Emocional.
Agitación, 52.*
Gran excitación, 51.
Excitación, como de intoxicación (después de tres horas), 45.
Gran excitación, casi llegando al frenesí (después de dos horas), 57.
Rabia, con espuma en la boca, 7. [Durante la inconsciencia. Véase S. 61.]
A menudo sentía como si debiera matar a personas cuando estaba en la calle; nunca sintió inclinación a matar a nadie de su propia familia, pero pensaba que debía matar a alguien, 49.
Delirio, 16.
Ligero delirio, acompañado de somnolencia y pulso pequeño y lánguido, 68.
Un poco de delirio, 59. [10.]
Delirio activo, 66.
Delirio sumamente furioso, siendo retenido en la cama con dificultad por dos hombres (después de una hora), 56.
Delirio, con dolor en el estómago, 51.
Delirante, pero cuando se le hablaba daba respuestas racionales (después de tres horas), 70.
Gestos y conversación muy extraños y desenfrenados, 57.
Hablaba de manera desordenada, repitiendo constantemente la misma frase (después de una hora), 56.
Habla irracionalmente y propone cosas absurdas, 25.
Se golpea el pecho y cae en un desmayo, 9.
Se desnuda e intenta saltar por la ventana, 51.
Desnudo por completo, bailaba de manera desenfrenada e intentaba saltar por la ventana, 57. [20.]
Siente aversión por todos los objetos externos; le provocan una irritabilidad de rechazo, 1.
Aversión a toda clase de trabajo, 25.
Efecto opiáceo calmante sobre la mente y el cerebro (después de dos horas), 39.
Ideas voluptuosas (después de ocho días), 35.
Estado de ánimo vivaz (después de media hora), 29.
Muy eufórico (poco después), 57.
Disposición a llorar frecuentemente; no sabía por qué, pero con frecuencia se encontraba llorando mientras trabajaba o al caminar, 49.
El niño se arrastra hasta un rincón, aúlla y llora; todo lo que se le dice lo toma como si se le estuvieran dando órdenes y como si lo consideraran malo y fuera a ser castigado, 1.
Profirió un grito singular, una especie de aullido; saltó de la cama, aparentemente con gran angustia y resuelto a algo desesperado (después de media hora), 49.
Deprimido, triste, de mal humor, 35. [30.]
Deprimido, irritable, desalentado, 35.
Durante el primer día, el ánimo era indolente y deprimido durante la frialdad y el escalofrío; pero después de veinticuatro horas su disposición mejoró continuamente, incluso durante los dolores, 2.
Desdicha indescriptible, 49.*
Ansiedad, 1, 52, 63.*
Gran ansiedad, 68.*
Ansiedad muy grande, 15.*
*Gran ansiedad e inquietud extrema, revolviéndose en la cama; intentó ponerse de pie, pero volvió a acostarse, 46.
Excesivamente temeroso, especialmente en la oscuridad, 49.
Temor de estar solo en la oscuridad, 49.
Temor indescriptible de ser arrastrado hacia arriba, 49. [40.]
Temía los espejos de la habitación, por miedo a verse en ellos; tan excesivo era este temor a veces durante la noche, que se habría levantado y roto los espejos, solo que tenía todavía más miedo de levantarse solo en la oscuridad; nunca antes había tenido miedo de nada, ni de noche ni de día, 49.
Fue hallado muy excitado, gritando en voz alta: "¡No me desmayaré! ¡No me desmayaré, porque si lo hago, tendré convulsiones y nunca saldré de ellas!", 61.
Niños irritables, 63.
Muy irritable y quejumbroso; cada palabra lo irrita y lo excita; durante los primeros días, 35.
Quejumbroso, ansioso por la noche, con visiones espantosas, 43.
Deseo de discutir; obstinado, 1.
A los pocos momentos de tomarlo, desperté con una sensación indescriptible de desasosiego y con las náuseas más mortales, producidas por el sabor y el olor del alcanfor. No podía permanecer acostado; el pensamiento acudía continuamente, como en delirio: "¡Estoy muerto! ¡No, no estoy muerto! ¡Pero, en verdad, debo de estar muerto!", y así giraba en torno de mí mismo como un trompo, sin otra sensación que la del fuerte olor del alcanfor. El mundo exterior ya no existía para mí. Mis pensamientos habían desaparecido; solo quedaba uno espantoso; me imaginaba transportado a otro mundo; para mí todo lo demás se había extinguido. Me incorporé en la cama, pero todo a mi alrededor había realmente desaparecido. Estaba solo en el gran universo, el último de cuanto existía. Mis ideas del mundo, de Dios y de la religión me parecían entonces haber existido solo en mi imaginación; la tierra, sobre la cual ayer vivía y me movía, había cumplido su curso señalado, y yo era el fragmento final y solitario de toda la creación. No había en mi alma otro sentimiento que el de mi condenación desesperada e interminable. Volví a caer sobre la cama, creyendo que yo era el espíritu del mal en un mundo abandonado por Dios. La fe y la esperanza habían desaparecido. Aquí ya no había ningún Dios, o mejor dicho, el mismo Infinito, como todas sus obras, había dejado de existir. Mi miseria era ilimitada; el tiempo mismo ya no existía; en suma, padecí una angustia tan espantosa como ninguna fantasía puede comprender. ¿Qué alma podría concebir como morada eterna la mía, la del Maligno, sola en un vasto universo, sin fe ni esperanza, y con el corazón quebrantado para siempre por tormentos inimaginables?
Me levanté súbitamente de la cama, corrí a la ventana y la abrí de golpe. Era una noche de septiembre; toda la naturaleza yacía silenciosa, iluminada por la luna, con las claras estrellas mirando desde lo alto. La vista aumentó mi desesperación; pobre naturaleza extinguida; el cielo, transparente y sin vida; la tierra permanecía bajo la luz tenue y muerta. No podía soportarlo. El sentido del tacto había desaparecido, y mis ojos se salían de sus órbitas. Por un momento resolví arrojarme por la ventana y lanzarme por el dominio de mi reino infernal, pero un débil destello de razón me contuvo. Traté de llorar, pero mis ojos estaban secos; mis manos ya no podían asir nada, y no sentía humedad alguna en los ojos. Traté de rezar, pero las palabras sonaban huecas desde mi pecho, como reverberaciones de un vaso agrietado. Un terror espantoso se apoderó de mí, y no sabía adónde huir. Grité en voz alta: "Entonces sí estoy verdaderamente muerto; ese infierno en que antes pensaba no es una ficción, sino una realidad que estoy condenado a experimentar para siempre. Y, sin embargo, esta misma mañana me confesé, y ningún pecado grave pesa sobre mi conciencia". Y entonces vinieron dudas acerca de mis opiniones doctrinales, pues nunca había sido de fe fuerte. Así, entregado sin esperanza a la condenación eterna, recordé cierto jarabe, una especie de elixir estomacal, que estaba en mi armario, y lo busqué a tientas en la oscuridad; pero, ¡oh, horror!, mi mano ya no percibía resistencia, todo mi cuerpo estaba insensible y seco como el mármol, y no tenía conciencia de calor interno alguno. En mi terror siempre creciente, procuré recuperar la sensación, aunque fuera dolor, y me desgarré la piel de la cara y de las manos, pero fue inútil; ya no sentía nada.

Iba corriendo hacia la repisa de la chimenea y encendí una luz. La vi, volví en mí, y se me ocurrió que, después de todo, quizá no fuera más que un sueño, una horrible visión nocturna. Dejé la luz encendida, volví a acostarme y tomé un libro para ahuyentar las imágenes espantosas; pero apenas hube entrado en la cama cuando volvieron, y con ellas renovado deseo de arrojarme por la ventana. Me levanté de un salto, salí corriendo y caí postrado, con un fuerte grito pidiendo auxilio, no lejos de la puerta de un vecino. Salieron varias personas y, al ver mi estado desesperado, estaban por darme un cordial, pero no podía soportar estar solo. Temiendo alguna nueva desgracia, agarré a mi vecino y lo retuve para que no me dejara. Me dieron unos cuantos sorbos de agua de Moldavia, seguidos de náuseas y arcadas. Al día siguiente me dijeron que no podían permanecer en mi habitación por el olor a alcanfor; por este motivo me bajaron a la calle, para que respirara el aire fresco, mientras me preparaban un poco de té. La vista del cielo y de la pálida luz de la luna renovó mis fantasías torturantes. Me estreché contra mi vecino y le supliqué que me hablara, para librarme de ellas; pero, aterrorizado por mi terror, no hallaba tema alguno de conversación. Volvimos a subir, y me dieron té para beber. Me sabía frío, aunque la mujer me aseguró al día siguiente que estaba francamente hirviendo. Entonces sobrevino un vómito violento, sin alivio alguno de mi manía; me leyeron, pero yo no podía seguir el curso de las ideas; mis propios pensamientos me absorbían.

Después del vómito comencé a sentir un poco de frío; me volví más tranquilo, me acostaron y me dormí. A la mañana siguiente volví a visitar el escenario de mis visiones nocturnas e intenté apartar mis impresiones morbosas por fuerza de voluntad. Fui a mis ocupaciones en la ciudad, pero los ataques volvieron. De nuevo sentí desaparecer el sentido del tacto; mis ojos se salían de sus órbitas, movimientos convulsivos atacaban mi cabeza, y no podía entrar en calor. Un médico prescribió una mezcla calmante. Por la tarde asistí al teatro; pero apenas la excitación de la multitud, la música y la representación podían apartar mis pensamientos.

Lo que he referido ocurrió, no en un estado semidespierto, sino clara y distintamente, con plena convicción de su realidad, y tan vívidamente que recuerdo perfectamente el menor incidente. Sufrí todo ello no solo en un grado más alto de lo que puedo expresar, sino también durante un tiempo inconcebiblemente más largo. Mientras yacía tendido en mi lecho, como el demonio maligno, y sufría toda la angustia de un alma condenada y abandonada por Dios, el tiempo me parecía una eternidad, y el pensamiento más doloroso era que estaba para siempre privado de la protección divina, y de todo consuelo y de toda esperanza. No me quedaba más que la convicción de mi condenación eterna.

Desde entonces he estado sujeto a estos ataques de terror por la noche, cuando estoy solo. Siento una tendencia a la autocontemplación; las cosas exteriores se desvanecen y me contemplo a mí mismo en espíritu, libre de la materia.

Estoy obligado a esta autocontemplación angustiosa, a pesar de todo esfuerzo de la voluntad y de toda oposición que puedan hacer mis pensamientos. En consecuencia, mi irritabilidad nerviosa ha aumentado mucho, y duermo poco y muy inquietamente, lo cual es enteramente lo contrario de mi antiguo hábito. Las poluciones han disminuido mucho en frecuencia, pero a menudo despierto aterrorizado por pesadillas; grito y pido auxilio, porque me parece que un asesino está al lado de mi cama. No me atrevo a beber ni té ni café, por temor a que vuelvan los fantasmas de aquella noche fatal; entonces no puedo dormir en absoluto. Mi carácter es irritable y malhumorado, con inclinación a la desesperación y al suicidio. Tengo miedo de dormirme; y cuando creo que el sueño está cerca, de repente huye de mí, mis ojos se abren de par en par, y caigo en autocontemplación y en series de pensamientos místicos y lúgubres. La fuente de mi tormento no es la presentación de imágenes, sino meramente de sentimientos, sin mezcla alguna de lo visible; es mi yo personal, mi espíritu incorpóreo. De día estoy bastante tranquilo; la noche y la soledad son mis terrores. Todavía me quedan bastante fe y razón para ver en todo ello solo los fenómenos de un estado mórbido, 71.

Una indiferencia respecto de si el mundo lo trata a uno bien o mal (después de dos horas), 39.
Intelectual. Pensamiento.
Inusualmente lúcido (poco después), 57.
Nunca se había sentido mejor; las ideas nunca habían sido más vivaces ni más claras; parecía como si las facultades intelectuales hubieran aumentado; el champán nunca había producido una intoxicación más placentera (después de media hora), 47. [50.]
Embotamiento intelectual, 39.
La facultad intelectual se alteró mucho, 34.
Un tumulto de ideas informes flotaba por su mente, 67.
Las ideas eran confusas; delirio, 10.
Memoria.
Falta de memoria, 63.
Pérdida completa de la memoria, después de un ataque de catalepsia, con pérdida de conciencia, seguido de vómito (después de tres horas), 6.
Cognición.
Estupefacción de los sentidos, como un desmayo, 25.
Inconsciencia, 65.
Inconsciente durante varias horas, 62.
Cae al suelo, sin conciencia, con gritos aullantes, 44. [60.]
Pérdida de conciencia, 1.
Pérdida de conciencia, 7, 25. [Original corregido por el Dr. Hughes.]
Pérdida de conciencia, durante la cual fue atacado por violentos accesos convulsivos y frenesí maníaco, 67.
A veces pérdida completa de conciencia, en otras ocasiones recuperación de los sentidos, 59.
Insensibilidad, 9.
Los sentidos desaparecen, 7.
Los sentidos desaparecen (después de unos minutos), 1.
Coma, 7, 58, 62.
Coma (después de media hora), 48.
Coma estuporoso y delirio, 5. [Citado de autores solo para ponerlo en duda.]

