Cinnamomum Camphor, Fr. Nees; Laurus Camphora, Linn.

Ordin natural , Lauraceæ.

Preparare , Tinctura gumei.

Autorități.

1 , Hahnemann, R. A. M. L., vol. 4; 2 , Franz., ibid.; 3 , Hartmann, ibid.; 4 , Hermann, ibid.; 5 , Stapf, ibid.; 6 , Wislicenus, ibid.; 7 , Alexander, Exp. Essays p. 227, experimentare cu doze mari, citat de Hahnemann; 8 , Collin, Obs. circa morbos, III, 148, experimentare cu doze mari, ibid.; 9 , Cullen, Mat. Med., după grs. xl, la o femeie cu manie; 10 , De Meza, Compend. Med. Pract., p. 3 [de negăsit.], ibid.; 11 , Geoffroy, Mat. Med. IV, 30, afirmație generală preluată de la autori, ibid.; 12 , Griffin, Dis. de Camph. viribus. experimentare cu doze mari, ibid.; 13 , Heberden, Med. Transact., I, 471, efectul dozelor mari la pacienți, ibid.; 14 , Hergt, Hufeland's Journ., XXVII, 1, 151, după 3 grs. de două ori pe zi, ibid.; 15 , Hoffmann, Opera Omnia (Geneva, 1740), VI, 60, afirmație generală bazată pe observație, ibid.; 16 , Hufeland's Journ., I, 428, după doze mari la un pacient reumatic, ibid.; 17 , Koodhaas, Med. Not. Zeit., 1799 [de negăsit.], ibid.; 18 , Loss, Obs. Med., p. 314, după mirosirea continuă, la un bărbat de 40 de ani, ibid.; 19 , Murray, App. Med., IV, 584, afirmație generală preluată de la autori, ibid.; 20 , Ortel, Med. Pract. Beob., I, 1, [de negăsit.], ibid.; 21 , Ponteau, Melange de Chir., p. 184, la o femeie la trei săptămâni după naștere, ibid.; 22 , Quarin, Meth. Med. Febr., p. 51, efecte ocazionale ale dozelor mari la pacienți cu febră, ibid.; 23 , Sommer, Hufeland's Journ., VII, 87, după gr. 8-12 în colică saturnină, ibid.; 24 , Sponitzer, Hufeland's Journ., V, 3, 16 [observația nu a fost găsită.], ibid.; 25 , Unzer, Med. Handbuch, II, 25 [de negăsit.], ibid.; 26 , Whytt, works, p. 646, după gr. xxx, ibid.; 27 , Tode, Acta H., IV, 4, 188, după gr. v la debutul febrei, ibid.; 28 până la 33 , Experimentările lui Jörg și ale clasei sale cu tinct. și substanța brută (când nu era amestecată cu magnezie), Jörg's Materalien; 34 , Delander, experiment cu douăsprezece grăunțe, Frank's Mag., 3, 463; 35 , Schreter, N. Archiv. f. Hom., 3, 1, 183, simptome după X administrată în apă; 36 , Lembke, experimentări cu tinctura, N. Z. f. H. Kl., 10, 161 și 169; 37 , ibid., experimentare cu a 200-a; 38 , B. F. Joslin. M.D., experimentare cu a 200-a, U. S. Med. and S. J., 3, 146; 39 , Dr. Norton, experimentare cu tinctura, 10 până la 40 de picături, repetate de 6 ori în 5 zile, B. J. of Hom., 17, 465; 40 , Dr. B. Fincke, Hom. Month., 2, 12, experimentări cu 22m; 41 , ibid., cu prima trit. (un grăunte); 42 , Dr. Berridge a inhalat camfor brut, N. Eng. Med. Gaz., 9, 401; 43 , Dr. Hiller, simptomele unui bărbat care a luat aproximativ un scrupul zilnic, timp de peste o lună, din cauza dorinței sexuale excesive, A. H. Z., 33, 381; 44 , Klingbon, A. H. Z., 33, 381, un bărbat a luat o uncie în puțin rachiu; 45 , Siemerling, Frank's Magazine, 1, 30, un bărbat reumatic a luat două drs.; 46 , Frank's Mag., 4, 12, un bărbat cu cancer al buzei a luat patru uncii, conținând 160 grs., care fuseseră prescrise pentru frecarea umărului său reumatic; 47 , Eickhorn, Lond. Med. Gaz., 11, 722, efectele a 120 grs. într-o singură doză; 48 , Kohler, Schmidt's Jahrb., 159, 240, o femeie a luat 200 grs. pentru o „colică biliară și diaree”; 49 , Toothaker, Hom. Times, 5, 284, efectele a aproximativ jumătate de pahar de vin dintr-o soluție saturată; 50 , Trousseau și Pidoux, Trait. Mat. Med., efectele a 5 până la 18 decigrame; 51 , Wildberg, Jahrb., 1837, efectele a 35 de grăunțe, citat de Cattell, B. J. of Hom., 11, 527; 52 , Wendt, din Breslau, efectele unei doze mari, citat de Cattell, B. J. of Hom 11; 53 , Mesarguel (arab), efectele a șase drs. într-o singură doză, după Leadam, B. J. of hom., 8, 391; 54 , Pharm. Journ., 26, 557, efectele unei cantități mici de ulei camforat la un băiat de 20 de luni; 55 , Dr. Beck, Practitioner, 2, 61 (din St. Louis Med. and S. Journ.), intoxicația unui copil de 3 ani cu gumă; 56 , Braithwaite, Med. Times and Gaz., 1, 658, intoxicație cu 30 grs.; 57 , Reynolds, L. and Ed. M. J. of M. S., 1846, intoxicația unui bărbat după ingerarea unor bucăți de gumă (în total aproximativ 1 până la 2 drs. în câteva minute); 58 , Journ. de Chim. Méd., 1860, o femeie a luat 12 grs. în rachiu pentru a provoca avortul; 59 , Schaaf, Ed. M. J. of M. S., 1850, intoxicația a trei copii, fiecare luând câte o jumătate de linguriță de gumă; 60 , Klingelhöffer, Lond. Med. Rec., 1, 654 (Berlin Kl. W.), efectele a 30 grs.; 61 , Hahn. Month., 9, 301, efectele a două linguri de tinct.; 62 , Lancet, 1874, p. 105, efectele unei cantități de la 25 de picături până la o linguriță dintr-o soluție concentrată; 63 , Emerich, Hom. Archiv., 2, 36, efectele purtării camforului în benzi de flanelă; 64 , Beebe, Med. Invest., 9, 17, intoxicație cu o bucată mare de gumă; 65 , Aran, N. Z. f. H. Kl., 1, 98, efectele unei clisme cu camph.; 66 , Hom. Vierteljahrsch., 8, 107, efectele unei clisme administrate pentru priapism; 67 , Christison, citat de Harley, Practitioner, 9, 210, efectele a 40 grs.; 68 , Orfila, citat de Harley, l. c., efectele a 40 grs. în ulei de măsline; 69 , Harley, l. c., din Journ. de Chim. Méd., 1860, efectele a 180 grs.; 70 , Harley, l. c., efectele a două linguri de ulei camforat (Ol. oliv. 3j. camph., 3ss.), la o femeie adultă; 71 , Efectele câtorva bucăți de camfor brut, luate pentru vindecarea emisiilor seminale, Hom. Vierteljahrschrift, 1, 231.

PSIHIC

Emoțional.
Agitație, 52.*
Excitație intensă, 51.
Excitație ca în intoxicație (după trei ore), 45.
Excitație intensă, ajungând aproape la frenezie (după două ore), 57.
Furie, cu spume la gură, 7 . [În timpul stării de inconștiență. Vezi S. 61.]
Adesea simțea, când era pe stradă, că ar trebui să ucidă oameni; nu simțise niciodată vreo pornire de a ucide pe cineva din propria familie, dar credea că ar trebui să ucidă pe cineva, 49.
Delir, 16.
Delir ușor, însoțit de somnolență și de un puls mic și slab, 68.
Puțin delir, 59. [10.]
Delir activ, 66.
Delir extrem de furios, fiind ținut cu greu în pat de doi bărbați (după o oră), 56.
Delir, cu durere de stomac, 51.
Delirant, dar, când i se vorbea, dădea răspunsuri raționale (după trei ore), 70.
Gesturi și conversație foarte ciudate și dezlănțuite, 57.
Vorbea dezlănțuit, repetând neîncetat aceeași propoziție (după o oră), 56.
Vorbește irațional și propune lucruri absurde, 25.
Se lovește în piept și leșină, 9.
Se dezbracă și încearcă să sară pe fereastră, 51.
Dezbrăcat complet, dansa dezlănțuit și încerca să sară pe fereastră, 57. [20.]
Are aversiune față de toate obiectele exterioare; acestea îi provoacă o iritabilitate repulsivă, 1.
Aversiune față de orice fel de muncă, 25.
Efect opiaceu calmant asupra minții și creierului (după două ore), 39.
Idei voluptuoase (după opt zile), 35.
Dispoziție vioaie (după o jumătate de oră), 29.
Foarte euforic (curând după aceea), 57.
Pornire de a plânge frecvent, fără să știe de ce; se surprindea adesea plângând în timp ce lucra sau se plimba, 49.
Copilul se târăște într-un colț, urlă și plânge; tot ceea ce i se spune este luat ca și cum i s-ar da ordine, iar el ar fi considerat obraznic și ar urma să fie pedepsit, 1.
A scos un țipăt ciudat, un fel de urlet, a sărit din pat, părând pradă unei suferințe intense și hotărât să facă ceva disperat (după o jumătate de oră), 49.
Abătut, trist, prost dispus, 35. [30.]
Abătut, iritabil, deznădăjduit, 35.
În prima zi, dispoziția era indolentă și abătută în timpul senzației de frig și al frisonului; dar, după douăzeci și patru de ore, dispoziția sa devenea necontenit mai bună, chiar și în timpul durerilor, 2.
Suferință sufletească de nedescris, 49.*
Anxietate, 1, 52, 63.*
Anxietate intensă, 68.*
Anxietate foarte intensă, 15.*
*Anxietate intensă și neliniște extremă, zvârcolindu-se în pat; a încercat să stea în picioare, dar s-a culcat din nou, 46.
Extrem de temător, mai ales în întuneric, 49.
Groază de a rămâne singur în întuneric, 49.
Groază de nedescris de a fi tras în sus, 49. [40.]
Se temea de oglinzile din cameră, ca nu cumva să se vadă în ele; uneori, noaptea, această teamă era atât de excesivă, încât s-ar fi ridicat și ar fi spart oglinzile, dacă nu i-ar fi fost și mai frică să se ridice singur în întuneric; înainte nu se temuse niciodată de nimic, nici noaptea, nici ziua, 49.
A fost găsit foarte excitat, țipând cu glas tare: „Nu voi leșina! N-am să leșin, fiindcă, dacă leșin, voi avea crize și nu-mi voi mai reveni niciodată din ele!”, 61.
Copii iritabili, 63.
Foarte iritabil și morocănos, fiecare cuvânt îl irită și îl excită; în primele zile, 35.
Morocănos, anxios noaptea, cu viziuni înspăimântătoare, 43.
Dorință de a se certa; îndărătnic, 1.
La câteva clipe după administrare, m-am trezit cu o senzație de neliniște de nedescris și cu o greață cumplită, provocată de gustul și mirosul camforului. Nu puteam sta culcat; îmi revenea neîncetat gândul, ca în delir: „Sunt mort! Nu, nu sunt mort! Dar, de fapt, trebuie să fiu mort!” și astfel mă învârteam în jurul meu ca un titirez, fără să mai simt altceva decât mirosul puternic al camforului. Lumea exterioară nu mai exista pentru mine. Gândurile îmi dispăruseră; rămăsese unul singur, înspăimântător; îmi imaginam că fusesem strămutat într-o altă lume; pentru mine, toate celelalte se stinseseră. M-am ridicat în șezut în pat, dar tot ceea ce mă înconjura dispăruse într-adevăr. Eram singur în marele univers, ultimul dintre toate lucrurile. Ideile mele despre lume, Dumnezeu și religie îmi păreau acum să fi existat numai în imaginația mea; Pământul, pe care ieri trăiam și mă mișcam, își încheiase cursul hărăzit, iar eu eram fragmentul final și solitar al întregii creații. În sufletul meu nu exista alt sentiment decât cel al damnării mele fără speranță și fără sfârșit. M-am lăsat să cad înapoi pe pat, crezând că eram spiritul răului într-o lume părăsită de Dumnezeu . Credința și speranța dispăruseră. Aici nu mai exista niciun Dumnezeu sau, mai degrabă, însuși Infinitul, asemenea tuturor lucrărilor sale, încetase să mai existe. Suferința mea era fără margini; timpul însuși nu mai exista; pe scurt, sufeream o angoasă atât de cumplită, încât nicio închipuire nu o poate cuprinde. Ce suflet și-ar putea închipui sălașul meu veșnic în chip de Cel Rău, singur într-un univers nemărginit, fără credință sau speranță și cu inima frântă pentru totdeauna de chinuri de neimaginat?
M-am ridicat brusc din pat, m-am repezit la fereastră și am deschis-o larg. Era o noapte de septembrie; întreaga natură zăcea liniștită, luminată de lună, iar stelele limpezi priveau în jos. Priveliștea mi-a sporit deznădejdea: biata natură, stinsă; cerul, transparent și lipsit de viață; Pământul nemișcat în lumina palidă, moartă. Nu puteam suporta aceasta. Simțul tactil dispăruse, iar ochii îmi ieșeau din orbite. Pentru o clipă, m-am hotărât să mă arunc pe fereastră și să străbat în zbor tărâmul regatului meu infernal, dar o slabă licărire a rațiunii m-a oprit. Am încercat să plâng, dar ochii îmi erau uscați; mâinile nu mai puteau apuca nimic și nu simțeam nicio umezeală în ochi. Am încercat să mă rog, dar cuvintele răsunau a gol din pieptul meu, asemenea reverberațiilor dintr-un vas crăpat. M-a cuprins o groază cumplită și nu știam încotro să fug. Am strigat cu glas tare: „Așadar, sunt într-adevăr mort; iadul acela la care mă gândeam nu este o născocire, ci o realitate pe care sunt osândit să o trăiesc pentru totdeauna. Și totuși, chiar în dimineața aceasta m-am spovedit și niciun păcat grav nu-mi apasă conștiința.” Apoi au apărut îndoieli cu privire la concepțiile mele doctrinare, căci nu avusesem niciodată o credință puternică. Astfel, abandonat fără speranță damnării veșnice, mi-am amintit de un sirop, un fel de elixir stomahic, aflat în dulapul meu și l-am căutat pe pipăite în întuneric; dar, o, groază! mâna mea nu mai percepea rezistența, întregul corp îmi era insensibil și uscat ca marmura și nu eram conștient de nicio căldură interioară. În groaza mea mereu crescândă, am încercat să readuc senzația, chiar dacă ar fi fost durere, și mi-am sfâșiat pielea feței și a mâinilor, dar a fost în zadar; nu mai simțeam nimic.

