritei, «estou na eternidade». Na presença dessa primeira revelação sublime do próprio tempo da alma e de sua capacidade para uma vida infinita, permaneci tremendo em assombro sem fôlego. Até eu morrer, aquele momento de desvelamento permanecerá em relevo nítido de todo o resto de minha existência. Ainda o conservo em memória intacta como uma das santidades indizíveis de meu ser. Os anos de toda a minha vida terrena por vir jamais poderão ser tão longos quanto aqueles trinta segundos, 17.

• No momento em que fechei os olhos, uma visão de glória celeste irrompeu diante de mim. Eu estava na margem de um lago translúcido e sem limites, através de cujo seio eu parecia ter acabado de ser transportado. Um pouco acima da praia, um templo modelado como o Partenon erguia suas colunas imaculadas e brilhantes de alabastro sublimemente no ar rosado, como o Partenon, mas superando-o tanto quanto o ideal divino da arquitetura deve transcender esse ideal realizado pelo homem. Impecável em sua pureza de brancura, sem falha na simetria ininterrupta de cada linha e ângulo, seu frontão estava drapejado com nuvens odoríferas, cujas tintas eclipsavam o arco-íris. Era obra de um construtor não terreno, e minha alma permanecia diante dele em transe de êxtase. Suas portas dobradas resplandeciam com a glória de uma multidão de olhos de vidro, incrustados por toda a superfície marmórea nos ângulos de figuras de diamante, desde o chão do pórtico até a moldura mais alta. Um desses olhos era dourado como o sol do meio-dia, outro esmeralda, outro safira, e assim por diante por toda a gama das matizes, todos dispostos em tais combinações a formar harmonias exquisitas, girando sobre seus eixos com a rapidez do pensamento. Eu poderia ter-me sentado para sempre em êxtase só no vestíbulo do templo; mas eis que sou ainda mais abençoado. Em dobradiças silenciosas, as portas se abrem e eu entro. Não parecia estar no interior de um templo. Via-me tão verdadeiramente ao ar livre como se jamais tivesse atravessado os portais, pois em qualquer direção que olhasse não havia paredes, nem teto, nem pavimento. Uma atmosfera de serenidade insondável e satisfatória para a alma cercava-me e impregnava-me. Eu estava à margem de um regato cristalino, cujas águas, ao deslizarem, emitiam notas musicais que tilintavam ao ouvido como os sons de algum sininho delicado. A mesma impressão que tais sons produzem, de música refinada até seu último espírito etéreo e trazida de grande distância, caracterizava cada ondulação daquelas ondas translúcidas. As margens suavemente inclinadas do regato eram luxuriantes com um aveludado acolchoado de relva e musgo, tão vivo verde que o olho e a alma repousavam neles ao mesmo tempo e bebiam paz. Por entre essa relva amarantina vagueavam as raízes nodosas e fantásticas de cedros gigantes do Líbano, de cujos troncos primevos grandes ramos se estendiam acima de mim e, entrelaçando-se, teciam um teto de sombra impenetrável; e caminhando pelas alamedas silenciosas, sob aqueles grandes arcos arbóreos, iam bardos gloriosos, cujas barbas nevadas caíam sobre os peitos sob fisionomias de inefável benignidade e nobreza. Todos estavam vestidos com vestes flutuantes como os sumos sacerdotes de Deus, e cada um tinha na mão uma lira de feitura não terrena. De repente um deles para a meio de uma senda sombria e, desnudando o braço direito, começa um prelúdio. Enquanto seus acordes celestiais vibram em direção à sua sublime plenitude, outro tange as cordas, e agora eles se fundem ao meu ouvido arrebatado numa sinfonia jamais ouvida em qualquer outro lugar, e que jamais ouvirei de novo fora da Grande Presença. Um momento mais, e três tocam em harmonia; agora o quarto une o glorioso arrebatamento de sua música aos demais e, na completude do acorde, minha alma é engolida. Não suporto mais. Mas sim, sou sustentado, pois de repente toda a multidão irrompe num coro, sobre cujas asas sou erguido para fora das paredes fendidas do sentido, e música e espírito vibram em comunhão imediata. Para sempre livre da intervenção do ar pulsante e do nervo vibrante, minha alma se dilata com a expansão daquela harmonia transcendente e dela interpreta arcanos de um significado que palavras jamais poderão contar. Sou levado ao alto sobre a glória do som. Flutuo em transe entre o coro ardente dos serafins. Mas, enquanto me vou derretendo pela purificação daquele sublime êxtase em unidade com a própria Divindade, uma a uma aquelas liras ressoantes desfalececem, e, quando o último latejo se extingue pelo éter imensurável, braços invisíveis, rápidos como o relâmpago, levam-me para bem dentro do profundo e me colocam diante de outro portal. Suas folhas, como as primeiras, são de mármore imaculado, mas sem olhos rodopiantes de cor ardente incrustados, 17.

• Farei uma digressão, para introduzir duas leis da operação do Hashish, que, por serem explicativas, merecem lugar aqui. Primeira: depois que a consumação de qualquer fantasia chega, sucede-lhe quase invariavelmente uma mudança da ação para algum outro cenário inteiramente diferente em seus arredores. Nessa transição, o caráter geral da emoção pode permanecer inalterado. Posso ser feliz no Paraíso e feliz nas fontes do Nilo, mas raramente, seja no Paraíso seja no Nilo, duas vezes seguidas; posso contorcer-me no Etna e arder inextinguivelmente na Geena, mas quase nunca, no curso do mesmo delírio, Etna ou Geena testemunharão meu tormento uma segunda vez. Segunda: depois que a tormenta plena de uma visão de intensa sublimidade passou sobre um comedor de Hashish, sua visão seguinte é geralmente de natureza quieta, relaxante e recreadora. Ele desce de suas nuvens ou sobe de seu abismo para uma região intermediária de sombras suaves, onde pode repousar os olhos do esplendor dos serafins ou das chamas dos demônios. Há uma sábia filosofia nessa disposição, pois de outro modo a alma logo se consumiria no excesso de seu próprio oxigênio. Muitas vezes me parece que a minha própria foi assim salva da extinção, 17.

• Embora a última experiência de que eu tinha consciência parecesse satisfazer toda necessidade humana, física ou espiritual, sorri para as quatro simples paredes brancas de meu quarto e saudei sua familiar falta de ostentação com um prazer que não desejava transferir-se para arabescos ou arco-íris. Era como voltar para casa depois de uma eternidade passada em solidão entre os palácios de estranhos. Bem posso dizer uma eternidade, pois durante todo o dia não consegui livrar-me do sentimento de que estava separado do anterior por um lapso imensurável de tempo. Na verdade, nunca me livrei inteiramente disso, 17.

• Toda função retornara ao seu estado normal, com a única exceção mencionada; a memória não podia apagar os traços de eu ter atravessado um grande mistério, 17.

• O fenômeno da existência dupla apresentou-se mais uma vez. Uma parte de mim despertou, enquanto a outra continuou em perfeita alucinação. A porção desperta sentiu a necessidade de manter-se por ruas secundárias no caminho de casa, para que alguma intempestiva explosão de êxtase não assustasse vias mais frequentadas, 17.

• E então veio sobre mim aquela sede indizível que caracteriza o Hashish. Eu poderia ter-me deitado e lambido o orvalho da grama. Precisava beber, em qualquer lugar, de qualquer modo. Logo chegamos a casa; logo, porque eram apenas cinco quarteirões desde onde nos sentáramos, e no entanto eras, pela sede que me consumia e pela expansão do tempo em que eu vivia. Entrei em casa como quem se aproxima de uma fonte no deserto, com um salto selvagem de exultação, e fitei com olhos avarentos o gole que meu amigo me servia até que o copo estivesse cheio até a borda. Agarrei-o; levei-o aos lábios. Ah! uma surpresa. Não era água, mas o mais delicioso hidromel que já fez qualquer bardo dos Cymri brindar à saúde de Howell Dda. Dançava e cintilava como alguma metempsicose líquida do âmbar; fulgia com o fogo espiritual de mil crisólitos. À vista, ao gosto, era hidromel como jamais espumejou nas taças do Valhala, 17. [150.]

• Depois da caminhada que registrei por último, a antiga paixão por viajar retornou com poderosa intensidade. Eu tinha agora um modo de satisfazê-la, que se ajustava tanto à indolência quanto à economia. Todo o Oriente, da Grécia à mais longínqua China, jazia dentro do compasso de um município. Nenhum gasto era necessário para a viagem. Pela humilde soma de seis centavos eu podia comprar um bilhete de excursão por toda a terra; navios e dromedários, tendas e hospedarias, tudo se continha numa caixa do extrato de Tilden. Ao Hashish eu chamava a ‘droga da viagem’, e só precisava dirigir fortemente os pensamentos para uma determinada parte do mundo antes de engolir meu bolo, para tornar toda a minha fantasia no mais alto grau topográfica. Ou então, quando o delírio estava no auge, bastava que alguém me sugerisse, ainda que vagamente, montanha, ermo ou mercado, e imediatamente eu me encontrava ali, bebendo a novidade do ambiente em todo o êxtase de um descobridor. Eu nadava contra a corrente de todo o tempo; atravessava Luxor e Palmira como eram outrora; em Babilônia a abetarda ainda não fizera seu ninho, e eu contemplava as colunas intactas do Partenon, 17.

• Há dois fatos que verifiquei como universais por repetida experiência, e que se encaixam aqui tão oportunamente quanto possível no curso de minha narrativa. 1º. Em dois momentos diferentes, quando corpo e mente estão aparentemente em estados precisamente análogos, quando todas as circunstâncias, exteriores e interiores, não diferem tangivelmente no menor ponto, a mesma dose da mesma preparação de Hashish produzirá frequentemente efeitos diametralmente opostos. Mais ainda, já tomei certa vez uma pílula de trinta grãos, que mal deu fenômeno perceptível, e noutra ocasião, quando minha dose fora apenas metade dessa quantidade, sofri as agonias de um mártir ou me alegrei numa perfeita frenesi. Tão excessivamente variáveis são seus resultados que, muito antes de eu abandonar o uso, tomava cada bolo sucessivo com a consciência de que ousava uma incerteza tão tremenda quanto o equilíbrio entre o inferno e o céu. Ainda assim, o fascínio empregava a Esperança como sua advogada, e vencia a causa. 2º. Se, durante o êxtase do delírio por Hashish, uma outra dose, por menor que seja, sim, ainda que não maior que meia ervilha, for usada para prolongar o estado, seguir-se-á inevitavelmente tal agonia que fará a alma estremecer diante de sua própria possibilidade de suportá-la sem aniquilação. Por repetidas experiências, que agora ocupam o lugar mais horrível em meu catálogo de lembranças horríveis, provei que, entre todos os fenômenos variáveis do Hashish, apenas este permanece invariável. O uso dele diretamente após qualquer outro estímulo produzirá consequências igualmente espantosas, 17.

• Os efeitos do Hashish aumentavam, como sempre acontece, com a excitação das visões e o exercício da caminhada. Comecei a ser elevado àquele orgulho tremendo que tantas vezes é característico da fantasia. Meus poderes tornaram-se sobre-humanos; meu conhecimento abrangia o universo; meu alcance visual era infinito, 17.

• Que importava que minhas ameias longínquas fossem os muros de um colégio, minha vasta planície um campo, e meu vento balsâmico apenas uma brisa comum do pôr do sol? Para mim todos os gozos eram reais; sim, mesmo com uma realidade que supera completamente os fatos mais duros do mundo ordinário, 17.

• Em William N., o Hashish não produziu nenhum dos efeitos característicos da fantasia. Não houve alucinação, nem volitância de imagens incomuns diante dos olhos ao fechá-los. A circulação, entretanto, tornou-se surpreendentemente plena e rápida, acompanhada da mesma introversão das faculdades e percepção clara de todos os processos físicos que me espantara em minha primeira experiência em mim mesmo. Havia respiração estertorosa, dilatação da pupila e aspecto caído da pálpebra, seguidos por fim de um estado comatoso, durando horas, do qual era quase impossível despertar plenamente as energias. Esses sintomas, juntamente com certa rigidez peculiar do sistema muscular e incapacidade de medir o exato alcance e volume da voz ao falar, aproximaram o caso em semelhança daqueles registrados pelo Dr. O'Slaughnessy, de Calcutá, como ocorridos sob sua imediata observação entre os nativos da Índia, mais do que qualquer outro que eu tenha testemunhado, 17.

• Repetidamente vaguei por portas e casas que, em minha condição ordinária, me eram tão conhecidas quanto a minha própria, e acabei por desistir de procurá-las em completo desespero, sem reconhecer o menor traço familiar em seu aspecto. Certamente um consumidor de Hashish nunca deveria estar sozinho, 17.

• Em William N., observei, contudo, um fenômeno que caracteriza a existência sob Hashish em pessoas de constituições muito diferentes, a expansão do tempo e do espaço. Caminhando com ele uma distância não superior a um furlong, vi-o cansar-se e assumir um olhar de desesperança, o que explicou dizendo que jamais poderia atravessar a imensidão diante dele. Frequentemente também me recordo de ele perguntar a hora três vezes em tantos minutos, e, quando respondido, exclamava: «É possível? Supus que fazia uma hora desde a última vez que perguntei.» Seu temperamento era uma mistura de fleumático e nervoso, e em geral era bastante pouco suscetível a estímulos, 17.

• De repente Bob saltou do canapé em que estivera deitado e, com altas gargalhadas, dançou furiosamente pelo quarto. Havia uma luz estranha em seus olhos, e gesticulava furiosamente, como um ator de pantomima. De repente parou de dançar e, tremendo como de medo indefinível, sussurrou: «Que será de mim?», 17.

• Tendo tomado Hashish e já sentido sua influência por várias horas, ainda conservava bastante autocontrole consciente para visitar o quarto de certo excelente pianista sem despertar a suspeita deste. Fred lançou-se sobre um sofá imediatamente ao entrar e pediu ao artista que lhe tocasse alguma peça, sem nomear nenhuma em particular. O prelúdio começou. Com sua primeira ascensão e queda harmônicas, o sonhador foi elevado ao coro de uma grande catedral. A partir daí já não o ouviu como exterior; mas passarei a contar como ele se corporificou numa das mais maravilhosas representações imaginativas que já tive o ensejo de conhecer. As janelas da nave e do transepto estavam brasadas, na mais magnífica coloração, com incidentes colhidos de vidas de santos. Bem longe, na capela-mor, monges carregavam o ar com essências que se derramavam de seus turíbulos dourados; sobre o pavimento de mosaico inimitável ajoelhava-se uma multidão de fiéis em silenciosa oração. De repente, atrás dele, o grande órgão começou um lamento em tom menor, como o murmúrio de algum bardo aliviando o coração em trenodia. A esse tom menor juntou-se uma voz aguda e suave no coro em que ele se encontrava. O brando queixume subia e descia como com a expressão de emoção inteiramente humana. Um a um os cantores restantes juntaram-se, e agora ele ouvia, vibrando até o próprio teto da catedral, um maravilhoso miserere. Mas o patético deleite da audição logo foi suplantado ou antes misturado a uma nova visão no corpo do edifício abaixo dele. Na extremidade mais distante da nave, uma grande porta abriu-se lentamente e um esquife entrou sustentado por solenes carregadores. Sobre ele jazia um caixão coberto por um pesado pano mortuário, que, removido quando o esquife foi depositado na capela-mor, descobriu o rosto do adormecido. Era o morto Mendelssohn! A última cadência do canto fúnebre extinguiu-se; os carregadores, com pesados passos, levaram o caixão por uma porta de ferro até seu lugar na cripta; um por um a multidão saiu da catedral, e por fim, no coro, o sonhador ficou sozinho. Voltou-se também para partir e, despertado à completa consciência, viu o pianista acabando justamente de tirar as mãos das teclas. «Que peça tocaste?», perguntou Fred. O músico respondeu que era a ‘Marcha Fúnebre de Mendelssohn’. Essa peça, Fred me assegurou solenemente, jamais ouvira antes. O fenômeno parece assim inexplicável por qualquer hipótese que o considere mera coincidência. Se essa visão foi sugerida por um reconhecimento inconsciente do estilo de Mendelssohn na peça executada, ou pelo despertar de alguma faculdade intuitiva desconhecida, foi produzida como criação original, não sei; mas certamente é um exemplo tão notável de clarividência simpática quanto já conheci, 17.

• Em plena luz do dia, numa tarde de verão, eu caminhava em plena posse do delírio. Havia uma hora a expansão de todas as coisas visíveis crescia em direção ao auge; agora o alcançou e, em toda a extensão, compreendi o que significa a infinidade do espaço. As perspectivas já não convergiam; a visão não encontrava barreira; o mundo era sem horizonte, pois terra e céu estendiam-se interminavelmente em planos paralelos. Acima de mim os céus eram terríveis com a glória de uma profundidade insondável. Eu erguia os olhos, mas estes, sem oposição, penetravam a cada momento mais e mais na imensidão, e eu os baixava, para que não se intrometessem nos esplendores fatais da Grande Presença. Incapaz de suportar os objetos visíveis, fechei os olhos. Num momento, uma música colossal encheu todo o hemisfério acima de mim, e eu estremeci para o alto através de seu meio em asas sem visão. Não era canto, não eram instrumentos, mas o espírito inexprimível de um som sublime, como nada que eu jamais ouvira, impossível de simbolizar; intenso, porém não alto; o ideal da harmonia, contudo distinguível em multiplicidade de partes exquisitas. Abri os olhos, mas ela continuava. Procurei ao redor detectar algum som natural que pudesse ser exagerado em tal semelhança; mas não, era de geração não terrena, e vibrava através do universo numa sinfonia inexplicável, bela, porém terrível. De repente minha mente se tornou solene com a consciência de uma percepção aguçada. E quão solene é isso que o comedor de Hashish sente em tal movimento! O próprio bater de seu coração se cala; ele fica com o dedo sobre os lábios; seus olhos se fixam, e ele se torna uma verdadeira estátua de tremenda veneração. O rosto de tal homem, por pouco glorificado que seja em traço ou expressão durante seus estados mentais ordinários, eu já contemplei com a consciência de estar vendo mais da incorporação do verdadeiramente sublime do que qualquer ser criado jamais me poderia oferecer. Olhei em redor para campos, águas e céu, e li neles um sentido assombroso. Admirava-me de tê-los algum dia considerado à luz de matéria morta, sugerindo lições no máximo. Eram agora, como em minha visão anterior, grandes símbolos das mais sublimes verdades espirituais, verdades jamais antes sequer fracamente apreendidas e totalmente insuspeitadas. Como um mapa, os arcanos do universo jaziam nus diante de mim. Vi como toda coisa criada não apenas tipifica, mas brota de alguma poderosa lei espiritual como sua progênie, seu necessário desenvolvimento externo, não mero vestuário da essência, mas a essência encarnada, 17. [160.]

• Como já disse frequentemente, não senti depressão corporal. As chamas de minha visão não haviam mirrado um só tecido corpóreo nem rompido um só cordão corpóreo. Todas as dores induzidas pelo abandono total do Hashish eram espirituais. Das alturas etéreas do Olimpo eu fora lançado para o meio de uma névoa acherôntica. Minha alma respirava penosamente e se entorpecia a cada hora. Temia uma noite de oblívio que avançava. Sentei-me à espera da extinção. As formas que se moviam ao meu redor no mundo exterior pareciam cadáveres galvanizados; a alma viva da natureza, com a qual eu por tanto tempo comungara, extinguira-se como a chama de uma vela, e seu exterior remanescente era tão pobre e sem significado quanto aquelas árvores de madeira com que as crianças brincam, e os penhascos e chalés esculpidos em buxo por algum suíço em seu lazer de inverno. Além disso, a dor real não cessara com o abandono do uso. Em alguns sonhos ardentes da noite, ou em algum arrepio súbito à luz do dia, as antigas angústias reproduziam-se com uma vividez apenas aquém da alucinação. Eu abria os olhos, esfregava a testa, levantava-me e caminhava; então eram percebidas como meramente ideais; mas a própria necessidade desse esforço para despertar-me, necessidade que podia ocorrer a qualquer tempo e em qualquer lugar, tornava-se gradualmente um penoso cativeiro, 17.

• Constantemente, apesar de toda a ocupação de minha mente, a nuvem de abatimento se aprofundava em cor e densidade. Meus sofrimentos não eram meramente negativos, simples pesar por algo que não era, mas uma aversão, um medo, um ódio de algo que era. A própria existência do mundo exterior parecia uma vil zombaria, uma cruel impostura de alguma possibilidade lembrada que fora gloriosa com uma beleza sem fala. Eu odiava as flores, pois havia visto os campos esmaltados do Paraíso; amaldiçoava as rochas, porque eram pedra muda; o céu, porque não ressoava música; e terra e céu pareciam devolver-me minha maldição, 17.

• Um horror à fala ou à ação, exceto em relação ao menor número possível de pessoas, apoderou-se de mim. Para não parecer singular ou ascético, e assim tolher meu poder para qualquer pequeno bem que eu pudesse fazer, no início misturei-me à sociedade, forçando-me a rir e a falar convencionalidades. Por fim, as associações tornaram-se absolutamente insuportáveis; o maior esforço era necessário para falar com qualquer pessoa além de uma ou duas, a quem eu havia confidenciado plenamente minha experiência passada. Um passo na escada bastava para fazer-me tremer à antecipação de uma conversa; cada manhã trazia uma ressurreição para horrores renovados, ao pensar na necessidade que se aproximava de uma vez mais entrar em contato com homens e coisas, 17.

• Gradualmente tornou-se a tendência habitual do meu estado onírico levar todas as suas cenas, fossem de prazer ou de dor, a uma crise por meio de alguma catástrofe envolvendo água. Mais cedo, no estado que se seguiu ao meu abandono do Hashish, eu fora particularmente assustado ao ver homens despencando por poços de mina, ou, como já relatei, quer temendo quer sofrendo alguma queda em abismos por minha própria parte; agora, porém, em qualquer viagem que eu empreenda, para cruzar o Atlântico ou viajar para o interior, mais cedo ou mais tarde chego inevitavelmente ao fim por afogamento, ou pelo perigo iminente dele, 17.