CABEZA

Confusión y vértigo. [70.]
Confusión en la cabeza, 28.
Confusión en la cabeza, con conciencia perfectamente clara, 5.
Confusión en la cabeza, que se transforma en vértigo (después de una hora), 31.
Confusión en la cabeza, que pronto se convirtió en vértigo, 30.
Leve confusión en la cabeza (después de dos horas), 39.
Leve confusión en la cabeza, especialmente en la porción anterior, 33.
Cabeza confusa, con calor ardiente, 46.
Vértigo, 7, 8, 25, etc.
Vértigo; se vio obligado a sostenerse, parecía como si no pudiera permanecer de pie quieto, 4.
Vértigo, tan intenso que se vio obligado a sentarse para evitar caer (decimocuarta hora después de 16 gotas), 28. [80.]
Vértigo, tan intenso que las rodillas chocan una contra otra, y casi cae (poco después de 20 gotas), 28.
Vértigo, recurrente en diversos momentos, 12.
Breves ataques de vértigo, después de repetidas ganas de vomitar, 16.
Frecuentes ataques breves de vértigo, 16.
Vértigo, estando sentado, 36.
Vértigo, con tendencia a caer hacia adelante, al caminar, 37.
Vértigo y pesadez de la cabeza, especialmente al agacharse, 31.
Vértigo, con chispas delante de los ojos, 46.
Dijo que no tenía dolor, pero que la cabeza le daba vueltas (después de tres horas), 70.
Fue presa de vértigo, para cuyo alivio salió de su habitación, pero el vértigo aumentó y la obligó a volver, 60. [90.]
Mareado, confuso y olvidadizo (después de una hora), 67.
Vértigo y ofuscación de la vista (después de veinte minutos), 51.
Se tambaleaba como si estuviera ebrio, 4.
Se tambalea de un lado a otro al caminar, y se ve obligado a sostenerse para poder permanecer de pie quieto, 6.
Cabeza en general.
La cabeza es echada hacia atrás, 65.
La cabeza fue tirada espasmódicamente hacia un lado, hacia el hombro (después de pocos minutos), 1. [Los efectos de una gran dosis administrada a un niño, a consecuencia de la cual se abolieron los sentidos; todas las partes del cuerpo se volvieron mortalmente frías, etc. -H.]
[Inflamación del cerebro (fatal)], 22.
Aflujo de sangre a la cabeza (después de seis horas), 1.
Gran aflujo de sangre a la cabeza, 26. [El vértigo al principio, y la pérdida de la conciencia, junto con la frialdad general del cuerpo, parecen ser la acción primaria de una gran dosis de alcanfor, y señalan un aflujo disminuido de sangre desde el corazón hacia las porciones distantes del cuerpo; mientras que el aflujo de sangre a la cabeza, el calor en la cabeza, etc., son la reacción de la vitalidad, exactamente del mismo modo que la condición opuesta previa es la supuesta acción primaria. Así, una inflamación leve, que aparece súbitamente, puede ser removida por los efectos paliativos y refrigerantes de la acción primaria del alcanfor tomado internamente; pero las inflamaciones prolongadas no pueden ser así removidas. El uso continuo o aun frecuentemente repetido del alcanfor no pocas veces va seguido de una inflamación obstinada de los ojos, persistente, como una de las condiciones secundarias o reactivas del organismo. Aunque no puedo negar que una aplicación externa de alcanfor actúa homeopáticamente en casos agudos de inflamación de los ojos, yo mismo no la apruebo, puesto que, a juzgar por la experiencia, nunca trato tales casos por aplicaciones externas. -H.]
Congestión de la cabeza, 34. [100.]
Ligereza en la cabeza, 51.
La cabeza se sentía más bien ligera, 47.
Cabeza pesada, 52.
Pesadez en la cabeza, 11.
Pesadez de la cabeza, especialmente en el vértice, 36.
Pesadez de la cabeza, con vértigo; la cabeza caía hacia atrás (después de diez minutos), 4.
Pesadez vertiginosa de la cabeza (después de doce horas), 4.
Sensación estupefaciente en la cabeza, como los efectos del láudano (después de dos horas), 39.
Cefalea, 16, 58, 69.
Cefalea, que comienza en la región frontal y se extiende al occipucio, 28. [110.]
Cefalea, por la mañana, después de levantarse, durante varios días seguidos, 2.
Cefalea, con dolor urente en el estómago, eructos, gran sed y sensación de hormigueo en las extremidades, 60.
Cefalea, con tirones en el lado derecho, 35.
Cefalea súbita (poco después), 57.
Cefalea intensa, 25.
Cefalea muy intensa, 46.
Cefalea intensa, que le obligó a guardar cama durante varios días, 62.
Cefalea intensa y vértigo, 52.
Cefalea violenta, 36.
Calor en la cabeza y cefalea lacerante, que pronto cedía y desaparecía con la presión (después de once horas), 2. [120.]
Cefalea, como por constricción del cerebro, 1.
Cefalea transitoria, como si el cerebro fuera comprimido desde todos los lados, sentida solamente durante una semiconsciencia, cuando no prestaba atención a su cuerpo; si tomaba conciencia de su dolor y pensaba en él, desaparecía inmediatamente (después de cuatro horas y media), 2.
Dolor constrictivo en la base del cerebro, especialmente en el occipucio, y por encima de la raíz de la nariz, que continúa sin cesar, por lo cual la cabeza se inclina hacia uno u otro lado; dolor muy aumentado al agacharse mucho, al acostarse o por la presión externa; con frialdad de las manos y los pies, frente caliente y coma vigil, 1.
Hacia el anochecer, sintió dolorimiento en el centro de la cabeza, desde la frente hacia atrás, que duró toda la noche y el día siguiente, 40.
Sensación de tirantez alrededor de toda la cabeza, como si todos los nervios de la cabeza fueran estirados; tirones durante algunos minutos, luego remisiones, luego otra vez tirones, 49.
Cefalea sorda que se extiende desde la frente a las sienes, después de tres horas; este dolor reaparece después de una dosis mayor al día siguiente, aumenta gradualmente durante todo el día, alcanza su mayor intensidad al anochecer; frecuentemente va acompañado de puntadas transitorias en ambas sienes y en las órbitas; muy aliviada por la tarde, durante un paseo al aire libre, 28.
Sensación opresiva en la cabeza, 5.
Cefalea opresiva de dentro hacia fuera, inmediatamente, 6.
Dolor lacerante fino en la cabeza, especialmente en la frente (después de siete horas), 3.
Cefalea opresiva y lacerante, 1. [130.]
Cefalea, como por magulladura, o como si el cerebro estuviera dolorido, 1.
Sacudidas cortantes se disparan desde la frente y las sienes hacia el centro del cerebro, reapareciendo a cortos intervalos, inmediatamente después de acostarse (después de media hora), 6.
Latidos en la cabeza, 51.
Cefalea pulsátil, 1.
Frente.
Pesadez y calor en la frente, peor al caminar, 36.
Pesadez molesta en la frente, 33.
Calor en la frente, 36.
Calor en la frente, especialmente en el vértice, 36.
Leve cefalea en la frente, que gradualmente se hizo más violenta, y acompañada de puntadas, aparentemente comenzando en los huesos temporales y reapareciendo cada cinco minutos, 29.
Cefalea sorda sobre el hueso frontal, con náuseas, 1. [140.]
Presión en la frente, 36.
Presión en el centro de la frente (después de tres horas y media), 4.
Presión y pesadez en la parte superior de la frente, 36.
Presión en el lado derecho de la frente, 36.
Presión en el lado izquierdo de la frente, 36.
Presión lacerante y opresión de dentro hacia fuera en el lado izquierdo de la frente (después de siete horas y media), 4.
Sensación opresiva, aunque no dolorosa, en la frente, que al cabo de media hora se transformó en confusión de la cabeza, 29.
Por la tarde, cefalea opresiva sobre el ojo izquierdo (después de nueve horas), 2.
Cefalea opresiva, alternante entre la frente y los lados (segundo día), 33.
Cefalea lacerante-punzante en la frente, y presión sobre la parte superior del hueso frontal (después de cuatro horas), 2. [150.]
Cefalea pulsátil-punzante en la frente, que continúa durante la noche, con calor seco general, sin sed, 1.
Dolor lacerante fino en el lado izquierdo de la frente y el lado izquierdo del occipucio (después de media hora), 4.
Cefalea pulsátil en la frente, 63.
Cefalea pulsátil en la frente, sobre la raíz de la nariz, con calor (después de hora y media), 40.
Sienes.
Pulsación de las arterias temporales, y venas yugulares distendidas, 34.
Cefalea perforante en las sienes, especialmente durante el sueño matutino; reaparece diariamente durante toda la patogenesia; al despertar cesa, y va seguida de dolor en los dientes, 35.
Cefalea perforante en la sien derecha, que termina en una puntada, la cual se extiende con gran intensidad al ojo y al diente, dura tres segundos y reaparece a los tres segundos, por la mañana, al despertar (segundo día), 35.
Presión lacerante en la sien derecha (después de una hora), 4.
Presión pulsátil en las sienes, 5.
Dolor lacerante fino en la sien derecha y la frente (después de una hora y tres cuartos), 4.
Vértice. [160.]
Presión sorda en la región del vértice, 36.
Presión intensa en el lado derecho del vértice, 36.
Parietales.
Presión a sacudidas en la cabeza, sobre el oído izquierdo, 36.
Puntadas violentas aisladas en la mitad derecha del cerebro (después de cuatro horas), 1.
Occipucio.
Sensación de malestar en la parte posterior de la cabeza (segundo día), 60.
Presión en el occipucio, 5, 36.
Presión cortante desde el lado izquierdo del occipucio hacia la frente (después de media hora), 4.
Pulsación en el cerebelo, 45.
Cabeza externa.
Cuero cabelludo intensamente caliente, 55.

OJO

Objetivo.
Ojos fijos, 68.* [170.]
Mira a uno con fijeza y asombro, sin conciencia (después de dos horas), 6.
(Ojos fijos e inflamados), 22.
Ojos fijos, deformados, 1.*
Ojos hundidos (después de tres días), 58.*
Círculos azules alrededor de los ojos, 63.
Ojos brillantes, 52.
Ojos relucientes, 46.
Ojos deformados, 20.
Ojos inflamados, 63.
Inflamación de los ojos (después de diez horas), 1.
Subjetivo. [180.]
Sensación de tensión en los ojos (después de tres cuartos de hora), 4.
Dolorimiento o sensación de tirantez y rigidez en los ojos y párpados durante todo el día, 39.
Órbita, etc.
Presión por encima del ojo derecho, 37.
Presión sobre los músculos de la ceja derecha (después de tres cuartos de hora), 4.
Párpados.
Los párpados están cubiertos de muchas manchas rojas (después de veinticuatro horas), 6.
Espasmos de los párpados, 63.
Los párpados, en agitación constante y medio cerrados, mostraban los globos oculares vueltos hacia arriba y hacia afuera, 59.
Sacudidas y espasmos visibles del párpado superior (después de treinta y seis horas), 2.
Ardor transitorio en los párpados, 33.
Ardor en los bordes de los párpados, 36. [190.]
Escozor y punzadas en los párpados (después de cinco horas), 2.
Escozor en los bordes de los párpados, 36.
Escozor en los párpados, 36.
Prurito con escozor en los párpados, 5.
Espasmos frecuentes en el canto externo (después de veintiocho horas), 2.
Escozor en el canto externo (después de media hora), 1.
Aparato lagrimal.
Lagrimeo al aire libre, 5.
Conjuntiva.
Conjuntiva inyectada, 51.
Conjuntiva inyectada (después de dos horas), 57.
Manchas muy rojas en la esclerótica del ojo derecho, sin dolor (después de veinticuatro horas), 6.
Globo ocular. [200.]
Los globos oculares se volvían hacia afuera, 1.
Dolor opresivo hacia afuera en el globo ocular derecho al moverlo (después de dos horas), 2.
Sensación en el globo ocular izquierdo como por presión y empuje desde atrás (después de dos horas y media), 2.
Pupila.
Pupilas con tendencia a dilatarse rápidamente, 36.
Pupilas dilatadas, 51, 66.
Pupilas dilatadas (después de una hora), 56.
Pupilas dilatadas (después de tres horas), 70.
Pupilas dilatadas (después de cinco horas), 1.
Pupila no muy dilatada; apenas sensible a la luz (después de dos horas), 57.
Pupilas contraídas, 1, 36. [210.]
Pupilas excesivamente contraídas (después de treinta y cinco minutos), 4.
Pupilas contraídas, luego dilatadas, 63.
Pupilas normales, insensibles, 44.
Visión.
Visión más clara, 36.
Visión borrosa, 51.
Oscurecimiento de la vista, 25, 26.
Oscurecimiento frecuente y muchas ilusiones visuales, 46.
Vista algo indistinta, con alucinaciones oculares, 52.
Fotofobia y sensibilidad de la visión, 63.
Ojos sensibles a la luz, 36. [220.]
No podía soportar la luz (después de media hora), 1.
Los objetos temblaban ante sus ojos, 67.
Al leer letra manuscrita por la mañana, las letras se juntaban de tal modo que sólo podía leer con gran dificultad; después de dejar de leer apareció un círculo brillante ante los ojos, 35.
Los objetos parecen relucientes, 63.
Centelleo ante los ojos, 45.
Centelleo ante los ojos (tercer día), 35.
Sensación de mayor intensidad de la luz, 36.
Sensación como si todos los objetos fueran demasiado brillantes y relucientes (después de cinco horas), 1.*
Luz deslumbrante ante los ojos, 51.
Chispas y ruedas de fuego ante los ojos, 63. [230.]
Oscuridad ante los ojos, como si los objetos estuvieran rodeados de una nube, 63.
Pequeñas manchas negras flotan ante los ojos, 36.
Alucinaciones visuales, 66.
Formas maravillosas flotan ante los ojos, 25.
Al cerrar los ojos, mientras dormita, aparecen ante él objetos fantásticos, que a veces parecen demasiado gruesos, a veces demasiado delgados; esto alterna con el pulso (después de dos horas), 1.