Am alergat la polița șemineului și am aprins o lumină. Am văzut-o, mi-am revenit, iar gândul că, la urma urmei, totul ar putea fi doar un vis — o viziune îngrozitoare a nopții — m-a cuprins. Am lăsat lumina aprinsă, m-am culcat din nou și am luat o carte, ca să alung imaginile înspăimântătoare; dar abia ajunsesem în pat, când acestea au revenit și, odată cu ele, o nouă dorință de a mă arunca pe fereastră. Am sărit în picioare, am fugit afară și am căzut cu fața la pământ, scoțând un țipăt puternic după ajutor, nu departe de ușa unui vecin. Au ieșit câteva persoane și, văzând starea mea disperată, erau pe punctul de a-mi aduce un preparat întăritor, dar nu puteam suporta să fiu singur. Temându-mă de o nouă nenorocire, mi-am apucat vecinul și l-am ținut strâns, ca să nu mă părăsească. Mi-au dat câteva înghițituri de apă de Moldova, urmate de greață și eforturi de a vărsa. A doua zi mi-au spus că nu puteau rămâne în camera mea din cauza mirosului de camfor; din acest motiv, m-au dus jos, în stradă, ca să respir aer curat, în timp ce îmi pregăteau niște ceai. Vederea cerului și lumina palidă a lunii mi-au reînnoit închipuirile chinuitoare. M-am lipit de vecinul meu și l-am implorat să vorbească cu mine, ca să mă eliberez de ele, dar, îngrozit de groaza mea, nu putea găsi niciun subiect de conversație. Am urcat din nou și mi s-a dat ceai să beau. Avea gustul rece, deși femeia m-a asigurat a doua zi că fusese de-a dreptul clocotit. Au apărut apoi vărsături violente, fără nicio ameliorare a maniei mele; mi-au citit, dar nu puteam urmări firul ideilor; propriile gânduri mă absorbeau.

După vărsături, a început să-mi fie puțin frig; m-am liniștit, am fost pus în pat și am adormit. În dimineața următoare, am vizitat din nou locul viziunilor mele nocturne și am încercat să-mi alung prin forța voinței impresiile morbide. M-am dus în oraș pentru treburile mele, dar atacurile au revenit. Am simțit din nou cum îmi dispare simțul tactil; ochii îmi ieșeau din orbite, capul îmi era cuprins de mișcări convulsive și nu reușeam să mă încălzesc. Un medic mi-a prescris un amestec calmant. Seara am mers la teatru; dar nici excitația mulțimii, nici muzica și nici piesa nu-mi puteau abate decât cu greu gândurile.

Ceea ce am relatat s-a petrecut nu într-o stare de semi-veghe, ci în mod limpede și distinct, cu deplina convingere a realității acelor lucruri și atât de viu, încât îmi amintesc perfect cel mai mic incident. Am suferit totul nu numai într-un grad mai mare decât pot exprima, ci și pe o durată de neînchipuit de lungă. În timp ce zăceam întins pe divan, ca demonul răului, și înduram întreaga angoasă a unui suflet osândit și părăsit de Dumnezeu, timpul părea o eternitate, iar cel mai dureros gând era că fusesem lipsit pentru totdeauna de ocrotirea divină, precum și de orice consolare și orice speranță. Nu-mi mai rămânea nimic în afară de convingerea damnării mele veșnice.

Din acel moment, am fost predispus la aceste atacuri de groază noaptea, când sunt singur. Simt o tendință spre autocontemplare; lucrurile exterioare dispar și mă contemplu în spirit, eliberat de materie.

Sunt constrâns la această autocontemplare chinuitoare, în pofida oricărui efort al voinței și a oricărei împotriviri pe care o pot opune gândurile mele . În consecință, iritabilitatea mea nervoasă este mult crescută și dorm foarte puțin și foarte neliniștit, ceea ce este cu totul opus obiceiului meu anterior. Poluțiile s-au rărit mult, dar mă trezesc adesea îngrozit de coșmaruri; țip și chem ajutor, deoarece mi se pare că un ucigaș stă lângă patul meu. Nu îndrăznesc să beau nici ceai, nici cafea, ca nu cumva fantasmele acelei nopți fatale să revină; atunci nu mai pot dormi deloc. Firea mea este iritabilă și arțăgoasă, cu o înclinație spre deznădejde și sinucidere. Mi-e teamă să adorm; iar când cred că somnul se apropie, acesta fuge brusc de mine, ochii mi se deschid larg și cad în autocontemplare și în șiruri de gânduri mistice și sumbre. Sursa tulburării mele nu este apariția imaginilor, ci numai a sentimentelor, fără niciun amestec de elemente vizibile; este eul meu personal, spiritul meu neîntrupat. Ziua sunt cu totul liniștit; noaptea și singurătatea sunt spaimele mele. Îmi mai rămân încă suficientă credință și rațiune pentru a nu vedea în toate acestea decât fenomenele unei stări morbide, 71.

Indiferență față de faptul că lumea îl tratează bine sau rău (după două ore), 39.
Intelect. Gândire.
Cu mintea neobișnuit de limpede (curând după aceea), 57.
Nu se simțise niciodată mai bine; ideile nu-i fuseseră niciodată mai vii sau mai clare; părea ca și cum puterile intelectuale ar fi fost sporite; șampania nu-i provocase niciodată o intoxicație mai plăcută (după o jumătate de oră), 47. [50.]
Obtuzitate intelectuală, 39.
Puterea intelectuală a devenit foarte tulburată, 34.
Un tumult de idei nedeslușite îi plutea prin minte, 67.
Ideile erau confuze, delir, 10.
Memorie.
Lipsa memoriei, 63.
Pierderea completă a memoriei, după un acces de catalepsie, cu pierderea conștienței, urmată de vărsături (după trei ore), 6.
Cogniție.
Stupefacție a simțurilor, ca un leșin, 25.
Inconștiență, 65.
Inconștient timp de câteva ore, 62.
Cade, fără conștiență, cu strigăte ca niște urlete, 44. [60.]
Pierderea conștienței, 1.
Pierderea conștienței, 7, 25 . [Originalul corectat de dr. Hughes.]
Pierderea conștienței, în timpul căreia a fost cuprins de crize convulsive violente și de furie maniacală, 67.
Uneori pierderea completă a conștienței, alteori își recăpăta simțurile, 59.
Insensibilitate, 9.
Simțurile dispar, 7.
Simțurile dispar (după câteva minute), 1.
Comă, 7, 58, 62.
Comă (după o jumătate de oră), 48.
Comă stuporoasă și delir, 5 . [Citat din autori numai pentru a-l pune la îndoială.]

CAP

Confuzie și vertij. [70.]
Senzație de confuzie în cap, 28.
Senzație de confuzie în cap, cu conștiență perfect clară, 5.
Senzație de confuzie în cap, transformându-se în vertij (după o oră), 31.
Senzație de confuzie în cap, care s-a transformat curând în vertij, 30.
Ușoară senzație de confuzie în cap (după două ore), 39.
Ușoară senzație de confuzie în cap, mai ales în porțiunea anterioară, 33.
Cap confuz, arzător de fierbinte, 46.
Vertij, 7, 8, 25, etc.
Vertij; a fost obligat să-și mențină echilibrul, i se părea că nu putea sta nemișcat, 4.
Vertij atât de sever, încât a fost obligat să se așeze pentru a nu cădea (în a paisprezecea oră după 16 picături), 28. [80.]
Vertij atât de sever, încât genunchii se lovesc unul de altul și este cât pe ce să cadă (curând după 20 de picături), 28.
Vertij, revenind în momente diferite, 12.
Scurte accese de vertij, după înclinații repetate de a vărsa, 16.
Scurte accese frecvente de vertij, 16.
Vertij, când stă așezat, 36.
Vertij, cu tendința de a cădea înainte, în timpul mersului, 37.
Vertij și greutate a capului, mai ales la aplecare, 31.
Vertij, cu scântei înaintea ochilor, 46.
A spus că nu avea dureri, dar că i se învârtea capul (după trei ore), 70.
A fost cuprinsă de amețeală, pentru a cărei ameliorare a ieșit din cameră, dar amețeala s-a accentuat și a obligat-o să se întoarcă, 60. [90.]
Amețit, confuz și uituc (după o oră), 67.
Amețeală și vedere încețoșată (după douăzeci de minute), 51.
Se clătina ca și cum ar fi fost beat, 4.
Se clatină dintr-o parte în alta în timpul mersului și este obligat să-și mențină echilibrul pentru a putea sta nemișcat, 6.
Capul în general.
Capul este aruncat pe spate, 65.
Capul a fost tras spasmodic într-o parte, spre umăr (după câteva minute), 1. [Efectele unei doze mari administrate unui copil, din cauza căreia simțurile au dispărut; toate părțile corpului au devenit reci ca moartea etc. -H.]
[Inflamație a creierului (fatală)], 22.
Aflux de sânge spre cap (după șase ore), 1.
Aflux mare de sânge spre cap, 26. [Vertijul inițial și pierderea conștienței, împreună cu senzația generală de frig a corpului, par să constituie acțiunea primară a unei doze mari de camfor și indică un aflux diminuat de sânge de la inimă către părțile îndepărtate ale corpului; în timp ce afluxul de sânge spre cap, căldura din cap etc. reprezintă reacția forței vitale, în aceeași măsură în care starea opusă precedentă constituie presupusa acțiune primară. Astfel, o inflamație ușoară, care apare brusc, poate fi înlăturată prin efectele paliative, răcoritoare, ale acțiunii primare a camforului administrat intern; însă inflamațiile de lungă durată nu pot fi înlăturate astfel. Utilizarea continuă sau chiar repetată frecvent a camforului este urmată nu rareori de o inflamație persistentă a ochilor, care se menține ca una dintre stările secundare sau reacționale ale organismului. Deși nu pot nega că aplicarea externă a camforului acționează homeopatic în cazurile acute de inflamație a ochilor, eu însumi nu o aprob, deoarece, judecând după experiență, nu tratez niciodată asemenea cazuri prin aplicații externe. -H.]
Congestie la nivelul capului, 34. [100.]
Senzație de ușurință în cap, 51.
Capul se simțea destul de ușor, 47.
Cap greu, 52.
Greutate în cap, 11.
Greutate a capului, mai ales la vertex, 36.
Greutate a capului, cu vertij; capul cădea pe spate (după zece minute), 4.
Greutate amețitoare a capului (după douăsprezece ore), 4.
Senzație de stupefacție în cap, asemenea efectelor laudanului (după două ore), 39.
Cefalee, 16, 58, 69.
Cefalee, începând în regiunea frontală și extinzându-se spre occiput, 28. [110.]
Cefalee dimineața, după ridicarea din pat, timp de mai multe zile succesive, 2.
Cefalee, cu durere arzătoare în stomac, eructații, sete mare și senzație de furnicături în extremități, 60.
Cefalee, cu senzații de tracțiune în partea dreaptă, 35.
Cefalee bruscă (curând după aceea), 57.
Cefalee severă, 25.
Cefalee foarte severă, 46.
Cefalee intensă, care l-a țintuit la pat timp de mai multe zile, 62.
Cefalee intensă și amețeală, 52.
Cefalee violentă, 36.
Căldură în cap și cefalee sfâșietoare, care trece curând și dispare la presiune (după unsprezece ore), 2. [120.]
Cefalee, ca prin constricția creierului, 1.
Cefalee trecătoare, ca și cum creierul ar fi comprimat din toate părțile, simțită numai în timpul unei stări de semiconștiență, când nu era atent la corpul său; dacă devenea conștient de durere și se gândea la ea, aceasta dispărea imediat (după patru ore și jumătate), 2.
Durere constrictivă la baza creierului, mai ales în occiput, și deasupra rădăcinii nasului, care continuă fără încetare și face ca capul să fie înclinat într-o parte sau în cealaltă; durere care se accentuează foarte mult la aplecarea profundă, în poziție culcată sau prin presiune externă; cu senzație de frig la mâini și picioare, frunte fierbinte și coma vigil, 1.
Spre seară, a simțit o durere surdă în mijlocul capului, dinspre frunte către spate, care a persistat pe parcursul serii și în ziua următoare, 40.
Senzație de tracțiune de jur împrejurul capului, ca și cum toți nervii capului ar fi trași în sus; tracțiuni timp de câteva minute, apoi remisiuni, apoi din nou tracțiuni, 49.
Cefalee surdă, extinzându-se de la frunte la tâmple, după trei ore; această durere revine după o doză mai mare în ziua următoare, se accentuează treptat pe tot parcursul zilei și atinge severitatea maximă seara; este însoțită frecvent de înțepături trecătoare în ambele tâmple și în orbite; este ameliorată foarte mult după-amiaza, în timpul unei plimbări în aer liber, 28.
Senzație de apăsare în cap, 5.
Cefalee apăsătoare dinăuntru în afară, imediat, 6.
Sfâșiere fină în cap, mai ales în frunte (după șapte ore), 3.
Cefalee apăsătoare și sfâșietoare, 1. [130.]
Cefalee, ca și cum capul ar fi contuzionat sau creierul ar fi dureros ca o rană, 1.
Cefalee; smucituri tăioase fulgeră de la frunte și tâmple către mijlocul creierului, revenind la intervale scurte, imediat după culcare (după o jumătate de oră), 6.
Pulsații în cap, 51.
Cefalee pulsatilă, 1.
Frunte.
Greutate și căldură în frunte, mai accentuate în timpul mersului, 36.
Greutate supărătoare în frunte, 33.
Căldură în frunte, 36.
Căldură în frunte, mai ales la vertex, 36.
Cefalee ușoară în frunte, care a devenit treptat mai violentă și a fost însoțită de înțepături, pornind aparent din oasele temporale și revenind la fiecare cinci minute, 29.
Cefalee surdă deasupra osului frontal, cu greață, 1. [140.]
Presiune în frunte, 36.
Presiune în mijlocul frunții (după trei ore și jumătate), 4.
Presiune și greutate în partea superioară a frunții, 36.
Presiune în partea dreaptă a frunții, 36.
Presiune în partea stângă a frunții, 36.
Presiune sfâșietoare și apăsare dinăuntru în afară în partea stângă a frunții (după șapte ore și jumătate), 4.
Senzație de apăsare în frunte, deși nedureroasă, transformându-se după o jumătate de oră într-o senzație de confuzie în cap, 29.
Seara, cefalee apăsătoare deasupra ochiului stâng (după nouă ore), 2.
Cefalee apăsătoare, alternând între frunte și părțile laterale (a doua zi), 33.
Cefalee sfâșietoare și înțepătoare în frunte și presiune asupra părții superioare a osului frontal (după patru ore), 2. [150.]
Cefalee pulsatilă și înțepătoare în frunte, care continuă pe parcursul nopții, cu căldură generală uscată, fără sete, 1.
Durere sfâșietoare fină în partea stângă a frunții și în partea stângă a occiputului (după o jumătate de oră), 4.
Cefalee pulsatilă în frunte, 63.
Cefalee pulsatilă în frunte, deasupra rădăcinii nasului, cu căldură (după o oră și jumătate), 40.
Tâmple.
Pulsații ale arterelor temporale și vene jugulare destinse, 34.
Cefalee sfredelitoare în tâmple, mai ales în timpul somnului de dimineață; revine zilnic pe întreaga durată a experimentului patogenetic; după trezire, încetează și este urmată de durere dentară, 35.
Cefalee sfredelitoare în tâmpla dreaptă, terminându-se cu o înțepătură care se extinde cu mare intensitate în ochi și dinte, durează trei secunde și revine după trei secunde, dimineața, la trezire (a doua zi), 35.
Presiune sfâșietoare în tâmpla dreaptă (după o oră), 4.
Presiune pulsatilă în tâmple, 5.
Sfâșiere fină în tâmpla dreaptă și în frunte (după o oră și trei sferturi), 4.
Vertex. [160.]
Presiune surdă în regiunea vertexului, 36.
Presiune severă în partea dreaptă a vertexului, 36.
Regiunile parietale.
Presiune în smucituri în cap, deasupra urechii stângi, 36.
Înțepături violente izolate în jumătatea dreaptă a creierului (după patru ore), 1.
Occiput.
Senzație de disconfort în partea posterioară a capului (a doua zi), 60.
Presiune în occiput, 5, 36.
Presiune tăioasă din partea stângă a occiputului spre frunte (după o jumătate de oră), 4.
Pulsații în cerebel, 45.
Exteriorul capului.
Scalp extrem de fierbinte, 55.