• Gradualmente meu repouso começou a ser interrompido por sonhos tremendos, que espelhavam as visões e ecoavam as vozes do antigo estado hashíxico. Neles eu revivia fielmente minha experiência passada, com muitos acréscimos, e com esta única diferença: da realidade do estado de Hashish não era possível despertar; dessa alucinação dos sonhos eu despertava quando os terrores se tornavam sobre-humanos, 17.

• O estado de espírito existente é intensificado, 21.

• Todos os seus sentimentos de prazer e dor parecem exaltados, 8.

• Sensação de exaltação (após cinco horas), 13.

• A excitação parecia aumentar-lhe todos os poderes. «Eu estava transbordando de uma vida incontrolável; caminhava com os tendões de um gigante», 17.

• Não pode dizer que tenha sentimentos decididamente exaltados, mas apenas uma tendência nesse sentido, a qual reprimiu (após oito horas), 5.

• Elevação do ânimo, com sensação de leveza no corpo, à noite, 1. [170.]

• Exaltação alarmante, com estranhas alucinações, 22.

• Exaltação do ânimo, com loquacidade excessiva, 1.

• Exaltação do ânimo, com grande alegria e disposição de rir da mais mínima ninharia, 1.

• Durante uma hora e três quartos, humor melhor e leveza da mente, quase sem lembrar-se do remédio (após quarenta e cinco minutos), 13.

• Sentia-se muito alegre, rompendo em gargalhadas; falava disparates; sabia que falava disparates, mas não conseguia parar (após uma hora), 11.

• Cheio de brincadeira e travessura, e ri desmedidamente, 1.

• Tudo o que via parecia ridículo (após uma hora e meia), 20.

• Assobia e deseja abraçar todos os que encontra, 1.

• Propensão a acariciar e esfregar os pés de todos os circunstantes, 29.

• Leve inclinação a rir, 34. [180.]

• Subitamente inclinado a rir; cantava sozinho muito alegremente; admirava-se do próprio canto, 24.

• Desejo de rir de cada observação feita por seus companheiros, porque era muito engraçada, 41.

• Riu de coração várias vezes, 33.

• Ri indistintamente de cada palavra que lhe é dita, 1.

• Riu longa e cordialmente, mas nunca perdeu a sensação de intensa ansiedade com que despertou, 15.

• Frequentes acessos involuntários de riso, 6.

• Riso incontrolável, até que o rosto se tornou púrpura e as costas e os lombos doeram, 1.

• Riso incontrolável e sucessão de ideias vívidas e prazerosas, 29.

• Riu da ideia de rir e não conseguiu controlar-se, 3.

• Riso espasmódico, aparentemente aumentado por flatulência subindo à garganta, ameaçando sufocá-lo e fazê-lo vomitar; não havia, contudo, náusea, 1. [190.]

• Irrompeu num acesso desmedido de riso sem causa alguma e foi obrigado a retirar-se por causa da repetição dos acessos (após duas horas e um quarto), 35.

• Risadinhas perpétuas, 29.

• Gemendo e chorando, 1.

• Choro involuntário; as lágrimas parecem sangue, 1.

• Por um dia ou dois, abatimento do ânimo e indisposição para estudar, 8.

• Grande abatimento do ânimo, com cansaço e palidez do rosto, 1.

• Acessos de depressão mental, 8.

• Sente-se miserável, 1.

• Sensação muito subjugada; marcada tendência taciturna (após quatro horas), 13.

• Pensa que cada pessoa que encontra tem algum sofrimento secreto e deseja simpatizar com ela, 1. [200.]

• Nenhum poder de vontade, 8.

• Seu poder de vontade, quanto às ordens de outros, parecia intacto, mas não sobre si mesmo, exceto sob forte estímulo. Assim, quando o Sr. H. entrou no quarto, não querendo parecer embriagado, deitou-se num sofá e pôde abster-se de falar com grande esforço; mas, quando de fato falou com o Sr. H., divagou levemente. Quando o Sr. H. saiu, ele prosseguiu como antes, 8.

• Loquacidade, 29.

• Conversava com grande volubilidade; muito contente de vê-los e rogando-lhes que ficassem com ele, «pois estava a ponto de morrer» (após uma hora), 37.

• Taciturnidade, 1.

• Depois do jantar, sobreveio a tranquila taciturnidade. Ela via, observava, prestava atenção, mas não conseguia abrir a boca para falar, 40.

• Falou durante a parte inicial da refeição, mas depois caiu numa tranquila taciturnidade, 40.

• Disposição para permanecer perfeitamente quieto, sem falar (após quatro horas), 13.

• A ansiedade e a fraqueza o venceram a tal ponto que perdeu todo o poder de vontade, e os assistentes foram obrigados a sustentá-lo pelos braços para fazê-lo andar, 20.

• Grande angústia e desespero, 1. [210.]

• Angústia acompanhada de grande opressão; melhora ao ar livre, 1.

• Estava em medo constante de enlouquecer, 1.

• Medo de espectros, 1.

• Horror da escuridão, 1.

• Grande apreensão de morte iminente, 1.

• Temor de «congestão, apoplexia, hemorragia e uma multiplicidade de mortes». Medo da morte, que julga próxima, 17.

• Subiu a escada sem problema; evitou a caixa de carvão, da qual parecia ter algum medo, 8.

• Não ousava usar a voz, para o caso de derrubar as paredes ou explodir a si mesmo como uma bomba, 28.

• Muito apaixonado, 1.

• Muito sarcástico, 1. [220.]

• Sentiu-se desagradado quando um amigo chamou seu nome, às 3 da manhã, dizendo-lhe que tomasse cuidado com uma caixa de carvão ao pé da escada, 8.

• Extrema intolerância à contradição, 17.

• Torna-se subitamente suspeitoso de todas as pessoas e coisas, 17.

• O mais delicioso êxtase convertia-se nos horrores mais profundos, e os horrores, quando presentes, eram muito agravados pela escuridão, 17.

• Alguns tinham, às vezes, grande medo de coisas reais ou irreais, e em outros momentos a mente vagueava para regiões deliciosas, 3.

• Indiferença para com o mundo; a mente parece embotada; uma indiferença imprudente aos ditames da consciência (após sete horas), 5.

• Intelectual.

• Minha mente ficou capaz de maior esforço por algum tempo depois. Durante a semana seguinte, li uma obra de Psicologia com mais de setecentas páginas e podia por muito tempo referir-me a qualquer parte dela sem minhas notas. Isso eu não poderia ter feito antes nem depois, 2.

• Parecia examinar o próprio caráter, embora de maneira incompleta, 20.

• Tendência a fazer trocadilhos e a falar sobre questões gramaticais, 25.

• Os pensamentos correm tão rapidamente que é impossível escrevê-los, 17. [230.]

• Incapacidade de recordar qualquer pensamento ou acontecimento, por causa dos diferentes pensamentos que se aglomeram em seu cérebro, 1.

• No dia seguinte, estava incapaz de atender aos seus negócios por causa dos pensamentos difusos, que não conseguia reunir, 20.

• Quis anotar seus sintomas, mas teve de desistir da tentativa por causa do divagar de seus pensamentos, 1.

• Só depois de repetidas tentativas conseguiu fazer uma anotação, enquanto pessoas conversavam no quarto, por não conseguir atender a mais de uma coisa de cada vez; novas ideias lhe ocorriam constantemente, as quais ocupavam sua mente por algum tempo; outras então surgiam; tudo parecia vir de maneira nebulosa, e o tempo transcorrido entre uma sequência de pensamento e outra lhe parecia longo, embora na realidade curto, 1.

• Seu cérebro parecia cataléptico; começava a fazer alguma coisa; seus dedos moviam-se lentamente; apresentava-se um novo pensamento, que ele seguia por algum tempo; depois outro se sugeria; dessa maneira as ideias passavam por sua mente, não rapidamente, mas como se cada uma ali se detivesse um pouco por causa da torpeza de seu cérebro; o movimento lento dos dedos parecia ser causado pelo estado cataléptico de sua mente, 1.

• Muito distraído, 1.

• Ocasionalmente distraído e sonhador (segundo dia), 3.

• Não presta atenção quando lhe falam, 1.

• Respondia às perguntas incoerentemente e imediatamente esquecia do que tratavam e o que eu havia respondido, 33.

• Quis referir-se a algo em seu manuscrito; teve de parar e pensar o que queria encontrar e onde procurar; teve de pensar alguns segundos antes de conseguir dirigir a mente ao assunto (após uma hora e meia), 14. [240.]

• Escreve uma palavra pela outra, 1.

• Não conseguia ler, em parte por causa de acessos sonhadores, e em parte porque não tinha pleno poder de visão, 1.

• Pela manhã, trouxeram-lhe algumas cartas, mas não conseguiu lê-las nem compreendê-las adequadamente (segundo dia), 8.

• Ao consultar um índice manuscrito de casos de envenenamento etc., não parecia saber onde procurar o que queria; quando encontrado, leu-o duas ou três vezes sem parecer entendê-lo (após uma hora), 14.

• Estupidez, 21.

• Estupidez e esquecimento, porém sem devaneio, 34.

• Estúpido e esquecido (segundo dia), 33.

• Mais estúpido (segundo dia), 34.

• Seu esquecimento habitual melhorou durante a patogenesia, 19.

• Contos da juventude voltaram a encantar sua existência; quadros e cenas há muito esquecidos voltaram por um instante tão nítidos como se tivessem sido vistos apenas no dia anterior, 27. [250.]

• Lembrou-se de acontecimentos que haviam ocorrido, e de ideias que lhe haviam passado pela mente quando criança, como a respeito de brinquedos. (Agora não os recorda distintamente, mas se lembra de que então conseguia evocá-los), 8.

• Todos os pensamentos e atos de sua infância retornaram, 20.

• Tentou anotar uma referência em seu manuscrito. Escreveu corretamente a primeira metade, embora sentisse que poderia escrever algum disparate no estado em que se encontrava; ao tentar terminá-la, não sabia o que tinha de escrever, e só pôde fazê-lo olhando constantemente a passagem do livro impresso enquanto a copiava no manuscrito, e mesmo assim omitiu algo, 14.

• Memória fraca (após uma hora e três quartos), 19.

• A memória parecia falhar-lhe, 8.

• Sua memória parecia perdida (mais tarde, porém, lembrou-se de quase tudo o que ocorrera), 8.

• Grande defeito e brevidade da memória (segundo dia), 33.

• Esquecido; não foi capaz de recitar a frase mais simples, 24.

• Seu esquecimento fez sorrir os presentes, com o que ele riu de modo muito tolo, 1.

• Esquecia suas últimas palavras e ideias, e falava em voz baixa e grossa, como se estivesse cansado, 1. [260.]

• Esquecimento, depois vivacidade, 23.

• Começa uma frase, mas não consegue terminá-la, porque esquece o que pretendia escrever ou dizer, 1.

• Ao repetir algumas frases em francês, esquecia o começo antes de chegar ao fim (após quatro horas), 5.

• Em conversa, não consegue recordar do que estava falando (após quarenta e cinco minutos), 19.

• Saltou da cama como um maníaco, acendeu a luz, pegou o relógio e começou a contar o pulso, exatamente uma batida por segundo; mas, quando o minuto havia transcorrido, não conseguia lembrar-se de quantas havia contado, 3.

• Os objetos mais familiares parecem estranhos e não são reconhecidos, 17.

• Sentia que sabia onde estava e, no entanto, não sabia (após uma hora), 11.

• Obnubilação da consciência interna e externa, 21.

• Parece como se tivesse perdido a consciência por algum tempo, que retorna gradualmente, 17.

• A cada poucos momentos ele se perdia e depois, por assim dizer, despertava para os que o cercavam, 1. [270.]

• Enquanto ouve o piano, perde a consciência e é aparentemente elevado suavemente pelo ar a grande altura, quando as harmonias da música se tornam perfeitamente celestiais; ao recobrar a consciência, a cabeça está inclinada para frente, o pescoço está rígido e há forte zumbido nos ouvidos, 1.

• À noite, inconsciência, delírio e semicondição inconsciente alternam-se, 19.

• Estava inconsciente de um calafrio intenso, 20.

• A luz de vela oblitera toda a consciência, 19.

• A luz de vela produz estuporação dos sentidos, compressão do cérebro, sensação paralítica de todo o corpo; tudo aparece sem cor, 19.

CABEÇA

• Confusão e Vertigem.

• Sensação de confusão e peso na fronte (depois de uma hora), 4.

• Vertigem, 1, 22, 23.

• Vertigem (depois de uma hora e três quartos), 19.

• Vertigem ao levantar-se, 1.

• Vertigem ao levantar-se, com dor atordoante na parte posterior da cabeça, e ele cai, 1. [280.]

• Vertigem, com inclinação da cabeça para trás (primeiro dia), 7.

• Ao caminhar, leve tendência à vertigem (depois de cinco horas), 4.

• Sensação de cabeça tonta (segundo dia), 3.

• Tontura na cabeça (depois de duas horas), 14.

• Tontura como por intoxicação (segundo dia), 7.

• Tontura ao inclinar-se para a frente ou ao caminhar (primeiro dia), 7.

• Café forte aliviou a tontura (segundo dia), 3.

• Tontura (depois de uma hora), 33.

• Tontura; tudo parecia estar girando, por algum tempo (depois de uma hora), 12.

• Sensação passageira na cabeça, como se algo estivesse girando nela, da frente para trás, do lado direito (depois de uma hora e um sexto), 14. [290.]

• Estranha sensação de movimento, ou do que se chama flutuação na cabeça, com sensação passageira de constrição ao redor da cabeça (depois de uma hora e dois terços), 14.

• Quase nenhum efeito enquanto permanecia sentado e quieto, mas, ao começar a caminhar, talvez três horas depois, cambaleava e ficava completamente embriagado. Esses sintomas diminuíam ao sentar-se, mas reapareciam ao levantar-se, 32.

• Cabeça em Geral.

• Sacudidas involuntárias frequentes da cabeça, 1.

• Embotamento da cabeça (depois de quarenta e cinco minutos), 19.

• Sentia na cabeça um embotamento como por ópio (depois de uma hora), 5.

• Fervilhar ou crepitar do sangue através do encéfalo, rápido, como um clarão de relâmpago, 44.

• Durante vários meses, de fato por quase um ano depois, fui incomodado por uma sensação de crepitação no encéfalo, justamente ao adormecer ou ao despertar do sono; não em todas as noites, mas provavelmente uma vez por semana, 2.

• A cabeça parecia leve, a mente notavelmente ativa e, ainda assim, aparentemente lenta, 3.

• Cabeça pesada, confusa, com vertigem (depois de uma hora e meia), 4.

• A cabeça parece muito pesada; ele perde a consciência e cai, 1. [300.]

• Peso na cabeça, divagação mental e apreensão de que iria desmaiar, 26.

• Dor desde o fundo da órbita, através do encéfalo e no ouvido, 44.

• Plenitude da cabeça, com dor aguda intermitente no lado direito, sob o osso parietal, 1.

• Sensação expansiva gradual do encéfalo, como se eu estivesse separado de mim mesmo e habitasse um novo mundo, dentro da cavidade do crânio, 6.

• Plenitude na cabeça, com sonolência e ondas de calor no rosto, 1.

• Curiosa sensação constritiva na cabeça, com incapacidade de pensar (depois de duas horas), 9.

• Grande constrição na cabeça, como por uma calota de ferro, 8.

• A cabeça parece dolorida e confusa (segundo dia), 5.

• Ao despertar, dor de cabeça, 21.

• Dor de cabeça intensa, especialmente no alto da cabeça, com latejamento (segundo dia), 7. [310.]

• Dor de cabeça intermitente, em um ponto do lado esquerdo da cabeça, perto do ângulo ântero-inferior do osso parietal (depois de uma hora e dois terços), 13.

• Dor surda, pesada, latejante, por toda a cabeça, com sensação como de um golpe pesado na parte posterior da cabeça e na nuca, 1.

• Pressão pesada e insuperável sobre o encéfalo, forçando-o a curvar-se, 1.

• Em quarto aquecido, novamente compressão do encéfalo, com sensações paralíticas, 19.

• A cabeça parece machucada, com dor compressiva, 1.

• Ao recobrar a consciência, violentos choques atravessam-lhe o encéfalo, 1.

• Dor de cabeça ao sol, 1.

• O café aliviou quase instantaneamente a dor de cabeça subsequente, 3.

• Fronte.

• Dores na fronte por algum tempo (depois de uma hora e meia), 12.

• Dor de cabeça frontal pesada (em cerca de trinta provadores), 3. [320.]

• Dor de cabeça frontal pesada, profunda, mais para o lado esquerdo, 44.

• Peso e calor na fronte, muito leves e de curta duração (depois de três horas), 4.

• Calor na fronte, 1.

• Plenitude na fronte, como se fosse rebentar, 1.

• Plenitude e peso na fronte, com pressão na raiz do nariz e sobre os olhos; dor de cabeça sobre o olho esquerdo; dor surda e forte no alto da cabeça; dor na parte posterior da cabeça, lado esquerdo, 44.

• Dor surda e puxante na fronte, especialmente sobre os olhos, 1.

• Pressão na fronte e no alto da cabeça, que parecia causar lentidão da fala e da ação, 1.

• Durante toda a tarde, teve dor de cabeça, pressionando para fora sobre o olho, 44.

• Dor latejante e dolorida na fronte, 1.

• Sacudidas no lado direito da fronte, em direção ao interior e à parte posterior da cabeça, 1.

• Têmporas. [330.]

• Dor em queimação em ambas as têmporas, 1.

• Dor dolorida em ambas as têmporas, mais intensa na direita, 1.

• Dor surda em pontada na têmpora direita, 1.

• Dor lancinante e latejante na têmpora direita, e desde a parte posterior da cabeça até a fronte, 1.

• Pontada intensa na têmpora direita, mudando pouco a pouco para dor compressiva, 1.

• Parietais.

• Dor em todo o lado direito da cabeça, 1.

• Dor aguda no lado direito da cabeça, correndo do canto interno do olho para cima, para trás e para fora (depois de onze horas), 44.

• Às 11h, dor terebrante na protuberância parietal direita (terceiro dia), 44.

• Occipício.

• Dor de cabeça no occipício e nas têmporas (primeiro dia), 7.

• Plenitude no lado direito do cerebelo, com dor surda, pior ao sacudir a cabeça, 1. [340.]

• Sensação de pressão na parte posterior da cabeça, antes do aparecimento de movimentos espasmódicos, que se transformava em desagradável sensação de calor, depois de frio, em consequência da qual suas mãos eram levadas automaticamente a esse ponto e ali mantidas, como se houvesse dificuldade em desprendê-las, 39.

• Sensação de algo subindo em ondas da parte posterior da cabeça em direção à fronte (depois de duas horas), 14.

• Sensação, por alguns segundos, de algo subindo em ondas pela nuca até a cabeça, parecendo empurrá-la para diante (depois de uma hora e um sexto), 14.

• Cabeça Externa.

• O couro cabeludo e a pele da fronte pareciam esticados com força sobre o crânio, como uma bexiga esticada sobre um vaso (depois de uma hora e dois terços), 13.

• Sensibilidade dolorosa do couro cabeludo ao toque, 1.

• Sensação de rastejamento no couro cabeludo, no alto da cabeça, 1.

• Dor opressiva em diferentes pontos dos ossos cranianos, no punho e no tornozelo esquerdos, e dor muito intensa nos músculos abaixo da omoplata esquerda (depois de três horas e meia), 4.

OLHO

• Objetivo.

• Olhos com aspecto desvairado (primeiro dia), 7.

• Parecia ter despertado de repente e fitava em volta de si com olhar desvairado (após uma hora), 37.

• Olhar fixo, 1. [350.]

• Os olhos têm uma expressão de astúcia e alegria, 29.

• Ao olhar-se no espelho, ficou impressionado com o leve aspecto de embriaguez dos olhos (após oito horas), 5.

• Olhos lânguidos; sensação de peso na cabeça (segundo dia), 1.

• Olhos tumefeitos e inflamados (segundo dia), 3.

• Olhos sem brilho e tumefeitos (em cerca de trinta provadores), 3.

• Subjetivo.

• Debilidade dos olhos, 1.

• Sensação de peso nos olhos, 1.

• Sensação de peso e pressão sobre os olhos, com enjoo, 1.

• Calor nos olhos, 1.

• Sensação de calor queimante, mais acentuada nos olhos do que nas pálpebras, e intensa (após três horas), 13. [360.]

• Ardor e sensação de picada nos olhos, 1.

• Grande pressão no olho direito, 1.

• Órbita.

• Dor como de pancada sobre a órbita do olho direito, 1.

• Pálpebras.

• Os vasos sanguíneos das pálpebras superiores ficam muito repletos e distendidos, com sensação de calor (após uma hora e um sexto), 13.

• Contratura das pálpebras (segundo dia), 7.

• Aspecto caído das pálpebras, seguido por fim de um estado comatoso, durando horas, do qual era quase impossível despertar completamente as energias, 17.

• Piscamento dos olhos (primeiro dia), 7.

• Suas pálpebras parecem muito pesadas, e ele só consegue abri-las parcialmente, 1.

• Ardor e coceira nas bordas das pálpebras, 1.

• Leve sensibilidade dolorosa das pálpebras superiores (após uma hora e dois terços), 13. [370.]

• Uma sensação fria, de ardor e picada, no ângulo interno e no canto do olho esquerdo, e no lado adjacente do nariz, 44.

• Sacudidas no canto externo do olho e na pálpebra, 1.

• Sacudidas da cabeça até o canto externo do olho esquerdo, de cima para baixo, 1.

• Aparelho lacrimal.

• Inflamação e tumefação da carúncula lacrimal de ambos os olhos, 1.

• Conjuntiva.

• Conjuntiva congestionada, sem qualquer sensação anormal nessa região, 12.

• Conjuntiva dos olhos coberta de vasos distendidos (após três horas), 13.

• Injeção dos vasos da conjuntiva de ambos os olhos, 1.

• Os vasos da conjuntiva de ambos os olhos estão injetados em uma placa triangular que se estende do canto interno até a córnea; pior à noite, 1.