OÍDO

Los lóbulos de las orejas están rojos y calientes, 5.
Una úlcera de color rojo oscuro, del tamaño de un guisante, en el meato auditivo externo izquierdo; al tocarla siente una presión punzante (después de doce horas); supura (después de treinta y seis horas), 4.
Ardor en los oídos, 36.
Sensación punzante en el oído por una corriente de aire o por el viento, 35.
Puntadas en los oídos, 63. [240.]
Puntadas profundas en el oído izquierdo, 36.
Una especie de dolor desgarrante en el oído izquierdo (después de una hora), 1.
Dolor desgarrante detrás y por encima de los oídos, 36.
Zumbido en los oídos, 34, 51, 63.
[Zumbido en los oídos], 7. [Poco antes de perder el conocimiento.]
Silbido en el oído izquierdo, 36.
Bramido en los oídos, 45.

Nariz

Objetivo.
Obstrucción de la nariz del lado derecho, luego secreción de moco fluido (inmediatamente), 41.
Nariz obstruida, o con flujo, o con sangrado, 63.
Estornudos (dos veces), 36. [250.]
Coriza (después de diez horas), 1.*
Coriza suprimida, 1.
Por la mañana, al levantarse (¿y por la noche al irse a dormir?), secreción de moco fluido por la nariz, sin estornudos y sin verdadera coriza (después de dieciocho horas), 1.
Sangrado por la nariz (después de cuatro horas), 31.
Epistaxis moderada (a las 7 a. m., segundo día), 30.
Subjetivo.
El aire de la habitación, al respirarlo por la nariz, parece más frío al caminar, 36.
Dolor terebrante súbito y momentáneo en el lado derecho de la nariz, 36.
Dolor tirante en el lado izquierdo de la nariz, 36.
Violentas punzadas, o sensación de hormigueo, desde la raíz de la nariz casi hasta la punta, 36.
En el ángulo anterior de la narina, un dolor punzante, como si el lugar estuviera ulcerado y dolorido (después de dos horas), 1. [260.]
Prurito en la nariz, 63.
Prurito en la narina izquierda, 36.

CARA

Objetivo.
Palidez de la cara, 1, 51, 63.
El semblante, naturalmente rojo, estaba pálido (después de seis horas), 60.
Cara pálida y lívida (después de tres días), 36.
Semblante pálido y demacrado (después de dos horas), 57.
Cara pálida y ansiosa (después de tres horas), 70.
Semblante pálido, distorsionado, hundido, 66.
Cara muy pálida, con los ojos al principio cerrados, después abiertos y fijos, con los globos oculares vueltos hacia afuera (después de dos horas), 6.
Palidez excesiva de la cara, con una expresión fija y estúpida, 59. [270.]
Cara y manos mortalmente pálidas, 61.
Color azulado de la cara, 65.
Rubor de la cara, 69.
Cara enrojecida y expresión salvaje (después de una hora), 56.
Enrojecimiento de la cara, 36, 52, 58.
[Cara muy roja], 22.
Cara roja, hinchada, 44.
Cara rojo escarlata e hinchada, 46.
Negro en la cara, 62.
Por la mañana, semblante alterado, con círculos azules alrededor de los ojos (segundo día), 40. [280.]
Rasgos relajados, inexpresivos, 63.
Ligeras sacudidas de la cara, 39.
La cara, alternadamente pálida y lívida, era asiento de movimientos espasmódicos incesantes, 59.
Distorsión espasmódica de los músculos faciales, con espuma en la boca, 20. [A partir de varios granos de alcanfor inyectados en las venas medianas.]
Cara caliente al tacto, 36.
Ardor en la cara, 36.
Mejillas.
Enrojecimiento de las mejillas y de los lóbulos de las orejas, 1.
Dolor punzante en la mejilla izquierda, 36.
Dolor terebrante en el hueso cigomático derecho, 36.
Dolor tirante en el hueso cigomático izquierdo, 37.
Mentón. [290.]
Dolor punzante en el mentón, 36.
Cierre de las mandíbulas (trismus), 1.
Dolor tensivo en los músculos masticadores, 63.
Dolor tirante en el ángulo de la mandíbula inferior derecha, 36.

Boca

Dientes y encías.
Un poco de espuma alrededor de los dientes, que estaban firmemente apretados, 39.
Aflojamiento doloroso de los dientes (después de diez horas), 1.
Dolor de muelas transitorio, ahora en un diente, ahora en otro, 35.
Los dientes parecen demasiado largos, con dolor de muelas cortante, que parece originarse en la hinchazón de una glándula submaxilar, 1.
Dolor tirante en las muelas inferiores cariadas, 36.
Al caminar, dolor tirante en los incisivos superiores cariados, 35. [300.]
Dolor de muelas continuo durante varias semanas; roedura y perforación en casi todas las muelas, aunque especialmente en las cariadas, agravado por el café o las bebidas alcohólicas, y también si incluso un trozo blando de pan toca los dientes afectados; aliviado al beber agua fría; sin embargo, si el agua fría se retiene en la boca, agrava el dolor, como también lo hace el aire frío; junto con deseo de cerveza, que le proporciona alivio, al igual que fumar tabaco, 35.
Al salir al aire frío o ventoso, con el dolor de muelas, un pinchazo se dispara desde el diente hasta el ojo, 35.
Dolor de muelas; punzadas cortantes transitorias a través de la encía hasta las raíces de los incisivos y caninos (después de un cuarto de hora), (por oler), 6.
Durante el coito cesa el dolor de muelas, inmediatamente después de lo cual duerme tranquilamente por primera vez, 35.
Encías aflojadas, de color lívido, 43.
Lengua.
Lengua gruesa, esponjosa, fisurada, cubierta de mucha mucosidad tenaz amarillenta, 43.
Lengua seca, o cubierta de aftas, 63.
Sensación de sequedad en la parte posterior de la lengua, como de raspadura, con mucha saliva, 5.
Lengua fría, laxa, temblorosa, 66.
Ardor muy marcado en el borde de la lengua y en el paladar duro, 36. [310.]
La lengua se siente hinchada y entumecida, 61.
Sensación mordiente en la punta de la lengua, como por pimienta, 36.
Boca en general.
El aliento tenía olor a alcanfor (después de seis horas), 60.
Olor ofensivo de la boca por la mañana, que él mismo notó (después de veinte horas), 1.
La boca seca; está obligado a beber con frecuencia, 28.
Sequedad de la boca excesiva durante todo el día (después de 16 gotas), 1.
Sequedad en la boca, con sed, 33.
La boca muy seca, con aumento de la sed, 29.
Sequedad continua de la boca, con aumento de la sed, 28.
Una sensación de frío asciende a la boca y al paladar (después de cuatro a seis horas), 2. [320.]
La sensación de frescor se transformó en una de acritud y ardor (después de media hora), 50.
Calor desagradable en la boca, 7.
Sensación de calor en la boca y el estómago, 19.
Sensación en la boca, como después de comer pastillas de menta, y lo mismo en el estómago (inmediatamente), 50.
Toda la parte interior de la boca, con la lengua, las encías y el paladar, se siente como si estuviera hinchada, 41.
Ardor intenso en el paladar, que se extiende hacia abajo hasta la faringe, que la obliga a beber, pero que no se alivia por mucho que beba (inmediatamente después de oler), 6.
Puntadas gruesas aisladas en el paladar (después de cuatro horas), 1.
Sensación seca de raspadura en el paladar, 5.
Saliva.
Flujo de saliva (después de unos minutos), 34.
Acumulación continua de saliva en la boca (después de media hora), 4. [330.]
Acumulación de saliva en la boca, que a veces es mucosa y tenaz (después de una hora y media), 4.
Secreción profusa de saliva acuosa, 5.
Espuma en la boca, 65.
Salía espuma de la boca (después de unos minutos), 1.
Espumarajos en la boca, 62.
Gusto.
Mal sabor, 63.
Aumento del sabor de todos los alimentos; el caldo sabe muy fuerte (después de dos horas), 1.
El gusto en sí es natural, pero todo lo que prueba, e incluso el tabaco habitual, sabe amargo (después de trece horas), 2.
La comida sabe amarga, la carne más aún que el pan (los eructos durante y después de comer con sabor a alcanfor), (después de cuatro horas), 2.
El tabaco tiene un sabor ofensivo, amargo (después de dos horas y tres cuartos), 2.
Habla. [340.]
Cuando se le despertaba, apenas tenía poder para articular (después de veinte minutos), 51.
Gran dificultad para hablar y pensar, 61.
Habla débil, entrecortada, ronca, 43.

GARGANTA

Calor en la garganta, 59.
Ardor en la garganta, la boca y el estómago, 58.
Sensación dolorosa de tirantez y de rigidez en el lado de la garganta y del cuello, al caminar al aire libre (después de cinco horas), 2.
Dolor de garganta (por la noche) al tragar, y aún más al no tragar, como si la garganta estuviera dolorida y desgarrada, con sensación como si hubiera ingerido sustancias rancias, 1.
Sensación de raspadura en la garganta, 69.
Ligera sensación de raspadura en la garganta, 36.
Ardor en la faringe y el estómago, 45.* [350.]
Punzadas breves y repetidas en la parte posterior y hacia el lado izquierdo de la faringe, 42.
Ligera sensación de calor en el esófago y el estómago, que se extiende por todo el cuerpo (pronto), 29.
Dificultad para beber, 44.

ESTÓMAGO

Apetito y Sed.
Pérdida total del apetito (después de seis horas), 60.
Aversión al acostumbrado fumar tabaco, sin que éste tenga mal sabor; pronto le cobra aversión, hasta el vómito, 1.
Sed, 59.*
*Gran sed (después de seis horas), 60.
Sed continua, bebiendo con frecuencia, 28.
Deseo de bebidas, sin sed, 1.
Pérdida de la sed (primeras veinticuatro horas), 6. [360.]
Pérdida de la sed (primeras treinta y seis horas), 4.
Eructos.
Eructos frecuentes, 36.
Eructos frecuentes, con sabor a alcanfor, 36.
Eructos ocasionales con fuerte olor a alcanfor, 60.
Eructos vacíos frecuentes después de comer, y casi continuos (después de tres horas, y más tarde), 4.
Eructos y regurgitación del contenido del estómago, 1.
Náuseas y Vómitos.
Náuseas, 7, 12, 37.
Náuseas (después de una hora y media), 40.
Náuseas, con acumulación de saliva, 5.
Náuseas e inclinación a vomitar, que desaparecían cada vez después de un eructo (después de un cuarto de hora), 2. [370.]
Náuseas y vómitos, especialmente por la mañana, 63.
Arcadas, 44.
Arcadas constantes, 59.
Vómitos, 56, 64, etc.
El abundante vómito matinal de mucosidad agria desapareció durante toda la patogenesia de Camphor, 35.
Vómito de líquido amarillo, acuoso, que olía a alcanfor, 68.
Vomitó un líquido veteado de negro que olía fuertemente a alcanfor, 62.
Vómito bilioso teñido de sangre, 12.
Bebió un poco de café, lo que provocó vómitos, 40.
Estómago.
La digestión está impedida, 9. [No encontrado.] [380.]
Digestión alterada, 53.
Sensación de hambre en el estómago (después de veinte minutos), 50.
Dolores gástricos intensos, 62.
Dolor en el estómago, 1.
Dolor en la región epigástrica, 16.
Dolor, al principio moderado, pero después muy intenso, en el epigastrio, irradiado por todo el vientre y hacia las extremidades, acompañado de tenesmo uterino, 68.
Dolor gradualmente creciente en epigastrio, lomos e intestinos, con estranguria y vómitos (después de diez horas), 58.
Sensación de frescor en el estómago (después de una hora), 36.
Frialdad solo en el estómago, 61.*
Sensación de calor en el estómago, 69. [390.]
Violenta sensación de calor en el estómago, 52.
Ardor en el estómago, 12, 25, 26, etc.
Violento ardor en el estómago, 46.
Sensación en la boca del estómago como si estuviera distendida y magullada, con plenitud del abdomen (después de veinticinco horas), 2.
Sensación en la región de la boca del estómago como si el abdomen estuviera distendido en ese punto, y el diafragma fuese así empujado hacia arriba; esta sensación iba acompañada de opresión respiratoria, 32.
Dolor opresivo en la boca del estómago, o en la parte anterior del hígado, 1.*
Sensación opresiva, con sensación de calor en la boca del estómago, 32.
Punzadas en el estómago (después de cinco minutos), (por 28 gotas), 29.