OCHI

Obiective.
Ochi cu privire fixă, 68.* [170.]
Privește fix pe cineva, cu uimire, fără a fi conștient (după două ore), 6.
(Ochi inflamați, cu privire fixă), 22.
Ochi cu privire fixă, deformați, 1.*
Ochi adânciți în orbite (după trei zile), 58.*
Cearcăne albastre în jurul ochilor, 63.
Ochi strălucitori, 52.
Ochi sclipitori, 46.
Ochi deformați, 20.
Ochi inflamați, 63.
Inflamația ochilor (după zece ore), 1.
Subiective. [180.]
Senzație de tensiune în ochi (după trei sferturi de oră), 4.
Senzație dureroasă ca de rană sau senzație de tensiune și rigiditate în ochi și pleoape, toată ziua, 39.
Orbită etc.
Presiune deasupra ochiului drept, 37.
Presiune asupra mușchilor sprâncenei drepte (după trei sferturi de oră), 4.
Pleoape.
Pleoapele sunt acoperite cu numeroase pete roșii (după douăzeci și patru de ore), 6.
Tresăriri ale pleoapelor, 63.
Pleoapele, într-o agitație continuă și pe jumătate închise, lăsau să se vadă globii oculari îndreptați în sus și în afară, 59.
Zvâcniri și tresăriri vizibile ale pleoapei superioare (după treizeci și șase de ore), 2.
Arsură trecătoare în pleoape, 33.
Arsură la marginile pleoapelor, 36. [190.]
Senzație de ciupire și înțepături în pleoape (după cinci ore), 2.
Senzație de ciupire la marginile pleoapelor, 36.
Usturime în pleoape, 36.
Mâncărime cu senzație de ciupire în pleoape, 5.
Tresăriri frecvente în cantul extern (după douăzeci și opt de ore), 2.
Senzație de ciupire în cantul extern (după o jumătate de oră), 1.
Aparatul lacrimal.
Lăcrimare în aer liber, 5.
Conjunctivă.
Conjunctivă injectată, 51.
Conjunctivă injectată (după două ore), 57.
Pete foarte roșii pe albul ochiului drept, fără durere (după douăzeci și patru de ore), 6.
Glob ocular. [200.]
Globii oculari se îndreptau în afară, 1.
Durere de presiune spre exterior în globul ocular drept, la mișcarea acestuia (după două ore), 2.
Senzație în globul ocular stâng ca de presiune și împingere asupra lui din spate (după două ore și jumătate), 2.
Pupilă.
Pupilele tind să se dilate rapid, 36.
Pupile dilatate, 51, 66.
Pupile dilatate (după o oră), 56.
Pupile dilatate (după trei ore), 70.
Pupile dilatate (după cinci ore), 1.
Pupila nu este mult dilatată; abia sensibilă la lumină (după două ore), 57.
Pupile contractate, 1, 36. [210.]
Pupile excesiv de contractate (după treizeci și cinci de minute), 4.
Pupilele se contractă, apoi se dilată, 63.
Pupile normale, insensibile, 44.
Vedere.
Vedere mai clară, 36.
Vedere încețoșată, 51.
Întunecarea vederii, 25, 26.
Întunecări frecvente și numeroase iluzii vizuale, 46.
Vedere ușor neclară, cu halucinații oculare, 52.
Fotofobie și sensibilitate vizuală, 63.
Ochi sensibili la lumină, 36. [220.]
Nu putea suporta lumina (după o jumătate de oră), 1.
Obiectele tremurau înaintea ochilor săi, 67.
Dimineața, când citea un text scris de mână, literele se contopeau, astfel încât nu putea citi decât cu mare dificultate; după ce înceta să citească, îi apărea înaintea ochilor un cerc luminos, 35.
Obiectele par sclipitoare, 63.
Licăriri înaintea ochilor, 45.
Licăriri înaintea ochilor (a treia zi), 35.
Senzație de lumină intensificată, 36.
Senzație ca și cum toate obiectele ar fi prea luminoase și sclipitoare (după cinci ore), 1.*
Lumină orbitoare înaintea ochilor, 51.
Scântei și roți de foc înaintea ochilor, 63. [230.]
Întuneric înaintea ochilor, ca și cum obiectele ar fi învăluite într-un nor, 63.
Mici pete negre plutesc înaintea ochilor, 36.
Halucinații vizuale, 66.
Forme neobișnuite plutesc înaintea ochilor, 25.
La închiderea ochilor, în timp ce ațipește, îi apar înainte obiecte imaginare, care uneori par prea groase, alteori prea subțiri; aceasta alternează odată cu pulsul (după două ore), 1.

URECHE

Lobulii urechilor sunt roșii și fierbinți, 5.
Un ulcer roșu-închis, cât un bob de mazăre, în meatus auditorius extern stâng; la atingere simte o presiune înțepătoare (după douăsprezece ore); supurează (după treizeci și șase de ore), 4.
Arsură în urechi, 36.
Înțepătură în ureche de la un curent de aer sau de la vânt, 35.
Junghiuri în urechi, 63. [240.]
Junghiuri în profunzimea urechii stângi, 36.
Un fel de durere sfâșietoare în urechea stângă (după o oră), 1.
Durere sfâșietoare în spatele și deasupra urechilor, 36.
Țiuieli în urechi, 34, 51, 63.
[Țiuieli în urechi], 7 . [Chiar înainte de pierderea conștienței.]
Sunet ca un cântec în urechea stângă, 36.
Vuiet în urechi, 45.

NAS

Obiective.
Obstrucția părții drepte a nasului, apoi secreție de mucus fluid (imediat), 41.
Nas înfundat, sau cu secreții, sau sângerând, 63.
Strănut (de două ori), 36. [250.]
Coriză (după zece ore), 1.*
Coriză cu nas înfundat, 1.
Dimineața, la ridicare (și seara, la culcare?), eliminare de mucus fluid din nas, fără strănut și fără coriză propriu-zisă (după optsprezece ore), 1.
Sângerare din nas (după patru ore), 31.
Epistaxis moderat (la ora 7 A.M., a doua zi), 30.
Subiective.
Aerul din cameră, inspirat pe nas, pare mai rece în timpul mersului, 36.
Durere sfredelitoare bruscă, de moment, în partea dreaptă a nasului, 36.
Senzație de tracțiune în partea stângă a nasului, 36.
Înțepătură violentă sau senzație ca de târâre, de la rădăcina nasului aproape până la vârf, 36.
În unghiul anterior al nării, o durere înțepătoare, ca și cum locul ar fi ulcerat și dureros ca o rană (după două ore), 1. [260.]
Mâncărime în nas, 63.
Mâncărime în nara stângă, 36.

FAȚĂ

Obiective.
Paloarea feței, 1, 51, 63.*
Fața, roșie în mod natural, era palidă (după șase ore), 60.
Față palidă și lividă (după trei zile), 36.*
Față palidă și trasă (după două ore), 57.*
*Față palidă și anxioasă (după trei ore), 70.
Față palidă, deformată, suptă, 66.*
Față foarte palidă, cu ochii la început închiși, apoi deschiși și cu privirea fixă, cu globii oculari îndreptați în afară (după două ore), 6.
Paloare excesivă a feței, cu privire fixă și inexpresivă, 59. [270.]
Față și mâini de o paloare cadaverică, 61.*
Culoare albăstruie a feței, 65.*
Îmbujorarea feței, 69.
Față îmbujorată și expresie sălbatică (după o oră), 56.
*Roșeața feței, 36, 52, 58.
[Față foarte roșie], 22.
Față roșie, buhăită, 44.
Față de un roșu-stacojiu și buhăită, 46.
Față neagră, 62.
Dimineața, expresie tulburată, cu cearcăne albastre în jurul ochilor (a doua zi), 40. [280.]
Trăsături relaxate, fără expresie, 63.
Ușoare tresăriri ale feței, 39.
Fața, alternativ palidă și lividă, era sediul unor mișcări spasmodice neîncetate, 59.
Deformare spasmodică a mușchilor feței, cu spumă la gură, 20 . [De la câteva grăunțe de Camphor injectate în venele mediane.]
Față fierbinte la atingere, 36.
Arsură la nivelul feței, 36.
Obraji.
Roșeața obrajilor și a lobulilor urechilor, 1.
Înțepătură în obrazul stâng, 36.
Durere sfredelitoare în zigomaticul drept, 36.
Senzație de tracțiune în zigomaticul stâng, 37.
Bărbie. [290.]
Înțepătură în bărbie, 36.
Închiderea maxilarelor (trismus), 1.
Durere tensivă în mușchii masticatori, 63.
Senzație de tracțiune în unghiul drept al mandibulei, 36.