• Globo ocular.

• Leve dor na parte posterior do globo ocular, 44.

• Sensação de distensão dos globos oculares, como se estivessem saltando para fora da cabeça; doíam quando ele tentava ler (após uma hora e meia), 10.

• Pupila. [380.]

• Dilatação da pupila, 17.

• Pupilas moderadamente dilatadas, íris um tanto sensível à luz, conjuntiva um tanto injetada, 20.

• Pupilas largamente dilatadas, 15.

• Pupilas contraídas (segundo dia), 3.

• Clarividência (em cerca de trinta provadores), 3.

• Clarividência aparente, isto é, eu via, ou imaginava ver, objetos em outro aposento, mas a sensação foi de curta duração (após quatro horas), 3.

• Precisamente à meia-noite, despertou de repente e completamente; o quarto estava escuro, e ainda assim a localização de cada objeto ao seu redor parecia perfeitamente clara; ele conseguia ler os títulos dos livros sobre uma mesa a doze ou quinze pés de distância (após quatro horas), 3.

• Assim que urinou, a visão semelhante à clarividência o deixou, 3.

• Debilidade da visão, 21.

• Visão levemente turva, 8. [390.]

• Não consegue ver, exceto um pequeno ponto para o qual olha, 1.

• Sensibilidade do olho direito à luz, com lacrimejamento, 1.

• Rostos feios assumem expressão agradável, 1.

• Os rostos assumem aspecto tão ridículo que ele rompe em acessos de riso, 1.

• O quarto parecia maior (após uma hora), 11.

• O globo da lâmpada parecia de tamanho enorme, 8.

• Tudo o que quer que olhasse se perdia, por assim dizer, em um labirinto; a lâmpada parecia girar devagar, e, quando a perdia de vista, as linhas vermelhas do papel de parede do quarto pareciam entrelaçar-se da maneira mais bela, 33.

• Fotopsia, 21.

• Ao ler, as letras se juntam, 1.

• Cintilações, tremores e lampejos diante dos olhos, 1. [400.]

• Uma grande mancha paira um pouco acima do campo visual do olho esquerdo, descendo quando olha para baixo, subindo quando olha para cima, 1.

• Manchas intensas no papel, ao ler, 1.

• A chama de uma vela parece cercada por um círculo verde-ervilha, 1.

OUVIDO

• Dor e zumbido no ouvido esquerdo, 44.

• Ardor nos ouvidos, 1.

• Sensação de obstrução no ouvido direito (após quarenta e cinco minutos), 19.

• Dor dolente em ambos os ouvidos, 1.

• Dor terebrante logo acima e por trás do ouvido direito (após três horas), 44.

• Dor terebrante no ouvido direito, 44.

• Dores lacerantes no ouvido direito, melhoradas pela pressão, 1. [410.]

• Latejamento e sensação de plenitude em ambos os ouvidos, 1.

• Sacudidas ou descargas elétricas nos ouvidos, 1.

• Audição.

• Grande acuidade da audição, 17.

• Sensibilidade ao barulho, 1.

• Aumento da capacidade auditiva, de modo que sons leves se tornavam tão ruidosos quanto o trovão, 28.

• Os sons parecem inusitadamente ruidosos, 1.

• A própria voz lhe parece intensamente alta. Acredita ter falado indecentemente alto, quando não falou absolutamente nada, 17.

• Melodia de qualquer espécie lhe é intensamente agradável, 1.

• Dificuldade de audição, 21.

• A própria voz lhe soava muito distante (após uma hora), 11. [420.]

• Barulho nos ouvidos como de água fervendo, 1.

• Zumbido nos ouvidos, persistente por algum tempo (após uma hora), 12.

• Zumbido no ouvido direito, 8.

• Zumbido nos ouvidos, com leve tontura (após duas horas e um quarto), 35.

• Zumbido nos ouvidos (após uma hora), 11.

• Zumbido nos ouvidos, enquanto estava deitado, cochilando, que passou quando se levantou (após uma hora e dois terços), 14.

• Zumbido periódico nos ouvidos, que sempre terminava assim que voltava a si, e se renovava quando sobrevivia um estado de sonolência onírica, 1.

• Zumbido no ouvido esquerdo, 44.

• Tinido e zumbido nos ouvidos, 1.

NARIZ

• Espirros (depois de uma hora e quarenta e cinco minutos), 19. [430.]

• Assoou sangue coagulado da narina direita, 1.

• Sensação seca e febril na narina esquerda (depois de três horas), 44.

• Dor na raiz do nariz, 1.

• Sensação de plenitude e dor dolente na raiz do nariz, 1.

ROSTO

• Objetivo.

• Pensa que sua expressão deve estar modificada, pois as pessoas olham para ele mais do que de costume (após três horas), 5.

• Aparência cansada, esgotada, 1.

• Parece sonolento e estúpido, 1.

• Tem o aspecto de alguém completamente intoxicado, 1.

• Rosto pálido (primeiro dia), 7.

• Rosto um pouco pálido (segundo dia), 5. [440.]

• Rosto pálido e angustiado (após uma hora), 37.

• Palidez do rosto, como em desfalecimento, melhorada ao ar puro, 19.

• Rosto afogueado ao subir as escadas, 41.

• Rubor do rosto, como durante a intoxicação, 1.

• O rosto e os olhos tornaram-se muito vermelhos, 20.

• Com grande esforço moveu a mão e apalpou o rosto, que lhe pareceu duro; não havia sensibilidade no rosto, mas à mão parecia pétreo, 3.

• A pele do rosto, especialmente da testa e do queixo, parece como se estivesse repuxada, 1.

• Sensação de pressão em ambas as faces, em pontos correspondentes, junto ao bordo posterior do osso malar. Isto não durou muito (após uma hora e um sexto), 14.

• Picadas no lado direito do rosto, como se fosse espetado por dores; desaparecem ao coçar, mas voltam logo em seguida em outra parte do corpo, 44.

• Repuxos nos músculos da mastigação, 44. [450.]

• Sensação como se os músculos do rosto estivessem firmemente repuxados ao redor do maxilar, 44.

• Dor no maxilar superior direito, na raiz do primeiro molar (após quatro horas), 44.

• Seus lábios estão colados um ao outro, 1.

• Sacudidas do lábio inferior, 1.

• Uma linha de ardor bem nítida do lábio ao queixo, descendo em linha reta pelo lado esquerdo, como se fosse uma cicatriz (após nove horas), 44.

• Ardor frio (como terebintina) na borda vermelha do lábio e na ponta do nariz, do lado esquerdo, 44.

• Antes de adormecer, a mandíbula inferior estava muito enrijecida e imóvel, 5.

• Alguns tiveram tétano no momento em que a água foi tomada; outros tiveram alguma espuma na boca, 3.

BOCA

• Dentes.

• Cerramento e ranger dos dentes durante o sono, 1.

• Os dentes do lado direito da boca parecem-lhe estar cerrados. (Esse estado não foi percebido por seu amigo e era provavelmente subjetivo), 8. [460.]

• Dor em todos os dentes do maxilar superior, que pareciam como se estivessem frouxos, 1.

• Dor nos molares inferiores do lado direito, 44.

• Dor terebrante nos molares inferiores direitos, melhor pela pressão, pior ao rangê-los um contra o outro, 44.

• Dor surda nos molares direitos (após três horas), 44.

• Latejamento intenso nas raízes dos dentes, 1.

• Sensibilidade dolorosa na junção dos dentes anteriores com as gengivas, especialmente na face interna, com sensibilidade ao toque da língua, 1.

• Cessação da odontalgia (após uma hora), 33.

• Não sentia dor, embora estivesse plenamente consciente de que a odontalgia estava presente (após uma hora), 33.

• Língua.

• Língua branca, saburrosa (segundo dia), 7.

• Língua branca e com aspecto doentio (segundo dia), 5. [470.]

• De manhã, língua branca e suja, com mau gosto, como se tivesse estado embriagado na noite anterior (segundo dia), 5.

• Às 6 da manhã, antes de levantar-se, acentuado acúmulo de muco espesso sobre a língua (segundo dia), 44.

• A língua parece seca, como se estivesse escaldada (segundo dia), 44.

• Língua e goela com sensação de secura, mas sem desejo particular de água, 44.

• Sensação peculiar, algo metálica, na metade direita da língua, 8.

• Língua como se estivesse coberta de pimenta (após quarenta e cinco minutos), 19.

• Ardor picante, como de uma bolha, na parte posterior da língua, do lado direito, no pilar anterior das fauces (após três horas), 44.

• Boca em geral.

• Alguma secura da boca, sem sede (após uma hora e meia), 10.

• Secura da boca e dos lábios, 1.

• Secura da boca, que não se acompanhava de sede. A secura irradiava-se da parte posterior da goela, na altura da região da nuca, 26. [480.]

• Secura da boca, com sede, por algum tempo (após meia hora), 12.

• Secura da boca, com sede, o dia todo (segundo dia), 8.

• Na cama, tinha secura da boca persistente até a manhã seguinte, com sede (após uma hora), 11.

• Boca e fauces muito secas, de modo que quase não conseguia falar nem engolir (após meia hora), 27.

• Boca seca e espumosa (após quatro horas), 3.

• Saliva.

• Espuma na boca, 1.

• Aumento do fluxo de saliva espessa e insípida, 44.

• Leve exsudação de saliva resinosa, ou antes de muco, na língua, 43.

• Muco viscoso na língua, por toda a sua superfície superior, 44.

• Saliva branca, espessa, espumosa e aderente, 1.

• Paladar. [490.]

• Todo alimento é muitíssimo agradável ao paladar, 1.

• Amargor na boca (segundo dia), 7.

• Gosto de cobre na boca, 17.

• Gosto metálico na língua, 43.

• Gosto metálico na língua, com sensação de secura e exsudação de muco glutinoso, 45.

• Fala.

• Gagueira e tartamudez, 1.

• Os lábios falhavam na articulação, como se estivessem paralisados, 17.

GARGANTA

• As artérias carótidas e temporais pulsam mais lenta e fracamente do que o usual, 20.

• Pela manhã, expectora grumos mucosos translúcidos, cada um com uma mancha de sangue, 1.

• Secura e aspereza na garganta, 1. [500.]

• Uma secura na garganta levou a pedir água, 41.

• Sensação de mal-estar, como se fosse por secura da garganta, ou antes uma sensação de que a língua e a garganta estivessem cobertas por um corpo seco e macio, 39.

• A tentativa de fumar um charuto ao ar livre teve de ser abandonada por causa da secura e da sensação de carne viva na garganta, 20.

• A garganta está ressequida, associada a sede intensa de água fria, 1.

• Sensação como de um corpo carnoso na cava da garganta, impedindo a deglutição, 1.

• Sensação de um tampão subindo pela garganta, provocando engasgo, 1.

• Ardor na garganta, 27.

• Pressão nas amígdalas (após uma hora e quarenta e cinco minutos), 19.

• Sensação de raspagem na faringe, eructações e leve enjoo (logo), 20.

ESTÔMAGO

• Apetite.

• Apetite aumentado, 21. [510.]

• Apetite aumentado, 1.

• Aumentou enormemente o apetite, 26.

• Apetite aumentado ao jantar (segundo dia), 8.

• 1h30 da tarde, apetite aumentado; almoçou bem (não havia tomado desjejum), (segundo dia), 8.

• Um efeito que todos os pacientes relataram, sem serem interrogados, foi que isso lhes melhorava o apetite e a saúde geral, e parecia melhorar todas as suas secreções, 31.

• Apetite forte (segundo dia), 31.

• Grande apetite, 12.

• Excelente apetite para a ceia às 6, mas a boca ainda muito seca, 27.

• Grande fome por vários dias (segundo dia), 7.

• Fome canina, 1. [520.]

• Fome canina, que não diminui apesar de comer enormemente; ele só deixa de comer por temor de prejudicar-se, 1.

• Bulimia, 29.

• À hora do chá, comeu vorazmente, 35.

• À hora do chá, comeu com fome canina, sem sentir-se satisfeito, 33.

• Pastéis e alimentos gordurosos, que antes ele nunca comia sem sofrer de eructações rançosas e dor de cabeça, agora são digeridos facilmente, 1.

• Ele come grandes quantidades de pão, declarando-o delicioso, 1.

• Pouco apetite (primeiro dia), 7.

• Perda de apetite (em cerca de trinta provadores), 3.

• Perda de apetite (segundo dia), 7.

• Ele tem sede intensa e, contudo, teme beber, pois será sufocado pela enormidade da corrente ao descer-lhe pela garganta; e então não é água, mas o mais delicioso hidromel condimentado que ele engole com deleite sobre-humano, 17. [530.]

• Desejo de água e temor da água (em cerca de trinta provadores), 3.

• Tinha grande desejo de água, mas um único gole, ao descer pela garganta, dava a sensação como se mantivesse a boca debaixo de uma catarata; sobreveio-lhe um espasmo, com sensação de temor ou pavor, mas isso durou apenas um instante (após quatro horas), 3.

• Eructações.

• Eructações que lhe lembravam o extrato (após quarenta e cinco minutos), 19.

• Eructações ao mover-se (após uma hora e três quartos), 19.

• Eructações de gases insípidos, que aliviam uma dor surda na região epigástrica, 1.

• Eructações leves, porém contínuas, de gases, insípidas, 44.

• Durante uma hora, eructações frequentes, vazias, de gases, com sabor de Cannabis (após duas horas), 44.

• Náusea.

• Náusea, 1.

• Leve náusea (após quatro horas), 5.

• Estômago.

• Sensação de desfalecimento no estômago, 1. [540.]

• Sensação de frio no estômago, muito incômoda, como se tivesse bebido água fria (logo depois), 44.

• Sensação de aquecimento no estômago, mudando para dor dolente, associada a opressão no tórax, 1.

• Ardor no estômago, por algum tempo (dentro de uma hora), 12.

• Ao comer, o estômago parecia tão distendido e o tórax tão oprimido, como se fosse sufocar, que foi compelido a afrouxar as roupas, 1.

• Dor tipo cãibra no estômago, 1.

• Aperto angustiante no estômago, 1.

• Sensação de peso no estômago, 40.

• Dor cortante e cólica no estômago, 1.

• Dor no epigástrio; sensação nervosa de borborigmo no estômago, sobrevindo a cada poucos momentos e estendendo-se para cima até o tórax, 44.

• Leve dor no epigástrio, seguida de uma sensação muito acentuada de pontadas; essas dores cessam após uma refeição (primeiro dia), 7. [550.]

• Dor na cárdia, melhorada pela pressão, 1.

ABDÓMEN

• Pontadas no hipocôndrio direito, ao respirar (após uma hora e três quartos), 19.

• Logo ao deitar-se novamente, um incômodo rumor abdominal, como se uma soltura intestinal estivesse para começar (imediatamente), 44.

• Incômodo rumor flatulento nos intestinos, à noite, ao deitar-se, 44.

• O abdómen parece inchado; melhorado por arrotar grande quantidade de gases, 1.

• Pontadas acima da sínfise púbica, 1.

Recto e ânus

• Tenesmo retal, 21.

• Sensação no ânus como se estivesse sentado sobre uma bola; como se o ânus e uma parte da uretra estivessem preenchidos por um corpo duro e redondo, 1.

EVACUAÇÕES

• Diarreia amarela, sem dor, esteve presente em todos os casos (em cerca de trinta provadores), 3.

• Duas evacuações líquidas, além de frequente urgência infrutífera (primeiro e segundo dias), 4. [560.]

• Teve uma evacuação intestinal (após 5 horas), e meia hora depois teve outra. Eram líquidas, amarelas e sem dor. A diarreia aumentou, e uma sensação de calor difundiu-se internamente pelo abdómen, seguindo-se evacuações frequentes desse tipo, porém completamente sem dor, 3.

• Constipação intestinal, 21.

• A constipação intestinal seguiu-se à patogenesia, 20.

• Em um ou dois casos, ligeira constipação intestinal durante alguns dias, 3.

• Prisão de ventre, 1.

ÓRGÃOS DO APARELHO URINÁRIO

• Rins.

• Dor nos rins, ao rir, 1. [570.]

• Queimação nos rins, 1.

• Dor dolente nos rins, mantendo-o acordado à noite, 1.

• Pontadas agudas em ambos os rins, 1.

• Uretra.

• Ligeira inflamação do orifício da uretra, 1.

• Ao comprimir a glande do pénis, escorre um muco branco e filante, 1.

• Mal-estar na uretra, 1.

• Sensações na uretra como se houvesse um corrimento gonorreico, 1.

• Dor e ardor durante a micção, 1.

• Dores em queimação na uretra, piores ao entardecer, 1.

• Ardor e escaldadura antes, durante e após a micção, 1. [580.]

• Ardor intenso no orifício da uretra, durante a micção e depois, 1.

• Pontadas na uretra, 4.

• Pontadas na uretra (segundo dia), 4.

• Dores em pontada na uretra e no ânus durante um minuto (após uma hora e três quartos), 19.

• Pontada na extremidade da uretra (após onze horas), 4.

• Pontada na extremidade da uretra (ao entardecer e à noite), (segundo dia), 4. [590.]

• Dor como picada antes, durante e após a micção, 1.

• Picadas agudas, como de agulhas, na uretra, tão intensas que provocam um estremecimento nas faces e nas mãos, 1.

• Vontade constante de urinar (após uma hora e três quartos), 18.

• Desejo contínuo de urinar (segundo dia), 44.

• Embora já tivesse urinado ao deitar-se, sentia grande desejo de urinar mais, o que tentou fazer, mas mal conseguia reter a urina até que o vaso estivesse pronto (após quatro horas), 3.

• Nenhum desejo de urinar (primeiro dia), 44.

• Urgência para urinar, mas não consegue eliminar uma gota, 1.

• Urgência para urinar, com muito esforço, 1.

• A urgência continua após urinar, 1.

• Micção.

• Micção frequente, com grande quantidade de urina, 12.

• Micção frequente à noite, em grande quantidade, 11.

• Micção frequente, porém em pequena quantidade, 1.

• Micção frequente, com dor em queimação, ao entardecer, 1.

• À noite, micções frequentes; urina escura, 4.

• Urina de hora em hora, 1.

• Foi forçado a urinar várias vezes; no começo, com dificuldade, 20.

• Não conseguia reter voluntariamente a urina, 20.

• Urina abundante e incolor, 1. [600.]

• Eliminação abundante de urina clara, de cor pálida, 1.

• Fluxo imenso de urina, em jato cheio e claro, 1.

• Eliminou tanta urina quanto costuma ser recolhida durante a noite inteira (após quatro horas), 3.

• Tem de esperar algum tempo antes de a urina fluir, 1.

• Tem de fazer sair com a mão as últimas gotas, 1.

• Por vários dias, eliminação incompleta da urina, que só podia ser concluída mediante forte pressão, 4.

• A urina goteja após cessar o jato, 1.

• O jato cessa de repente e depois volta a fluir, 1.

• A urina por vezes sai livremente; depois, de novo, em pequenas quantidades, com queimação e mordicação, 1.

• Urina.

• Urina clara e em grande quantidade (terceiro dia), 7. [610.]

• Urina vermelha e espessa (segundo dia), 7.

• Urina mais escura, porém sem sedimento e mais escassa, 4.

ÓRGÃOS SEXUAIS

• Masculino.

• Excitação dos órgãos genitais, 21.

• Satiríase, 1.

• Ereções ao cavalgar, ao caminhar, e também estando sentado e quieto; não provocadas por pensamentos amorosos, 1.

• Após o coito, a ereção continua por tanto tempo e torna-se tão dolorosa que ele tem de aplicar água fria no pénis, 1.

• Ereções violentas, 1.

• Priapismo, 1.

• Encurvamento doloroso do pénis, 1.

• Pénis relaxado e encolhido (após uma hora e três quartos), 19. [620.]

• Desassossego, com ardor no pénis e na uretra, associado a vontade frequente de miccionar, 1.

• O frêmito sexual é muitíssimo prolongado, com mais de uma dúzia de ejaculações de sémen, 1.

• À noite, durante o coito, pouca ou nenhuma sensação. Quase nenhuma emissão nem sensação, mas logo depois uma dor bastante aguda nos lombos, que durou pouco tempo (algo invulgar), (segundo dia), 5.

• O frêmito sexual consiste meramente em ardor intenso, sem ejaculação de sémen, 1.

• Sensibilidade dolorosa com pontadas e ardor na glande do pénis, 1.

• Prurido da glande do pénis, 1.

• Prurido e ardor da bolsa escrotal, 1.

• Afrodisia, 29.

• Sensação afrodisíaca em grau invulgar (após sete horas), 5.

• Apetite venéreo excessivo, com ereções frequentes durante o dia, 1. [630.]

• Eliminação excessiva de líquido prostático, à noite, durante evacuação difícil, 1.

• Feminino.

• Menstruação muito abundante, que durou cinco dias (em duas mulheres, após 10 grãos, em duas ocasiões), 3.*

• Ninfomania, 1.

• Excita o desejo sexual, mas causa esterilidade, 42.

ÓRGÃOS DO APARELHO RESPIRATÓRIO

• Voz.

• O tom da voz é muito mais alto, 1.

• Fala em tom tão baixo que não pode ser ouvido, e ri excessivamente quando lhe falam disso, 1.

• Incapacidade de avaliar a extensão e o volume da voz ao falar, 17.

• Tosse.

• Tosse áspera, arranhando o peito logo abaixo do esterno, 1.

• Tosse irritativa seca ligeira (após quatro horas), tornando-se depois mais dura, porém ainda seca, quase como um latido, 3.

• Tosse seca, forte (em cerca de trinta provadores), 3.

• Respiração. [640.]

• Hálito quente, 1.

• Respiração estertorosa, 17.

• Respiração difícil, 21.

• É necessário grande esforço para fazer uma inspiração profunda, 1.

• A menor pressão sobre o estômago provoca um acesso de sensação de sufocação, 1.

• Desejo de estar ao fresco, 23.

TÓRAX

• Dores no tórax (após quarenta e cinco minutos), 19.