ABDOMEN

Hipocondrios.
Dolor constrictivo debajo de las costillas cortas, extendiéndose a las vértebras lumbares, 1.*
Dolor opresivo en los hipocondrios (después de una hora), 1. [400.]
Puntada en la región hepática, de delante hacia atrás, peor al correr (segundo día), 40.
Umbilical.
Sensación de dureza y pesadez en el abdomen, por encima del ombligo, 5.
Presión y ardor por encima del ombligo, 43.
Leves dolores cortantes en la región del ombligo, seguidos de expulsión de flatulencia, inclinación a evacuar y urgencia de orinar, 33.
Abdomen en general.
Abdomen retraído, 55.
Ascitis transitoria, 14.
Movimientos en los intestinos, y por la tarde, frecuente expulsión de flatulencia ofensiva; y, durante la noche siguiente, de la 1 a las 2, violento dolor opresivo, localizado en los ganglios celíacos, tan intenso que temía que sobreviniera una inflamación, lo que causó gran ansiedad y sudoración, 33.
Flatulencia, 63.
Trastornos flatulentos en el abdomen, 1.
Ligera expulsión de flatulencia, 36. [410.]
Emisión abundante de flatulencia, 37.
Mucha expulsión de flatulencia, al caminar, 36.
Al principio, expulsión de mucho flato, y después de varias horas, por la mañana, presión en el abdomen como por distensión debida a flatulencia, 1.
Dolor en el abdomen, como si fuera a tener diarrea, que, sin embargo, no se presentó (segundo día), 40.
Sensación de frío en la porción superior e inferior del abdomen (después de catorce horas), 4.*
Ardor en el abdomen, que está distendido, 43.
Violento calor ardiente en el abdomen superior e inferior (después de cuatro horas), 4.
Dolor pinzante en la porción inferior del abdomen, especialmente en la región umbilical (después de siete horas y media), 4.
Dolor abdominal de tipo calambroide, con diarrea que siguió varias veces (después de una hora y media), 40.
Presión y tensión que se extendían hacia abajo desde el diafragma; después de media hora, cambió a un dolor en la región de los ganglios celíacos, que permaneció durante varias horas, 33. [420.]
Dolor opresivo, que parece estar en la región de los ganglios celíacos, tan intenso por la noche que rompió en un sudor ansioso; parecía como si una inflamación muy aguda fuese a atacar los órganos del abdomen; esta irritación se extendía hasta los pulmones, y causaba tos, con una sensación dolorosa en la superficie interna de la columna vertebral, extendiéndose hacia arriba desde el diafragma, 33.
Cólico cortante por la noche (después de cinco horas), 1.
Dolor tironeante contusivo, más internamente que externamente, especialmente al inspirar, en todo el lado derecho del abdomen, extendiéndose a la región del hígado y al pecho (después de tres horas y media), 2.
Sensación acre y raspante, ahora a cada lado, ahora a la izquierda del abdomen, a veces más en la porción posterior, a veces en la porción anterior del abdomen; se aproximaba a un ardor, y después de algunas horas cambió a un dolor retumbante en la región de los ganglios celíacos, 33.
Hipogastrio y regiones ilíacas.
Dolor en el abdomen inferior, 63.
Calor ardiente en el abdomen inferior (después de una hora y cuarto), 4.
Ardor punzante en una superficie tan grande como la mano, debajo de la cresta anterior del ilion, extendiéndose a la ingle, 2.
Tironeo en el lado izquierdo del abdomen inferior, con sensación contusiva tensiva (después de doce horas), 2.
Pesadez punzante-tironeante, que se siente claramente a la presión en el lado derecho del abdomen inferior, 2.
Presión dura en el lado izquierdo del abdomen inferior (después de una hora), 4. [430.]
Prurito con hormigueo en la ingle derecha, que desaparece con la frotación (después de un cuarto de hora), 6.

RECTO Y ANO

El recto parece contraído, hinchado y doloroso al expulsar gases, 1.
Sensación opresiva a lo largo del recto, con ganas de orinar, no sólo en la vejiga, sino comenzando en los riñones y extendiéndose a lo largo de los uréteres hasta la vejiga, con una sensación de tironeo a lo largo de los cordones espermáticos hasta los testículos, y una sensación general de turgescencia en esta parte del cuerpo, 33.
Escozor en el recto, 5.
Deseo urgente de evacuar (después de cuatro horas), 4.
Deseo urgente de evacuar; las heces son de la dureza habitual, pero sólo pasa una pequeña cantidad, seguida de un deseo urgente de nuevo muy violento, y de nuevo una evacuación escasa (después de una hora), 4.

HECES

Diarrea.
Dos deposiciones el primer día, precedidas por algunos retortijones en el abdomen; el segundo día, ninguna deposición; el tercero, una deposición bastante dura y difícil, 2.
Heces de color marrón oscuro, líquidas y escasas, 33.
Heces duras y retardadas, 36.
Heces agrias, 63. [440.]
Las heces aumentadas durante los primeros días; después solo se evacuaban con mucho esfuerzo y gran pujo, y también se expulsaba mucha flatulencia con tanta dificultad como las heces más duras; esto usualmente precedía la evacuación, 35.
Estreñimiento.
Estreñimiento, 1.
Estreñimiento, durante cinco a ocho días, 43.
Extremadamente estreñido al evacuar al día siguiente, 7. [Corregido.]
Heces perezosas e incompletas, 33.
Las heces eran expulsadas con dificultad, no sin esfuerzo de los músculos abdominales, como si la motilidad peristáltica de los intestinos estuviera disminuida, y al mismo tiempo el recto estuviera contraído (después de veinticuatro horas), 1.

ÓRGANOS URINARIOS

Vejiga.
Poder disminuido de la vejiga; la orina sale muy lentamente, sin ningún impedimento mecánico (después de veinte horas), 1.
Uretra.
Una vez, durante algunos minutos, ardor caliente en la uretra, como los efectos de Cantharides, 39.
Ardor punzante al orinar, 35.
Deseo frecuente de orinar, 59. [450.]
Deseo frecuente de orinar, con algo de dolor en el trayecto de los cordones espermáticos (después de dos horas), 57.
Micción.
Micción frecuente y difícil; orina clara, 51.
Micción casi involuntaria, y dolor como si el paso de la orina por la uretra tuviera una contracción de adelante hacia atrás, 1.
Micción involuntaria, después de intenso deseo de orinar, 1.
Se eliminó gran cantidad de orina, probablemente como consecuencia de haber bebido mucha agua, 65.
Orina aumentada, de color pardo oscuro, 33.
Orina profusa, incolora, frecuente, casi cada cinco minutos, 43.
Micción disminuida, 36.
Orina escasa, sin dificultad, durante las primeras horas, pero después de varias horas (por la tarde), dolor mordiente al orinar, que dura varios días, en la porción posterior de la uretra; a esto sigue presión en la vejiga, como un renovado deseo de orinar, 2.
No se emitió orina durante las primeras diez horas, 6. [460.]
Retención de orina durante veinticuatro horas, estando la vejiga llena, 58.
Retención de orina, con deseo de orinar; tenesmo del cuello de la vejiga, 1.
Retención de orina (las primeras doce horas), con presión constante en la vejiga y deseo de orinar, aunque, sin embargo, no pasa nada; pero después de veinticuatro horas micción frecuente de la cantidad habitual, aunque en conjunto se elimina más; después de cuarenta y ocho horas, micción todavía más frecuente y más abundante, 4.
Micción dolorosa, 1.
Orina ardiente, 1.
Estranguria, 66.
Estranguria, casi inmediatamente, 13.
La orina sale en un chorro fino, 1.
La orina sale en un chorro muy fino, como si hubiera estrechez de la uretra (después de dos horas y media), 4.
La orina gotea, 1. [470.]
Después no es consciente de los síntomas urinarios, 51.
Orina.
Orina enteramente clara, pero con un olor muy fuerte a alcanfor, al igual que el sudor (después de dos horas), 57.
Orina turbia, amarillo-verdosa, de olor a moho (después de diez horas), 6.
Orina roja, 1.
Orina roja (muy raramente), 15.
Orina parda, 33.
Elimina orina turbia que, al reposar, se vuelve muy turbia y espesa, de color blanquecino-verdoso, sin depositar sedimento, 4.
La orina contiene azúcar, es pálida, inodora, contiene moco, sin sedimento, 43.
Orina con sedimento blanco o rojo, 63.

ÓRGANOS SEXUALES

Varón.
Debilidad en los genitales y falta de deseo sexual (los dos primeros días), 6. [480.]
Presión en el lado izquierdo del monte de Venus; en la raíz del pene, en la ingle, al estar de pie (después de diez horas), 2.
Sensación de empuje hacia afuera en el monte de Venus, en las ingles, en la raíz del pene, como si fuera a protruir una hernia (después de doce horas), 2.
Prurito punzante en la cara interna del prepucio, 4.
Erección incompleta, con débil deseo venéreo, que pronto volvió a desvanecerse (después de una hora), 50.
Erecciones completamente imposibles durante un año y medio (tomado a causa de satiriasis); escroto relajado, ni siquiera contraído por el frío, 43.
Impotencia, 53, 63, etc.
Durante los dos primeros días, laxitud del escroto, falta de erección, falta de deseo sexual, pero después de cuarenta y ocho horas erecciones mucho más violentas de lo habitual, 4. [La falta de deseo sexual, de erecciones y de emisiones es, como vemos por estas observaciones, sólo la acción primaria del alcanfor; por tanto, actúa sólo como paliativo si se prescribe para deseo sexual excesivo, erecciones y emisiones frecuentes, que ya han durado mucho tiempo; luego sigue un aumento de la enfermedad a causa del efecto reactivo del organismo. H.]
Sensación constrictiva en los testículos, 5.
Deseo sexual aumentado, 19.
El deseo sexual parecía estar aumentado durante los primeros días (acción curativa), 35. [490.]
En la noche, presentó ardor sexual inusual, con delirios continuos respecto de los objetos del abrazo, 39.
Inclinado a emisiones nocturnas, 1.
Emisiones durante varias noches (después de sesenta horas), 2.
Polución nocturna, sin sueños, 36.
Mujer.
Os uteri agrandado y caliente, 58.
Dolores intensos como de parto, como en la parturición, 13. [De gr. xl, en enema.]
Absorción, 58.
Ligera secreción de sangre por la vagina, 58.
Orgasmo sexual, 17.
Menstruación demasiado profusa, 63. [500.]
Las reglas habían cesado por completo, 61.
Deseo sexual aumentado durante los primeros días, en una mujer, 35.

ÓRGANOS RESPIRATORIOS

Laringe, tráquea y bronquios.
Moco en las vías respiratorias; vuelve la voz ronca y no se desprende al carraspear ni al aclararse la garganta, 1.
Dolor en las vías respiratorias y en los bronquios, sobre todo al toser, e incluso al carraspear y aclararse la garganta, 1.
Se queja de una sensación constrictiva en la laringe, como por vapores de azufre, 20.
Tos.
Tos corta, por sensación de raspadura en la garganta, 36.
Tos seca, irritativa, 63.
Tos seca, irritativa, especialmente por la mañana, que dura más de catorce días, 35.
Respiración.
Respiración apresurada, 51.
Respiración apresurada y, por momentos, muy dificultosa (después de dos horas), 57. [510.]
Respiración profunda y lenta, 1.
(Inspiración y espiración cortas, durante el sueño), 1.
Respiración corta y roncante, 59.
Respiración impedida, 44.
Respiración trabajosa (después de tres días), 58.
Respiración pesada, lenta y difícil (después de una hora y cuarto), 4.
Respiración oprimida, ansiosa, suspirante, 20.
Sensación de ahogo, 65.
Disnea sofocante, como si surgiera de una presión en la boca del estómago (después de una hora), 1.
Amenaza con asfixiarlo y constriñirle la laringe, 23. [520.]
Cese casi completo de la respiración, 1.
La respiración parece haber cesado casi por completo, 9.