GURĂ

Dinți și gingii.
Puțină spumă în jurul dinților, care erau strâns încleștați, 39.
Mobilitate dureroasă a dinților (după zece ore), 1.
Durere de dinți trecătoare, când la un dinte, când la altul, 35.
Dinții par prea lungi, cu durere de dinți tăioasă, care pare să provină din tumefierea unei glande submaxilare, 1.
Senzație de tracțiune în dinții posteriori inferiori cu cavități, 36.
În timpul mersului, senzație de tracțiune în incisivii superiori cariați, 35. [300.]
Durere de dinți continuă timp de câteva săptămâni; durere ca de roadere și sfredelire în aproape toți dinții posteriori, dar mai ales în cei cu cavități, agravată de cafea sau de băuturi alcoolice și chiar dacă o bucată de pâine moale atinge dinții afectați; ameliorată prin consumul de apă rece; dacă însă apa rece este ținută în gură, aceasta agravează durerea, la fel ca aerul rece; împreună cu dorință de bere, care îi aduce ameliorare, ca și fumatul tutunului, 35.
La ieșirea în aer rece sau cu vânt, însoțind durerea de dinți, un junghi fulgeră de la dinte spre ochi, 35.
Durere de dinți; dureri fulgerătoare, tăioase și trecătoare, prin gingie până la rădăcinile incisivilor și caninilor (după un sfert de oră), (provocate de mirosire), 6.
În timpul coitului, durerea de dinți încetează, imediat după aceea dormind liniștit pentru prima dată, 35.
Gingii slăbite, de culoare lividă, 43.
Limbă.
Limbă groasă, spongioasă, fisurată, acoperită cu mult mucus gălbui, vâscos, 43.
Limbă uscată sau acoperită cu afte, 63.
Senzație de uscăciune în partea posterioară a limbii, ca o senzație de zgâriere, cu multă salivă, 5.
Limbă rece, flască, tremurătoare, 66.
Arsură foarte pronunțată pe marginea limbii și pe palatul dur, 36. [310.]
Limba era percepută ca tumefiată și amorțită, 61.
Senzație de pișcătură la vârful limbii, ca de la piper, 36.
Cavitatea bucală în general.
Respirația avea miros de camfor (după șase ore), 60.
Miros fetid al gurii dimineața, pe care îl observa el însuși (după douăzeci de ore), 1.
Gura uscată; este silit să bea frecvent, 28.
Uscăciune excesivă a gurii pe parcursul întregii zile (după 16 picături), 1.
Uscăciune în gură, cu sete, 33.
Gura foarte uscată, cu sete accentuată, 29.
Uscăciune persistentă a gurii, cu sete accentuată, 28.
O senzație de rece urcă în gură și spre palat (după patru până la șase ore), 2. [320.]
Senzația de răcoare s-a transformat într-o senzație înțepătoare și de arsură (după o jumătate de oră), 50.
Căldură neplăcută în gură, 7.
Senzație de căldură în gură și stomac, 19.
Senzație în gură ca după consumul unor pastile de mentă și aceeași senzație în stomac (imediat), 50.
Întreaga cavitate bucală, inclusiv limba, gingiile și palatul, este percepută ca și cum ar fi tumefiată, 41.
Arsură intensă la nivelul palatului, extinzându-se în jos, în faringe, care o obligă să bea, dar care nu este ameliorată indiferent cât bea (imediat după mirosire), 6.
Câteva junghiuri izolate, puternice, în palat (după patru ore), 1.
Senzație uscată de zgâriere în palat, 5.
Salivă.
Curgere de salivă (după câteva minute), 34.
Acumulare continuă de salivă în gură (după o jumătate de oră), 4. [330.]
Acumulare de salivă în gură, care este uneori mucoasă și vâscoasă (după o oră și jumătate), 4.
Secreție abundentă de salivă apoasă, 5.
Spume la gură, 65.
Din gură ieșea spumă (după câteva minute), 1.
Spumare la gură, 62.
Gust.
Gust rău, 63.
Gustul tuturor alimentelor este intensificat; supa are un gust foarte puternic (după două ore), 1.
Simțul gustului în sine este normal, dar tot ceea ce gustă și chiar tutunul obișnuit au gust amar (după treisprezece ore), 2.
Mâncarea are gust amar, carnea chiar mai mult decât pâinea (eructațiile din timpul mesei și de după aceasta având gust de camfor), (după patru ore), 2.
Tutunul are un gust neplăcut, amar (după două ore și trei sferturi), 2.
Vorbire. [340.]
Când era trezit, abia avea puterea de a articula (după douăzeci de minute), 51.
Mare dificultate de vorbire și de gândire, 61.
Vorbire slabă, întreruptă, răgușită, 43.

GÂT

Căldură în gât, 59.
Căldură arzătoare în gât, gură și stomac, 58.
Senzație dureroasă de tracțiune și de înțepenire în partea laterală a gâtului și a cefei, în timpul mersului în aer liber (după cinci ore), 2.
Durere în gât (noaptea) la înghițire și cu atât mai mult când nu înghite, ca și cum gâtul ar fi rănit și sfâșiat, cu senzația că ar fi mâncat substanțe râncede, 1.
Senzație de zgâriere în gât, 69.
Ușoară senzație de zgâriere în gât, 36.
Arsură în faringe și stomac, 45. [350.]
Junghiuri scurte, repetate, în partea posterioară și spre partea stângă a faringelui, 42.
Ușoară căldură în esofag și stomac, extinzându-se în întregul corp (curând), 29.
Bea cu dificultate, 44.

STOMAC

Apetit și sete.
Pierdere totală a apetitului (după șase ore), 60.
Aversiune față de fumatul obișnuit, fără ca tutunul să aibă gust neplăcut; în scurt timp ajunge să-i provoace aversiune, chiar până la vărsături, 1.
Sete, 59.
Sete mare (după șase ore), 60.
Sete persistentă, cu consum frecvent de lichide, 28.
Dorință de băuturi, fără sete, 1.
Absența setei (în primele douăzeci și patru de ore), 6. [360.]
Absența setei (în primele treizeci și șase de ore), 4.
Eructații.
Eructații frecvente, 36.
Eructații frecvente, cu gust de camfor, 36.
Eructații ocazionale cu miros puternic de camfor, 60.
Eructații goale frecvente după masă și aproape continue (după trei ore și ulterior), 4.
Eructații și regurgitarea conținutului stomacului, 1.
Greață și vărsături.
Greață, 7, 12, 37.
Greață (după o oră și jumătate), 40.
Greață, cu acumulare de salivă, 5.
Greață și tendință de a vărsa, care dispăreau de fiecare dată după o eructație (după un sfert de oră), 2. [370.]
Greață și vărsături, mai ales dimineața, 63.
Eforturi de vărsătură, 44.
Eforturi constante de vărsătură, 59.
Vărsături, 56, 64, etc.
Vărsăturile matinale abundente de mucus acru au dispărut pe întreaga durată a experimentării cu Camphor, 35.
Vărsături cu lichid galben, apos, mirosind a camfor, 68.
A vărsat un lichid cu striuri negre, mirosind puternic a camfor, 62.
Vărsături bilioase colorate cu sânge, 12.
A băut puțină cafea, care a provocat vărsături, 40.
Stomac.
Digestia este împiedicată, 9. [Nu a fost găsit.] [380.]
Digestie deficitară, 53.
Senzație asemănătoare foamei în stomac (după douăzeci de minute), 50.
Dureri gastrice intense, 62.
Durere în stomac, 1.
Durere în regiunea epigastrică, 16.
Durere, moderată la început, dar ulterior foarte intensă, în epigastru, iradiind în întregul abdomen și în membre, însoțită de tenesme uterine, 68.
Durere crescând treptat în epigastru, regiunea lombară și intestine, cu strangurie și vărsături (după zece ore), 58.
Senzație de răcoare în stomac (după o oră), 36.
Senzație de frig numai în stomac, 61.
Senzație de căldură în stomac, 69. [390.]
Senzație violentă de căldură în stomac, 52.
Arsură în stomac, 12, 25, 26, etc.
Arsură violentă în stomac, 46.
Senzație în scrobicul stomacului ca și cum acesta ar fi destins și contuzionat, cu plenitudine abdominală (după douăzeci și cinci de ore), 2.
O senzație în regiunea scrobicului stomacului, ca și cum abdomenul ar fi destins în acest punct, iar diafragma ar fi astfel împinsă în sus; această senzație era însoțită de respirație îngreunată, 32.
Durere apăsătoare în scrobicul stomacului sau în partea anterioară a ficatului, 1.
Senzație de apăsare, cu senzație de căldură în scrobicul stomacului, 32.
Junghiuri în stomac (după cinci minute), (de la 28 de picături), 29.

ABDOMEN

Hipocondruri.
Durere constrictivă sub coastele scurte, extinzându-se până la vertebrele lombare, 1.
Durere apăsătoare în hipocondruri (după o oră), 1. [400.]
Junghi în regiunea hepatică, dinainte înapoi, mai intens la alergare (a doua zi), 40.
Regiunea ombilicală.
Senzație de duritate și greutate în abdomen, deasupra ombilicului, 5.
Apăsare și arsură deasupra ombilicului, 43.
Ușoare dureri tăietoare în regiunea ombilicului, urmate de eliminarea gazelor, tendință de defecație și nevoie imperioasă de a urina, 33.
Abdomen în general.
Abdomen retractat, 55.
Ascită tranzitorie, 14.
Mișcări în intestine și, după-amiaza, eliminări frecvente de gaze fetide; iar în noaptea următoare, între orele 1 și 2, durere apăsătoare violentă, localizată în ganglionii celiaci, atât de severă încât se temea că va urma o inflamație, ceea ce i-a provocat o mare anxietate și transpirație, 33.
Flatulență, 63.
Tulburări flatulente în abdomen, 1.
Ușoară eliminare de gaze, 36. [410.]
Eliminare abundentă de gaze, 37.
Eliminare abundentă de gaze în timpul mersului, 36.
La început, eliminarea unei mari cantități de gaze, iar după câteva ore, dimineața, apăsare în abdomen ca de distensie produsă de flatulență, 1.
Durere în abdomen, ca și cum ar urma să facă diaree, care însă nu a apărut (a doua zi), 40.
Senzație de frig în porțiunea superioară și în cea inferioară a abdomenului (după paisprezece ore), 4.
Arsură în abdomen, care este destins, 43.
Căldură arzătoare violentă în abdomenul superior și inferior (după patru ore), 4.
Durere ca de ciupire în porțiunea inferioară a abdomenului, îndeosebi în regiunea ombilicală (după șapte ore și jumătate), 4.
Durere crampiformă în abdomen, urmată de mai multe episoade de diaree (după o oră și jumătate), 40.
Apăsare și tensiune extinzându-se în jos de la diafragmă; după o jumătate de oră, s-au transformat într-o durere în regiunea ganglionilor celiaci, care a persistat câteva ore, 33. [420.]
Durere apăsătoare, care pare să fie în regiunea ganglionilor celiaci, atât de severă seara încât a izbucnit într-o transpirație anxioasă; părea ca și cum o inflamație foarte acută ar urma să cuprindă organele abdomenului; această iritabilitate s-a extins până la plămâni și a provocat tuse, cu o senzație dureroasă pe suprafața internă a coloanei vertebrale, extinzându-se în sus de la diafragmă, 33.
Colică tăietoare noaptea (după cinci ore), 1.
Durere de tracțiune, ca de contuzie, mai mult în profunzime decât la exterior, îndeosebi la inspirație, în întreaga parte dreaptă a abdomenului, extinzându-se în regiunea ficatului și în torace (după trei ore și jumătate), 2.
Senzație acră de zgâriere, când pe fiecare parte, când în partea stângă a abdomenului, uneori mai mult în porțiunea posterioară, alteori în cea anterioară a abdomenului; se apropia de o senzație de arsură și, după câteva ore, s-a transformat într-o durere surdă în regiunea ganglionilor celiaci, 33.
Hipogastru și regiuni iliace.
Durere în abdomenul inferior, 63.
Căldură arzătoare în abdomenul inferior (după o oră și un sfert), 4.
Arsură cu înțepături pe o suprafață cât palma, sub creasta anterioară a osului iliac, extinzându-se până în regiunea inghinală, 2.
Senzație de tracțiune în partea stângă a abdomenului inferior, cu o senzație de tensiune ca de contuzie (după douăsprezece ore), 2.
Greutate cu înțepături și tracțiune în partea dreaptă a abdomenului inferior, resimțită distinct la apăsare, 2.
Apăsare puternică în partea stângă a abdomenului inferior (după o oră), 4. [430.]
Mâncărime cu senzație de furnicare în regiunea inghinală dreaptă, care dispare la frecare (după un sfert de oră), 6.

RECT ȘI ANUS

Rectul pare contractat, tumefiat și dureros la eliminarea gazelor, 1.
Senzație apăsătoare de-a lungul rectului, cu nevoie imperioasă de a urina, nu numai în vezică, ci începând din rinichi și extinzându-se de-a lungul ureterelor până la vezică, cu o senzație de tragere de-a lungul cordoanelor spermatice până la testicule și o senzație generală de turgescență în această parte a corpului, 33.
Usturime în rect, 5.
Nevoie imperioasă de defecație (după patru ore), 4.
Nevoie imperioasă de defecație; scaunul are consistența obișnuită, dar se elimină numai o cantitate mică, urmată din nou de o nevoie imperioasă foarte violentă și iarăși de o eliminare redusă (după o oră), 4.

SCAUN

Diaree.
Două scaune în prima zi, precedate de unele colici în abdomen; în a doua zi, niciun scaun; în a treia, un scaun destul de tare și dificil, 2.
Scaun brun-închis, fluid și redus cantitativ, 33.
Scaun tare și întârziat, 36.
Scaune acre, 63. [440.]
Scaun mai frecvent în primele zile; ulterior, se elimina numai cu mult efort și o apăsare puternică; de asemenea, o mare cantitate de gaze se elimina la fel de dificil ca scaunul cel mai tare; aceasta preceda de obicei evacuarea, 35.
Constipație.
Constipație, 1.
Constipație timp de cinci până la opt zile, 43.
Defecație extrem de dificilă în ziua următoare, 7. [Corectat.]
Scaun lent și incomplet, 33.
Materiile fecale erau eliminate cu dificultate, nu fără efortul mușchilor abdominali, ca și cum mișcarea peristaltică a intestinelor ar fi fost diminuată și, în același timp, rectul ar fi fost contractat (după douăzeci și patru de ore), 1.