• Sensação angustiada no peito, e batimentos cardíacos rápidos, desiguais e pequenos, quase o dia todo (segundo dia), 4.

• Sensação de peso no peito ao caminhar (após quarenta e cinco minutos), 19.

• Ardor no peito, 21. [650.]

• Ao subir alguns degraus depressa, sentiu uma dor contraída atravessando o peito, em linha com o coração; durou apenas um ou dois momentos; nunca antes havia sentido tal dor (segundo dia), 5.

• Dores compressivas, em pontadas, no tórax e nos membros (após uma hora e três quartos), 19.

• Opressão no peito, 8.

• Opressão do peito com sensação compressiva e de aperto na boca do estômago, 20.

• Opressão do peito, com respiração profunda e laboriosa. Sente-se como se estivesse sufocado e precisa ser abanado, 1.

• Opressão acentuada do peito, como se a sensação de sufocação certamente sobreviesse; aumentada ao subir escadas, 41.

• Pontadas estendendo-se a partir de [trecho corrompido no original: "supervene"]; aumentadas ao subir escadas, 41.

• Dor penetrante, incisiva, atrás do esterno, agravada ao engolir, 1.

CORAÇÃO E PULSO

• Precórdio.

• Opressão no precórdio, 23.

• Sensação de peso na região do coração (logo depois), 36. [660.]

• Sensação indescritível de opressão na região do coração; sensação de mal-estar no coração; o batimento do coração parecia-lhe muito dificultado, vivo e rápido, fraco e pequeno; suas contrações pareciam bruscas. Esse estado do coração durou até ele ir para a cama, por volta das 3 da manhã, 8.

• Por muito tempo depois, incomodado e alarmado por dores na região do coração, 41.

• Dores em pontadas, aparentemente na superfície do coração, indo e vindo, 13.

• Ao respirar, o coração parece como se roçasse contra as costelas, 1.

• Sentia mal-estar no coração. (A última palavra realmente se refere ao coração, e não a qualquer outra parte), 8.

• Ansiedade angustiosa no coração, 1.

• Dor no coração, com palpitação do coração, 1.

• Dor opressiva no coração, com dispneia a noite toda, 1.

• Pontadas em pequenos pontos circunscritos no coração, 1.

• Pontada dolorosa como pelas pontas de um garfo no coração, 1. [670.]

• Pontadas no coração, associadas a grande opressão; esta última melhorada por respiração profunda, 1.

• Ação do Coração.

• Impulso do coração muito fraco, por vezes quase imperceptível, 20.

• Batimento do coração intenso e rápido, e pupilas largamente dilatadas (depois de meia hora), 27.

• Batimentos do coração pequenos, irregulares, com ansiedade angustiosa, quando sentado ou ao abaixar-se (depois de três horas), 4.

• Palpitação do coração, despertando-o do sono, 1.

• Palpitação dolorosa do coração, 1.

• Pulso.

• Ligeiro aumento da força do pulso arterial (depois de uma hora), 33.

• Seu pulso parecia-lhe cheio e saltante, 8.

• Seu pulso começou a pulsar fortemente, e sua cabeça a ficar tonta, 3.

• Aumento da frequência do pulso, 29. [680.]

• Pulso acelerado, 21.

• Ligeiro aumento do pulso, 30.

• Pulso batendo a uma velocidade tremenda, mas tão debilmente que ele não conseguia sentir o impulso do coração contra o tórax, 15.

• Pulso, contado por um amigo: 120, cheio e saltante. Habitualmente, nessa hora, é cerca de 84, 8.

• Ele contou seu pulso em 130, 8.

• Pulso 150-160 (depois de meia hora), 27.

• Pulso muito débil (logo depois), 36.

• Pulso abaixo do padrão natural, chegando a 46, 1.

• Pulso muito pequeno e lento, com longas intermissões, 20.

• Pulso no punho frequentemente intermitente, muitas vezes não percebido durante um minuto, e, quando voltava, era notavelmente fraco e só era sentido com grande cuidado; depois tornou-se mais nítido e mais frequente e subiu dezoito batimentos acima do fisiológico, 20.

PESCOÇO E DORSO

• Pescoço. [690.]

• Dores na região da nuca, no ombro direito e na orelha direita, 1.

• Dorso.

• Sensação peculiar como de uma corrente de água morna, que pouco a pouco subia pelo dorso e chegava ao encéfalo (após meia hora), 27.

• Sensação como se uma barra de ferro em brasa fosse passada do osso sacro, ao longo da coluna, até o atlas, em torno do occipício, sobre os olhos, partindo do lado direito e parando na orelha esquerda, deixando uma sensação como de chamuscado, levando 6 horas para percorrer esse trajeto, 44.

• Dor atordoante entre as escápulas, 1.

• Dores atravessando os ombros e a coluna, obrigando-o a curvar-se e impedindo-o de caminhar ereto, 1.

• 4 P.M., muito acentuadas na borda externa do músculo trapézio (segundo dia), 44.

• Movimentos reflexos da coluna vertebral; um movimento ondulatório começando na região do dorso e estendendo-se até a bacia, elevando e abaixando alternadamente primeiro o dorso, depois a bacia, devagar e involuntariamente. Enquanto o dorso e o ombro estavam pressionados contra a cama, as regiões lombar e pélvica eram lentamente elevadas e, em seguida, lenta mas firmemente abaixadas, enquanto o dorso era lentamente elevado, 6.

• Sensação de frio na região lombar e entre os ombros, 44.

EXTREMIDADES EM GERAL

• Objetivo.

• Acometido por uma espécie de convulsões gesticulatórias nos braços e nas pernas e, aos poucos, seus sintomas assumiram o aspecto daqueles que caracterizam a hidrofobia, 39.

• Paralisia dos membros inferiores e do braço direito, 1.

• Subjetivo. [700.]

• Entorpecimento agradável nos membros (após uma hora), 33.

• Arrepios desagradáveis por todos os membros, com dolorosa sensação de peso no occipício e contratura tetânica intermitente dos músculos da região da nuca, 22.

• Sensação de chumbo nos membros, como se não pudesse movê-los, por algum tempo (após duas horas e meia), 12.

• Sensação de cansaço nos membros, com disposição para recolher-se ao leito, 1.

• Dores nos punhos e nos tornozelos (segundo dia), 4.

• Dores nas articulações (segundo dia), 7.

MEMBROS SUPERIORES

• Objetivo.

• Tremor dos braços e das mãos, 1.

• Incapacidade de erguer o braço direito, com frieza da mão direita, 1.

• Subjetivo.

• Singular dor lancinante no braço esquerdo, do ombro até a extremidade do dedo médio, produzindo no dedo uma sensação de sensibilidade dolorosa interna, como a que se sente nas dores nevrálgicas. Ora a dor se concentrava na polpa da falange ungueal, ora na parte superior do bordo axilar da omoplata, de onde parecia irradiar, como os raios de uma roda, numa extensão de duas polegadas (após uma hora e quarenta minutos), 13.

• Agradável frêmito pelos braços e mãos, 1.

• Ombros. [710.]

• Dificuldade de mover os ombros, 1.

• Sensação nos ombros como se estivessem moídos, especialmente no ombro esquerdo, 1.

• Braço.

• Dor na face anterior do braço e na parte posterior do cotovelo, 44.

• Cotovelo.

• Dor como por fadiga na dobra do cotovelo direito (às 7 da manhã, primeiro dia), 7.

• Antebraço.

• Incapaz de levantar as mãos, como se houvesse um peso sobre o antebraço, 3.

• Sensação de peso no antebraço e nos pés (em cerca de trinta provadores), 3.

• Punho.

• Dores no punho esquerdo (segundo dia), 4.

• Mãos.

• Esfrega constantemente as mãos, 29.

• Tremor das mãos, de modo que não consegue escrever, 17.

• As mãos parecem monstruosamente grandes, 1.

• Dedos. [720.]

• Aparecimento súbito de rubor em todos os dedos, com ardor e picadas nas articulações, 1.

• Pontada penetrante nos dedos, 1.

• Dor dolente nas articulações dos dedos, 1.

MEMBROS INFERIORES

• Objetivo.

• Instabilidade da marcha; não a de quem teme cair, mas a de quem procura conter-se, pois sentia como se houvesse molas nos joelhos, e isso lhe lembrava a história do homem com a perna mecânica, que saiu andando com ele, 26.

• Ao percorrer um passadiço de tábuas, com largura de apenas uma prancha, de quando em quando, e de repente, o membro inferior direito disparava para a esquerda, errando a prancha. Depois de observar algumas vezes essa excentricidade muscular, concentrou a atenção na locomoção, a fim de impedir a repetição do desvio errático do passo. A perna tornava a disparar, repetidas vezes, desafiando a vontade, e invariavelmente indo para a esquerda, 41.

• Paralisia completa dos membros inferiores, 1.

• É incapaz de subir escadas, em razão de uma paralisia quase completa dos membros, com rigidez e dores dolentes de cansaço em ambos os joelhos, 1.

• Os membros não conseguem sustentá-lo (após duas horas e um quarto), 35.

• As pernas quase não conseguem sustentar o corpo, 27.

• O membro inferior direito cede de repente, e ele cai, 1. [730.]

• Cerca das 3 da madrugada, tendo recuperado a sobriedade, foi para a cama. Tropeçou nos degraus ao sair do quarto do amigo, 8.

• Claudicação do membro inferior direito; dores puxantes nas panturrilhas, 1.

• Grande debilidade do membro inferior esquerdo, 1.

• Cansaço em ambos os membros, quase chegando à paralisia; pior no esquerdo, 1.

• Subjetivo.

• Seus membros parecem muito grandes, 1.

• Frêmito agradável em ambos os membros, dos joelhos para baixo, com sensação como se as garras de um pássaro estivessem apertando os joelhos, 1.

• O membro inferior direito parece paralisado ao caminhar, 1.

• Sensação de cansaço no membro inferior esquerdo, 1.

• Entorpecimento do membro inferior esquerdo e do pé, 1.

• Quadril.

• Dor no quadril direito. Dor no fêmur esquerdo, 1.

• Coxa. [740.]

• Dor e coceira no membro inferior esquerdo, logo acima do joelho, 44.

• Joelho.

• Dor que faz mancar, com dor puxante e dor dolente no joelho direito, 1.

• Dor lacerante no joelho esquerdo (após quinze horas), 4.

• As patelas parecem como se fossem arrastadas para baixo à força, 1.

• Perna.

• Uma lassidão dolorosa singular em ambas as pernas (após quatorze horas), 4.

• Dor dolente na perna, perto do maléolo externo esquerdo, deitado de costas, não ao deitar de lado, 44.

• Sensação de cãibras nas panturrilhas, que tornava impossível o movimento das pernas, ou fazia com que se distendessem, ou dessem um salto súbito, 39.

• Tornozelo.

• Dor no tornozelo direito (à noite), 4.

• Pé.

• Arrasta os pés ao caminhar, 1.

• Seus pés adormecem repetidamente, 1. [750.]

• Ao tentar caminhar, os pés pareciam pesados; as mãos se erguiam com dificuldade, pois o antebraço parecia mantido para baixo por pesos (após quatro horas), 3.

• Ao tentar caminhar, sentiu dores muitíssimo intensas, como se pisasse sobre uma quantidade de espigões, que penetravam as plantas dos pés e subiam pelos membros até as ancas; pior no membro direito, e associadas a dores puxantes em ambas as panturrilhas; essas dores o compeliam a mancar e a gritar de agonia, 1.

• Sensação de entorpecimento na planta do pé esquerdo, depois no pé, aumentando até tornar-se entorpecimento de todo o membro, 1.

• Ardor nas plantas dos pés, 1.

• Pontadas nas plantas dos pés, 1.

• Entorpecimento nas articulações de ambos os pés, 1.

• Dor óssea na articulação metatarsofalângica do pé direito, 44.

• Artelhos.

• Dores lancinantes nas articulações dos artelhos do pé esquerdo, pior no hálux, 1.

• Dores muito intensas nas articulações do hálux direito (pela manhã e à noite), (terceiro dia), 4.

• Dor dolente e pungente na polpa do hálux esquerdo, 1. [760.]

• Picadas e dor dolente nas articulações do hálux do pé esquerdo, 1.

SINTOMAS GERAIS

• Objetivos.

• Determinação de sangue para a superfície, 29.

• Grande excitação de todo o organismo, como se o sangue circulasse muito depressa; como se correntes dele fossem derramadas de baixo para a cabeça, que se sentia pesada e obnubilada, enquanto os olhos brilhavam; ao caminhar, mal conseguia achar o caminho; tudo parecia escuro e pervertido; ao chegar em casa, grande alegria e serenidade, como se um poder invisível o elevasse a outras e mais altas regiões; tudo lhe parecia pequeno demais e escuro demais; repetidas afirmações de que via algo sobrenatural e de que poderia realizar grandes coisas; via espíritos dançando ao redor dele, tão felizes quanto ele próprio; a audição era muito aguda; o menor barulho, como as batidas do próprio coração, parecia alto demais; sede violenta; acessos catalépticos e epilépticos, 22.

• Marcha estranha, oscilante, 29.

• De tempos em tempos, tremores de todo o corpo, 1.

• Catalepsia, 21.

• Às vezes, catalepsia, 29.

• Fazia coisas automaticamente, 1.

• Não consegue evitar esbarrar nas pessoas na rua, 1.

• Anda inconscientemente de lado na rua, 1. [770.]

• Rasteja sobre as mãos ou os joelhos ao fresco, 23.

• Durante a intoxicação, quando vinham os acessos de riso, batia os pés e erguia e abaixava o corpo sobre o sofá de maneira violenta, 1.

• Fechou os olhos e tentou pensar em algo solene. De repente sentiu-se como se fosse uma estátua de mármore; não tinha capacidade de mover-se, e tinha um calafrio por todo o corpo, 3.

• Sente-se como se estivesse sob a influência sedativa de um opiáceo (após três horas), 5.

• Falta de disposição para trabalho físico, 1.

• Sentiu-se ocioso pela manhã (segundo dia), 5.

• Indolência voluptuosa e delírio erótico, 22.

• Grande desejo de deitar-se durante o dia, 1.

• Muita torpidez (segundo dia), 33.

• Sente-se intensamente fatigado, 1. [780.]

• Relaxamento da força muscular (após quatro horas e um quarto), 13.

• Sentia-se muito fraco (segundo dia), 20.

• Sentia-se como se estivesse fraco, principalmente nos joelhos (após duas horas e um quarto), 34.

• Grande debilidade muscular, 21.

• Fraco demais e nervoso demais para trabalhar, 27.

• Sentia-se tão fraco que mal podia falar, e logo caiu em sono profundo, 1.

• Completamente esgotado por uma curta caminhada, 1.

• Prostração (logo depois), 36.

• Estado de colapso (quase terminando em morte), 38.

• Assim que fechava os olhos caía em estado de síncope, 22. [790.]

• Sensação de vago mal-estar, 41.

• Sentia-se extremamente nervoso, 27.

• Sensação nervosa e irrequieta por todo o corpo, 44.

• Impulso de mudar de um lugar para outro, 22.

• Depois de experimentar visões e sensações peculiares, surgiu uma necessidade de exercício; ergueu-se como que por alguma força elástica, bateu no peito e սկսou a cantar e dançar da maneira mais extravagante, 22.

• Sensação de entorpecimento, 28.

• Sentiu um entorpecimento peculiar insinuando-se pelo corpo e membros, 33.

• Pele insensível à irritação, por exemplo, à mostarda, escovas etc., 20.

• Não percebeu que lhe haviam aplicado mostarda nos pés e que estes haviam sido esfregados com escovas; a sensibilidade da pele parecia completamente embotada, 20.

• Gradualmente, anestesia total, 1. [800.]

• A anestesia estendeu-se por todo o corpo. Gradualmente diminuiu, mas a sensibilidade não retornou de modo universal nem constante, havendo recaídas frequentes, 39.

• Subjetivos.

• Uma indescritível sensação de "estranho" pervadia todo o corpo (após uma hora), 41.

• Havia também uma sensação curiosa associada ao ar, mas ele não consegue recordá-la, 8.

• Sensação de leveza ao mover-se era muito acentuada, 20.

• Sensação de leveza ou flutuação, como se pudesse cair como uma rolha, sem sofrer dano (após quatro horas e um quarto), 13.

• Especialmente característica era a sensação como se o corpo se elevasse do chão e como se pudesse sair voando, 20.

• Sentia-se como se estivesse sob a influência de bebida embriagante (após meia hora), 27.

• Sentia-se bêbado (após uma hora), 12.

• Sentia-se bêbado (após uma hora e meia), 10.

• Acordou pela manhã ainda não completamente sóbrio (segundo dia), 8. [810.]

• Sentia-se muito mal, 8.

• Depois de ir para a cama, sensação de peso ou sonolência; não conseguia levantar os braços nem os membros inferiores (após uma hora), 11.

• Rigidez do sistema muscular, 17.

• Sentiu o frêmito característico produzido pela droga (após exatamente quatro horas), 3.

• Frêmito agradável por todo o corpo e membros, 1.

• Todos concordam que o primeiro sintoma é sentido após o transcurso de algumas horas, e é invariavelmente um frêmito por toda a estrutura corporal até as pontas dos dedos, e através do encéfalo, seguido de grande terror, 17.

• Teve um verdadeiro frêmito de Haxixe, tão violento que me agarrei a um balcão para impedir-me de cambalear, experimentando a mesma falta de confiança em mim mesmo e o mesmo terror angustiado que eu havia sentido ao tomar a dose maior (após uma hora), 43.

• O lado direito do corpo lhe parecia enormemente aumentado de volume, de modo que pensava que, se continuasse assim a crescer, teria de curvar-se para o lado oposto, 8.

• Sensação como se partes isoladas tivessem se tornado maiores e mais espessas, e. g ., o lábio inferior parece tumefeito até o nível do nariz, ou o nariz tão grande a ponto de obstruir a visão, 21.

• Dor surda e dolente súbita, e constrição, misturadas com entorpecimento e formigamento, como se tivesse sido eletrizado. Iniciou-se no braço direito superior, estendendo-se para baixo pelo braço e para cima até a axila, passando gradualmente para baixo até os pés, e depois para cima até a cabeça. Era sentida principalmente no braço e na axila. Essa sensação ia e vinha como uma onda de sensibilidade; ficava inteiramente confinada ao lado direito e parecia parar na linha mediana. (O lado direito do provador era o mais próximo do fogo), (após quarenta minutos), 8. [820.]

• De repente, grande grau de opressão; tudo lhe parecia estreito demais; a fisionomia tornou-se distorcida; ficou pálido; a opressão aumentou até angústia, com sensação como se o sangue lhe subisse à cabeça em ebulição, 20.

• Os sintomas desenvolvem-se principalmente no lado direito, 1.

• Afeta com maior intensidade as pessoas de temperamento nervoso e sanguíneo no mais alto grau; as biliosas quase tanto; as linfáticas apenas levemente, com sintomas como tontura, enjoo, coma ou rigidez muscular, 17.

Pele

• Formicação, 21.

• Prurido no rosto, ombro, abdómen e pés, melhorado ao coçar, 44.

• Prurido contínuo no nariz, 44.

• Prurido na planta do pé, 44.

SONO E SONHOS

• Sonolência.

• Sonolência (após uma hora), 11.

• Sonolência, modorra, 44.

• Sonolência diurna, 1. [830.]

• Sonolência excessiva, 1.

• Grande sonolência à tarde, 1.

• Ficou com sono sem qualquer excitação ou exaltação prévia; é um estado de confusão mental (após quatro horas), 5.

• Mais sonolento do que de costume à noite (após catorze horas), 5.

• Sentiu-se com sono, por algum tempo (após duas horas e meia), 12.

• Modorra, com sensação de frio na parte posterior da cabeça e na nuca, como se ali soprasse ar, 44.

• Grande modorra, mesmo durante o dia (segundo dia), 7.

• Espécie de modorra interrompida, 40.

• Sentiu-se sonolento e adormeceu numa poltrona (após duas horas), 14.

• Pela manhã sentia-se sonolento, ainda sob a influência da droga; a sonolência durou até 1h30 da tarde, com alternância de vigília e sono, mas a vigília era um agradável estado de devaneio (segundo dia), 8. [840.]

• Ao ir para a cama caiu num estado de torpor, no qual imaginava que as unhas dos dedos de ambas as mãos tinham aproximadamente o tamanho de pratos, muito recurvadas, mas de forma natural em outros aspectos; ao abrir e fechar os dedos (subjetivo ou objetivo?) parecia que elas deslizavam umas sobre as outras como um leque; e, ao batê-las contra uma superfície dura (subjetivo ou objetivo?), produzia-se uma sensação deliciosa, 8.

• Sensação de sono; poderia adormecer facilmente se se deitasse e cedesse à sensação; mas, quando necessário, conseguia sempre despertar-se (após quatro horas), 13.

• Forte inclinação para dormir e, por isso, apressou-se para a cama, sem se despir, 27.

• Disposição mais intensa para dormir, que continuou por meia hora (após seis horas e dois terços), 13.

• Foi forçado a entregar-se ao sono (após quatro horas), 5.

• Indisposição para levantar-se de manhã, 1.

• Intervalos frequentes de sono (após uma hora), 33.

• Parecia adormecer de vez em quando por alguns momentos, que, contudo, pareciam muito prolongados, com sonhos agradáveis; depois acordava e anotava estas observações, 8.

• Deu-lhe o dobro de sono, 26.

• Após uma noite de repouso completo, dormiu profundamente durante todo o dia seguinte, 1. [850.]

• Sono prolongado e tranquilo, 1.

• Dormiu três dias e três noites, exceto nos momentos em que era despertado para fazer as refeições, 1.

• Sono profundo, 1.

• Sono profundo com sonhos melancólicos, 1.

• Dormiu profundamente, 35.

• Dormiu profundamente à noite, 33.

• Sono como o de alguém "morto de bêbado", 41.

• À noite, dormiu profundamente, sem sonhos, 5.

• Dormiu muito tranquilamente, sem sonhos, 27.

• Quando adormecido, parecia enrijecido, como se estivesse morto, com o maxilar inferior caído, 5. [860.]