PECHO

Contracción del pecho, 63.
Opresión del pecho, 63.
Sensación dolorosa en el pecho, como pinchazos, 5.
Puntadas en el pecho, especialmente en el lado izquierdo; a menudo se extienden a la columna vertebral, 63.
Puntadas en el pecho, y tos seca, irritativa, como si fueran causadas por una sensación fría, cortante, profunda en las vías respiratorias (después de dos horas), 2.
Las puntadas en el pecho y sus alrededores empeoran cada día, 2.
Finas puntadas en los pezones (después de dos horas), 1.
Dolor lacerante fino cerca del pezón derecho, que se extiende hacia abajo hasta la pelvis (después de cuatro horas y media), 4.
Parte anterior. [530.]
Presión en la parte superior del esternón, como por una carga, 2.
Presión sobre el esternón al estar de pie (después de veintisiete horas), 2.
Presión blanda interna en el pecho, debajo del esternón, con respiración difícil y una sensación de frío que asciende del pecho a la boca (después de veintinueve horas), 2.
Lados.
Puntadas en el lado izquierdo del pecho, al caminar (después de media hora), 2.
Temblor interno del lado izquierdo del pecho y del brazo izquierdo, al yacer sobre el lado izquierdo; cesa al girarse hacia el lado derecho (segundo día), 35.

CORAZÓN Y PULSO

Ansiedad precordial, 43, 45.
Gran ansiedad en la región precordial, 46.
Cuando se le hablaba muy fuerte, se quejaba de un malestar indefinible en la región precordial; sensación de intenso frío y somnolencia irresistible, 68.
Puntadas espasmódicas en la región del corazón con opresión del pecho, al estar acostado sobre el lado izquierdo; al volverse hacia el lado derecho cesa (segundo día), 35.
Acción del corazón.
Impulso cardíaco duro pero regular, 44. [540.]
Palpitación, 63.
Palpitación del corazón, 1.
Sintió y oyó los latidos del corazón contra las costillas, después de comer (después de cuatro horas y tres cuartos), 2.
El corazón latía muy lentamente, con intermitencias, 61.
Pulso.
Pulso acelerado, 29, 36.
Pulso acelerado, 19. [Por gr. xl.]
Pulso acelerado de 70 a 79 (después de unos minutos), 34.
El pulso se acelera de diez a quince latidos y se vuelve tenso (por el uso continuado de grandes dosis), 16. [Las grandes dosis son de 40 a 60 grs.]
Pulso acelerado en veinte latidos (100), 33.
Pulso acelerado en veintitrés latidos (después de tres horas), 7. [Después de recobrar la conciencia.] [550.]
Pulso muy acelerado, pero ondulante y sin fuerza, 66.
Frecuencia excesiva del pulso, 66.
Pulso frecuente, lleno y duro, o blando, 52.
Pulso frecuente y apenas perceptible (después de veinte minutos), 52.
Pulso muy rápido, 22.
Después de la administración de dosis de alcanfor gradualmente aumentadas, el pulso se volvió muy rápido durante varios días (casi diez), sin aumento de la temperatura, 16.
El pulso se vuelve gradualmente rápido, 12.
Pulso de diez a quince latidos más rápido de lo habitual (después de una hora), 29.
Pulso casi de 90, pero difícil de contar (después de una hora), 56.
Pulso entre 90 y 100, pequeño e irregular (después de seis horas), 60. [560.]
Pulso 108, y débil (después de cuatro horas y media), 70.
Pulso 120, y débil (después de tres horas), 70.
Pulso 180, pequeño, 51.
Pulso 180, y pequeño (después de dos horas), 57.
Pulso lento, pequeño, duro, casi suprimido; con fiebre y sudor, lleno, 63.
Pulso más lento en tres latidos, 7, 12.
Pulso más lento en diez latidos, 7, 9, 16.
El pulso descendió diez latidos por debajo de lo normal (después de una hora y media), 35.
El pulso cayó de 72 a 60 (después de media hora), 50.
Pulso 60 (después de veinte minutos), 50. [570.]
El pulso cayó a 56 (después de dos horas), 50.
Pulso irritable por la tarde, 28.
Pulso duro y lleno, 44.
Pulso lleno y rápido, 1.
Pulso más lleno y de mayor amplitud, 36.
Pulso lleno, irritable, 16.
El pulso era pequeño, en consonancia con su frecuencia, 47.
Pulso pequeño y débil, 15. [No se encontró.]
Pulso pequeño, débil y bastante frecuente, 47, 68.
Pulso pequeño y duro, volviéndose cada vez más lento, 1. [580.]
Pulso pequeño, lento; sesenta latidos por minuto (después de doce horas), 4.
Pulso extremadamente pequeño (76 a 80), 65.
Pulso débil y filiforme (después de tres días), 58.
Pulso muy débil, apenas perceptible, 9.*
Pulso imperceptible en la muñeca, 61.
No se pudo contar el pulso (después de media hora); al día siguiente, extremadamente débil, 48.

CUELLO Y ESPALDA

Cuello.
Rigidez en la nuca, 38.
Dolor tensivo en los músculos de la nuca y de la parte inferior del cuello; peor con todo movimiento y al girar el cuello (después de quince horas), 4.
Tironeo en el lado izquierdo de la nuca, hacia el hombro, 36.
Punzadas en el cuello, cerca del hombro derecho, con el movimiento (después de una hora y media), 2. [590.]
Dolor lacerante en la nuca, al inclinar la cabeza hacia delante (después de dos horas), 1.
Varios tirones indoloros en las vértebras cervicales, con el movimiento, 5.
Sensación reptante en el lado izquierdo del cuello, por encima de la clavícula, 36.
Hinchazón de las glándulas cervicales, 63.
Espalda.
Dolor violento en la espalda, todo el día, 36.
Dolor en el trayecto de la columna vertebral, 51.
Desgarro doloroso a lo largo de la médula espinal, 45.
Dorsal.
Presión lacerante en el borde anterior del omóplato, que dificulta el movimiento del brazo (después de treinta y dos horas), 2.
Tironeo, punzadas dolorosas a través de los omóplatos y entre ellos, que se extienden al pecho al mover el brazo, durante dos días (después de veinticuatro horas), 2.
Lumbar.
Presión en la región lumbar, 43. [600.]
Sensación de cansancio en la región lumbar, al caminar, 36.
Sacra.
Sensación de frialdad punzante en la región sacra, que pasó con velocidad fulgurante a lo largo del lado de las vértebras hasta la nuca, y por todo el cuerpo, alternando con una sensación de calor transitorio, 66.

EXTREMIDADES EN GENERAL

Estiramiento de las extremidades, 63.
Temblor de las extremidades, 63.
Agitación convulsiva en las extremidades, después de la rigidez tetánica, 54.
Violentos calambres en las extremidades (después de tres días), 60.
Extremidades tan pesadas como plomo, 43.
Las extremidades se mueven con dificultad, 1.
Sensibilidad dolorosa general en las extremidades, 63.

EXTREMIDADES SUPERIORES

Brazos más convulsionados que las extremidades inferiores, 59. [610.]
Presión y sensación tirante en la cara interna de ambos brazos, durante el reposo de las partes, cesando al moverlos, 36.
Pesadez en el brazo izquierdo, 36.
Sensación de fatiga en el brazo izquierdo, 36.
El dolor vuelve a comenzar inmediatamente durante el reposo del brazo; también en el brazo derecho, cuando éste está en reposo, 36.
Sensación de cansancio en el brazo izquierdo, que comienza en el hombro izquierdo y se extiende hasta la muñeca; aliviada por el movimiento del brazo, 36.
Desgarramiento en la cara interna del brazo izquierdo, que a veces se extiende al pulgar y al dedo índice, 37.
Hombro.
Presión en la parte superior del hombro (después de dos horas), 2.
Presión violenta en la parte superior del hombro derecho, 36.
Dolor tirante en el hombro izquierdo, 35.
Dolor contuso en ambos hombros, 36.
Brazo. [620.]
Presión desgarrante en la mitad de la porción posterior de la parte superior del brazo derecho, 4.
Desgarramiento fino, con sacudidas, desde la mitad de la cara interna de la parte superior del brazo izquierdo hasta la mitad del antebrazo (después de tres cuartos de hora), 4.
Sensación tirante en los músculos de la parte superior del brazo izquierdo, al caminar, 36.
Desgarramiento en los músculos de la cara interna de la parte superior del brazo izquierdo, 37.
Codo.
Presión dolorosa en la articulación del codo derecho, más violenta al apoyarse sobre él, cuando se extiende hasta la mano (después de una hora y media), 4.
Dolor contuso en el codo, la muñeca y los dedos derechos, 36.
Antebrazo.
Sensación de cansancio desde el codo izquierdo hasta la mano, 36.
Presión en el antebrazo derecho, 36.
Presión desgarrante en la cara interna del antebrazo izquierdo, 4.
Puntadas en el antebrazo (después de una hora y tres cuartos), 2. [630.]
Dolor contuso en la parte inferior del antebrazo izquierdo, 36.
Presión dolorosa en la cara interna del antebrazo izquierdo (después de una hora y tres cuartos), 4.
Presión desgarrante en el radio izquierdo, un poco por encima de la muñeca (después de siete horas), 4.
Muñeca.
Dolor opresivo violento, continuo, en los flexores de la muñeca izquierda, 36.
Mano.
Temblor en las manos, observado especialmente al escribir, 30.
Movimiento constante de las manos (después de seis horas), 69.
Dedos.
Dolor en la última articulación del pulgar, como si estuviera esguinzado, al moverlo (después de veinte horas), 1.
Sensación tirante en los dedos de la mano izquierda, especialmente en las articulaciones, 37.
Sensación tirante en la eminencia tenar izquierda, 36.
Puntadas tirantes en la segunda articulación del dedo índice izquierdo, 36. [640.]
Desgarramiento en el tercer dedo izquierdo, 37.

EXTREMIDADES INFERIORES

Marcha vacilante, cansancio y pesadez de las extremidades inferiores (después de una hora), 4.
La marcha era vacilante, 34.
Las piernas son difíciles de mover y están cansadas, 1.
Podía caminar con dificultad (después de seis horas), 60.
Sensación de cansancio en las piernas, especialmente en las rodillas, estando sentado, 36.
Presión y tironeo en la cara interna de ambas piernas, extendiéndose hasta los tobillos, durante el reposo de las partes, cesando al moverlas, 36.
Cadera.
Crujidos y crepitación en las articulaciones de la cadera, rodilla y tobillo, 1.
Presión en la articulación coxofemoral derecha, 36.
Muslo.
Dolor en la parte posterior del muslo, por encima del hueco poplíteo, como después de una larga caminata, 2. [650.]
Al caminar, sensación dolorosa de rigidez en la cara externa del muslo derecho, 39.
Frialdad interna a través del muslo derecho, como si soplara aire frío sobre él, 36.
Tironeo en el glúteo mayor, en su parte superior, en su inserción en la cresta ilíaca, como si fuese a dejar coja la pierna, 2.
Dolor tirante y contuso en los muslos, después de caminar (después de cinco horas), 2.
Dolor tirante y contuso en el muslo derecho, y en la cara interna, cerca y por debajo de la rótula; teme que la pierna se doble súbitamente hacia delante (después de cuatro horas y media), 2.
Presión profunda en todo el muslo derecho, 36.
Desgarramiento en los muslos (después de veintiocho horas), 2.
Rodilla.
Las rodillas sienten como si fuesen a doblarse súbitamente hacia delante, y como golpeadas (después de veintiséis horas), 2.
Pesadez y presión en ambas rodillas, estando sentado, 36.
Dolor en la rodilla derecha, como de fatiga, 36. [660.]
Sensación de frialdad en la rodilla derecha, extendiéndose al pie, estando sentado, 36.
Calor intenso en la rodilla derecha, 36.
Sensación opresivo-tirante por debajo de la rótula, en la cara interna de la rodilla (después de treinta horas), 2.
Presión en la rodilla derecha, 36.
Presión en la rodilla izquierda, 36.
Desgarramiento en las rodillas, por debajo de la rótula, sobre todo al caminar (después de seis horas), 2.
Puntadas en la rótula derecha, estando sentado (después de media hora), 2.
Pierna.
Pesadez en las piernas, 36.
La pierna se entumece, estando sentado y flexionando la rodilla, con sensación de frío (después de veintiuna horas), 1.
Sensación de entumecimiento en la pierna derecha, 36. [670.]
Presión en la pierna izquierda, 36.
Presión en la parte superior de la pierna derecha, 36.
Presión en la parte inferior de la pierna, 36.
Pesadez en la parte inferior de la pierna, como por un peso colgando de la articulación de la rodilla y arrastrando hacia abajo, 4.
Presión en la mitad de la cara interna de la parte inferior de la pierna, 4.
Presión en la pierna izquierda, por encima del maléolo y por detrás, 4.
Puntadas en las pantorrillas, 36.
Tironeo en la pantorrilla izquierda, 36.
Presión en el centro de la pantorrilla izquierda, al caminar y estando sentado, 36.
Finas puntadas en la pantorrilla izquierda, 36. [680.]
Puntadas, al caminar, a ambos lados del tendón de Aquiles, 36.
Tobillo.
Dolor en el tobillo, como por torcedura o distensión, por la mañana, al levantarse y caminar (después de dieciocho horas), 1.
Dolor opresivo-tirante por debajo del maléolo derecho, al estar de pie, entre el maléolo y el tendón de Aquiles; al mover el pie, se convierte en desgarramiento (después de cuatro horas y media), 2.
Presión en los tobillos, 36.
Al caminar, la presión es peor en los tobillos; estando sentado, en las rodillas, 36.
Pie.
Temblor de los pies, 1.
Vacilación temblorosa e inseguridad de los pies, 1.
Gran cansancio de los pies al caminar; la pierna se siente contusa y como tensa, 5.
Entumecimiento en el pie derecho, 36.
Tironeo violento en el pie derecho, 36. [690.]
Desgarramiento en la parte anterior del pie izquierdo, en las puntas de los dedos de los pies y debajo de las uñas, al caminar (después de diez horas), 2.
Dolor tirante-pellizcante en el dorso de los pies, especialmente al moverlos, 2.
Dolor desgarrante-pellizcante en el dorso del pie, extendiéndose por la cara externa de la pantorrilla hasta el muslo (después de trece horas), 2.
Tironeo en el dorso del pie, 36.
Presión desgarrante en el dorso del pie derecho, 4.
Ardor y puntadas en la planta del pie derecho, 36.
Presión en la planta del pie izquierdo, 36.
Puntadas en la eminencia plantar anterior del pie izquierdo, 36.
Dedos de los pies.
Entumecimiento de los dedos del pie derecho, 36.
Presión en los dedos del pie derecho, 36. [700.]
Dolorimiento en las articulaciones de los dedos de los pies, y en los callos (después de veintiséis horas), 2.
Hormigueo punzante en las puntas de los dedos del pie izquierdo, luego en los del derecho, 36.