ORGANE URINARE

Vezică urinară.
Putere diminuată a vezicii urinare; urina se elimină foarte lent, fără niciun obstacol mecanic (după douăzeci de ore), 1.
Uretră.
O dată, timp de câteva minute, arsură fierbinte în uretră, ca efectele produse de Cantharides, 39.
Înțepături și arsură la urinare, 35.
Dorință frecventă de a urina, 59. [450.]
Dorință frecventă de a urina, cu o oarecare durere de-a lungul vaselor spermatice (după două ore), 57.
Micțiune.
Micțiune frecventă și dificilă; urină limpede, 51.
Urinare aproape involuntară și durere ca și cum, la trecerea urinei, uretra s-ar contracta dinainte înapoi, 1.
Urinare involuntară, după o nevoie imperioasă severă de a urina, 1.
Urină eliminată în cantitate mare, probabil ca urmare a cantității mari de apă băute, 65.
Cantitate de urină crescută, de culoare brun-închis, 33.
Urină abundentă, incoloră, eliminată frecvent, aproape la fiecare cinci minute, 43.
Micțiune diminuată, 36.
Urină redusă cantitativ, fără dificultate, în primele ore, dar după câteva ore (după-amiaza), durere ca de mușcătură la urinare, care durează câteva zile, în porțiunea posterioară a uretrei; aceasta este urmată de apăsare în vezică, asemenea unei dorințe reînnoite de a urina, 2.
Nu s-a eliminat urină în primele zece ore, 6. [460.]
Retenție de urină timp de douăzeci și patru de ore, vezica fiind plină, 58.
Retenție de urină, cu nevoie imperioasă de a urina; tenesme ale colului vezical, 1.
Retenție de urină (în primele douăsprezece ore), cu apăsare constantă în vezică și dorință de a urina, fără ca totuși să se elimine urină; dar după douăzeci și patru de ore, urinări frecvente, în cantitatea obișnuită, deși cantitatea totală eliminată este mai mare; după patruzeci și opt de ore, urinări și mai frecvente și mai abundente, 4.
Urinare dureroasă, 1.
Urină arzătoare, 1.
Strangurie, 66.
Strangurie, aproape imediat, 13.
Urina se elimină într-un jet subțire, 1.
Urina se elimină într-un jet foarte subțire, ca și cum ar exista o strictură a uretrei (după două ore și jumătate), 4.
Urina se scurge picătură cu picătură, 1. [470.]
Ulterior, nu este conștient de simptomele urinare, 51.
Urină.
Urină complet limpede, dar având, la fel ca transpirația, un miros foarte puternic de camfor (după două ore), 57.
Urină galben-verzuie, tulbure, cu miros de mucegai (după zece ore), 6.
Urină roșie, 1.
Urină roșie (foarte rar), 15.
Urină brună, 33.
Elimină urină tulbure, care, după repaus, devine foarte tulbure și densă, de culoare alb-verzuie, fără să depună sediment, 4.
Urina conține zahăr, este palidă, inodoră, conține mucus, fără sediment, 43.
Urină cu sediment alb sau roșu, 63.

ORGANE SEXUALE

Masculine.
Slăbiciune a organelor genitale și absența dorinței sexuale (în primele două zile), 6. [480.]
Apăsare în partea stângă a muntelui pubian, la rădăcina penisului, în regiunea inghinală, în ortostatism (după zece ore), 2.
Senzație de împingere spre exterior în muntele pubian, în regiunile inghinale, la rădăcina penisului, ca și cum ar urma să proemine o hernie (după douăsprezece ore), 2.
Mâncărime cu înțepături pe suprafața internă a prepuțului, 4.
Erecție incompletă, cu dorință sexuală slabă, care a dispărut curând din nou (după o oră), 50.
Erecții complet imposibile timp de un an și jumătate (administrat pentru satiriazis); scrot relaxat, necontractându-se nici măcar la frig, 43.
Impotență, 53, 63, etc.
În primele două zile, laxitate a scrotului, absența erecției, absența dorinței sexuale, dar după patruzeci și opt de ore, erecții mult mai violente decât de obicei, 4. [Absența dorinței sexuale, a erecțiilor și a emisiilor constituie, după cum vedem din aceste observații, numai acțiunea primară a camforului; prin urmare, acesta acționează numai ca paliativ dacă este prescris pentru dorință sexuală excesivă, erecții și emisii frecvente, care durează deja de mult timp; urmează atunci o intensificare a bolii din cauza efectului reacțional al organismului. H.]
Senzație de contracție în testicule, 5.
Dorință sexuală crescută, 19.
Dorința sexuală părea să fie crescută în primele zile (acțiune curativă), 35. [490.]
Noaptea, a resimțit o ardoare sexuală neobișnuită, cu idei delirante persistente privind obiectele îmbrățișării, 39.
Tendință la emisii nocturne, 1.
Emisii timp de mai multe nopți (după șaizeci de ore), 2.
Poluție nocturnă, fără vise, 36.
Feminine.
Os uteri mărit și fierbinte, 58.
Dureri severe asemănătoare celor de travaliu, ca la naștere, 13. [Din gr. xl, în clismă.]
Absorbție, 58.
Ușoară scurgere de sânge din vagin, 58.
Orgasm sexual, 17.
Menstruație prea abundentă, 63. [500.]
Menstrele încetaseră complet, 61.
Dorință sexuală crescută în primele zile, la o femeie, 35.

ORGANE RESPIRATORII

Laringe, trahee și bronhii.
Mucus în căile respiratorii; face vocea răgușită și nu este îndepărtat prin tusea iritativă sau prin dregerea gâtului, 1.
Durere în căile respiratorii și în bronhii, mai ales la tuse și chiar la tusea iritativă și la dregerea gâtului, 1.
Se plânge de o senzație de contracție în laringe, ca de la vapori de sulf, 20.
Tuse.
Tuse scurtă, provocată de senzația de zgâriere în gât, 36.
Tuse seacă, iritativă, 63.
Tuse seacă, iritativă, mai ales înainte de amiază, care durează mai mult de paisprezece zile, 35.
Respirație.
Respirație accelerată, 51.
Respirație accelerată și, uneori, foarte laborioasă (după două ore), 57. [510.]
Respirație profundă și lentă, 1.
(Inspirație și expirație scurte, în timpul somnului), 1.
Respirație scurtă și sforăitoare, 59.
Respirație îngreunată, 44.
Respirație laborioasă (după trei zile), 58.
Respirație greoaie, lentă și dificilă (după o oră și un sfert), 4.
Respirație apăsată, anxioasă, cu suspine, 20.
Senzație de sufocare, 65.
Dispnee sufocantă, ca și cum ar proveni dintr-o presiune în epigastru (după o oră), 1.
Îl amenință cu sufocarea și cu constricția laringelui, 23. [520.]
Oprire aproape completă a respirației, 1.
Respirația pare să fi încetat aproape în întregime, 9.

TORACE

Contracție a toracelui, 63.
Apăsare în piept, 63.
Senzație dureroasă în piept, ca niște junghiuri, 5.
Junghiuri în piept, mai ales în partea stângă, care se extind adesea până la coloana vertebrală, 63.
Junghiuri în piept și tuse iritativă, ca și cum ar fi provocate de o senzație de frig tăios, profund în căile respiratorii (după două ore), 2.
Junghiurile din piept și din jurul acestuia se agravează în fiecare zi, 2.
Înțepături fine în mameloane (după două ore), 1.
Durere fină, sfâșietoare, în apropierea mamelonului drept, extinzându-se în jos, în pelvis (după patru ore și jumătate), 4.
Anterior. [530.]
Presiune în partea superioară a sternului, ca de la o povară, 2.
Presiune asupra sternului când stă în picioare (după douăzeci și șapte de ore), 2.
Presiune ușoară în interiorul pieptului, sub stern, cu respirație dificilă și o senzație de frig care urcă din piept în gură (după douăzeci și nouă de ore), 2.
Părțile laterale.
Junghiuri în partea stângă a pieptului, în timpul mersului (după o jumătate de oră), 2.
Tremur intern în partea stângă a pieptului și în brațul stâng, când stă culcat pe partea stângă; încetează la întoarcerea pe partea dreaptă (a doua zi), 35.

INIMĂ ȘI PULS

Anxietate precordială, 43, 45.
Anxietate intensă în regiunea precordială, 46.
Când i se vorbea foarte tare, se plângea de o suferință nedefinită în regiunea precordială; senzație de frig intens și somnolență irezistibilă, 68.
Junghiuri spasmodice în regiunea inimii, cu apăsare în piept, când stă culcat pe partea stângă; încetează la întoarcerea pe partea dreaptă (a doua zi), 35.
Activitatea inimii.
Impulsul cardiac dur, dar regulat, 44. [540.]
Palpitații, 63.
Palpitații cardiace, 1.
Simțea și auzea bătăile inimii în coaste, după ce mânca (după patru ore și trei sferturi), 2.
Inima bătea foarte lent și cu intermitențe, 61.
Puls.
Puls accelerat, 29, 36.
Puls accelerat, 19. [De la gr. xl.]
Puls accelerat de la 70 la 79 (după câteva minute), 34.
Pulsul se accelerează cu zece până la cincisprezece bătăi și devine tensionat (în urma utilizării continue a unor doze mari), 16. [Dozele mari sunt de 40 până la 60 grs.]
Puls accelerat cu douăzeci de bătăi (100), 33.
Puls accelerat cu douăzeci și trei de bătăi (după trei ore), 7. [După revenirea din pierderea stării de conștiență.] [550.]
Puls foarte accelerat, dar ondulatoriu și lipsit de forță, 66.
Frecvență excesivă a pulsului, 66.
Puls frecvent, plin și dur sau moale, 52.
Puls frecvent și abia perceptibil (după douăzeci de minute), 52.
Puls foarte rapid, 22.
După administrarea unei doze de camfor crescute treptat, pulsul a devenit foarte rapid timp de câteva zile (aproape zece), fără creșterea temperaturii, 16.
Pulsul devine treptat rapid, 12.
Puls cu zece până la cincisprezece bătăi mai rapid decât de obicei (după o oră), 29.
Puls aproape 90, dar dificil de numărat (după o oră), 56.
Puls între 90 și 100, mic și neregulat (după șase ore), 60. [560.]
Puls 108 și slab (după patru ore și jumătate), 70.
Puls 120 și slab (după trei ore), 70.
Puls 180, mic, 51.
Puls 180 și mic (după două ore), 57.
Puls lent, mic, dur, aproape suprimat; cu febră și transpirație, plin, 63.
Puls mai lent cu trei bătăi, 7, 12.
Puls mai lent cu zece bătăi, 7, 9, 16.
Pulsul a scăzut apoi cu zece bătăi sub valoarea normală (după o oră și jumătate), 35.
Pulsul a scăzut de la 72 la 60 (după o jumătate de oră), 50.
Puls 60 (după douăzeci de minute), 50. [570.]
Pulsul a scăzut la 56 (după două ore), 50.
Puls iritabil seara, 28.
Puls dur și plin, 44.
Puls plin și rapid, 1.
Puls mai plin și mai amplu, 36.
Puls plin, iritabil, 16.
Pulsul era mic, corespunzător frecvenței sale, 47.
Puls mic și slab, 15. [Nu a fost găsit.]
Puls mic, slab și destul de frecvent, 47, 68.
Puls mic și dur, devenind din ce în ce mai lent, 1. [580.]
Puls mic, lent; șaizeci de bătăi pe minut (după douăsprezece ore), 4.
Puls extrem de mic (76 până la 80), 65.
Puls slab și filiform (după trei zile), 58.
Puls foarte slab, abia perceptibil, 9.
Puls imperceptibil la încheietura mâinii, 61.
Pulsul nu a putut fi numărat (după o jumătate de oră); în ziua următoare, extrem de slab, 48.

GÂT ȘI SPATE

Gât.
Rigiditate a cefei, 38.
Durere de tensiune în mușchii cefei și în porțiunea inferioară a gâtului; mai intensă la fiecare mișcare și la întoarcerea gâtului (după cincisprezece ore), 4.
Senzație de tracțiune pe partea stângă a cefei, spre umăr, 36.
Junghiuri în gât, în apropierea umărului drept, la mișcare (după o oră și jumătate), 2. [590.]
Durere sfâșietoare în ceafă, la aplecarea capului înainte (după două ore), 1.
Mai multe senzații nedureroase de tracțiune în vertebrele cervicale, la mișcare, 5.
Senzație de furnicare în partea stângă a gâtului, deasupra claviculei, 36.
Tumefierea ganglionilor cervicali, 63.
Spate.
Durere violentă în spate, întreaga zi, 36.
Durere de-a lungul coloanei vertebrale, 51.
Durere sfâșietoare de-a lungul medulla spinalis, 45.
Dorsal.
Presiune sfâșietoare pe marginea anterioară a omoplatului, care îngreunează mișcarea brațului (după treizeci și două de ore), 2.
Junghiuri dureroase, de tracțiune, prin omoplați și între aceștia, extinzându-se în piept la mișcarea brațului, timp de două zile (după douăzeci și patru de ore), 2.
Lombar.
Presiune în regiunea lombară, 43. [600.]
Senzație de oboseală în regiunea lombară, în timpul mersului, 36.
Sacral.
Senzație de frig înțepător în regiunea sacrală, care trecea cu viteza fulgerului de-a lungul părții laterale a vertebrelor până la ceafă și peste întregul corp, alternând cu o senzație de căldură trecătoare, 66.

EXTREMITĂȚI ÎN GENERAL

Întinderea membrelor, 63.
Tremur al membrelor, 63.
Agitație convulsivă a membrelor, după rigiditatea tetanică, 54.
Crampe violente în extremități (după trei zile), 60.
Membre grele ca plumbul, 43.
Membrele sunt dificil de mișcat, 1.
Sensibilitate dureroasă generalizată a membrelor, 63.