• Sobressaltos dos membros durante o sono, que o despertavam, quando temia ter um ataque, 1.

• Gritos durante o sono, 1.

• Fala durante o sono, 1.

• Cochilou um pouco num sofá, no quarto de um amigo; foi ouvido rindo baixinho consigo mesmo; acordava a cada cinco minutos, quando lhe parecia que horas haviam transcorrido. Depois que o amigo foi para a cama, continuou acordando, pensando que ele ainda estava no quarto, mas, ao despertar plenamente, recordava-se de tudo; depois recaía nesse estado (após duas horas), 9.

• Durante toda a tarde, alternância de cochilos e despertares; o mesmo agradável estado de devaneio ao despertar (segundo dia), 8.

• Depois do jantar, cochilos e despertares como antes. Tomou café, o que removeu esse estado (segundo dia), 8.

• Insônia.

• Acordou uma vez durante a noite, o que é invulgar, 13.

• Acordou às 4 da manhã e às 7 da manhã, o que é muito invulgar, 13.

• Acorda às 6 horas da manhã, com sensação de plenitude na cabeça e sensação de peso no corpo, 1.

• Acorda logo após a meia-noite, com sede intensa, 1. [870.]

• Acorda antes da meia-noite num estado de semiconsciência; com incapacidade de mover-se; palpitação cardíaca, respiração lenta, profunda, laboriosa e intermitente, e sensação como se estivesse morrendo, 1.

• Acorda antes da meia-noite, dominado por sensações pavorosas; imagina que vai ser sufocado, chora e geme por algum tempo, quando então todos os objetos do quarto lhe aparecem em seus tamanhos respectivos, e ele adormece novamente, 1.

• Desperto a noite inteira; sonhos suaves e agradáveis; cochilos breves (segundo dia), 44.

• O único efeito foi fazê-lo perder uma noite de sono, 26.

• Estando na cama, incapaz de adormecer; a mente passava rapidamente de um assunto a outro; parecia sonhar de olhos abertos, pois via, ouvia e percebia tudo ao seu redor, 27.

• Sonhos.

• Ela aparentava sonhar de olhos abertos, e o tempo lhe parecia muito longo, 40.

• Quando deixa de exercer a vontade, cai numa espécie de sonho; o período desse estado onírico parece dolorosamente prolongado; sente como se nunca fosse conseguir atravessar a noite, 8.

• Durante o dia, sonhos recorrentes periodicamente, ou acessos oníricos, 1.

• Os sonhos duraram cerca de uma hora e depois transformaram-se numa leve dor de cabeça, que ele sentiu até tarde da noite, 27.

• Sonhos vívidos, por vezes extáticos (segundo dia), 7. [880.]

• Uma variedade de sonhos deliciosos sobreveio-lhe (após duas horas e um quarto), 35.

• Sonhos muito deliciosos; agora não consegue lembrar-se muito deles, 8.

• Sonhos voluptuosos, com ereções e emissões seminais profusas, 1.

• Sonhos proféticos, 1.

• Sonhos vexatórios, 1.

• Dormiu bem, com exceção de um sonho desagradável, 5.

• Despertou no meio de um sonho selvagem e informe, num estado de agitação extraordinária, banhado em suor, 15.

• Sonhos de perigo e de perigos enfrentados, 1.

• Sonhos com cadáveres, 1.

• Pesadelo todas as noites, assim que adormece, 1. [890.]

• O sono que, antes do hábito de tomar Haxixe, era sempre acompanhado de sonhos mais ou menos vivos, permaneceu totalmente sem sonhos durante todo o período desse uso, 17.

FEBRE

• Sensação de frio.

• Perda do calor animal, 1.

• Frialdade da superfície (logo depois), 36.

• Calafrios (primeiro dia), 7.

• Uma agradável sensação refrescante pareceu afetar de repente o corpo inteiro, 24.

• Frialdade e calafrios, com calor externo (segundo dia), 7.

• Sensação geral de frio, 1.

• Violento calafrio com tremores, com os seguintes sintomas: forte bater dos dentes; frialdade do corpo e das extremidades; transpiração fria profusa; sensação de cansaço nos membros, com dores nas articulações; boca seca, com secreção salivar espessa, branca e viscosa; sede intensa; ingestão de grandes quantidades de água; cambaleio e queda ao tentar caminhar; batidas na cabeça e no coração; incapacidade de erguer-se de uma posição curvada por causa de um peso esmagador sobre o cerebelo, a nuca e o ombro; cegueira, exceto por um pequeno ponto exatamente onde olha; pulso extremamente lento e cheio; impressão de que o teto descia para esmagá-lo; firme convicção de que está morrendo, mas não consegue gritar por socorro; cai ao chão e permanece por algum tempo inconsciente; dormindo por três noites e três dias depois disso, 1.

• 9 horas da manhã, e frialdade gélida na raiz do nariz, surgindo ao inclinar-se para a frente escrevendo, desaparece ao movimentar-se (terceiro dia), 44.

• Frialdade do rosto, do nariz e das mãos, após o jantar, 1. [900.]

• Frialdade da mão direita, com rigidez e entorpecimento do polegar direito, 1.

• Frialdade das mãos, dos pés e especialmente do nariz, após o jantar, com calafrios, tremores e incapacidade de aquecer-se, 1.

• Extremidades, superiores e inferiores, frias, às vezes trêmulas, 20.

• Calor.

• O calor do corpo estava aumentado, 20.

• No frio, 2° F abaixo de zero, ele não sente frio, embora esteja quase sem roupa, 19.

• Não sentia frio, enquanto aqueles que caminhavam com ele, envoltos em mantos, se queixavam disso, 26.

• Sensação de calor, 21.

• Agradável sensação de aquecimento, começando na coluna e estendendo-se por todo o corpo (após uma hora), 11.

• Enquanto deitado, sensação de ardência e aquecimento, 6.

• Agradável calor queimante por todo o corpo, 8. [910.]

• Ardor na pele do corpo e das extremidades, 1.

• Febre intensa fervia em meu sangue, e cada batimento cardíaco era como o golpe de uma máquina colossal, 17.

• Fronte e cabeça apenas moderadamente quentes, nunca quentes em excesso, 20.

• Sensação morna de formigamento por todo o lado esquerdo do rosto, 44.

• Calor húmido nas palmas das mãos, 44.

• Sensação de calor na parte anterior do corpo e nos braços, 44.

• Suor.

• Suor ligeiro, 21.

• Suor na face anterior dos membros, e sensação de humidade por todo o corpo, especialmente na parte anterior, 44.

• Suor profuso e viscoso, surgindo em gotas na fronte, 1 . Ausência de suor por vários dias, 20.

CONDIÇÕES

• Agravamento.

• ( Manhã ), Língua branca, etc.; antes de levantar-se, muco na língua; pigarreia e expele grumos.

• ( Tarde ), Facilmente excitável, etc.; sonolência.

• ( Entardecer ), Dores na uretra.

• ( Noite ), Injeção da conjuntiva ; ao deitar-se, rumor intestinal; micção frequente.

• ( Subindo escadas ), Opressão no peito.

• ( Quando na cama ), Secura da boca, etc.

• ( Ao respirar ), Pontadas no hipocôndrio.

• ( À luz de vela ), Obnubila a consciência.

• ( Café ), Os sintomas, especialmente os do cérebro.

• ( Depois do jantar ), Frialdade do rosto , etc.; frialdade das mãos, etc.

• ( Ao comer ), O estômago parece inchado, etc.

• ( Ranger dos dentes ), Dor nos dentes.

• ( Ao rir ), Dor nos rins.

• ( Ao deitar-se ), Zumbido nos ouvidos.

• ( Deitado de costas ), Dor na perna.

• ( Com movimento ), Eructações.

• ( Ao levantar-se ), Tontura, etc.

• ( Sacudindo a cabeça ), Sensação de plenitude no cerebelo, etc.

• ( Sentado ), Pequenos, etc., batimentos do coração.

• ( Ao adormecer ), Sensação no cérebro.

• ( Bebidas alcoólicas ), Os sintomas, especialmente os do cérebro.

• ( Ao abaixar-se ), Tontura; pequenos, etc., batimentos do coração.

• ( Ao sol ), Cefaleia.

• ( Ao engolir ), Dor atrás do esterno.

• ( Fumar tabaco ), Os sintomas, especialmente os do cérebro.

• ( Antes, durante e depois da urinação ), Dores como picadas; ardor , etc.

• ( Ao despertar ), Sensação no cérebro; cefaleia.

• ( Ao caminhar ), Tendência à tontura; tontura; peso no peito.

• ( Em quarto aquecido ), Compressão do cérebro, etc.

• Melhora.

• ( Ar puro ), Palidez do rosto.

• ( Respiração profunda ), Pontadas no coração, etc.

• ( Café ), Tontura; cefaleia.

• ( Lavar-se em água fria ), Os sintomas.

• ( Eructação ), Dor na região epigástrica; distensão do abdome.

• ( Pressão ), Dor na orelha direita; dor nos dentes; dor no orifício cárdico.

• ( Repouso ), Os sintomas.

SUPLEMENTO: CANNABIS INDICA. Autoridades.

28 , Th. Gautier, History of Dreams, Visions, etc., Brierre de Boismont, M.D., Phil., 1855, cap. xiv, p. 334 (S. A. Jones, Am. Hom., Obs., vol. xii, 1875, p. 409); 46 , (Berridge), Pharm. Journ. and Trans., 1841, vol. vi., p. 127, um amigo médico o experimentou em vários casos; 47 , (Berridge), La Presse, 22 de junho de 1845, dois dervixes o tomaram após concluírem suas preces; 48 , (Berridge), Mr. Bartlett, Pharm. Journ. and Trans., 1847, vol. vi, p. 70, um jovem tomou uma pequena dose de extrato; 49 , (Berridge), Chas F. Hodson, Med. Times and Gaz., 1852, vol. iv, p. 450, um menino tomou 1 a 1 1/2 grãos de extrato cinco ou seis vezes ao dia para tétano; 50 , Bost. Med. and Surg. Journ, vol. xlvii, 1852, p. 218, um farmacêutico tomou 6 grãos; 51 , History of Dreams, Visions, etc., Brierre de Boismont, M.D., Phil., 1855, cap. xiv, p. 334 (S. A Jones, Am. Hom. Obs., vol. xii, 1875, p. 409); 52 , Jonh G. Bell, M.D., Bost Med. and Surg. Journ., vol. lvi, 1857, p. 211, tomou uma dose moderadamente grande de extrato com café; 53 , Obs. sur Le Chanvre Indigène, de Prosper Albert, Strasbourg, 1859, tomou 0,03 g; 54 , ibid., tomou 0,02 g; 55 , ibid., M. L. tomou 0,03 g; 56 , ibid., M. L. tomou 0,15 g; 57 , ibid., M. C. tomou 25 miligramas; 58 , ibid., o mesmo, tomou 0,35 g; 59 , F. H. Brown, M.D., bost. Med and Surg. Journ., vol. lxvii, 1862, p. 291, C. C. tomou 6 grãos de extrato sólido no espaço de uma hora e um quarto; 60 , (Berridge), Mr. Sherly Hibbard, Intell. Obs., 1863, vol. ii, p. 435, tomou cerca de 1 dracma numa noite de julho; 61 , G. B. Kuykendall, M.D., Phil. Med. and Surg. Rep., vol. xxxii, 1875, p. 421, tomou cerca de 1 grão pouco antes do jantar; 62 , Berridge, U. S. Med. Invest., 1876, N. S., vol. iv, p. 574, Mr. --- tomou 1 dracma de tintura; 63 , Mr. Maximovitch, Meditsinsky Vestorick (Hom. World, vol. xii, 1877, p. 226); 64 , (Berridge), David Urquhart, The Pillars of Hercules, vol. ii, p. 122; 65 , Berridge, Organon, vol. i, 1878, p. 335, Madden and Desgenettes, efeitos gerais.

MENTE

• Logo me dei conta de uma sensação de desapontamento. Disse: "Aquilo não era haxixe, mas alguma preparação de chocolate." Peguei na pena para escrever uma carta indignada ao meu amigo que o obtivera, para que soubesse que eu não me tornara presa fácil do seu plano de me enganar. Não sabia como começar a carta, embora de resto estivesse sempre pronto a escrever, mesmo quando fatigado, como então estava, por ter passado duas noites sucessivas em claro lendo Jacob Behmen. Por um momento fiz uma pausa, ponderando, e então os ossos parietais se expandiram amplamente, como se se separassem nas suturas, e de novo colapsaram com uma espécie de ruído arrastado. Disse: "Isto é o resultado da fadiga; li em demasia, vou para a cama." Ao levantar-me da mesa, tornei-me consciente de um agradável estado de calor e leveza; senti como se tivesse tomado uísque escocês. O quarto pareceu maior do que de costume, e continuando a aumentar cada vez mais; alguns crânios de animais pendurados nas paredes adquiriram proporções colossais, e entrou-me na mente a convicção de que eu realizara um velho sonho de viver no meio dos monstros do período colítico, e de ter ficado por anos tomado de assombro, imóvel, paralisado, com todas as faculdades entorpecidas, exceto a do espanto! Avisei meu relógio pendurado diante de alguns papéis na parede, e ele dissipou de imediato a ilusão. Olhei calmamente para ele e verifiquei que fazia apenas vinte minutos que eu tomara o haxixe. Imediatamente o relógio se expandiu a vastas dimensões, e seu tique-taque soou pela minha cabeça como o latejamento de um mundo. Eu soube então, pela primeira vez, que estava sob a influência da droga, e comecei a tomar algumas notas a lápis. De súbito, meus membros pareceram entorpecidos, meus dedos dos pés encolheram-se dentro dos chinelos, meus dedos das mãos tornaram-se como as longas patas de uma aranha convulsa; deixei cair o lápis e caminhei até a janela. A paisagem era tão sublime que esqueci a causa da ilusão, na admiração daquela cena mágica. O horizonte fora removido para uma distância infinita, mas ainda era discernível, e o pôr do sol o marcara com miríades de círculos de fogo, todos girando, misturando-se entre si, expandindo-se e depois transformando-se numa aurora, que subia até o zênite e caía em faíscas e salpicos entre as árvores, que imediatamente se iluminaram, e toda a cena era grandiosa além de toda descrição, com fogos de todas as cores concebíveis. Durante todo esse tempo, a paisagem continuou a expandir-se; tudo crescia, enquanto eu olhava, para proporções cada vez maiores. As árvores elevavam-se mais e mais; seus ramos cobriam o céu; encontravam-se uns com os outros e tornavam-se uma massa confusa; as luzes, que instantes antes brilhavam por toda parte, mudaram para uma névoa púrpura geral. Uma sensação de contrações em todos os membros, associada a um sentimento de cansaço e abatimento, fez-me desviar o olhar e sentar-me. As contrações mudaram para uma sensação aguda de picadas, mais violenta nas extremidades, e por um momento ocorreu-me que eu fora envenenado com estricnina. Abri uma gaveta para procurar um emético, mas a gaveta desaparecera, e em seu lugar sentava-se um dos meus monstros antediluvianos, sorrindo para mim, um verdadeiro ictiossauro, com um boné vermelho na cabeça, e com tambor e flautas de Pã. Durante cerca de seis semanas, ou pelo menos assim então me pareceu determinar o período, ele tocou uma melodia monótona, enquanto eu me sentava no chão rindo e apreciando a ideia de que meus dedos das mãos e dos pés se alongavam em garras, quando de repente se apoderou de mim o pensamento de que eu destruiria a ilusão por um esforço. Atirei-me sobre o monstro, e minha cabeça bateu na maçaneta da gaveta. O sonho se dissolveu; eu podia compreender claramente o tique-taque do meu relógio, e o canto de um pássaro no jardim eram os sons reais que minha imaginação transformara nos tambores e flautas do meu companheiro oolítico. Olhei mais uma vez para o relógio e, embora anos parecessem ter transcorrido desde o início do encanto, verifiquei que o período real fora de apenas vinte e cinco minutos. Este último ato de observar a hora fez-me novamente perder o equilíbrio; eu disse: "Vinte e cinco minutos, vinte e cinco dias, vinte e cinco meses, vinte e cinco anos, vinte e cinco séculos, vinte e cinco éons; agora sei tudo, sou o alquimista que descobriu o elixir da vida na Idade Média, e viverei para sempre. O que é o tempo para mim? Sim, esse foi o elixir que tomei há vinte e cinco minutos para experimentar uma sensação, e lá vai ele rodando pelo quarto." Dava-me vertigem vê-lo girar como uma roda, de que eu era o centro. Havia um busto de Milton na estante, que se transformara no rosto de Jacob Behmen, e ele se sentava num dos raios da roda, sorrindo para mim com um sorriso tal de paz e satisfação que gritei: "Ha, ha!" A roda girava; tornava-se brilhante com coruscações ígneas; e, pouco a pouco, o centro onde eu estava sentado tornava-se a circunferência, e eu era arrastado com ela, minha cabeça abrindo-se e fechando-se, de modo que eu podia sentir o ar frio no cérebro; minha respiração tornando-se curta e difícil, meu tórax afundando como se esmagado por um peso, e meu estômago roído por ratos. Isso prosseguiu por eras; todavia eu soube o tempo todo onde estava e como tudo aquilo acontecera, e de fato levantei-me, toquei a campainha e pedi café, embora nem por um instante a ilusão cessasse, nem, tanto quanto vim a saber, o criado que me atendeu descobrisse qualquer sinal da minha aberrração. Pensei no café como algo capaz de aliviar a sensação de opressão e desordem, que agora dissipava rapidamente a ilusão pela sua própria realidade. Senti o pulso e tentei contá-lo. Depois soube que estava cheio e rápido; mas naquele momento os batimentos eram como o soerguimento de montanhas, e os números multiplicavam-se por si mesmos, de modo que, ao contar "um, dois, três", tornavam-se "um, dois, três anos, séculos, eras", e eu literalmente urrava com o pensamento avassalador de que vivera desde toda a eternidade e viveria por toda a eternidade, num palácio de estalactites coloridas, sustentado por colunas de esmeralda pousadas sobre um mar de ouro líquido, pois tal era agora o aspecto das coisas; e o roer no estômago sugeria a ideia de que eu morreria de fome e, ainda assim, viveria como o destroço disforme de um homem iludido. Nesse momento houve uma batida à porta, e a criada entrou com o café. Estava num enorme caneco lavrado de dragões, que se estendiam por toda a volta do mundo, e eu via o odor brincar ao redor dela em círculos de luz, e durante pelo menos uma hora ela permaneceu sorrindo e hesitando onde colocá-lo, porque minha mesa estava coberta de papéis. Afastei alguns dos papéis e soltei um suspiro que dissipou os dragões, fez os odores caírem numa chuva, e ela pousou a bandeja com um estrondo que fez vibrar todos os ossos do meu corpo, como se atingidos por dez mil martelos. Não sei se ela se alarmou com a minha aparência, mas ficou aparentemente pasmada, e seu rosto rosado expandiu-se até o tamanho de um balão, e lá se foi com a rapidez do relâmpago, com o Sr. Green no carro, e eu fiquei aplaudindo em meio a milhares de lâmpadas, que tive tempo de notar, enquanto a cena prosseguia durante um período que me pareceu indefinido, serem todas pirilampos, que eu podia tocar, e comunicavam aos meus dedos faíscas fosforescentes, como se tivessem sido esfregados com fósforos de Lúcifer. [Apenas poucos dias antes eu tivera alguns pirilampos no jardim e, ao manuseá-los, achei meus dedos com uma fosforescência opaca nas pontas. Isso provavelmente deu origem à ilusão. De fato, depois rastreei muitas das minhas sensações durante o paroxismo a acontecimentos anteriores, e quase acredito que as ilusões sejam o resultado de memória anormal.] Mas eu sabia que isso era irreal, e bebi o café com a mais perfeita compostura, embora me fosse difícil servi-lo sem o derramar, e a chávena chegasse aos meus lábios como se fosse a borda de um caldeirão, fervilhando com um cozido de especiarias e nepentes; e, entre o vapor, eu podia ver a ferocidade, a aspereza e a prima materia de Jacob Behmen, tudo exibido, de modo que o mistério chegava ao fim, e eu podia ver-lhe o cérebro, assim como agora ele parecia olhar para o meu. No momento em que sorvi o café, ele atravessou-me como um dardo e causou sensação de calor insuportável. A sensação de roedura no estômago e a contratura do tórax cederam lugar a uma sensação de picadas, mais violenta nos dedos das mãos e dos pés, e ainda assim, embora dolorosa, tudo isso era agradável; e embora eu pudesse agora observar em conjunto os objetos ao meu redor, eles se transportavam para distâncias imensuráveis e continuavam a dilatar-se em tamanho; e embora eu olhasse para o relógio e visse que apenas quarenta minutos haviam transcorrido, havia em minha mente uma secreta persuasão de que pelo menos quarenta séculos tinham passado desde que eu partira um fragmento de haxixe e me entregara a esse sonho. Parecia haver agora apenas um efeito remanescente da droga, e esse era uma sensação de calor por todo o corpo e uma tendência na minha cabeça para expandir-se e encher o quarto. Mas meus braços caíam; eu não conseguia mantê-los levantados sem grande e doloroso esforço. Terminei o café, senti menos a sensação de picadas do que no começo, e então levantei-me e fui para a cama. Eu podia andar sem dificuldade, embora minhas pernas fossem imensamente longas e sentissem como se em breve fossem acometidas de cãibras, de modo que eu gritaria. Ao despir-me, minhas roupas voavam para longe de mim, para o espaço sem limites, e tornavam-se estrelas errantes; os botões do meu colete cintilavam no firmamento como Órion, porém muito mais vastos e esplêndidos. Não ousei olhar pela janela. Esforcei-me por dominar-me, pois comecei a sentir um senso de pavor. Ao meter-me na cama, a cama se estendeu. Ao deitar-me de corpo inteiro, eu próprio me estendi; e assim que fechei os olhos senti que cobria o espaço da Terra inteira. Tive uma sensação de dor indescritível por toda parte. Minha pele parecia mover-se para cá e para lá sobre a carne; minha cabeça inchou a proporções terríveis, e dividi-me em dois da cabeça aos pés; tornei-me duas pessoas, cada uma latejando, respirando com dificuldade, suspirando alto e perdidas numa mistura de cores e sons etéreos, porém agonizantes. Tudo isso pareceu continuar por eras; mas eu estava realmente dormindo, e nunca pude lembrar em que momento fui para a cama, ou em que ponto da ilusão o sono se apoderou de mim; mas sempre supus que foi quando senti que me partia em dois e mergulhava em luz e música. No dia seguinte acordei cedo e aparentemente sem sentir-me restaurado. Fiquei deitado por algumas horas, refletindo sobre os estranhos efeitos produzidos pela droga, e durante algum tempo tive dificuldade em impedir que alguns fragmentos quebrados das visões se insinuassem e tomassem posse de mim; mas, quando me vesti e tomei o desjejum, senti-me tão bem como de costume. Numa segunda experiência, quando não estava sob o efeito da fadiga, notei que toda capacidade física e mental parecia intensificada. As ilusões eram mais agradáveis e mais ridículas. Fui sujeito de mil estados de espírito diferentes no curso de poucos segundos, que, como no caso anterior, pareciam eras; e esses estados eram quase sempre engolidos por alguma estranha visão de paredes recuando, paisagens rolando para um horizonte que jamais alcançavam, céus abrindo-se para vistas de espaço sem limites, e súbitos clarões diante dos olhos de odores, sons e ideias visíveis. O aspecto mais marcante desse paroxismo foi a sensação de que minha alma era grande demais para meu corpo e precisava expandi-lo a dimensões adequadas. Isso me causava dor. Eu arquejava por ar, e sentia minha pele distender-se e estalar, e minhas articulações dispararem como o estalo de enormes vigas de madeira. Essas ilusões tornavam-se instantaneamente o fundamento de outras. O estalar da minha pele transformava-se de súbito numa exibição de fogos de artifício, e o estalo das minhas articulações em pancadas de gongos. Ainda prevaleciam sensações prazerosas; antigas memórias eram revividas como quadros; e, em muitos aspectos, os efeitos se assemelhavam aos do