SÍNTOMAS GENERALES

Objetivo.
Tiene aspecto de ebrio, 51.
Emaciación extrema, 43.
Disminución de carnes y de fuerzas, 43.
Predispone a inflamaciones, 11.
Distensión de las arterias, 36.
Relajación y pesadez de todo el cuerpo (después de veinticinco minutos), 4.
Después de que los síntomas violentos hubieron disminuido, al cabo de unos veinte minutos, permaneció acostado y tranquilo durante las tres horas siguientes, murmurando incoherentemente para sí mismo y siguiendo con los ojos los movimientos de las personas que había en la habitación, 56.
Excitación general de la fuerza muscular (poco después de tomarlo), 34. [710.]
Es precipitado en sus actos y en su habla, 1.
A menudo se sobresalta fácilmente estando despierto, y entonces siente latidos o palpitaciones, 49.
Temblor, 7, 25.
Temblor, que impedía escribir, 33.
Temblor, sobre todo del corazón, 20.
Subsultus tendinum e insensibilidad, 51.
Espasmos, 8.
Espasmo semejante a un espasmo epiléptico (después de un cuarto de hora), 48.
Convulsiones, 65.
Convulsiones, 7, 22. [En el caso de Alexander, durante la pérdida de conciencia.] [720.]
Convulsiones en niños, 63.
Verdaderas convulsiones, con pérdida de conciencia, más o menos prolongadas, 59.
Convulsiones intensas, 55.
Convulsionado violentamente, 62.
Convulsiones violentas, 27.
Convulsiones violentas, con expresión alterada del rostro; aspecto lívido, 59.
Convulsiones generales sumamente violentas, especialmente de las manos y los pies, de modo que cinco hombres apenas podían sujetarlo, 44.
Movimientos convulsivos clónicos, a intervalos de pocos segundos, a veces de un minuto.
Movimiento circular convulsivo (rotación de los brazos), 1.
Varias veces el cuerpo se encogía formando una bola y volvía a proyectarse con gran viveza, 59. [730.]
Perfectamente rígido, y en una fase temprana de opistótonos, 54.
Rigidez cataléptica, con pérdida de conciencia, durante un cuarto de hora, seguida de relajación y desfallecimiento de todo el cuerpo, de modo que apenas podía mantenerse erguido durante un cuarto de hora; seguido de vómito, tras lo cual volvió la conciencia (después de dos horas y media), 6.
Cae de su silla en una especie de acceso epiléptico, que dura unos diez minutos (después de veinte minutos), 51.
Se frota la frente, la cabeza, el pecho y otras partes; no sabe quién es; se apoya en algo, los sentidos lo abandonan, se desliza y cae al suelo, extendido y rígido; los hombros doblados hacia atrás, los brazos al principio algo flexionados, las manos dobladas hacia fuera y algo cerradas, los dedos separados; después todas las partes quedan extendidas y rígidas, con la cabeza doblada hacia un lado, la mandíbula inferior abierta, rígida, los labios vueltos hacia adentro, los dientes apretados, los ojos cerrados, sacudidas incesantes de los músculos faciales, frío en todo el cuerpo, sin respirar, durante un cuarto de hora (después de dos horas), 6.
Lánguido y apático (después de veinte minutos), 67.
Lasitud, 36.
Lasitud inusual y depresión del ánimo, 15. [Corregido.]
Cansancio, 36.
Se queja de debilidad, 44.
Se sentía débil (después de cuatro horas y media), 70. [740.]
Gran debilidad, 66.
Debilidad notable, 65.
Debilidad excesiva, 10.
Sensación peculiar de debilidad (por la mañana), 37.
Gran postración y debilidad, casi desvanecimiento, 63.
Ataques de postración, con desvanecimiento y relajación total de todas las extremidades, 66.
Gran postración, 51.
Postración general y supresión de la orina durante tres meses (después de veinte minutos), 51.
Ligero desvanecimiento (después de media hora), 50.
Le sobrevino una horrible sensación de desvanecimiento, escalofríos y entumecimiento (poco después), 61. [750.]
Cayó insensible (después de dos horas y media), 54.
Relajación paralítica de los músculos, 1.
Durante varios días, parcialmente paralizado, 62.
Inquietud, 63.
Muy inquieto por la noche; salta y se agita de un lado a otro, 49.
Se agita ansiosamente por la cama, con llanto constante, 16.
Insensible al tacto, 44.
Subjetivo.
Sensación general de bienestar (después de una hora), 50.
Malestar general, 63.
Malestar de todo el cuerpo (después de tres horas), 4. [760.]
Sensación molesta en todo el cuerpo, 63.
Malestar indecible de todo el cuerpo (después de media hora), 4.
Sensación como de muerte, 65.
Intoxicación, 8, 10, 12, etc.
Síntomas de intoxicación, 69.
Embriaguez, 63.
Sensación de estar ebrio, con tambaleo (poco después), 2.
Síntomas como de delirium tremens, tales como ilusiones ópticas, espanto, gritos, visiones espantosas, y enterraba la cabeza en la almohada, 64.
Por la noche, sentía como si pudiera volar, o más bien como si, a pesar suyo, debiera y estuviera siendo atraído hacia el aire, 49.
Sensación de sequedad en el interior y en la superficie del cuerpo, especialmente en la cabeza y en los bronquios (después de dos horas), 1. [770.]
Dolor en el periostio de todos los huesos, 1.
Tironeos nerviosos, con algo parecido a escalofríos, 49.
Dolor reumático punzante en todos los músculos, especialmente entre las escápulas, 1.
Punzadas desgarrantes aquí y allá en las articulaciones, 63.
La mayoría de los dolores del alcanfor, durante los primeros días, sólo existen en un estado de atención parcial (así, los dolores desgarrantes en diversas partes del cuerpo sólo aparecen al dormirse) y desaparecen, especialmente la cefalea, tan pronto como advierte que tiene el dolor y le presta atención; por el contrario, en los días siguientes sólo es capaz de provocar los dolores pensando en ellos, o los nota mucho más cuando presta estricta atención a sí mismo, y se siente mejor cuando no piensa en sí mismo, 2.

PIEL

La piel aparecía en general pálida y húmeda, y el calor de la superficie disminuido, 59.
Piel arrugada, flácida, a menudo fría, 63.
La piel se volvió coriácea, seca, ardiente, sin rastro de sudor, 43.
Inflamación erisipelatosa, 1. [Por la aplicación externa de alcanfor.]
Erisipela (por el uso externo), 24.
Vesícula en el cuello y el pecho, 63. [780.]
Piel muy seca, incluso en cama, con buen apetito, 16.
Tirantez aguda en la piel, por encima y por debajo de la clavícula izquierda, 36.
Puntadas en la piel del dedo índice derecho, en el lado de la última articulación, 36.
Prurito aquí y allá por el cuerpo, al anochecer, después de acostarse en cama (después de seis horas), 1.
Prurito intenso (por el uso externo), 24.
Prurito en las palmas de las manos (después de cinco horas), 2.
Prurito continuamente en aumento en el dorso de las manos y en los nudillos, con punzadas, aliviado por rascarse (después de cuatro horas y media), 2.
Prurito en los nudillos y entre ellos (después de veinticinco horas), 2.

SUEÑO Y SUEÑOS

Somnolencia.
Bostezos, 63.
Bostezos y somnolencia, 12. [790.]
Bostezos frecuentes, 5.
Muchos bostezos, al caminar, sin somnolencia, 36.
Somnolencia, 1, 36.
Somnolencia hacia el mediodía, con marcada confusión de la cabeza, 29.
Cansado de sueño; parece como si fuera a quedarse dormido (después de una hora), 4.
Fue dominado por el sueño a las 7 P.M. y durmió durante más de dos horas; al despertar no sabía que lo habían despertado entretanto y que había hablado con alguien, aunque por lo general se despertaba con el menor ruido en la nariz; después de despertar, la cefalea se alivió, pero continuó sintiéndose somnoliento, 28.
Sueño profundo, prolongado, reparador, 28.
Estupor soñoliento, con cefalea constrictiva, gran calor de todo el cuerpo, con venas distendidas, respiración muy rápida y dolor contuso en la espalda, sin sed y con gusto natural, 1.
El sueño durante la primera noche fue muy profundo y pesado; por la mañana apenas podía despertarse; en la noche siguiente se despertó a medianoche y fue incapaz de volver a dormirse, pero por la mañana no podía levantarse a causa de la somnolencia, 35.
Insomnio.
Insomnio, 36, 43. [800.]
Pérdida del sueño, 11.
Se omite el sueño vespertino habitual, que había tomado en un sofá, 35.
Sueño inquieto, 36.
Sueño inquieto; era despertado continuamente por la sed, 33.
Sueño angustioso, con sueños miedosos, visiones, espectros, etc., 49.
Sobresaltos durante el sueño, 49.
Ronquidos durante el sueño, en la inspiración y la espiración, 1.
Murmuraba y suspiraba durante el sueño, 1.
Hablaba dormido toda la noche, en voz baja, 1.
Gritando y despertándose con sobresalto durante el sueño, 63.
Sueños. [810.]
Sueño lleno de sueños, 63.
Sueños acerca de ocupaciones proyectadas, 2.
Sueños ansiosos (cuarto día), 38.
Sueños durante el primer día muy confusos; después, sueños activos, y más tarde sueños ansiosos, de morir, etc.; también soñó con circunstancias que habían sido tema de conversación el día previo, especialmente por la mañana, 35.