EXTREMITĂȚI SUPERIOARE

Convulsiile sunt mai accentuate la brațe decât la membrele inferioare, 59. [610.]
Presiune și senzație de tracțiune pe fața internă a ambelor brațe, când părțile respective sunt în repaus, încetând în timpul mișcării lor, 36.
Greutate în brațul stâng, 36.
Senzație de oboseală în brațul stâng, 36.
Durerea reapare imediat în timpul repausului brațului; de asemenea, în brațul drept, când acesta este în repaus, 36.
Senzație de oboseală în brațul stâng, începând la umărul stâng și extinzându-se până la încheietura mâinii; ameliorată prin mișcarea brațului, 36.
Durere sfâșietoare pe fața internă a brațului stâng, trecând uneori în police și în index, 37.
Umăr.
Presiune pe partea superioară a umărului (după două ore), 2.
Presiune violentă pe partea superioară a umărului drept, 36.
Durere de tracțiune în umărul stâng, 35.
Durere ca de contuzie în ambii umeri, 36.
Braț. [620.]
Presiune sfâșietoare în mijlocul porțiunii posterioare a brațului drept, 4.
Durere fină, sfâșietoare și sacadată, din mijlocul feței interne a brațului stâng până la mijlocul antebrațului (după trei sferturi de oră), 4.
Senzație de tracțiune în mușchii brațului stâng, în timpul mersului, 36.
Durere sfâșietoare în mușchii de pe fața internă a brațului stâng, 37.
Cot.
Presiune dureroasă în articulația cotului drept, mai violentă când se sprijină pe acesta, extinzându-se atunci în mână (după o oră și jumătate), 4.
Durere ca de contuzie în cotul, încheietura mâinii și degetele drepte, 36.
Antebraț.
Senzație de oboseală de la cotul stâng până în mână, 36.
Presiune în antebrațul drept, 36.
Presiune sfâșietoare pe fața internă a antebrațului stâng, 4.
Junghiuri în antebraț (după o oră și trei sferturi), 2. [630.]
Durere ca de contuzie în partea inferioară a antebrațului stâng, 36.
Presiune dureroasă pe fața internă a antebrațului stâng (după o oră și trei sferturi), 4.
Presiune sfâșietoare în radiusul stâng, puțin deasupra încheieturii mâinii (după șapte ore), 4.
Încheietura mâinii.
Durere presivă violentă și continuă în flexorii încheieturii mâinii stângi, 36.
Mână.
Tremur al mâinilor, observat mai ales la scris, 30.
Mișcare continuă a mâinilor (după șase ore), 69.
Degete.
Durere în articulația distală a policelui, ca după o entorsă, la mișcarea acestuia (după douăzeci de ore), 1.
Senzație de tracțiune în degetele mâinii stângi, mai ales în articulații, 37.
Senzație de tracțiune în eminența tenară stângă, 36.
Senzație de tracțiune cu junghiuri în a doua articulație a indexului stâng, 36. [640.]
Durere sfâșietoare în al treilea deget al mâinii stângi, 37.

EXTREMITĂȚI INFERIOARE

Clătinare, oboseală și greutate a membrelor inferioare (după o oră), 4.
Mersul era clătinat, 34.
Picioarele se mișcă greu și sunt obosite, 1.
Putea merge cu dificultate (după șase ore), 60.
Senzație de oboseală în picioare, mai ales în genunchi, în poziție șezândă, 36.
Presiune și tracțiune pe fața internă a ambelor picioare, extinzându-se până la glezne, în timpul repausului acestor părți, încetând la mișcarea lor, 36.
Șold.
Pocnituri și scârțâituri în articulațiile șoldurilor, genunchilor și gleznelor, 1.
Presiune în articulația șoldului drept, 36.
Coapsă.
Durere în partea posterioară a coapsei, deasupra fosei poplitee, ca după un mers îndelungat, 2. [650.]
La mers, senzație dureroasă de rigiditate pe fața externă a coapsei drepte, 39.
Senzație internă de frig de-a lungul coapsei drepte, ca și cum ar sufla aer rece asupra ei, 36.
Tracțiune în partea superioară a mușchiului gluteus maximus, la inserția sa pe creasta iliacă, ca și cum ar face piciorul să șchiopăteze, 2.
Durere de tracțiune, ca de contuzie, în coapse, după mers (după cinci ore), 2.
Durere de tracțiune, ca de contuzie, în coapsa dreaptă și pe fața internă, în apropierea și dedesubtul patelei; se teme că piciorul se va îndoi brusc înainte (după patru ore și jumătate), 2.
Presiune profundă în întreaga coapsă dreaptă, 36.
Durere sfâșietoare în coapse (după douăzeci și opt de ore), 2.
Genunchi.
Genunchii par gata să se îndoaie brusc înainte și sunt ca bătuți (după douăzeci și șase de ore), 2.
Greutate și presiune în ambii genunchi, în poziție șezândă, 36.
Durere în genunchiul drept, ca de oboseală, 36. [660.]
Senzație de frig în genunchiul drept, extinzându-se în picior, în poziție șezândă, 36.
Căldură intensă în genunchiul drept, 36.
Senzație apăsătoare și de tracțiune dedesubtul patelei, pe fața internă a genunchiului (după treizeci de ore), 2.
Presiune în genunchiul drept, 36.
Apăsare în genunchiul stâng, 36.
Durere sfâșietoare în genunchi, dedesubtul patelei, mai ales la mers (după șase ore), 2.
Junghiuri în patela dreaptă, în poziție șezândă (după o jumătate de oră), 2.
Gambă.
Greutate în gambe, 36.
Piciorul amorțește când stă așezat și îndoaie genunchiul, cu senzație de frig (după douăzeci și una de ore), 1.
Senzație de amorțeală în piciorul drept, 36. [670.]
Presiune în gamba stângă, 36.
Presiune în partea superioară a gambei drepte, 36.
Presiune în partea inferioară a gambei, 36.
Greutate în gambă, ca de la o greutate atârnată de articulația genunchiului și care trage în jos, 4.
Presiune în mijlocul feței interne a gambei, 4.
Presiune în gamba stângă, deasupra maleolei și posterior, 4.
Înțepături în gambe, 36.
Tracțiune în gamba stângă, 36.
Presiune în centrul gambei stângi, la mers și în poziție șezândă, 36.
Înțepături fine în gamba stângă, 36. [680.]
Înțepături, la mers, de ambele părți ale tendo Achillis, 36.
Gleznă.
Durere în gleznă, ca de entorsă sau întindere, dimineața, la ridicare și la mers (după optsprezece ore), 1.
Durere apăsătoare și de tracțiune sub maleola dreaptă, în ortostatism, între maleolă și tendo Achillis; la mișcarea piciorului, devine sfâșietoare (după patru ore și jumătate), 2.
Presiune în glezne, 36.
La mers, presiunea este mai intensă în glezne; în poziție șezândă, în genunchi, 36.
Picior.
Tremur al picioarelor, 1.
Clătinare tremurătoare și instabilitate a picioarelor, 1.
Oboseală mare a picioarelor la mers; piciorul pare contuzionat și ca tensionat, 5.
Amorțeală în piciorul drept, 36.
Tracțiune violentă în piciorul drept, 36. [690.]
Durere sfâșietoare în partea anterioară a piciorului stâng, în vârfurile degetelor și sub unghii, la mers (după zece ore), 2.
Durere de tracțiune și ciupire pe fețele dorsale ale picioarelor, mai ales la mișcarea lor, 2.
Durere sfâșietoare și de ciupire pe fața dorsală a piciorului, extinzându-se de-a lungul feței externe a gambei până la coapsă (după treisprezece ore), 2.
Tracțiune pe fața dorsală a piciorului, 36.
Presiune sfâșietoare pe fața dorsală a piciorului drept, 4.
Arsură și înțepături în talpa piciorului drept, 36.
Presiune pe talpa piciorului stâng, 36.
Înțepături în pernița plantară a piciorului stâng, 36.
Degete.
Amorțeală a degetelor piciorului drept, 36.
Presiune în degetele piciorului drept, 36. [700.]
Durere ca de rană în articulațiile degetelor și în bătături (după douăzeci și șase de ore), 2.
Furnicături în vârfurile degetelor piciorului stâng, apoi ale celui drept, 36.

SIMPTOME GENERALE

Obiective.
Pare beat, 51.
Emaciere extremă, 43.
Masa corporală și forța au scăzut, 43.
Predispune la inflamații, 11.
Dilatarea arterelor, 36.
Relaxare și greutate a întregului corp (după douăzeci și cinci de minute), 4.
După ce simptomele violente se diminuaseră, în aproximativ douăzeci de minute, a rămas întins și liniștit în următoarele trei ore, murmurând incoerent pentru sine și urmărind cu ochii mișcările persoanelor din încăpere, 56.
Excitare generală a forței musculare (curând după administrare), 34. [710.]
Este pripit în acțiuni și vorbire, 1.
Adesea tresare ușor când este treaz, iar apoi simte pulsații sau palpitații, 49.
Tremur, 7, 25.
Tremur care îl împiedica să scrie, 33.
Tremur, mai ales al inimii, 20.
Subsultus tendinum și insensibilitate, 51.
Spasme, 8.
Spasm asemănător unui spasm epileptic (după un sfert de oră), 48.
Convulsii, 65.
Convulsii, 7, 22. [În cazul lui Alexander, în timpul pierderii cunoștinței. [720.]
Convulsii la copii, 63.
Convulsii adevărate, cu pierderea cunoștinței, mai mult sau mai puțin prelungită, 59.
Convulsii puternice, 55.
Zguduit violent de convulsii, 62.
Convulsii violente, 27.
Convulsii violente, cu expresie tulburată a feței; aspect livid, 59.
Convulsii generale extrem de violente, mai ales ale mâinilor și picioarelor, astfel încât cinci bărbați abia îl puteau ține, 44.
Mișcări convulsive clonice, la intervale de câteva secunde, uneori de un minut.
Mișcare circulară convulsivă (rotația brațelor), 1.
De mai multe ori, corpul se strângea ghem și apoi se destindea din nou cu mare vigoare, 59. [730.]
Complet rigid și într-un stadiu incipient de opistotonus, 54.
Rigiditate cataleptică, cu pierderea cunoștinței, timp de un sfert de oră, urmată de prăbușirea flască a întregului corp, astfel încât abia putea fi ținut în poziție verticală timp de un sfert de oră; urmată de vărsături, după care și-a recăpătat cunoștința (după două ore și jumătate), 6.
Cade de pe scaun într-un fel de criză epileptică, ce durează aproximativ zece minute (după douăzeci de minute), 51.
Își freacă fruntea, capul, pieptul și alte părți; nu știe cine este; se sprijină de ceva, simțurile îl părăsesc, alunecă și cade la pământ, întins și rigid; umerii îndoiți înapoi, brațele la început ușor îndoite, mâinile îndoite spre exterior și oarecum încleștate, degetele răsfirate; apoi toate părțile sunt întinse și rigide, cu capul înclinat într-o parte, mandibula deschisă și rigidă, buzele trase spre interior, dinții încleștați, ochii închiși, tresăriri neîncetate ale mușchilor feței, rece pe tot corpul, fără să respire, timp de un sfert de oră (după două ore), 6.
Moleșit și apatic (după douăzeci de minute), 67.
Astenie, 36.
Astenie neobișnuită și deprimare sufletească, 15. [Corectat.]
Oboseală, 36.
Se plânge de slăbiciune, 44.
S-a simțit slăbit (după patru ore și jumătate), 70. [740.]
Slăbiciune mare, 66.
Slăbiciune pronunțată, 65.
Slăbiciune excesivă, 10.
Senzație neobișnuită de slăbiciune (dimineața), 37.
Prostrație și slăbiciune mari, aproape până la senzația de leșin, 63.
Accese de prostrație, cu senzație de leșin și relaxarea totală a tuturor membrelor, 66.
Epuizare mare, 51.
Epuizare generală și suprimarea urinei timp de trei luni (după douăzeci de minute), 51.
Ușoară senzație de leșin (după o jumătate de oră), 50.
A fost cuprins de o senzație îngrozitoare de leșin, tremurături și amorțeală (curând după), 61. [750.]
A căzut fără cunoștință (după două ore și jumătate), 54.
Relaxare paralitică a mușchilor, 1.
Parțial paralizat timp de câteva zile, 62.
Agitație, 63.
Foarte agitat noaptea; sare și se zvârcolește, 49.
Se zvârcolește neliniștită în pat, plângând neîncetat, 16.
Insensibil la atingere, 44.
Subiective.
Stare generală de bine (după o oră), 50.
Disconfort general, 63.
Disconfort al întregului corp (după trei ore), 4. [760.]
Senzație neplăcută în întregul corp, 63.
Disconfort inexprimabil al întregului corp (după o jumătate de oră), 4.
Senzație ca de moarte, 65.
Intoxicație, 8, 10, 12, etc.
Simptome de intoxicație, 69.
Beție, 63.
Senzație ca și cum ar fi beat, cu mers clătinat (curând după), 2.
Simptome asemănătoare delirium tremens, precum iluzii vizuale, spaimă, țipete și viziuni hidoase; își îngropa capul în pernă, 64.
Noaptea, simțea ca și cum ar putea zbura sau, mai degrabă, ca și cum trebuia și era tras în sus, în aer, fără voia sa, 49.
Senzație de uscăciune în corp și la suprafața lui, mai ales la nivelul capului și în bronhii (după două ore), 1. [770.]
Durere în periostul tuturor oaselor, 1.
Senzații nervoase de tracțiune, cu ceva asemănător unui tremur, 49.
Durere reumatică înțepătoare în toți mușchii, mai ales între umeri, 1.
Junghiuri sfâșietoare ici și colo în articulații, 63.
În primele zile, majoritatea durerilor produse de camfor există numai în condițiile unei atenții parțiale (astfel, durerile sfâșietoare din diferite părți ale corpului apar numai când adoarme) și dispar, mai ales cefaleea, de îndată ce devine conștient că are durerea și își îndreaptă atenția asupra ei; dimpotrivă, în zilele următoare, poate provoca durerile numai gândindu-se la ele sau le observă mult mai intens când își îndreaptă cu strictețe atenția asupra sa și se simte cel mai bine când nu se gândește la sine, 2.

PIELE

Pielea avea, în general, un aspect palid și umed, iar căldura suprafeței era diminuată, 59.
Piele zbârcită, relaxată, adesea rece, 63.
Pielea a devenit coriacee, uscată, arzătoare, fără nicio urmă de transpirație, 43.
Inflamație erizipelatoasă, 1. [În urma aplicării externe a camforului.]
Erizipel (în urma utilizării externe), 24.
Veziculă pe gât și piept, 63. [780.]
Piele foarte uscată, chiar și în pat, cu poftă bună de mâncare, 16.
Senzație acută de tracțiune în piele, deasupra și dedesubtul claviculei stângi, 36.
Junghiuri în pielea indexului drept, pe partea laterală a ultimei articulații, 36.
Mâncărime ici și colo pe corp, seara, după ce s-a întins în pat (după șase ore), 1.
Mâncărime intensă (în urma utilizării externe), 24.
Mâncărime în palme (după cinci ore), 2.
Mâncărime în continuă intensificare pe dosul mâinilor și la articulațiile degetelor, cu durere înțepătoare, ameliorată prin scărpinat (după patru ore și jumătate), 2.
Mâncărime la articulațiile degetelor și între ele (după douăzeci și cinci de ore), 2.