Ópio . Mas com o Ópio há uma aquiescência mais inteira e estável às ilusões, e as ideias são mais contínuas e associadas. Com o haxixe há rápida sucessão de novas cenas e combinações surpreendentes. Onde não há dor, a mente é literalmente arrebatada numa sucessão de delícias fascinantes, e, ao mesmo tempo, permanece consciente de que todo o caso é um engano. Este paroxismo logo terminou. Acabou numa sensação jubilosa, em que a vida parecia prolongada para além do termo natural, e ao meu redor havia objetos de beleza transcendente, que eu tinha o poder de resolver em realidades por um esforço da vontade; e parecia que, usando sucessivamente esse esforço, o encanto era quebrado, e o efeito da droga inteiramente destruído. A terceira dose (de 4 escrúpulos) foi a última. Tomei-a ao meio-dia, em estado habitual de saúde e ânimo. Saí imediatamente e atravessei Finsbury Square em direção à cidade. Pareceu-me que transcorrera cerca de um quarto de hora, durante o qual eu tivera uma confortável sensação de calor e uma tendência crescente a abrir a boca para aspirar ar, embora não me desse conta de qualquer dificuldade respiratória. "Agora", disse eu, "isto é agradável; vou passar um tempo glorioso." Imediatamente uma voz gritou: "Lá vai ele, sempre inchado." Tomei consciência de pronto de que os transeuntes me observavam expandir-me rapidamente, e senti-me elevar do chão e andar acima dele. Parei e, por um esforço da mente, recompus-me, e descobri que a voz era a de um homem vendendo mercadorias na Moorgate Street, que sequer me notara, nem ninguém mais. Mas logo me ocorreu o pensamento: "Isto é uma ilusão; estou me expandindo e não consigo tocar o chão." Por um momento, talvez, mas pareceu um período indefinido, vi a cidade inteira estendida diante de mim como um diorama. Os sinos das igrejas repicavam alegremente; as casas estavam iluminadas; os cavalos tinham guarnições de ouro e prata; as pessoas valsavam, cantavam, riam e brincavam com fogos de artifício. Tornei a exercer a vontade e senti repugnância pela mesquinhez de tal espetáculo, tão aquém ele ficava do meu próprio senso de sublimidade; pois eu me sentia exaltado e tinha a máxima consciência de ser capaz de separar o falso do verdadeiro, embora na realidade não pudesse. Refiz meus passos e fui acompanhado até casa por bandas triunfais de música, aclamações de triunfo, criados correndo com fachos coloridos; e fui acelerando gradualmente o passo até também correr, tocando o chão apenas a intervalos, mas na maior parte do tempo nadando pelo ar; e, contudo, sabendo que eu andava como as outras pessoas, e sabendo também que os sons e cenas ordinários da rua eram o fundamento da ilusão. Cheguei em casa e fui ao meu gabinete, com a sensação de satisfação de que agora estava numa posição mais segura do que nas ruas sob tal influência. Sentei-me e comecei a encher um cachimbo com tabaco turco. O cachimbo se alongava de tal modo que eu não podia alcançar o fornilho, e ainda assim o alcançava; e, de modo semelhante, o pote de tabaco parecia fundo o bastante para servir de um daqueles usados em "Ali Babá, ou os Quarenta Ladrões"; e de súbito transformou-se numa fileira de potes, dos quais saltaram os quarenta ladrões, com rostos de macaco e casacas vermelhas. [Durante meu passeio eu tinha visto um macaco num realejo e testara minha sanidade anotando todas as suas características zoológicas, a fim de determinar-lhe a espécie, mas de repente o perdi.] Acendi meu cachimbo e, à medida que a nuvem subia, vi que todo o grupo havia acendido seus cachimbos, e todos eram verdadeiros árabes, e eu estava no meio deles prestes a contar-lhes uma história. Por algum estranho capricho, todos eles de súbito colapsaram e se tornaram duplos de mim mesmo, e ainda assim continuaram fumando. Vi então, no estômago do meu duplo, um enorme bolo de haxixe, que logo subiu ao seu cérebro, e senti um latejamento quente na cabeça; então me ocorreu o pensamento: "Ora, se ele tem o haxixe, por que sou eu que sinto a queimação, e como pode aquela sombra fumar tão calmamente com uma massa de veneno no cérebro?" Levantei-me e propus ao meu duplo um problema: "Como, no fim, matéria e espírito se identificariam completamente e se fariam um só?" Asseguraram-me, em resposta, que uma sensação de leveza realizaria tudo, e tornei-me leve como uma pena; balancei-me para um lado e para outro, fui erguido, faíscas cintilaram diante dos meus olhos, fogo saía dos meus dedos, da cabeça e do estômago, e em seguida houve um estrondo terrível, e voltei a mim com o pensamento de que estava enlouquecendo. Vi o cachimbo em fragmentos a meus pés e o tabaco aceso sobre o tapete da lareira. Calmamente, apanhei-o com a mão, tomei outro cachimbo, deixei cair dentro dele o tabaco fumegante, e tornei a ver meu duplo. Dessa vez ele era o corpo, e eu era a sombra. Senti-me nada. Eu era a alma, e ao meu lado estava o corpo. Pensei ter agora resolvido o problema da matéria e do espírito; disse: "São apenas duas formas do mesmo fato"; e ri alto, e todos riram comigo, quero dizer, os guarda-chuvas, pois meu guarda-chuva pendia de um cabide, e povoou o quarto com sua descendência; e lá se foram móveis, adornos e livros, todos levando guarda-chuvas, dançando, assobiando e salpicando-me com água das poças, até que bati o pé e me sufiquei com faíscas e planetas e auroras, e recaí com uma dor na cabeça que literalmente dissipou as ilusões e criou um alarme momentâneo. Eu era agora assediado por picadas; parecia inchar; tinha dificuldade de respirar, e ainda assim era uma dificuldade agradável. Guardei o tabaco, inspecionei tudo ao meu redor e pensei em experimentar os efeitos de ler em voz alta e tentar cantar; mas achei minhas forças esgotadas, eu estava como enfeitiçado, tão leve que não podia governar meus movimentos, e pouco a pouco comecei a perceber que a ilusão terminara, que ela me deixara trêmulo e com pulso fraco, precisando de reanimação para recuperar-me. O primeiro ato, ao rever devidamente o caso, foi agarrar o fragmento de haxixe que restava e atirá-lo pela chaminé. Ele subiu e sequer voltou a cair. Vi-o subir ao céu e transformar-se em pássaro, pois a chaminé era de vidro e eu podia ver através de todas as suas voltas. Senti então que a loucura realmente se abatera sobre mim, e comecei a molhar as têmporas e a beber água com soda, e logo descobri que tivera um segundo paroxismo, pois lá estava o haxixe entre as aparas na lareira. Apliquei um fósforo; houve uma chama gloriosa; e vi então dissolver-se numa grandiosa procissão de luzes coloridas, que se extinguiu e me deixou refletindo calma e ordenadamente sobre todo o caso. Este foi o terceiro paroxismo. Houve ainda mais um, mas de natureza trivial, e então eu havia terminado com o haxixe, 60.

• Cerca de meia hora depois de tomar o medicamento eu estava à mesa do jantar, e todos estávamos rindo, gracejando e desfrutando a refeição com mais leviandade do que o habitual, eu tomando a dianteira na hilaridade. Estava justamente terminando o jantar quando, de súbito, senti um frêmito atravessar-me; o quarto e a mesa de jantar pareceram erguer-se e balançar, ou flutuar de um lado para outro. Havia uma sensação de leveza e de sonho associada a tudo. Eu estivera conversando, mas, no início dessas sensações, apoiara-me no cotovelo sobre a mesa, o que chamou a atenção de minha esposa, que perguntou o que me doía. Respondi que não havia dor, mas que eu experimentava uma espécie peculiar de sensação que esperava passasse logo. Reunindo minha vontade, levantei-me e entrei na sala, sentei-me e tentei recompor-me; mas as sensações continuaram a aumentar. Por alguns segundos após o primeiro frêmito, pensei que tudo iria passar, mas agora os sintomas aumentavam em intensidade; levantei-me e fui ao espelho olhar-me e observar o aspecto das pupilas dos meus olhos. Até então eu não queria acreditar que estivesse sob a influência de Cannabis. Meu estado piorou rapidamente, piorou, digo, pois minhas sensações eram da natureza mais desagradável e horrível possível. Sentia como se a razão estivesse sendo violentamente arremessada do seu trono. Sensações e estados de consciência, mais do que ideias, passavam desenfreadamente por minha mente. Disse à minha esposa: "Estou numa situação terrível, alguma coisa tem de ser feita." Pedi um emético. Enquanto o preparavam, eu me tornava a todo instante mais inquieto e agitado. Levantei-me e fui para o corredor, e pensei comigo mesmo: que adianta ficar correndo de um lado para outro como um louco?, e voltei e me sentei na cadeira, mas não consegui ficar quieto. Trouxeram o emético e eu o engoli. Então disse: "Dêem-me um pouco de água morna", e parti para a cozinha. Alguém propôs um escalda-pés quente com água de mostarda; eu disse: "Sim, que seja preparado imediatamente." Alguns minutos mais e eu já estava na cozinha, diante do fogão, com os pés numa caldeira de água quente. A essa altura meu estado era extremado e horrível. Minha própria voz soava-me estranhamente quando eu falava, ao passo que as vozes dos que estavam ao meu redor soavam como se obscurecidas por uma gaze ou véu sobre meus sentidos; os sons pareciam longínquos, sonhadores e irreais. Eu começava a ter uma espécie de consciência dupla, ou até tripla. Parecia-me que eu vivia três vidas ao mesmo tempo. Tudo o que me diziam imediatamente parecia ter acontecido há eras. Os poucos movimentos que eu fazia eram governados pela vontade e, no entanto, pareciam automáticos, pois eu não conseguia sentir-me mover. Na verdade, parecia ter perdido o corpo e transformado-me inteiramente em imaginação sonhadora. Movia-me ocasionalmente, mas sem qualquer sensação física de o fazer. Depois de engolir certa quantidade de água morna, desabotoei o colete, mas nem sequer parecia tocar nos botões; e, todavia, eu devia ter alguma sensação tátil, pois não observava os movimentos das minhas mãos. Eu via com os olhos, mas nada era natural. Olhei para a parede e para os objetos ao redor; uma impressão era produzida no sensorium, e a impressão visual parecia ser arrebatada com a velocidade do raio; em seguida, imediatamente, a mesma impressão se produzia com alguma fase diferente, enquanto uma era quase parecia intervir entre esses mutáveis estados de consciência. Um momento parecia uma eternidade; sobreveio a mais terrível depressão. Meus estados mentais e sensações pareciam mover-se em círculos. Rápida, suavemente e sem ruído, parecia-me ser levado para baixo por um maelstrom psíquico. As vozes ao redor soavam aos meus ouvidos como um zumbido opaco e onírico, embora eu entendesse tudo o que era dito. A dissolução parecia iminente. Rapidamente eu afundava nesse horrendo maelstrom da minha própria imaginação, cada revolução aproximando-me mais do fundo pontiagudo abaixo, que eu julgava ser a morte. Ainda conseguia, por grande esforço da vontade, como me parecia, dizer frases curtas; mas, quando eu pronunciava apenas três palavras, antes que a terceira fosse proferida, a primeira parecia já pertencer ao passado longínquo. Quando eu falava, parecia como se despertasse de um sonho; um clarão passava diante dos meus olhos, e tudo parecia erguer-se subitamente diante de mim. Lembro-me de que o chão parecia inclinar-se para cima diante de mim e desabar para trás. Eu agora laborava plenamente sob uma consciência tríplice, duas oníricas e irreais, e subjacente a elas, aparentemente, estava meu eu real, obscurecido pela intoxicação que me dominava. Parecia passar sucessivamente de um estado de consciência a outro. Quando num estado, eu recordava as sucessivas mudanças de sensação que anteriormente haviam ocorrido nesse estado. Um ruído ou movimento parecia transferir-me imediatamente a outro estado de consciência. Nesse novo estado, a recordação das sensações do outro estado era vaga e logo esquecida, ao passo que eu parecia lembrar retrospectivamente a linha de consciência em que então me encontrava. Em meio a todos esses maravilhosos fenômenos psíquicos, conservei bom grau de racionalidade. Lembro-me distintamente de ter refletido: "Qual é o meu estado?" "Quanto tempo isso vai durar?" Disse aos assistentes que a Ipeca não me faria vomitar, que trouxessem mostarda e água. Quando iam dar-me limonada, provei-a e disse: "Não está azeda o bastante, ponham ácido cítrico, é o ácido que é antídoto para o haxixe." Durante todo o tempo eu estava sentado estupidamente numa cadeira, diante do fogão, fazendo poucos movimentos. Perdi toda noção correta do tempo; um momento parecia uma era. Pensei que nunca me trariam a mostarda. Depois de beber a mistura de mostarda, pedi água morna e pensei que nunca a preparariam, e pedi-a, como me pareceu, cerca de uma vez a cada quinze minutos, supondo que se houvessem esquecido de a trazer. Minha esposa diz que eu falava sem cessar, repetindo o pedido tão depressa quanto podia. Tal como me recordo agora, parece-me que só pedi qualquer coisa três ou quatro vezes, e então em longos intervalos. Ainda parecia estar afundando no maelstrom e me aproximava do vértice inferior, quando subitamente tive uma náusea e comecei a vomitar. No próprio ato de fazer esforço para vomitar, senti-me mais natural, suponho eu, pela mudança da circulação dentro do cérebro. Terminado o vômito, senti que estava quase acabado e disse, como me pareceu, com tremendo esforço: "Ponham-me na cama, dentro de poucos minutos mais não saberei de nada." Em certo momento pensei realmente que estava entrando no mundo do além e me perguntava como as coisas me pareceriam ali, quando algo mudou o curso das minhas ideias. Justo quando me encaminhava para a cama, eu alcançara o auge da desgraça. Alguns minutos antes tomara um pouco de sumo de limão, que me trouxeram em vez da solução de ácido cítrico que eu pedira, e agora os sintomas pareciam começar a abrandar. O panorama giratório das sensações parecia mover-se mais lentamente, e cada revolução parecia trazer-me de volta, para cima, mais para a luz, e mais para mim mesmo. Eu já estava na cama; viera andando da cozinha, mas não sentira o chão; com um sentimento de alívio, disse: "Ficarei bem outra vez." Minhas mãos começaram então a ficar frias, e depois os pés, e pedi que me mantivessem aquecido e que me esfregassem as mãos. Daí em diante cochilei de modo sonhador e intoxicado; por alguns segundos perdia-me no sono, e depois despertava de sobressalto, parecendo ter acabado de completar outra volta, subindo o mesmo maelstrom espiralado pelo qual antes descera; ainda assim eu não tinha noção correta do tempo; minhas mãos continuavam frias, e pedi aos assistentes que as friccionassem, e então recaía num cochilo, e depois, ao que me parecia, de meia ou três quartos de hora, despertava e repetia o pedido. Os que me assistiam dizem que eu repetia o pedido sem cessar. Puseram tijolos quentes aos meus pés, e eu imediatamente tornei a cochilar, e em menos de meio minuto pedi que pusessem algo quente aos meus pés, dizendo que eu estava quase congelado. Lembraram-me de que isso já havia sido feito um instante antes. Eu me lembrava do fato, mas parecia ter sido pelo menos duas ou três horas antes. Daí em diante os sintomas de intoxicação foram gradualmente cedendo. Depois de escurecer, às 7 horas, eu podia conversar com bastante facilidade, mas o tempo arrastava-se muito lentamente. Perto da manhã dormi de modo um pouco mais natural, mas estava nervoso e sentia dores nas costas e no pescoço, e sensibilidade dolorosa nos lados, pelo vômito. Na manhã seguinte meu apetite era fraco, a cabeça doía e senti-me obtuso o dia inteiro, quase do mesmo modo, imagino, que um homem depois de uma grande bebedeira. Durante toda a ação do medicamento, as pupilas dos meus olhos permaneceram naturais, e, após os primeiros minutos, a cor do meu rosto era a habitual. Meu pulso esteve no início rápido e forte; depois não tão forte, porém mais rápido que o comum; minhas mãos e pés estiveram frios do fim da primeira até o meio da terceira hora. Em momento algum houve disposição para movimentos convulsivos de qualquer espécie; a disposição era antes a de ficar deitado, inativo e quieto. Estive sob a influência da droga cerca de seis horas, mas o auge dos sintomas foi alcançado em aproximadamente uma hora e um quarto, 61.

• Às 7 1/2 (duas horas após a última dose), notou que se sentia um tanto nervoso e tonto, e que deu troco errado a um freguês. Poucos minutos depois, quando saíra em diligência, sentiu inclinação irresistível a correr; ao mesmo tempo, uma sensação de "contração" de todos os órgãos geniturinários e grande desejo de urinar, com muita estrangúria ao passar a urina; também secura excessiva das fauces, sobrevindo de repente e com muita sede. Ao voltar ao estabelecimento, achou impossível ficar quieto, por causa de um desejo irresistível de estar constantemente em pé. Em poucos minutos sobreviveram espasmos, durante os quais, às vezes, os flexores e extensores, às vezes os abdutores e adutores de todo o corpo, eram lançados em violenta ação alternante. Enquanto sentado na cadeira, num minuto seus pés tamborilavam no chão; no seguinte, seus joelhos batiam violentamente um contra o outro. Os espasmos aumentaram de gravidade e frequência por meia hora, e depois diminuíram gradualmente, após ter sido provocada a êmese. O paciente podia, por forte exercício da vontade, refrear os espasmos; mas, a cada novo acesso, eles se tornavam muito mais violentos. Não eram acompanhados de dor; mas, depois de algum tempo, experimentou uma sensação de cansaço, como após os espasmos do tétano. O paciente descreve sua mente como "obtusa" e algo confusa, mas diz que em momento algum perdeu a consciência em qualquer grau. Em momento algum houve delírio. Apenas uma vez experimentou perturbação mental, quando pensou que o vômito era a cabeça de um hipopótamo, e depois um punhado de minhocas. Notou que, se algo de ridículo fosse dito ou feito, ou qualquer ideia sugerida que exigisse mais do que o exercício comum da mente, os espasmos se intensificavam consideravelmente. Os sentidos da visão e do tato estavam algo diminuídos. Tinha zumbidos nos ouvidos. Conjuntivas congestionadas. Pulso, às 8h30, cerca de 140, algo desigual no caráter e na frequência, 59.