FIEBRE

Friolencia.
El cuerpo en general bastante frío, 1.*
Frialdad del cuerpo, con palidez, 9.
Frialdad de la piel, 65.*
Piel fría e insensible (después de tres días), 58.
Piel fría, cubierta de sudor pegajoso e inodoro, 66.
Escalofríos, 63. [820.]
Escalofríos y friolencia, por la noche al acostarse, 35.
Escalofríos, friolencia y horripilación por todo el cuerpo, durante una hora (inmediatamente), 2.
Ligero escalofrío, con palidez de la cara, 12.
Sensible al aire fresco, 63.
Por la noche, gran sensibilidad al frío en todo el cuerpo, y cefalea, como por constricción del cerebro, con presión sobre la raíz de la nariz (después de doce horas), 2.
Es excesivamente sensible al aire frío, 1.
Gran aversión al aire frío; le afecta de manera muy desagradable; está obligado a arroparse bien, y aun así se enfría hasta los huesos, 35.
Es incapaz de soportar el menor frío, del cual resulta o bien un escalofrío, o un dolor cortante en el abdomen, con una evacuación semejante a diarrea de heces pardonegruzcas o negras, como posos de café, 1.
Enfriamiento frecuente, especialmente en la boca del estómago, 15.
Friolencia (después de diez horas), 1. [830.]
Friolencia por todo el cuerpo (después de un cuarto de hora), 4.
Friolencia por todo el cuerpo (después de una hora y media), 40.
Friolencia por todo el cuerpo (después de dos horas y media), seguida (después de una hora y media) de aumento del calor en todo el cuerpo, 4.
Friolencia y escalofríos, con piel de gallina; la piel de todo el cuerpo está dolorosamente sensible y adolorida al menor contacto, 1.
Gran friolencia, 63.
Frío excesivo, 43.
Escalofrío con temblor y castañeteo de dientes, 20.
Frialdad y sensación tirante por todo el cuerpo, con brazos, manos y pies fríos (después de cuatro horas y tres cuartos), 2.
Frialdad durante una hora, con palidez mortal de la cara, 21 . (Por sesenta granos dados para cólico; el dolor desapareció, pero sobrevino este estado. Al recobrarse de él, quedó bien.)
Al caminar, la frialdad interna aumenta, 36. [840.]
Se queja continuamente de estar helado, 61.
(Paroxismo febril; escalofrío intenso, con rechinar de dientes y mucha sed; se duerme inmediatamente después del escalofrío, con despertares frecuentes, casi sin el menor calor ulterior), 1.
Frescor agradable por toda la región superior del cuerpo, especialmente en el estómago y el esófago, 50.
Sensación interna de frío, primero en el lado derecho, luego en el izquierdo, como si un líquido frío fluyera desde la cabeza hacia abajo, 36.
Frente, mejillas y manos frías (después de seis horas), 60.
Friolencia en las mejillas y en la espalda, 5.
Friolencia en la espalda, 36.
Friolencia frecuente en la espalda, 5.
Friolencia interna entre las escápulas, 36.
Friolencia por la espalda, mezclada con calor, como si fuera a brotar sudor, 5. [850.]
Al caminar, friolencia y calor alternantes en la región lumbar, 36.
Frialdad interna en la región de los lomos y de la parte baja de la espalda, peor al caminar incluso unos pocos pasos, 36.
Extremidades frías, 44, 55.
Extremidades frías (después de veinte minutos), 51.
Manos y pies fríos (después de tres horas), 70.
Las manos se enfrían al caminar, 36.
Manos y dedos fríos, 36.
Sensación de frialdad interna, que se extiende desde la rodilla hasta el pie, estando sentado, 36.
Calor.
Temperatura aumentada, 33.
Aumento del calor de la piel, 36. [860.]
Ardor de la piel, 52.
Calor agradable por todo el cuerpo (después de tres horas), 2.
Aumento del calor del cuerpo, con enrojecimiento de la cara (después de tres cuartos de hora), 4.
Comenzó a sentirse cada vez más caliente hasta que presentó un ardor, y al mismo tiempo el corazón latía cada vez con mayor frecuencia hasta que era imposible contar el pulso (después de media hora), 47.
Calor por todo el cuerpo (después de una hora y media), 40.
Calor de todo el cuerpo, que se vuelve excesivo al caminar (después de cinco horas), 4.
Al despertar por la mañana, peculiar sensación de calor sobre toda la piel, como si fuera a sudar, 36.
Calor, ardor y sequedad de la piel, 43.
Calor, con temblor, 25.
[Gran calor (después de algún tiempo)], 15 . [Véase S. 736.] [870.]
Los síntomas iniciales fueron pronto seguidos por gran calor y un pulso más rápido, 68.
Calor ardiente, con pulso lleno y rápido, 46.
El calor era intolerable y agravaba su estado, 46.
Cuerpo caliente y sudoroso, 44.
Sensación como si hubiera estado muy acalorado, junto con calor y aflujo de sangre a la cabeza, 33.
La sensación de frescor cedió el lugar a un ardor fácilmente soportable (después de dos horas), 50.
Fiebre irritativa; calor seco, y después sudor fácil, 63.
Sensación aumentada de calor en diversas partes, 36.
Sensación de calor en el estómago, 36.
Sensación de calor que asciende desde la nuca hacia la cabeza, 36. [880.]
Sensación de calor en los lóbulos de las orejas, 5.
Sensación de calor en la cara, con manos frías (después de una hora y media), 2.
Sensación de calor por toda la espalda, 36.
Estando sentado, una sensación de calor y, al mismo tiempo, un temblor interno, procedente de la nuca y de entre las escápulas, y extendiéndose como presión a las extremidades, con calor y sudor de la frente, 36.
Calor en la cabeza y en la cara, 36.
Calor de la cabeza, manos y pies, sin sed, 1.
Calor en la cabeza y sensación como si fuera a brotar sudor, durante escalofríos de las extremidades y el abdomen (después de tres horas), 1.
Calor en el occipucio, 36.
Calor en la cara, con aumento del enrojecimiento (después de diez minutos), 30.
Calor en las manos, 36. [890.]
Calor reptante en la espalda, 36.
Sudor.
Piel húmeda de todo el cuerpo y de la cara, 3.
Después de una hora y media o dos horas, la piel comenzó a humedecerse. A la mañana siguiente despertó miserablemente débil, habiendo penetrado el sudor hasta la cara inferior del colchón de plumas, y la camisa y la ropa empapadas, 47.
Alguna inclinación a sudar, con ligero esfuerzo, en tiempo lluvioso y fresco, 36.
Más sudor de lo habitual, 32.
Sudor abundante, 33.
Sudor profuso durante todo el día, 28.
Sudor caliente general, 36.
Sudor frío, especialmente en la frente y el pecho (después de doce minutos), 38.
Suda mucho durante el sueño, 51. [900.]
Sudor al oler alcanfor, 19.
Sudor profuso (durante una hora y media), 51.
Sudor profuso durante varias horas después de tomarlo, 30.
Sudor profuso durante algunas horas, y despertar débil y agotado, 51.
El sudor profuso alivió los síntomas (después de una hora y media), 45.
Sudor caliente por todo el cuerpo, 1.
Sudor frío, 1.*
Sudor frío al comenzar los vómitos, especialmente en la cara, 6.
Sudor frío profuso, 20.
Sudor viscoso que brota por el cuerpo (después de dos horas), 57. [910.]
Sudoración fría de la cabeza, 68.
Sudor caliente en la frente y en las palmas de las manos, 1.
Sudor caliente en la frente (después de una hora y media), 40.
Sudor en la frente estando sentado, 36.
Sudor en la nuca al caminar, 36.
Sudor en la espalda estando sentado, 36.
Las manos sudan excesivamente, 36.

CONDICIONES

Agravación.
( Mañana ), Después de levantarse, cefalea; al despertar, cefalea en las sienes; al levantarse, secreción de la nariz; olor de la boca; náuseas, etc.; punzada en la región hepática; al levantarse y caminar, dolor en el tobillo; al despertar, sensación del corazón.
( Antes del mediodía ), Tos seca.
( Tarde ), Los dolores; cefalea sobre el ojo; al acostarse, escalofríos, etc.; sensibilidad al frío, etc.
( Noche ), Todos los síntomas; miedo, etc.; cuando está solo, ataques de terror; cólico cortante.
( Oscuridad ), Todos los síntomas se agravaban mucho por la noche y cuando empezaba a oscurecer; a menudo era capaz de trabajar cómodamente durante el día, y cuando llegaba la noche estaba casi delirante, miserable e inconsolable; también agravación por resfriarse; aun después de cinco años esto seguía siendo más o menos así; nunca baja solo al sótano por la noche, pero va con su hijita, una niña de solo ocho o nueve años; apenas se atrevería, incluso en sus mejores momentos, a quedarse solo en su propia casa durante la noche, 49.
( Aire libre ), Lagrimeo.
( Bebidas alcohólicas ), Dolor de muelas.
( Café ), Dolor de muelas; vómito.
( Aire frío ), Dolor de muelas.
( Manteniendo agua fría en la boca ), Dolor de muelas.
( En la oscuridad ), Miedo.
( Después de actuar ), Palpitación del corazón.
( Inspiración ), Dolor en un lado del abdomen.
( Apoyándose sobre la parte ), Presión en la articulación derecha del codo.
( Luz ), Los síntomas.
( Acostarse ), Dolor en la base del cerebro.
( Después de acostarse ), Inmediatamente, cefalea; prurito.
( Al acostarse sobre el lado izquierdo ), Temblor del lado izquierdo del pecho; punzadas en la región del corazón, etc.
( Movimiento ), La mayoría de los dolores; dolor en la nuca; punzadas en el cuello; tironeo en las vértebras cervicales; dolor en la articulación del pulgar; dolor en el dorso de los pies.
( Presión ), Dolor en la base del cerebro.
( Durante el reposo ), Presión, etc., en la cara lateral de los brazos; presión, etc., en las piernas.
( Al estar sentado ), Sensación en las piernas; pesadez, etc., en las rodillas; sensación en la rodilla; presión en las rodillas.
( Durante el sueño ), Suda mucho.
( Durante el sueño matutino ), Cefalea en las sienes.
( Al estar de pie ), Dolor por debajo del maléolo.
( Al agacharse ), Vértigo, etc.; dolor en la base del cerebro.
( Tacto ), Dolor de muelas.
( Caminar ), Vértigo, etc.; pesadez, etc.; frente; el aire de la habitación parece más frío en la nariz; tironeo en los incisivos; expulsión de flatulencias; punzadas en el lado izquierdo del pecho; tironeo en los músculos de la parte superior del brazo; sensación en el muslo derecho; punzadas a los lados del tendón de Aquiles; presión en los tobillos; cansancio de los pies; bostezos; frialdad interna; frialdad en los lomos, etc.; calor del cuerpo.
( Después de caminar ), Dolor en los muslos.
( Escribir ), Temblor en las manos.
Mejoría.
( Tarde ), Durante un paseo al aire libre, cefalea sorda.
( Aire libre ), Todos los síntomas.
( Cerveza ), Dolor de muelas.
( Durante el coito ), Cesa el dolor de muelas.
( Beber agua fría ), Dolor de muelas.
( Movimiento ), Sensación de cansancio en el brazo.
( Rascarse ), Prurito en las manos.
( Sudor profuso ), Los síntomas.
( ), Dolor de muelas.

SUPLEMENTO: CAMPHORA. Autoridades.

72 , Wm. Alexander, M.D., Exper. Essays, London, 1770; 73 , Jas. L. Brooks, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. xix, 1838, p. 397, la Srta. B. tomó una cuchara de postre de una solución fuerte; 74 , Mr. Clark, Lancet, 1842-3 (1), p. 300, un hombre, æt. treinta y nueve años, comió unos 35 granos de C. pulverizada; 75 , Dr. O. E. Brown, West. Med. and Surg. Journ., 1847, el Sr. A. comió trozos de goma de C. durante una velada; 76 , J. H. Beech, M.D., Penn. Journ. of Med., Feb., 1855, p. 367, un hombre, æt. cincuenta años, tragó una cantidad de tint. alcohólica casi saturada; 77 , T. P. M., Lancet, 1857 (1), p. 384, una joven, æt. dieciocho años, tragó un pedazo del tamaño de una canica; 78 , A. Legat, M.D., Brit. Med. Journ., 1875 (1), p. 242, una joven, æt. veinte años, tomó unas pocas gotas de una solución; 79 , Geo. Johnson, Brit. Med. Journ., 1875 (1), p. 272, un muchacho, æt. catorce años, tomó unas 15 gotas de hom. C., por un resfriado; 80 , ibid., p. 171, una señora, æt. treinta y cinco años, tomó 7 gotas de sol. hom. de C. sobre azúcar; 81 , ibid., una joven tomó 25 gotas por un resfriado; 82 , ibid., un hombre tomó ocho dosis de 3 gotas cada una, en cuarenta minutos; 83 , W. Thursfield, M.D., Lancet, 1875 (2), p. 825, a un niño, apenas recuperándose de una fiebre, se le dio media onza de linimento de C.; 84 , New Remedies, 1876, p. 85, un muchacho, æt. trece años, comió dos trozos de C. (unos 120 granos); 85 , omitido; 86 , Geo. Johnson, M.D., Brit. Med. Journ., 1877 (1), p. 607, un hombre, æt. dieciocho años, tomó en seis horas siete dosis de tres gotas cada una, de hom. C. sobre azúcar; 87 , Chas. Hallet, Lancet, 1841-2 (2), p. 891, una mujer, æt. treinta años, tomó aproximadamente un escrúpulo disuelto en espíritu de vino rectificado.