SOMN ȘI VISE

Somnolență.
Căscat, 63.
Căscat și somnolență, 12. [790.]
Căscat frecvent, 5.
Căscat mult în timpul mersului, fără somnolență, 36.
Somnolență, 1, 36.
Somnolență către amiază, cu confuzie pronunțată a capului, 29.
Copleșit de somn; i se pare că ar trebui să adoarmă (după o oră), 4.
A fost biruit de somn la ora 7 P.M. și a dormit mai mult de două ore; la trezire, nu știa că fusese trezit între timp și că vorbise cu cineva, deși de obicei era trezit de cel mai mic zgomot; după trezire, cefaleea s-a ameliorat, dar a continuat să se simtă somnoros, 28.
Somn profund, prelungit, odihnitor, 28.
Toropire stuporoasă, cu cefalee ca de ciupire, căldură intensă a întregului corp, cu vene dilatate, respirație foarte rapidă și durere ca de contuzie în spate, fără sete și cu gust normal, 1.
Somnul din prima noapte a fost foarte liniștit și profund; dimineața abia s-a putut trezi; în noaptea următoare, s-a trezit la miezul nopții și nu a mai putut adormi, dar dimineața nu s-a putut trezi din cauza somnolenței, 35.
Insomnie.
Insomnie, 36, 43. [800.]
Pierderea somnului, 11.
Somnul obișnuit de seară, pe care îl dormea pe o canapea, lipsește, 35.
Somn neliniștit, 36.
Somn neliniștit; era trezit continuu de sete, 33.
Somn chinuit, cu vise înfricoșătoare, viziuni, spectre etc., 49.
Tresare în somn, 49.
Sforăit în timpul somnului, la inspirație și la expirație, 1.
Murmura și ofta în timpul somnului, 1.
Vorbește în somn, toată noaptea, cu voce joasă, 1.
Strigă și tresare brusc în somn, 63.
Vise. [810.]
Somn plin de vise, 63.
Vise despre îndeletniciri plănuite, 2.
Vise anxioase (a patra zi), 38.
În prima zi, vise foarte confuze; ulterior, vise animate, iar mai târziu vise anxioase, despre moarte etc.; a visat și împrejurări care constituiseră subiectul conversației din ziua precedentă, mai ales dimineața, 35.

FEBRĂ

Senzație de frig.
Corpul, în general, foarte rece, 1.*
Răceala corpului, cu paloare, 9.
Răceala pielii, 65.*
Piele rece și insensibilă (după trei zile), 58.
Piele rece, acoperită de transpirație lipicioasă, inodoră, 66.
Tremurături, 63. [820.]
Tremurături și senzație de frig, seara, când stă culcat, 35.
Tremurături, senzație de frig și fiori cu piele de găină pe tot corpul, timp de o oră (imediat), 2.
Tremurături ușoare, cu paloarea feței, 12.
Sensibil la aerul răcoros, 63.
Seara, mare sensibilitate la frig pe tot corpul și durere de cap, ca din constricția creierului, cu apăsare deasupra rădăcinii nasului (după douăsprezece ore), 2.
Este excesiv de sensibil la aerul rece, 1.
Mare aversiune față de aerul rece; acesta îl afectează foarte neplăcut; este nevoit să se învelească bine, dar chiar și atunci frigul îl pătrunde, 35.
Nu poate suporta nici măcar un frig ușor, din care rezultă fie un frison, fie o durere tăietoare în abdomen, cu eliminarea, ca în diaree, a unor fecale brun-negricioase sau negre, ca zațul de cafea, 1.
Senzație frecventă de răcire, mai ales în capul pieptului, 15.
Senzație de frig (după zece ore), 1. [830.]
Senzație de frig pe tot corpul (după un sfert de oră), 4.
Senzație de frig pe tot corpul (după o oră și jumătate), 40.
Senzație de frig pe tot corpul (după două ore și jumătate), urmată (după o oră și jumătate) de creșterea căldurii în tot corpul, 4.
Senzație de frig și tremurături, cu piele de găină; pielea întregului corp este dureros de sensibilă și ca rănită la cea mai ușoară atingere, 1.
Senzație intensă de frig, 63.
Frison excesiv, 43.
Frison cu zguduirea corpului și clănțănirea dinților, 20.
Răceală și senzație de tracțiune prin tot corpul, cu brațele, mâinile și picioarele reci (după patru ore și trei sferturi), 2.
Răceală timp de o oră, cu paloare cadaverică a feței, 21 . (De la șaizeci de grăunțe, pentru colică; durerea a dispărut, dar a survenit această stare. După ce și-a revenit din ea, s-a simțit bine.)
În timpul mersului, răceala internă se accentuează, 36. [840.]
Se plânge continuu că îngheață de frig, 61.
(Paroxism de febră; frison sever, cu scrâșnirea dinților și sete mare; adoarme imediat după frison, cu treziri frecvente, aproape fără nici cea mai ușoară căldură ulterioară), 1.
Răcoare plăcută prin toată regiunea superioară a corpului, mai ales în stomac și esofag, 50.
Senzație internă de rece, mai întâi pe partea dreaptă, apoi pe cea stângă, ca și cum un lichid rece ar curge din cap în jos, 36.
Fruntea, obrajii și mâinile reci (după șase ore), 60.
Senzație de frig în obraji și în spate, 5.
Senzație de frig în spate, 36.
Senzație frecventă de frig în spate, 5.
Senzație internă de frig între omoplați, 36.
Senzație de frig de-a lungul spatelui, amestecată cu căldură, ca și cum ar urma să izbucnească transpirația, 5. [850.]
În timpul mersului, senzație alternantă de frig și căldură în regiunea lombară, 36.
Răceală internă în regiunea șalelor și în regiunea lombară, mai intensă la mers, chiar și după numai câțiva pași, 36.
Extremități reci, 44, 55.
Extremități reci (după douăzeci de minute), 51.
Mâini și picioare reci (după trei ore), 70.
Mâinile devin reci în timpul mersului, 36.
Mâini și degete reci, 36.
Senzație de răceală internă, extinzându-se de la genunchi în picior, când stă așezat, 36.
Căldură.
Temperatură crescută, 33.
Căldură crescută a pielii, 36. [860.]
Căldură arzătoare a pielii, 52.
Căldură plăcută prin tot corpul (după trei ore), 2.
Căldură crescută a corpului, cu înroșirea feței (după trei sferturi de oră), 4.
A început să simtă din ce în ce mai multă căldură, până când a resimțit o căldură arzătoare și, în același timp, inima bătea din ce în ce mai frecvent, până când pulsul nu a mai putut fi numărat (după o jumătate de oră), 47.
Căldură în tot corpul (după o oră și jumătate), 40.
Căldură a întregului corp, care devine excesivă în timpul mersului (după cinci ore), 4.
La trezire dimineața, senzație neobișnuită de căldură pe toată pielea, ca și cum ar urma să transpire, 36.
Căldură, arsură și uscăciune a pielii, 43.
Căldură, cu tremur, 25.
[Căldură intensă (după un timp)], 15 . [Vezi S. 736.] [870.]
Simptomele inițiale au fost urmate curând de căldură intensă și de puls accelerat, 68.
Căldură incandescentă, cu puls plin și rapid, 46.
Căldura era insuportabilă și îi agrava starea, 46.
Corp fierbinte și transpirat, 44.
Senzație ca și cum ar fi fost foarte tare încălzit, împreună cu căldură și aflux de sânge la cap, 33.
Senzația de răcoare a făcut loc unei arsuri ușor de suportat (după două ore), 50.
Febră iritativă; căldură uscată, apoi transpirație ușoară, 63.
Senzație crescută de căldură în diferite părți, 36.
Senzație de căldură în stomac, 36.
Senzație de căldură urcând din ceafă în cap, 36. [880.]
Senzație de căldură în lobulii urechilor, 5.
Senzație de căldură în față, cu mâinile reci (după o oră și jumătate), 2.
Senzație de căldură prin tot spatele, 36.
Când stă așezat, senzație de căldură și, în același timp, un tremur interior, pornind din ceafă și dintre omoplați și extinzându-se sub formă de apăsare în membre, cu căldură și transpirație pe frunte, 36.
Căldură în cap și față, 36.
Căldură a capului, mâinilor și picioarelor, fără sete, 1.
Căldură în cap și senzație ca și cum ar urma să izbucnească transpirația, în timpul tremurăturilor membrelor și abdomenului (după trei ore), 1.
Căldură în occiput, 36.
Căldură în față, cu înroșire accentuată (după zece minute), 30.
Căldură în mâini, 36. [890.]
Căldură care se strecoară de-a lungul spatelui, 36.
Transpirație.
Piele umedă pe tot corpul și pe față, 3.
După o oră și jumătate sau două ore, pielea a început să devină umedă. În dimineața următoare s-a trezit extrem de slăbit, transpirația pătrunzând până la partea inferioară a saltelei de puf, iar cămașa și hainele fiind îmbibate, 47.
Oarecare tendință de a transpira, la efort ușor pe vreme răcoroasă și ploioasă, 36.
Transpirație mai abundentă decât de obicei, 32.
Transpirație abundentă, 33.
Transpirație profuză pe tot parcursul zilei, 28.
Transpirație caldă generalizată, 36.
Transpirație rece, mai ales pe frunte și piept (după douăsprezece minute), 38.
Transpiră abundent în timpul somnului, 51. [900.]
Transpirație de la mirosirea camforului, 19.
Transpirație profuză (timp de o oră și jumătate), 51.
Transpirație profuză timp de câteva ore după administrare, 30.
Transpirație profuză timp de câteva ore și trezire cu slăbiciune și epuizare, 51.
Transpirația profuză a ameliorat simptomele (după o oră și jumătate), 45.
Transpirație caldă pe tot corpul, 1.
Transpirație rece, 1.*
Transpirație rece la începutul vărsăturilor, mai ales pe față, 6.
Transpirație rece profuză, 20.
Transpirație lipicioasă izbucnind pe corp (după două ore), 57. [910.]
Transpirație rece a capului, 68.
Transpirație caldă pe frunte și în palme, 1.
Transpirație caldă pe frunte (după o oră și jumătate), 40.
Transpirație pe frunte când stă așezat, 36.
Transpirație la ceafă în timpul mersului, 36.
Transpirație pe spate când stă așezat, 36.
Mâinile transpiră excesiv, 36.

CONDIȚII

Agravare.
( Dimineața ), După ridicare, durere de cap; la trezire, durere de cap la tâmple; la ridicare, secreție nazală; miros din gură; greață etc.; junghi în regiunea hepatică; la ridicare și mers, durere în gleznă; la trezire, senzație la nivelul inimii.
( Înainte de amiază ), Tuse uscată.
( Seara ), Durerile; durere de cap deasupra ochiului; când stă culcat, tremurături etc.; sensibilitate la frig etc.
( Noaptea ), Toate simptomele; teamă etc.; când este singur, crize de teroare; colică tăietoare.
( Întuneric ), Toate simptomele erau mult agravate noaptea și pe măsură ce începea să se întunece; adesea putea lucra confortabil pe parcursul zilei, iar când venea noaptea devenea aproape delirant, nenorocit și deznădăjduit; de asemenea, agravare în urma răcirii; chiar și după cinci ani, situația rămânea mai mult sau mai puțin aceeași; nu coboară niciodată singur în pivniță noaptea, dar merge împreună cu fiica sa cea mică, un copil de numai opt sau nouă ani; chiar și când se simțea cel mai bine, abia dacă ar fi îndrăznit să rămână singur în propria casă peste noapte, 49.
( Aer liber ), Lăcrimare.
( Băuturi alcoolice ), Durere de dinți.
( Cafea ), Durere de dinți; vărsături.
( Aer rece ), Durere de dinți.
( Ținerea apei reci în gură ), Durere de dinți.
( În întuneric ), Frică.
( După acțiune ), Palpitații ale inimii.
( Inspirație ), Durere în partea laterală a abdomenului.
( Sprijinirea pe partea afectată ), Apăsare în articulația cotului drept.
( Lumină ), Simptomele.
( Poziție culcată ), Durere la baza creierului.
( După ce se culcă ), Imediat, durere de cap; mâncărime.
( Când stă culcat pe partea stângă ), Tremur al hemitoracelui stâng; junghiuri în regiunea inimii etc.
( Mișcare ), Majoritatea durerilor; durere în ceafă; junghiuri în gât; tracțiune în vertebrele cervicale; durere în articulația policelui; durere pe fețele dorsale ale picioarelor.
( Presiune ), Durere la baza creierului.
( În repaus ), Apăsare etc. pe laturile brațelor; apăsare etc. în picioare.
( Când stă așezat ), Senzație în picioare; greutate etc. în genunchi; senzație în genunchi; apăsare în genunchi.
( În timpul somnului ), Transpiră abundent.
( În timpul somnului de dimineață ), Durere de cap la tâmple.
( Când stă în picioare ), Durere sub maleolă.
( La aplecare ), Vertij etc.; durere la baza creierului.
( Atingere ), Durere de dinți.
( Mers ), Vertij etc.; greutate etc.; fruntea; aerul din cameră pare mai rece în nas; tracțiune în incisivi; eliminare de gaze; junghiuri în partea stângă a pieptului ; tracțiune în mușchii brațului; senzație în coapsa dreaptă; junghiuri pe laturile tendonului lui Ahile; apăsare în glezne; oboseala picioarelor; căscat; răceală internă; răceală în șale etc.; căldura corpului.
( După mers ), Durere în coapse.
( Scris ), Tremur al mâinilor.
Ameliorare.
( După-amiaza ), În timpul plimbării în aer liber, durere surdă de cap.
( Aer liber ), Toate simptomele.
( Bere ), Durere de dinți.
( În timpul coitului ), Durerea de dinți încetează.
( Consumul de apă rece ), Durere de dinți.
( Mișcare ), Senzație de oboseală în braț.
( Scărpinare ), Mâncărime la mâini.
( Transpirație profuză ), Simptomele.
( ), Durere de dinți.