• Às 11 horas, três pessoas haviam tomado o líquido; ao expirar duas horas, não se tendo produzido efeito sensível, administrou-se outra dose. Seguem-se os fenômenos ocorridos em dois dos cavalheiros no curso de outra meia hora: o Sr. A. K. resistiu à ação da substância e, segundo disse, experimentou leve opressão da cabeça e da região epigástrica; talvez, também, a segunda refeição que tomou, todos esses cavalheiros já tendo desjejuado, tenha neutralizado inteiramente a substância; negligenciou-se o exame do estado do pulso no início da experiência; sua aceleração posterior e o estado da pupila demonstraram suficientemente o efeito da substância. O Sr. B., em quem o medicamento fez efeito primeiro, experimentou secura da garganta e contrações dos membros. O pulso era de 96 por minuto, o rosto congestionado. O Sr. B. logo fechou os olhos a fim de recolher-se; suas ideias pareciam desenvolver-se com extrema rapidez. Num momento apresentou o singular fenômeno de um homem duplo; dizia ouvir música de um lado e conversa do outro; mas esse sintoma não continuou. A música, executada pelo Sr. C., não pareceu atuar de modo particular no sujeito da experiência. Nesse momento suas pupilas estavam muito dilatadas. Interrogado quanto às suas sensações, o Sr. B. disse que eram muito voluptuosas. Sentia-se particularmente alegre e feliz; desejava estar sozinho num lugar tranquilo; tinha grande repugnância em falar ou mover-se; todos os semblantes lhe pareciam ridículos. Até então o Sr. B. conversara; movia-se de um lado para outro e às vezes ria violentamente, mas todas essas ações se assemelhavam às de uma pessoa excitada por bebida alcoólica. De súbito atirou-se sobre um canapé, recusou-se a responder a novas perguntas e pediu que o deixassem sozinho, sem perturbá-lo nas deliciosas sensações que experimentava; tinha movimentos espasmódicos nos membros e no diafragma; suspirava, gemia, ria e chorava alternadamente; pulso 120 por minuto, rosto muito congestionado. Os presentes começaram a inquietar-se, mas tranquilizaram-se ao ouvi-lo repetir várias vezes que era feliz e não sofria. O Dr. Cottereau observou os sintomas com a maior minúcia. O Sr. B. pareceu todo o tempo ter sintomas agradabilíssimos procedendo da região epigástrica. Todos os fenômenos apresentados eram os do êxtase; seus traços exprimiam a maior felicidade; não encontrava linguagem para expressar o que sentia; não desejaria deixar seu estado presente, tão feliz ele estava. "Quanto agradeço aos que me deram essa deliciosa bebida." "Diga-me o que sente", disse um dos presentes; "Não consigo exprimi-lo." A influência do temperamento do Sr. B. foi notada durante toda a experiência; ele possui grande sensibilidade. Falando-se de assuntos alegres e indicando-se objetos vivos e agradáveis, suas ideias harmonizavam-se instantaneamente; soltava gargalhadas e manifestava a maior alegria. Era evidente, neste caso, que ele estava sob a influência da pessoa que lhe falava, a qual podia dirigir-lhe as ideias como quisesse. O sentido da audição do Sr. B. tornara-se extremamente agudo; ouvia com toda distinção o que se dizia ao longe e em voz baixa. Em meio ao seu êxtase, não perdeu nem a consciência das pessoas nem a das coisas. Respondia corretamente a todas as perguntas que lhe eram dirigidas e conhecia os que o rodeavam; mas era-lhe evidentemente penoso falar; parecia querer fruir seu êxtase sem ser perturbado. Às quatro e meia, o pulso é 90; seus devaneios extáticos continuam; não tem consciência de nada que se relacione com a Terra; seu espírito está perfeitamente livre, e ainda assim tem algumas sensações deliciosas. O Sr. A. de G. propõe dar-lhe um antídoto e reconduzi-lo ao seu estado natural; ele diz que a sensação de felicidade durará um ou dois dias. Todos os que interroguei, e que haviam tentado a experiência, asseguraram-me que nos dias seguintes não haviam sentido qualquer mal-estar; ao contrário, uma grande sensação de felicidade. M. D., o segundo sujeito, veio ao encontro com a convicção de que a substância não poderia produzir nele efeito algum e com a firme intenção de resistir-lhe à ação. Não ocorreu sintoma algum por duas horas e meia. A fisionomia de M. D. é grave. Seu caráter é sério, raramente ri e dedica-se a estudos metafísicos. Por volta das 2 horas, seu pulso era 100; o coração batia rapidamente; várias pessoas sentiram suas pulsações. M. D., que até então estivera muito calmo e conversara com a companhia sobre vários assuntos, exclamou que delirava; começou a cantar, tirou o lápis e tentou escrever o que sentia. Eis alguns fragmentos das suas notas: "É engraçado; minhas sensações são muito vivas; a ideia de ser útil sem medo fez-me decidir tomar essa excelente bebida. Sou singular; estão rindo de mim; não escreverei mais." Atirou fora o papel; seu delírio aumentou. Os traços de M. D. tornaram-se muito móveis; ele ri sardonicamente; a expressão do olhar é animada, o rosto vermelho, o pulso 120, as pupilas dilatadas. Como o Sr. B., parece extremamente feliz; ri, canta, gesticula e fala com extrema volubilidade. Suas ideias seguem-se umas às outras com rapidez; é a desordem de uma mania alegre. Mas, em meio a essa abundância, mobilidade e variabilidade de ideias, predominam as que formam a base dos seus estudos. Esses assuntos sérios se entremeiam de gracejos, ditos espirituosos e trocadilhos. A língua está seca; cospe com frequência; os membros inferiores estão ligeiramente convulsos. Trata-se de um delírio muito singular. Como o Sr. B., sua audição e sua visão são muito agudas. Não tem noção de tempo nem de espaço, mas reconhece todos os presentes e responde corretamente às perguntas que lhe fazem. Tira o relógio e diz com a maior calma: "É tal hora." Uma multidão de ideias parece encher-lhe a cabeça, que ele não consegue exprimir; diz: "Vocês poderiam pegar um ouvido ou um olho, se me pudessem dar outra língua para tornar conhecido o que sinto." O pulso baixa; está mais suave e bate apenas 90 por minuto. O delírio continua; dão-lhe água; ele exclama: "Isso fará vir as rãs, que beberão o líquido." Seguem-se frases incoerentes com rapidez inconcebível. O caráter do delírio muda. Senta-se a um canto, fecha os olhos e fala consigo mesmo; parece inspirado. Cercamo-lo; fala de ciências e dá definições; depois, como um homem que põe à prova seus poderes, pronuncia algumas palavras e imediatamente recita cerca de vinte versos muito harmoniosos. Estando sob a impressão de que eram estrofes conhecidas, omitimos anotá-los; mas, perguntando-lhe alguém se não eram de Victor Hugo, respondeu: "Não!" "Então são seus?" Fez um sinal afirmativo. Seu semblante exprimia alegria e satisfação; a pele tornou-se muito pálida; pulso 100; olhos fechados, que abriu a pedido do irmão; pupilas menos dilatadas. Deixou de improvisar para falar de países estrangeiros. Haviam-nos dito que nessas experiências se desenvolveriam os fenômenos da segunda vista. M. D. descreveu países e cidades que visitara com tanta correção como se então estivessem diante dele; lembrava-se perfeitamente das particularidades que notara em suas viagens; do mesmo modo, disse-nos que via as pedras do Panteão, em Nápoles, levantadas, e traçou um quadro muito prático da cena que o impressionara. Mas, apesar de todas as nossas perguntas, não conseguiu descrever lugares que desconhecia. Via objetos que não tinham existência. Seu irmão perguntou-lhe se podia olhar para dentro do cérebro dele. "Não, está vazio"; depois acrescentou: "Como pensam que eu poderia ver dentro do seu cérebro? Ele está velado, há objetos entre ele e mim." Em seguida levantou-se, dizendo: "Tudo isto é um sonho; este estado de aberrração deu impulso mais vivo às minhas ideias, mas nada acrescentou ao meu conhecimento." O delírio, que por algum tempo se confinara a uma série de ideias, tornou-se agora novamente geral; ele cantava, ria e falava com grande vivacidade; não experimentava sofrimento e dizia ser muito feliz. Esse estado durou quatro horas e meia, quando deixei a reunião. O pulso a 90; o cuspir frequente, e desejo constante de beber, 51.

• Um dos nossos companheiros, Dr. ---, que viajara muito pelo Oriente e era consumidor determinado de ópio, foi o primeiro a ceder à sua influência, tendo tomado dose muito maior que os outros; viu estrelas no prato e o firmamento na terrina de sopa; depois, virando o rosto para a parede, falou consigo mesmo e rompeu em acessos de riso, com os olhos faiscando e no mais alto estado de júbilo. Eu me sentia perfeitamente calmo até que o jantar terminou, embora as pupilas dos olhos dos meus outros amigos começassem a brilhar estranhamente e a adquirir a mais singular tonalidade turquesa. Retiradas as mesas, eu (ainda conservando os sentidos) acomodei-me confortavelmente entre almofadas, num divã, para aguardar o êxtase. Em poucos minutos uma letargia geral se apoderou de mim. Meu corpo pareceu dissolver-se e tornar-se transparente. Vi o haxixe que eu havia comido distintamente dentro de mim, sob a forma de uma esmeralda, forma da qual se desprendiam milhares de pequenas faíscas; meus cílios alongavam-se indefinidamente, torcendo-se como fios de ouro em torno de pequenas rodas de marfim, que giravam com inconcebível rapidez. Ao meu redor havia figuras e volutas de todas as cores, arabescos e formas fluentes em variedade sem fim, que só posso comparar às variações do caleidoscópio. Eu ainda via ocasionalmente meus companheiros; mas pareciam desfigurados, meio homens, meio plantas; ora com o ar pensativo de um íbis, apoiado numa perna, ora como avestruzes, batendo as asas, e com aparência tão estranha que eu tremia de riso no meu canto; e, como que para juntar-me à bufonaria da cena, comecei a atirar ao alto as almofadas, apanhando-as ao cair e torcendo-as com toda a destreza de um prestidigitador indiano. Um dos cavalheiros dirigiu-me um discurso em

Italiano , que o haxixe, pelo seu extraordinário poder, me entregava em espanhol. Perguntas e respostas muito racionais, tocando em vários assuntos, tais como os teatros e a literatura. A primeira fase aproximava-se do seu termo. Após alguns minutos recobrei a calma, sem dor de cabeça nem qualquer dos sintomas que acompanham o uso do vinho, e muito admirado do que ocorrera, quando de novo caí sob a influência do haxixe. A visão dessa vez foi mais complicada e extraordinária. Milhões de borboletas, cujas asas farfalhavam como leques, voavam no meio de uma espécie de luz confusa. Flores gigantescas, com cálices de cristal, enormes malvas-régias, lírios de ouro e prata elevavam-se e desabrochavam ao meu redor com um som crepitante como o de ramalhetes de fogos de artifício. Minha audição estava prodigiosamente desenvolvida. Eu ouvia o som da cor; sons verdes, vermelhos, azuis e amarelos atingiam-me com perfeita nitidez. Um copo virado, o ranger de uma cadeira, ou uma palavra proferida, por mais baixa que fosse, vibrava e ressoava como trovão rolante; minha própria voz parecia tão alta que eu não ousava falar, por medo de derrubar as paredes ou explodir como uma bomba; mais de quinhentos relógios batiam a hora com suas vozes flautadas. Todo objeto emitia uma nota de harmónica ou de harpa eólia. Eu nadava num oceano de som, no qual algumas passagens de

Lucia e Barbiere flutuavam como pequenas ilhas de luz. Jamais antes me banhara em tal beatitude; eu estava tão cercado por suas ondas, tão transportado para fora de todas as coisas terrenas, tão perdido para mim mesmo, essa odiosa e sempre presente testemunha, que compreendi pela primeira vez o que poderia ser a existência dos espíritos elementares e dos anjos, e das almas libertas deste invólucro mortal. Eu era como uma esponja no meio do mar; a cada instante ondas de felicidade passavam sobre mim, entrando e saindo pelos poros; pois eu me tornara permeável e, até o mais pequeno vaso capilar, todo o meu ser estava cheio da cor do meio fantástico em que eu me achava mergulhado. Sons, perfumes e luz chegavam a mim por multidões de raios, delicados como um fio de cabelo, através dos quais eu ouvia passar a corrente magnética. Segundo meu cálculo, esse estado deve ter durado trezentos anos, pois as sensações sucediam-se tão numerosa e poderosamente que a apreciação real do tempo era impossível. Quando o acesso terminou, percebi que havia durado um quarto de hora. O que há de muito curioso no efeito intoxicante do haxixe é que ele não é contínuo; vem e vai subitamente, eleva-o ao céu e o põe de novo na terra, sem qualquer transição gradual; como a loucura, tem seus intervalos lúcidos. Um terceiro acesso, o último e o mais estranho, encerrou minha soirée oriental. Neste, minha visão dobrou-se. Duas imagens de cada objeto refletiam-se na retina e produziam simetria completa; mas logo, a pasta mágica estando inteiramente digerida, atuou com mais força sobre meu cérebro, e fiquei completamente louco por espaço de uma hora. Toda espécie de sonhos pantagruélicos atravessou minha fantasia; noitibós, cegonhas, gansos listrados, unicórnios, grifos, pesadelos, todas as menageries de sonhos monstruosos trotavam, saltavam, voavam ou deslizavam pelo quarto. Havia seres com chifres terminando em folhagem, mãos palmadas; seres caprichosos, com pés de poltrona por pernas e mostradores de relógio por globos oculares; narizes enormes dançando a Cachucha, montados em pernas de galinha. Quanto a mim, imaginei ser o papagaio da Rainha de Sabá e imitei, o melhor que pude, a voz e os gritos desse interessante pássaro. As visões tornaram-se tão grotescas que fui tomado pelo desejo de esboçá-las, o que fiz em cinco minutos, com inconcebível rapidez, no verso de cartas, cartões ou quaisquer pedaços de papel em que pudesse pôr as mãos. Um deles é o retrato do Dr. ---, tal como me apareceu sentado ao piano, vestido de turco, com um sol pintado nas costas do colete. As notas são representadas escapando do instrumento sob a forma de canhões e espirais caprichosamente entrelaçados. Outro esboço traz esta inscrição: "Um animal do porvir." Representa uma locomotiva viva, com um pescoço de cisne terminando nas mandíbulas de uma serpente, de onde saem jatos de fumo, com duas patas monstruosas compostas de rodas e polias; cada par de patas tem um par de asas, e sobre a cauda do animal está sentado o Mercúrio dos antigos, confessando-se vencido, apesar dos seus calcanhares. Graças ao haxixe, pintei do natural o retrato de um duende. Ainda agora imagino ouvi-los choramingar e miar à noite no meu velho aparador, 28.

• Durante duas horas não se experimentou resultado algum. Nessa altura, uma secura pareceu começar num ponto determinado da garganta, e uma sensação de calor por todo o abdómen. Esses não eram os resultados de sensação desordenada, pois logo começou a ser secretado um muco pegajoso, embora a rouquidão da garganta persistisse. Até esse momento não havia a menor excitação nem confusão do pensamento. De súbito, porém, uma ideia sem ligação alguma com o curso de pensamentos então presente na mente surgiu como se sugerida por outra pessoa, e logo desapareceu tão subitamente quanto viera, deixando no espírito a mesma sensação que quando alguém escapa de um sonho ou de um profundo devaneio. O mesmo repetiu-se duas ou três vezes, em intervalos rapidamente decrescentes. Ainda agora mal posso acreditar que não tenha sido resultado da atenção forçada às minhas sensações físicas, pois o calor suave do abdómen rapidamente se tornava um calor queimante; ainda assim, de modo algum desagradável, e a secura da garganta estendia-se à língua. Eu tomara a droga com grande cepticismo quanto à sua suposta ação, ou em todo caso de que esta fosse grandemente exagerada, e assim resolvi não ser "apanhado desprevenido" dessa maneira outra vez e manter vigilância cuidadosa sobre os meus pensamentos. Mas, enquanto supunha impor essa resolução, achei-me, para meu espanto, despertando de um devaneio mais longo e profundo do que qualquer dos anteriores. Do cepticismo à crença mais plena de tudo quanto eu lera foi apenas um passo. Seus efeitos ultrapassavam de tal modo tudo o que as palavras podem transmitir que comecei a pensar estar à beira de um envenenamento narcótico; e, todavia, estranhamente, não havia a menor sensação de inquietação por isso. Resolvi sair para a rua. Ao levantar-me da cadeira, outro intervalo lúcido mostrou que outro sonho viera e se fora. Ao passar pela porta, apercebi-me de haver de novo divagado, mas de como ou quando permitira a mim mesmo cair nesse devaneio, eu estava perfeitamente inconsciente, sabendo apenas que ele parecera durar um tempo interminável. Esses singulares acessos de perturbação mental repetiam-se com frequência e duravam mais, até que o intervalo lúcido entre eles se reduziu a um mero instante de duração consciente do pensamento. Esse estado sobreveio tão rapidamente que, em menos de quinze minutos a partir do momento em que me apercebi da primeira perturbação mental, o poder de controlar os pensamentos estava quase completamente perdido. As ideias de tempo e espaço estavam especialmente desnorteadas, e pela primeira vez realizei plenamente a ideia de certos metafísicos de que o tempo, propriamente falando, não tem existência alguma senão em conexão com uma sucessão de operações mentais ou sensações. A circunstância mais trivial, o menor ruído, dava origem a cadeias de pensamento que saltavam de assunto em assunto, completamente emancipadas das regras que ordinariamente governam as operações mentais, até que subitamente alguma outra circunstância lhes imprimia direção inteiramente nova, e a última série de imaginações parecia ter durado desde toda a eternidade, mesmo enquanto o olhar estava fixo no relógio, cujo ponteiro não se movera perceptivelmente.

• Então começou a manifestar-se um fenômeno ainda mais singular. Senti que, apesar de todos os esforços, começava a tomar as sugestões de uma fantasia desordenada por fatos objetivos reais. Intelectualmente, sei que a coluna vertebral não podia ser um barómetro em que o mercúrio usurpara o lugar da medula espinal. E, contudo, noutro sentido, sobre o qual as operações do intelecto eram inteiramente impotentes, eu sentia que ela era um barómetro. Uma sensação desagradável na região lombar sugeriu a ideia de uma pesada coluna de mercúrio a pressioná-la e, no momento e nas circunstâncias, a transição para a ideia de um barómetro era fácil e natural. Não houve ponderação de argumentos ao chegar a essa conclusão; não houve um período intermédio de dúvida e incerteza, para emergir em plena crença. No mesmo instante em que a ideia ocorreu, impôs assentimento com a mesma plenitude que, em perfeita saúde mental, tem a ideia da nossa própria existência. O pensamento certamente ocorreu de que era uma ilusão, mas não fez mais impressão do que faria a sugestão de que o sentido da vista era uma ficção do cérebro, e os objetos vistos não tinham existência exceto na imaginação. Essa crença não foi passageira; foi a primeira alucinação a aparecer e continuou, com graus variáveis de intensidade, conforme os pensamentos se ocupavam mais ou menos com outros objetos, até que todos os demais desapareceram. A crença na realidade da visão nunca esteve ausente por um instante; pervadia o ser inteiro e era frequentemente o ponto em torno do qual os pensamentos pareciam girar por longo tempo.

• A dolorosa tentativa de regular esses estados perturbados de consciência logo foi abandonada, e, meio involuntariamente, meio por uma espécie de compulsão moral, toda a natureza psíquica entregou-se, sem ulterior luta, à mais plena e completa crença na existência real de mil alucinações. Durante esse tempo os pensamentos tornavam-se cada vez mais desordenados; ideias entre as quais aparentemente não havia a menor ligação irrompiam, até que finalmente sua ocorrência rápida, e a perda daquela sensação de governar a mente que ordinariamente possuímos, induziram a crença de que eu era vítima de agência diabólica; de que algum demónio terrível tomara posse de todo o meu ser intelectual e se identificara com cada pensamento, do mesmo modo que um homem poderia dirigir os movimentos físicos de uma criança. O sentimento de total impotência para conter a corrente desenfreada do pensamento era completo, e havia uma sensação como se, ainda que a capacidade existisse, a vontade não pudesse ser exercida. As intenções mais firmes eram esquecidas num instante. Parecia não haver diferença entre a ideia e a sua expressão em palavras. Um momento bastava para esquecer se ela havia sido expressa ou não. O som de pessoas cochichando no quarto trouxe consigo a crença de que estavam urdindo algum complô. Não era uma suspeita vaga de que intentassem algum dano, tal como cochichos e olhares poderiam excitar em qualquer pessoa; mas tudo o que tinham dito, os pormenores de toda a trama, estavam presentes com a mesma vividez e a mesma convicção avassaladora com que sempre aparecem nas verdadeiras alucinações. A fantasia havia agora alcançado o auge. Tinha passado hora e meia desde que a primeira sensação de excitação e divagação começara. Transcorreu aproximadamente o mesmo tempo antes que cessasse completamente. Os fenômenos mentais nessa fase eram tão notáveis quanto enquanto os efeitos estavam surgindo. Uma a uma as ilusões desapareceram tão rapidamente quanto vieram; não por qualquer exercício da regularidade do pensamento que voltava gradualmente, mas de súbito, com um salto, de modo que era espantoso ter acreditado um momento antes no que agora parecia tão absurdo, 52.

• O Majoun produz efeitos semelhantes, exceto que duram muitas horas. Uns choram, outros riem, outros caem numa sonolência apática; alguns tornam-se faladores e engraçados. Veem visões, imaginam-se reduzidos à pobreza, ou tornam-se imperadores e comandantes de exércitos, predominando a disposição natural na perturbação. Foram-me apontados homens sob sua influência nas ruas. Caminhavam de olhar fixo, indiferentes a tudo em redor. Alguns o tomam diariamente em pequenas quantidades, produzindo, como um deles descreveu, "um estado mental confortável", sem parecer prejudicar a saúde geral. Sob sua influência, a boca fica ressequida; não conseguem cuspir; seus olhos tornam-se vermelhos e pequenos; sentem fome voraz. Um jovem clérigo inglês tomou algum Majoun como guloseima. Passaram-se algumas horas sem qualquer efeito visível, quando entrou um músico que tinha a faculdade de distorcer estranhamente os traços, vestido como bufão. O clérigo tomou-o pelo diabo, e seguiu-se uma cena extremamente risível. Na manhã seguinte, ao perguntarem por sua saúde, disse que dormira profunda e agradavelmente, "porque as janelas e as portas estavam fechadas com tranca". Mais tarde, naquele mesmo dia, o efeito desapareceu inteiramente, e ele pareceu recordar as circunstâncias com prazer confuso, descrevendo várias coisas que nunca haviam acontecido. No meu caso, imaginei minha cabeça como um pêndulo invertido, que me custava grande trabalho manter direito, até que já não pude resistir e a deixei ir, e ela recuou como se um golpe tivesse sido disparado. Lutei contra cada recaída por um sentimento de polidez para com a companhia, do que não deixei de informá-los, não obstante suas gargalhadas estrondosas. A nuca era um pivô; havia um peso superior pesado no topo da cabeça, e o pêndulo balançava entre as minhas pernas; mas o pêndulo era atraído para cima, em direção à mesa, e eu tinha de lutar para mantê-lo em baixo conservando a cabeça erguida. O acesso de oscilação era acompanhado de explosões de riso. Eu sentia grande prazer em deixar a cabeça cair para trás; mas o riso não era semelhante a qualquer hilaridade mortal; parecia não ter fim e comprimir-me, levando-me ao cume de uma montanha. Quando alguém punha a mão por trás da minha cabeça, temendo o efeito dos repuxos ou que eu derrubasse a cadeira, eu ficava muito incomodado, porque isso perturbava, como eu dizia, "o isocronismo das oscilações". Depois vi efeito semelhante produzido em um europeu que não sabia o que havia tomado. Atirava constantemente a cabeça para trás e olhava para o teto, sem apresentar outro sintoma, o que tornava isso ainda mais ridículo. Depois de manter a reunião durante quatro horas em estado de convulsão contínua, fiquei irresistivelmente sonolento e fui levado para a cama. Essa operação enjoou-me e provocou ligeiro vômito. No instante em que estive na cama, adormeci, e dormi sem interrupção por nove horas; então despertei perfeitamente restabelecido e fresco, com sensação de leveza e em alto estado de ânimo. Um dos efeitos mais notáveis foi que parecia desnudar os pensamentos mais íntimos e apresentar um espelho em que se refletia cada ato da sua vida, e que você era constrangido a revelar e confessar tudo. Um deles descreve assim os efeitos num grupo: "Éramos oito, e sete se puseram a rir, e um a chorar, e quanto mais ele chorava, mais nós ríamos, e quanto mais nós ríamos, mais ele chorava, e assim passamos a noite, e de manhã fomos para a cama." O capitão de uma embarcação portuguesa, a quem foi dado sem que soubesse a sua natureza, julgou-se enfeitiçado, e sua tripulação esteve a ponto de o conter como alienado. Viu um navio encalhado na barra e mandou baixar os botes para prestar-lhe socorro; depois viu o diabo a cozinhar na cozinha de bordo e, com o porte de uma pessoa insana, passava todo o tempo raciocinando sobre as evidências da sua loucura, 64.