Gran excitación mental, muy semejante a la intoxicación, con delirio ocasional, con respiración laboriosa, puramente torácica, realizada sin ayuda de los músculos abdominales, gran ansiedad, languidez y vértigo, y pérdida ocasional de la vista, pero la pupila perfectamente natural; también una sensación muy angustiosa de entumecimiento y hormigueo, con frialdad de las extremidades, tan intensa que por momentos era completamente incapaz de caminar, y, como ella lo expresaba, "sentía como si no le pertenecieran"; pulso 90, muy débil, 87.
Inmediatamente una sensación muy marcada de desvanecimiento, que la obligó a tenderse completamente sobre la alfombra frente al hogar, y casi perdió la conciencia; esto duró unos cinco minutos. Cuando llegué, su rostro estaba muy pálido y su pulso era débil. Estaba muy somnolienta después de meterse en la cama, 80.
Inmediatamente quedó inconsciente; pronto se le encontró sin pulso, con las extremidades frías y la cara y los labios pálidos, 79. [920.]
A los cinco minutos de la última dosis, sin la menor advertencia, tuvo un severo ataque epiléptico, en el cual se mordió gravemente la lengua. Desde entonces se ha sentido "extraño", quejándose de una peculiar sensación fría en la lengua, que se extendía aproximadamente media pulgada desde la punta, 86.
Expresión sumamente vacía del rostro, ojos errando por la habitación, sin habla y sin fuerzas. Pronto tuvo un violento ataque epiléptico, que duró unos dos minutos. Entró en un estado de estupor y, al cabo de cerca de media hora, vomitó copiosamente; las materias expulsadas olían con gran intensidad a alcanfor. Por la mañana se quejaba de dolor violento en la cabeza y el pecho, y todavía el gusto y el olor del alcanfor eran muy desagradables; la boca estaba ligeramente torcida, 77.
Un ataque de epilepsia, que duró unos diez minutos, seguido de un extraordinario estado de postración. Las extremidades estaban frías, la superficie cubierta de sudor pegajoso; el pulso frecuente y apenas perceptible, y la pupila dilatada. Cuando se le despertaba apenas tenía fuerza para articular palabra. Supresión ocasional de la orina durante tres meses después, 74.
Convulsiones violentas y secuelas nerviosas, que continuaron durante varios meses, 81.
Convulsiones; sin habla, pero perfectamente consciente de todo lo que ocurría a su alrededor, 73.
Respiración lenta, estertorosa; pulso 98 y fuerte; venas de la frente distendidas y tortuosas; rostro lívido y cubierto de sudor; convulsiones (al cabo de media hora), violentas, sacudiendo todo el cuerpo, en las que el opistótonos era considerable; toda la superficie roja por congestión capilar, los globos oculares inyectados y prominentes por un instante, y luego los ojos se cerraban a la fuerza, fuertes gemidos, rechinamiento de dientes y expulsión de saliva sanguinolenta a través de los dientes cerrados (a los tres cuartos de hora); esto continuó durante cerca de media hora, cuando el opistótonos dio lugar a rápidos volteos una y otra vez, ahora de este lado y a veces del otro, hundiendo a veces por un momento la cara en la cama, de modo que la respiración era a veces difícil, 76.
Ardor de la boca, la garganta y el estómago (inmediatamente); convulsiones (en quince minutos); rostro negro, cuerpo arqueado hacia atrás; los dientes tan firmemente apretados que nada podía separarlos; los ojos muy abiertos, pupilas completamente insensibles a la luz fuerte, pero ni contraídas ni dilatadas; los globos oculares rodaban rápidamente de un lado a otro; el pulso a veces apenas podía sentirse; otras veces era lleno y saltón; la respiración era jadeante, con largos intervalos entre cada jadeo (a las tres horas), 83.
Inmediatamente se volvió muy vertiginosa y enferma; arrojó los brazos alrededor de su hermana y fue presa de fuertes convulsiones. Al cabo de un cuarto de hora hubo vómitos abundantes y permaneció inconsciente algún tiempo más. Algún tiempo después se quejó de cefalea y vértigo, y estaba evidentemente confusa; pulso rápido; piel húmeda, 78.
Después de cuatro horas se observó que el niño hacía algo que provocó la observación: "¿Estás soñando?" No respondió, y se notó que algo andaba mal en él; tenía los ojos fijos y permanecía inmóvil e inconsciente. Su hermano lo levantó para llevarlo a una habitación contigua, cuando inmediatamente empezó a convulsionar y quedó completamente rígido, con la cabeza y las piernas dobladas hacia atrás, de modo que solo pudo ser colocado de lado sobre el suelo. Las convulsiones aumentaron hasta que la carne desde la cabeza hasta los hombros se volvió púrpura, y el pulso disminuyó rápidamente hasta que no pudo sentirse. Entonces el cuerpo perdió su rigidez y parecía sin vida; pero al cabo de unos diez segundos el pulso pudo sentirse de nuevo, las convulsiones reaparecieron y el niño echó espuma por la boca. Aplicaciones de agua fría lo hicieron volver en sí en unos cuatro minutos; luego sobrevino un vómito violento; estuvo histérico por algún tiempo, pero al cabo de una hora se había recuperado tanto que pudo ser acostado, 84. [930.]

Primer experimento.

Tomé un escrúpulo de alcanfor envuelto en un poco de pulpa de tamarindo. No produjo alteración alguna en la altura del mercurio del termómetro sobre mi estómago. Pero veinte minutos después, mi pulso latía solo 66; mientras que, antes de tomar la dosis, había sido de 68; algún tiempo después descendió a 65.

Segundo experimento.

Tomé dos escrúpulos en un poco de jarabe de rosas pálidas; lo cual causó inmediatamente en mi boca una sensación parecida a la ocasionada por tomar agua fuerte de menta, pero mucho más desagradable. Al mirar el termómetro sobre mi estómago, el mercurio, diez minutos después de la dosis, había descendido un grado; y mi pulso, que antes era de 77, latía solo 75. Veinticinco minutos después de la dosis, el mercurio había vuelto a subir a la misma altura que tenía antes de tomarla, y mi pulso volvió a 77.

Mucho antes de ese momento, sin embargo, empecé a sentir una lasitud inusual y depresión del ánimo, acompañadas de bostezos y estiramientos frecuentes, que se apoderaban de mí por grados lentos y casi imperceptibles; hasta que, al cabo de tres cuartos de hora desde su primera aparición, se habían vuelto extremadamente molestos. El mercurio del termómetro permanecía a la misma altura que antes de la dosis; pero mi pulso había descendido entonces de 77 a 67.

Poco después, mi cabeza se volvió tan extraordinariamente vertiginosa que apenas podía caminar de un lado a otro de la habitación; y al sentirme, según pensé, sofocado, imaginé que el aire fresco aliviaría ese síntoma, por lo cual abrí la ventana y miré hacia fuera; pero todo en la calle me parecía en el mayor tumulto y confusión; y, al imaginarme envuelto en ello, sentí que corría peligro de perder el equilibrio y precipitarme desde donde estaba. Por tanto, me tambaleé desde la ventana hasta la cama y, teniendo conmigo un libro, leí varias páginas; pero no tenía una idea clara de una sola frase, y mucho menos podía enlazar dos o más entre sí para comprender el sentido del autor. Finalmente, al no poder seguir leyendo por el tumultuoso movimiento que percibía entre las letras del libro, y al ver que eso no podía desviar la atención de mi mente de las sensaciones penosas que me perturbaban, me levanté para ver si podía caminar algo mejor; pero, para mi gran mortificación, hallé mi cabeza más confusa aún y apenas podía caminar en absoluto. Entonces volví a la cama y, teniendo un poco de sed, pedí un poco de caldo de carnero para beber. Como era la hora de la comida, el criado, en lugar de traer el caldo, puso la mesa como de costumbre, sin saber que yo me quejaba. Cuando trajeron los alimentos, volví a levantarme y, con no poca repugnancia, tragué un poco del caldo, pero no podía saborear ni el pan ni la carne, a causa de unas náuseas que, sin embargo, no estaban acompañadas de inclinación al vómito.

Ahora me tambaleé de nuevo hasta la cama y tomé el libro que había dejado allí, para hacer un esfuerzo más por apartar la atención de mi mente de las sensaciones penosas que sentía; pero no podía leer, pues las letras del libro formaban solo un grupo confuso de imágenes inestables. Entonces la confusión de mi cabeza aumentó tanto, acompañada de tal ruido en mis oídos, que pronto todo conocimiento de lo presente, así como la memoria del pasado, se perdió por completo en un estado de insensibilidad.

Afortunadamente, por ese tiempo, uno de mis jóvenes alumnos entró en la habitación, y después me dijo que le pedí que cerrara las ventanas, y luego me dejé caer hacia atrás sobre la cama, donde permanecí unos minutos muy quieto; después me incorporé bruscamente, me senté al borde de ella e hice algunos esfuerzos para vomitar, pero no arrojé nada; luego me eché hacia atrás otra vez con espantosos gritos, caí en fuertes convulsiones, eché espuma por la boca, miré con desvarío y traté de apoderarme y desgarrar todo lo que estaba a mi alcance. A este acceso furioso siguió una calma, algo semejante al desmayo, con esta única diferencia: que mi color era muy encendido. Los criados, concluyendo que yo estaba loco, no se atrevieron a acercarse, y por eso mandaron buscar a mi hermano, que vivía a poca distancia. Cuando llegó y me habló, desperté, según pensé, de un sueño profundo, y apenas tenía sensibilidad suficiente para reconocerlo. Mi pulso latía 100 por minuto. Aunque me había recuperado lo bastante del ataque que acabo de describir como para conocer a todos los que estaban a mi alrededor, lo extraño es que ignoraba por completo mis propias acciones, así como el lugar en que me hallaba.

En ese momento, sintiéndome muy acalorado, me levanté de la cama, me eché al suelo y, creyéndome refrescado por su frialdad, pedí agua fría y me bañé en ella las manos y la cara. Esto me refrescó un poco y apaciguó en cierta medida un temblor que se había apoderado de todas las partes de mi cuerpo. Bebí abundantemente agua tibia y pronto vomité; y, aunque habían pasado más de tres horas desde que tomé el alcanfor, la mayor parte de este fue evacuada, sin disolverse, junto con el agua.

Mencioné antes que no solo había perdido todo recuerdo de mis acciones pasadas, sino también el conocimiento de todo objeto presente; pero ahora empecé a recuperar lentamente ambos, aunque de un modo tan sorprendente que mis ocupaciones, mis relaciones y todo lo de la misma naturaleza, que había olvidado por completo, al presentarse de nuevo sobresaltaban mi mente como si fueran cosas con las que nunca antes me hubiera familiarizado; y lo que es todavía más extraordinario, después de reconocer a todos los miembros de mi familia, no recordaba el uso de ninguna parte del mobiliario de mi propia habitación; y todo objeto sobre el que posaba mis ojos me parecía tan extraño y nuevo como si solo en aquel momento hubiese comenzado mi existencia.

Si se debía al vómito o al alcanfor, no lo sé, pero entonces me aquejaba una cefalea bastante severa, que me molestó mucho toda la noche. Entre las 5 y las 6 en punto, el vértigo de mi cabeza, el zumbido en los oídos, el calor excesivo y el temblor, que antes habían sido tan severos, estaban entonces considerablemente mitigados, aunque lejos de haber desaparecido por completo. Hacia las 7 en punto, el doctor Monro volvió a visitarme y halló mi pulso reducido de 100 pulsaciones por minuto a 80. Entonces aplicamos un termómetro sobre mi estómago y, en media hora, el mercurio subió dos grados por encima del calor de la sangre; luego se pasó de mi estómago al del doctor y, en media hora, el mercurio descendió más de un grado.

Entre las 8 y las 9 en punto, sintiéndome todavía muy confundido, me fui a la cama y poco después caí en un sueño muy tranquilo y reparador, que continuó hasta la mañana siguiente, con mucha menos interrupción que de costumbre. Cuando desperté, encontré mi cefalea completamente desaparecida, aunque todavía persistía un poco de la confusión. Algún tiempo después, al evacuar, estaba extremadamente estreñido, aunque antes no lo había estado; ni volví a sentir nada de ello después. Todo aquel día tuve gran dolorimiento y rigidez en todo el cuerpo, como si hubiera estado expuesto al frío o hubiera realizado algún ejercicio severo; pero esto, con todos los demás síntomas, desapareció por completo en pocos días. Hoffman menciona un caso en que medio dracma dado a un hombre sano no aumentó su calor natural, ni aceleró su pulso, ni provocó sed, ni ocasionó sensación molesta alguna; y otro en que dos escrúpulos, casi tan pronto como fueron tragados, produjeron una cefalea notablemente severa, un frío extremo, semblante pálido, pulso lánguido, sudor frío en la cabeza, pérdida de memoria, etc. Monsieur Duteau refiere que se dio un dracma a una muchacha por un cólico muy severo. Después de tomarlo, el dolor pronto se alivió, pero produjo un frío tan extremo por todo el cuerpo, que semejaba la muerte, y apenas pudo ser removido con ayuda de paños calientes envueltos a su alrededor y el uso interno de vino, 72.

Cefalea violenta, malestar gástrico e incapacidad para trabajar durante dos meses, 82.
Dolor violento en la cabeza y a través de las sienes, acompañado de una indescriptible sensación de desfallecimiento y postración, como si el aliento la abandonara (inmediatamente); cara enrojecida, ojo inyectado en sangre, pupilas dilatadas, extremidades frías, pulso lleno, blando y alrededor de 40, respiración laboriosa, y llevarse constantemente la mano a la parte superior de la cabeza y luego al estómago, como si sufriera gran dolor en ambos órganos, el cerebro y el estómago. Además de estos síntomas, hubo pérdida total del habla por el momento; pero, no obstante haberse perdido la facultad del habla, el oído permaneció intacto, de modo que comprendía toda pregunta que se le hacía y asentía o negaba con la cabeza a todas las preguntas que se le dirigían (a las cuatro horas), 73.

Camphora officinalis