• Às 6h58 da tarde tomei 0,6 grama de haxixe egípcio e, meia hora depois, mais 0,4 grama. Antes de tomar, pulso 72; às 7h10, pulso 80. Primeira sensação: oscilações pendulares na cabeça. Às 7h20, pulso 84; sensação de fluxo de sangue para a parte superior da cabeça, e uma estranha sensação de contração e espécie de colapso dentro de mim; as oscilações pendulares na cabeça aumentando. Às 7h40, inclinação irresistível a rir, riso alto, sem qualquer causa particular, tendência a movimentos rápidos; pulso 84. Dei várias voltas rápidas pelo quarto e depois sentei-me. Às 7h55, sensação de calor e picadas na cabeça, sensação de frieza e entorpecimento nas extremidades, que estavam frias ao toque, e indefinida sensação de melancolia e mal-estar; sobressaltos ocasionais, sem causa visível, como os de descargas elétricas; pulso 96. Tocar piano, executado por um dos presentes, produziu efeito mágico; parecia como se os sons fossem trazidos de grande distância, como se cada som tivesse vida peculiar, plenitude e expressividade especiais; os sons pareciam vir com temível rapidez de uma distância sem fim e refletir-se imediatamente no ouvido; numa palavra, uma execução ordinária parecia equivalente à de algum pianista eminente, e eu julgava ser um connaisseur refinado e profundo, fruindo calmamente a execução de algum músico distinto. Às 8h10, pulso 104, cheio; a sensação de calor na cabeça e de picadas nas têmporas aumentou; pareceu-me ouvir um ruído forte, como o de uma queda-d'água; de súbito a natureza do ruído mudou, e pareceu proceder de numerosos veículos passando na rua; depois, novamente, o ruído tornou-se como o que se ouve ao final de um espetáculo no teatro, o troar dos veículos, os gritos de homens, tudo combinando-se num rugido geral; esses sons subitamente desapareceram e deram lugar ao ribombar de canhões e aos estampidos de armas numa manobra. Interrompi essas sensações pela força da vontade e dei uma volta rápida pelo quarto. Senti sede violenta. Depois de beber um copo d'água, sentei-me no sofá e fechei os olhos às 8h30. Mal o fiz, senti notável leveza e flexibilidade em todo o corpo; diante dos olhos apareceu toda uma série de figuras luminosas de diferentes matizes, desaparecendo rapidamente; suas formas eram no mais alto grau indefinidas; depois apareceu uma fileira de formas mais ou menos bem definidas. Os mais variados e luxuriantes quadros da natureza jamais vistos por mim na realidade ou em desenhos transportaram-me a um mundo mágico; pensei estar em florestas virgens da América do Sul, depois em cidades da Suíça, depois no meio do oceano, e novamente entre montões de gelo e neve etc. Toda uma série de reminiscências da infância, os rostos de amigos e conhecidos e os rostos (conhecidos por mim de retratos) de autores, sábios, poetas, políticos etc., tudo isso se confundiu na minha cabeça, apresentando uma espécie de fantasmagoria e o mais variegado quadro. Todas essas sensações passavam rápida e distintamente diante de mim e eu sentia-me tão arrebatado que pedi que me deixassem mergulhar nesse mundo fantástico e cessassem de me fazer ditar minhas sensações. Esse estado durou até 9h20. Durante esse tempo os presentes observaram que meu rosto estava quente, vermelho e úmido; pulso 108. Ao recobrar-me, levantei-me com a intenção de atravessar o quarto, mas notei que meu andar era incerto, que eu me desviava para a esquerda, e que os membros superior e inferior do lado esquerdo estavam entorpecidos. Bebi um pouco de água e vinho. Às 9h45 experimentei dores agudas e, por vezes, lancinantes nos lombos e na região dos rins. Essas dores, assim como sensação de enjoo, tornaram meu estado muito desconfortável; procurei provocar o vômito fazendo cócegas na raiz da língua, mas não tive êxito. Era quase meia-noite quando me sentei para a ceia, e comi com grande apetite. À 1 da manhã fui para a cama, e minha primeira sensação foi a de estar voando de um rochedo enorme para um abismo terrível e escuro. Adormeci de imediato e dormi muito profundamente. Eram 11h30 da manhã quando despertei, com sensação de peso na cabeça, lembrança plena do dia anterior e sensação de vazio e incapacidade de pensar. Tudo o que eu fazia parecia interminavelmente longo; minhas palavras e a conversa dos outros pareciam demasiado protraídas, ao passo que, na realidade, parecia que eu falava como de costume. Saí à rua para tomar ar, mas quanto mais avançava, mais me parecia que andava por muito tempo, e que as casas e as pessoas fugiam todas de mim. Fazendo um esforço sobre mim mesmo, tomei o primeiro veículo e voltei para casa. Ao chegar, deitei-me imediatamente e dormi até a noite. Ao acordar sentia-me muito mais vivo. A urina que eu recolhera durante a experiência tinha odor peculiar, algo semelhante ao da Cannabis indica. Durante o dia, segundo minha própria observação, assim como a dos outros, meu rosto estava excessivamente pálido, as pupilas dilatadas, a expressão de grande enfermidade. Só no dia seguinte fui capaz de retomar minhas ocupações habituais, 63.

• Grande peso na cabeça, seguido de acessos irresistíveis de riso, durante os quais, no entanto, estava perfeitamente consciente de tudo o que fazia, sentia e pensava. Diz ele: "Fiquei espantado pela multidão de fantasias e ideias brilhantes e novas que acorriam ao meu cérebro, retornando repetidas vezes. Imaginação e percepção desenvolveram-se ao máximo. Todos os principais incidentes da minha vida passaram diante de mim como um clarão. Esse estado mental durou duas horas. Sonhos e devaneios do caráter mais agradável enchiam essa extraordinária tensão das faculdades intelectuais. Depois veio um sono profundo e calmo, que terminou esse singular acesso de alucinações mentais, 50.

• Viram vários loucos no Hospital do Cairo que haviam perdido a razão pelo uso do haxixe, 65. [900.]

• Sem provocação, foram acometidos de um paroxismo de frenesi e mataram e feriram vários a bordo do navio, 47.

• Perda da sensação da existência do próprio corpo; parecia suspenso no ar; transformado num cilindro ou numa esfera; parecia ver uma cor amarela, como a do cromato de chumbo, sobre tudo, mudando para violeta e verde, 53.

• Alucinações, 58.

• Excitado, loquaz e alegre, 57.

• Gritos involuntários, 54.

• Falar muito vivaz foi o primeiro sintoma, 53.

• Fala incoerente, 55.

• Falar e rir constantes, 56.

• Loquacidade incoerente, 56.

• Perda de memória, 55. [910.]

• A ação foi poderosamente narcótica; ele sentiu todos os sintomas de intoxicação, 48.

• Acessos de letargia, com um estágio de inconsciência, 53.

• Perda da consciência do centro de gravidade, e sensação como se estivesse prestes a cair, 54.

CABEÇA

• A peculiar sensação de tontura que ela produz aumenta ao caminhar e cede durante o repouso, 46.

• Sensação de rodopio na cabeça, 53.

• Sensação de peso na cabeça, 53, 57, 58.

• Tensão e sensação de peso na cabeça, 53.

• Tensão na cabeça, 54.

• Sensação de tensão no encéfalo, 54, 57.

• Pressão nas têmporas, 58.

OLHO. [920.]

• Olhos brilhantes (após uma hora), 55.

• Olhos injetados, 53, 55, 58.

• Estrabismo divergente, 53.

• Picadas nas margens das pálpebras, 57.

• Lacrimejamento, 55, 54, 58.

• Conjuntivite, 49.

• Conjuntiva vermelha, 54, 57.

• Pupilas dilatadas (após uma hora), 55, 57, 58.

• Visão confusa, 54, 36.

ROSTO

• Rosto congestionado, 56. [930.]

• O rosto tornou-se vermelho, com esforços para vomitar, 53.

• Tremor dos lábios, 54.

• Constrição dos maxilares, 58.

• Parecia-lhe como se tivesse de comprimir à força os maxilares, 54.

BOCA

• Língua seca, 54.

• Língua seca, coberta por muco seco, 53.

• Boca seca, 53, 58.

• Secura da boca e da goela, 54.

GARGANTA

• Secura da garganta, 53, 55, etc.

• Sensação de fogo devorador na faringe e no esôfago, 53. [940.]

• Ardor na garganta ao inspirar ar, 53.

ESTÔMAGO

• Náusea, 53.

• Náusea e esforços para vomitar após comer, 56.

EVACUAÇÃO

• No dia seguinte, não houve evacuação intestinal, 62.

Órgãos do aparelho respiratório

• Respiração rápida, 53.

• Dispneia, 53.

TÓRAX

• Sensação de constrição no tórax, 54.

CORAÇÃO E PULSO

• Palpitação, 54, 57.

• Palpitação intensa do coração, 53. Pulso 100 (antes de tomar); 140 (após uma hora); 92 (após três horas), 56. [950.]

• Pulso 80, regular (antes de tomar); tornou-se muito rápido, 130, e desigual; depois, pequeno, contraído, 53.

• Pulso 75 (antes de tomar); subiu até 120, tornou-se pequeno e desigual, 54.

• Pulso 70 e regular (ao tomar); 115 (após uma hora), 55.

• Pulso 78, regular (antes de tomar); depois, 120, 57.

• Pulso 72 (antes de tomar); elevou-se a 125 e tornou-se desigual, 58.

PESCOÇO E DORSO

• Rigidez na região da nuca, 54.

• Latejamento na região da nuca, 57.

EXTREMIDADES

• Contrações dos braços e das pernas, 53.

• Sensação de rigidez nos membros, 53.

• Tremor dos braços, 54. [960.]

• Incoordenação dos movimentos das extremidades inferiores, 53.

• Contrações involuntárias dos tendões dos pés, 53.

GENERALIDADES

• Tremor ao mover as mãos ou os pés, 53.

• Fraqueza muscular, 52, 55, 58.

• Lassidão geral, 57.

FEBRE

• Frequentes arrepios gerais, 53.

• Extremidades frias, 53, 54, etc.

• Sensação de frio nos membros, 54.

• Pirexia, 49.

• Pele seca e quente, 53. [970.]

• Calor do rosto, 54.

APÊNDICE: CANNABIS INDICA O editor julgou conveniente conservar o agrupamento natural e a sequência dos efeitos seguintes, registrados pelo Dr. Edgar Holden em sua obra sobre o esfígmografo (Filadélfia, 1874), preservando assim a associação de alguns sintomas gerais com a condição do pulso.

9h15 P.M. Sensação de vigor e bem-estar. Primeiro traçado normal, liso e regular (não registrado), tomados 5 grãos.

9h35. Sensação perceptível de leveza. (Traçado 181.) Dois registros, a 0° e 2 1/2°. [Esses graus referem-se à pressão do instrumento sobre a artéria, regulada à vontade; 0° equivale a 100 gramas; 2 1/2° equivale a 186 gramas; 5° equivale a 690 gramas.] Frequência diminuída.

10 P.M. Nervoso e excitado. (Traçado 182.) Dois registros a 4 1/2°. Oscilação singularmente acentuada; tensão aumentada; amplitude e frequência diminuídas.

10h05 P.M. Súbita liberdade de qualquer sensação invulgar. (Traçado 183.) Dois registros mostrando súbito retorno a, ou antes aproximação de, um estado normal.

10h15 P.M. Mais 7 grãos.

10h40 P.M. Excitado. (Traçado 184.) Registro a 2 1/2° mostra resistência capilar e onda de recuo.

11h45 P.M. (Traçado 185.) Dois registros a 2 1/2° e 0° deram resultados semelhantes, indicando repleção venosa. Frequência aumentada.

11h50 P.M. Sonolento e calmo. (Traçado 186.) Registro a 2 1/2°.

11h55 P.M. (Traçado 187.) Registro a 2 1/2°; ambos os últimos exibem comprometimento da força propulsora do coração.

Quantidade total, 12 grãos em duas horas.

2 de novembro de 1872, 9h15 P.M. 30 gotas.

9h15 P.M. Começando a sentir uma indefinível sensação de conforto. 9h20, 9h25 e 9h45 P.M. (Traçado 188.) Registros todos tomados à mesma pressão. Na última hora a amplitude começou a mostrar aumento da tensão.

9h45 P.M. Mais 40 gotas.

10 P.M. Levemente exaltado. 10h15. Algo sonolento. Os traçados de 9h50, 10h00 (traçado 189) e 10h15 P.M. (traçado 190) exibem apenas aumento da tensão, com, na última hora, frequência diminuída em dez batimentos.

10h20 e 10h25 P.M. (Traçado 191.) Tensão e frequência variáveis.

10h25 P.M. Todos os efeitos aparentemente desaparecidos. Mais 40 gotas.

10h45 P.M. Novamente exaltado. (Traçado 192.) Os registros exibem grande aumento da tensão arterial.

11 P.M. sonolento, mas não de modo agradável, nem como por desejo de dormir. (Traçado 193.) Frequência intensamente aumentada, equivalente a trinta batimentos, caindo outros tantos em cinco minutos; tensão menor.

11h05 P.M. (Traçado 194.) Registro mostra excitação cardíaca aumentada no início da sístole, com alguma obstrução, proximal ou distal.

Quantidade total, 110 gotas.

5 de novembro de 1872, 9 P.M. Sentindo-se bem. 100 gotas. Traçado normal.

9h10 P.M. (Traçado 195.) Amplitude, e portanto tensão, aumentada, frequência diminuindo constantemente até 9h45. Traçados às 9h30, 9h45.

10 P.M. Nenhum efeito percebido. Mais 120 gotas.

10h10 P.M. (Traçado 196.) Tensão diminuída e a oscilação de comprometimento cérebro-medular. Este traçado, por acidente na transferência, não mostra isso salvo na primeira onda.

10h15 P.M. O mesmo.

10h35 P.M. (Traçado 197.) Obstrução proximal ou remota.

10h40. (Semelhante ao traçado 195.) Obstrução diminuindo.

10h45 P.M. Muito pouco efeito. Mais 200 gotas.

11h15 P.M. (Traçado 198.) Tensão diminuída e sedação evidente, mas frequência levemente aumentada.

11h18 P.M. Nenhum efeito absolutamente. O mesmo.

Quantidade total tomada, 420 gotas!

9 de novembro de 1872, 9h50 P.M. Não se sentindo tão bem quanto de costume, devido a excesso de trabalho; fora isso, tudo bem. Tomados 12 grãos de extrato fresco.

10h15 P.M. Um pouco nauseado e com os olhos pesados.

10h00 e 10h15 P.M. Os traçados mostraram diminuição da frequência e da tensão, e, por não se sentir bem, verificou-se que uma pressão de 0° era a melhor para observação, ao invés de 2 1/2° como até então.

10h30 P.M. Sentindo-se confortável e bem. (Traçado 199.) Frequência ainda menor; pulso pequeno, mas normal, indicando sedação.

10h45. Efeito passando; pulso algo excitado. Tomados mais 14 grãos.

11h25. Durante alguns minutos, exaltado; depois muito sonolento, mas sem comprometimento da vontade.

11h25 e 11h40 P.M. (Traçados 200 e 201.) Os registros exibiram grande debilidade da força cardíaca, sendo difícil obtê-los mesmo a 0°.

11h45 P.M. Sonolência desaparecida, e sente-se livre de qualquer efeito. 11h45, 11h48 e 11h50 P.M. (Traçado 202.) Os registros tomados mostraram súbita diminuição da frequência e da tensão, e aumento igualmente súbito.

12h50. Excitação terrível, contrações bruscas, sonhos, etc.; sensações como de inchaço da cabeça, insônia dolorosa e sentimento de temerária desesperação.

10 de novembro. (Traçados tomados no dia seguinte ao uso da droga.)

7h50 A.M. A ação peculiar do medicamento ainda evidente, cabeça inchada, confusão de ideias, etc. Traçados pequenos, mostrando coração fraco.

12h30 M. Estive dormindo e sinto-me melhor; a influência está passando. (Traçado 203.) O mesmo, mas mostrando também o ligeiro dicrotismo da dilatação capilar.

Quantidade total tomada, 26 grãos. Tempo, duas horas e quarenta minutos.

SINOPSE DOS EFEITOS. Primeiro Experimento.

-5 grãos, 9h15. Após vinte minutos, frequência diminuída; após quarenta e cinco minutos, perturbação cerebral acentuada, exibida em oscilação e amplitude e frequência mínimas, com tensão aumentada.

Efeito máximo da primeira dose em quarenta e cinco minutos. Em cinquenta minutos, cessação súbita do efeito.

Sete grãos, 10h15.

Efeito máximo da segunda dose em trinta minutos. Em trinta e cinco minutos, perturbação capilar e tensão aumentada, com frequência aumentada. Em quarenta minutos, início do comprometimento do impulso cardíaco, continuando por duas horas a partir da administração do remédio.

Segundo Experimento.

-30 gotas da tint., 9h15 P.M. Em trinta minutos, tensão aumentada.

Mais quarenta gotas, 9h45. Em sessenta minutos da primeira dose, frequência diminuída; tensão arterial grande. Em uma hora e dez minutos, irregularidade na tensão e na frequência, com aumento da proeminência das ondas, mostrando estimulação cérebro-medular.

Mais quarenta gotas, 10h25. Em uma hora e quarenta e cinco minutos, grande aumento da frequência, equivalente a trinta batimentos; caindo outros tantos em mais cinco minutos, com tensão reduzida. Em uma hora e cinquenta minutos da primeira dose, evidências de aumento da irritação do coração, com alguma obstrução, proximal ou remota.

Efeito máximo da tensão em trinta e cinco minutos; da irritação em trinta e cinco minutos; da frequência em uma hora e quarenta e cinco minutos; da diminuição da força, em uma hora e cinco minutos; de alguma obstrução à circulação, em uma hora e quarenta e cinco minutos.

Primeiro Experimento.

-5 grãos, 9h15. Em vinte minutos, leveza. Em quarenta e cinco minutos, nervosidade e excitação. Em cinquenta minutos, súbita liberdade de qualquer efeito.

Sete grãos, 10h15. Em vinte e cinco minutos, excitação. Em noventa e cinco minutos, sonolência e calma.

Efeito máximo, da primeira dose, máximo de excitação em quarenta e cinco minutos; da segunda, máximo de excitação em vinte e cinco minutos; máximo do efeito sedativo em doze minutos.

Segundo Experimento.

-30 gotas da tint., 9h15 P.M. Em trinta minutos, tranquilidade. Em quarenta e cinco minutos, exaltação. Em uma hora, sonolência.

Mais quarenta gotas, 9h45. Em vinte minutos após a segunda dose, nova excitação.

Mais quarenta gotas novamente, às 10h25. Em trinta e cinco minutos, sonolência.

Efeito máximo da exaltação neste experimento em quarenta e cinco minutos da primeira dose; máximo da sonolência, em uma hora; da exaltação após a segunda dose, em vinte minutos; da sonolência, em trinta e cinco minutos.

Não é necessário dar a sinopse dos dois experimentos posteriores com Cannabis Indica. Pode-se dizer brevemente deles que as doses foram grandes e repetidas em intervalos de quase uma hora. O efeito foi, no primeiro destes, aparente no traçado em dez minutos, e resultou uma diminuição constante da frequência, até que em quarenta e cinco minutos sobrevieram evidências de comprometimento do sistema nervoso. Em trinta e cinco minutos após a segunda dose apareceram evidências de alguma obstrução à circulação, quer perto do coração quer nos capilares, e após terem sido tomadas 420 gotas, a tensão arterial estava intensamente reduzida, com aumento correspondente da pressão venosa e sedação acentuada, exatamente duas horas e quinze minutos após a primeira dose, e trinta após a última e maior.

Finalmente, cessação súbita do efeito.

No último experimento detalhado, no qual foi novamente usado um extrato alcoólico fresco, foram observados os fatos seguintes.

Primeiro. Traçados anormais por mal-estar no início tornaram-se normais em quarenta minutos, com sedação acentuada e frequência diminuída. Em cinquenta e cinco minutos começou o estágio de exaltação, ocasião em que foi tomada uma dose maior. Após cinquenta e cinco minutos a força impulsiva do coração estava evidentemente enfraquecida, e pouco depois começou uma vacilação, tanto do equilíbrio como da pressão e da debilidade.

Em uma hora e quarenta e cinco minutos o sistema nervoso foi exaurido pela excitação da reação, estado que durou três horas.