SUPLIMENT: CAMPHORA. Autorități.

72 , Wm. Alexander, M.D., Exper. Essays, Londra, 1770; 73 , Jas. L. Brooks, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. xix, 1838, p. 397, domnișoara B. a luat o lingură de desert dintr-o soluție concentrată; 74 , dl Clark, Lancet, 1842-3 (1), p. 300, un bărbat, æt. treizeci și nouă de ani, a ingerat aproximativ 35 de grăunțe de C. pulverizat; 75 , dr O. E. Brown, West. Med. and Surg. Journ., 1847, dl A. a mâncat bucățele de gumă C. în cursul unei seri; 76 , J. H. Beech, M.D., Penn. Journ. of Med., feb., 1855, p. 367, un bărbat, æt. cincizeci de ani, a înghițit o cantitate de tinct. alcoolică aproape saturată; 77 , T. P. M., Lancet, 1857 (1), p. 384, o tânără, æt. optsprezece ani, a înghițit o bucată de mărimea unei bile; 78 , A. Legat, M.D., Brit. Med. Journ., 1875 (1), p. 242, o tânără, æt. douăzeci de ani, a luat câteva picături dintr-o soluție; 79 , Geo. Johnson, Brit. Med. Journ., 1875 (1), p. 272, un băiat, æt. paisprezece ani, a luat aproximativ 15 picături de C. hom., pentru o răceală; 80 , ibid., p. 171, o doamnă, æt. treizeci și cinci de ani, a luat pe zahăr 7 picături de sol. hom. de C.; 81 , ibid., o tânără a luat 25 de picături pentru o răceală; 82 , ibid., un bărbat a luat opt doze a câte 3 picături, în decurs de patruzeci de minute; 83 , W. Thursfield, M.D., Lancet, 1875 (2), p. 825, unui copil care tocmai se refăcea după o febră i s-a administrat o jumătate de uncie de liniment cu C.; 84 , New Remedies, 1876, p. 85, un băiat, æt. treisprezece ani, a mâncat două bucăți de C. (aproximativ 120 de grăunțe); 85 , omis; 86 , Geo. Johnson, M.D., Brit. Med. Journ., 1877 (1), p. 607, un bărbat, æt. optsprezece ani, a luat în decurs de șase sau șapte ore șapte doze a câte trei picături de C. hom. pe zahăr; 87 , Chas. Hallet, Lancet, 1841-2 (2), p. 891, o femeie, æt. treizeci de ani, a luat aproximativ un scrupul dizolvat în spirt de vin rectificat.

Mare excitație psihică, foarte asemănătoare intoxicației, cu delir ocazional, cu respirație externă laborioasă, efectuată fără ajutorul mușchilor abdominali, anxietate intensă, moleșeală și amețeală, precum și pierderea ocazională a vederii, dar cu pupila perfect normală; de asemenea, o senzație foarte chinuitoare de amorțeală și furnicături, cu extremități reci, atât de severă încât uneori era cu totul incapabilă să meargă și, după cum s-a exprimat ea, „le simțea ca și cum nu i-ar fi aparținut”; puls 90, foarte slab, 87.
Imediat, o senzație foarte pronunțată de leșin, care a silit-o să se întindă complet pe covorașul din fața vetrei, și aproape că și-a pierdut cunoștința; aceasta a durat aproximativ cinci minute. Când am sosit, fața îi era foarte palidă, iar pulsul slab. A fost foarte somnolentă după ce s-a culcat, 80.
Și-a pierdut imediat cunoștința; la scurt timp a fost găsit fără puls, cu extremitățile reci și fața și buzele palide, 79. [920.]
În decurs de cinci minute după ultima doză, fără cel mai mic avertisment, a avut o criză epileptică severă, în timpul căreia și-a mușcat grav limba. De atunci s-a simțit „ciudat”, acuzând o senzație neobișnuită de frig la nivelul limbii, care se întindea pe aproximativ o jumătate de inch de la vârf, 86.
O expresie facială extrem de absentă, ochii rătăcind prin cameră, fără grai și fără putere. Curând a avut o criză epileptică violentă, care a durat aproximativ două minute. A intrat într-o stare de stupoare și, după aproximativ o jumătate de oră, a vomitat abundent, materiile eliminate mirosind extrem de puternic a camfor. Dimineața s-a plâns de dureri violente de cap și în piept, iar gustul și mirosul de camfor erau încă extrem de neplăcute; gura îi era ușor deviată, 77.
O criză epileptică, ce a durat aproximativ zece minute, urmată de o stare extraordinară de epuizare. Extremitățile erau reci, suprafața corpului era acoperită de sudoare rece și lipicioasă; pulsul era rapid și abia perceptibil, iar pupila dilatată. Când era stimulat, abia avea puterea de a articula. În următoarele trei luni, eliminarea urinei s-a oprit ocazional, 74.
Convulsii violente și sechele nervoase, care au continuat timp de câteva luni, 81.
Convulsii; fără grai, dar perfect conștient de tot ceea ce se petrecea în jurul său, 73.
Respirație lentă, stertoroasă; puls 98 și puternic; venele frunții destinse și sinuoase; fața lividă și acoperită de transpirație; convulsii (după o jumătate de oră), violente, zguduind întregul trup, în timpul cărora opistotonusul era considerabil; întreaga suprafață a corpului roșie din cauza congestiei capilare, globii oculari injectați și proeminenți pentru o clipă, apoi ochii închiși cu forță, gemete puternice, scrâșnirea dinților și expulzarea cu suflu a salivei cu sânge printre dinții încleștați (după trei sferturi de oră); aceasta a continuat aproximativ o jumătate de oră, după care opistotonusul a făcut loc rostogolirii rapide, repetate, când într-o direcție, când în cealaltă, fața fiind uneori îngropată pentru o clipă în pat, astfel încât respirația devenea uneori dificilă, 76.
Arsură a gurii, gâtului și stomacului (imediat); convulsii (în cincisprezece minute); fața neagră, corpul arcuit înapoi; dinții atât de ferm încleștați, încât nimic nu-i putea despărți; ochii larg deschiși, pupilele complet insensibile la lumină puternică, dar nici contractate, nici dilatate; globii oculari se roteau rapid dintr-o parte în alta; pulsul era uneori abia perceptibil, iar alteori plin și săltăreț; respirația era gâfâitoare, cu intervale lungi între fiecare inspirație gâfâitoare (în trei ore), 83.
A devenit imediat foarte amețită și s-a simțit rău; și-a aruncat brațele în jurul surorii sale și a fost cuprinsă de convulsii puternice. După aproximativ un sfert de oră, au survenit vărsături abundente, iar ea a rămas inconștientă încă un timp. Mai târziu s-a plâns de cefalee și amețeală și era evident confuză; puls rapid; piele umedă, 78.
După patru ore, s-a observat că acel copil făcea ceva care a provocat întrebarea: „Visezi?” Copilul nu a răspuns și s-a observat că ceva nu era în regulă cu el; avea privirea fixă și stătea nemișcat și inconștient. Fratele său l-a ridicat pentru a-l duce într-o cameră alăturată, moment în care a devenit imediat convulsiv și complet rigid, cu capul și picioarele îndoite înapoi, astfel încât nu a putut fi așezat pe podea decât pe o parte. Convulsiile s-au intensificat până când țesuturile de la cap până la umeri au devenit violacee, iar pulsul a scăzut rapid, până când nu a mai putut fi simțit. Corpul și-a pierdut apoi rigiditatea și părea lipsit de viață; însă după aproximativ zece secunde pulsul a putut fi simțit din nou, convulsiile au revenit, iar copilul a făcut spume la gură. Aplicațiile cu apă rece l-au readus în simțiri după aproximativ patru minute; au urmat apoi vărsături violente; a fost isteric o vreme, dar într-o oră își revenise suficient pentru a putea fi culcat, 84. [930.]

Primul experiment.

Am luat un scrupul de camfor învelit într-o cantitate mică de pulpă de tamarind. Nu a modificat nivelul mercurului din termometrul așezat pe stomacul meu. Dar după douăzeci de minute, pulsul meu avea doar 66 de bătăi, în timp ce înainte de a lua doza avusese 68; după un timp, a scăzut la 65.

Al doilea experiment.

Am luat două scrupule într-o cantitate mică de sirop de trandafiri palizi; aceasta a provocat imediat în gură o senzație oarecum asemănătoare celei produse de administrarea apei concentrate de mentă, dar mult mai neplăcută. Când am verificat termometrul așezat pe stomacul meu, la zece minute după doză, mercurul scăzuse cu un grad; iar pulsul meu, care înainte fusese de 77, avea numai 75 de bătăi. La douăzeci și cinci de minute după doză, mercurul urcase la același nivel la care se aflase înainte să o iau, iar pulsul meu era din nou de 77.

Cu mult înainte de acest moment, însă, începusem să simt o moleșeală neobișnuită și o deprimare sufletească, însoțite de căscat și întinderi frecvente, care m-au cuprins treptat, lent și aproape imperceptibil; până când, la sfârșitul a trei sferturi de oră de la prima lor apariție, deveniseră extrem de supărătoare. Mercurul din termometru a rămas la același nivel la care se aflase înaintea dozei; însă pulsul meu scăzuse acum de la 77 la 67.

La scurt timp după aceasta, am amețit atât de tare, încât am traversat camera cu mare dificultate; simțindu-mă apoi, după cum credeam, sufocat, mi-am imaginat că aerul proaspăt va înlătura acel simptom și, prin urmare, am deschis fereastra și am privit afară; dar totul pe stradă îmi apărea cuprins de cea mai mare agitație și confuzie; imaginându-mi că eram prins în această agitație, m-am simțit în pericol să-mi pierd echilibrul și să cad de la locul unde mă aflam. Prin urmare, m-am împleticit de la fereastră până la pat și, având o carte la mine, am citit câteva pagini din ea; dar nu mi-am putut forma o idee distinctă despre nicio propoziție și cu atât mai puțin puteam lega două sau mai multe între ele, astfel încât să înțeleg sensul autorului. În cele din urmă, nemaiputând citi din cauza mișcării tumultuoase pe care o percepeam printre literele cărții și constatând că nu-mi putea abate atenția de la senzațiile neplăcute care mă tulburau, m-am ridicat să văd dacă puteam merge mai bine; dar, spre marea mea dezamăgire, am constatat că eram și mai confuz și că aproape nu mai puteam merge deloc. M-am întors apoi la pat și, fiindu-mi puțin sete, am cerut să mi se aducă niște supă de oaie. Fiind ora mesei, servitorul, în loc să aducă supa, a așezat masa ca de obicei, neștiind că mă simțeam rău. Când au fost aduse bucatele, m-am ridicat din nou din pat și, cu multă repulsie, am înghițit puțină supă, dar nu puteam simți nici gustul pâinii, nici pe cel al cărnii, din cauza unei senzații de greață care, totuși, nu era însoțită de nicio înclinație de a vărsa.

M-am împleticit acum din nou până la pat și am luat cartea pe care o lăsasem acolo, pentru a mai face o încercare de a-mi abate atenția de la senzațiile neplăcute pe care le simțeam; dar nu puteam citi, deoarece literele din carte formau doar un grup confuz de imagini instabile. Confuzia mi s-a intensificat acum atât de mult, însoțită de un asemenea zgomot în urechi, încât orice conștientizare a celor prezente, precum și orice amintire a trecutului s-au pierdut curând cu totul într-o stare de inconștiență.

Din fericire, cam în acel moment, unul dintre tinerii domni aflați în grija mea a intrat în cameră și mi-a spus ulterior că i-am cerut să închidă ferestrele, apoi m-am aruncat pe spate în pat, unde am rămas câteva minute foarte liniștit, după care m-am ridicat brusc, m-am așezat pe marginea patului și am făcut câteva eforturi de a vărsa, fără să elimin nimic; că apoi m-am aruncat din nou pe spate, scoțând țipete îngrozitoare, am căzut în convulsii puternice, am făcut spume la gură, am privit sălbatic și am încercat să apuc și să sfâșii tot ce se afla la îndemâna mea. Această criză violentă a fost urmată de o stare de calm oarecum asemănătoare leșinului, cu singura deosebire că aveam fața foarte rumenă. Servitorii, ajungând la concluzia că înnebunisem, nu îndrăzneau să se apropie de mine și, prin urmare, au trimis după fratele meu, care locuia la mică distanță. Când a sosit și mi-a vorbit, mi s-a părut că m-am trezit dintr-un somn profund și aveam doar atâta conștiență cât să-l recunosc. Pulsul meu avea 100 de bătăi pe minut. Deși îmi revenisem din criza pe care tocmai am descris-o suficient cât să-i recunosc pe toți cei din jurul meu, lucru ciudat, nu știam absolut nimic despre propriile mele acțiuni și nici despre locul în care mă aflam.

În acel moment, fiindu-mi foarte cald, m-am ridicat din pat, m-am aruncat pe podea și, simțindu-mă înviorat de răceala acesteia, am cerut niște apă rece și mi-am scăldat mâinile și fața în ea. Aceasta m-a înviorat puțin și a liniștit într-o oarecare măsură tremurul care îmi cuprinsese întregul corp. Am băut din abundență apă caldă și am vomitat curând; și, deși trecuseră mai mult de trei ore de când luasem camforul, cea mai mare parte a acestuia a fost eliminată nedizolvată, împreună cu apa.

Am menționat mai înainte că nu numai că îmi pierdusem orice amintire a faptelor mele trecute, ci și capacitatea de a recunoaște obiectele din jur; acum însă am început să le recuperez încet pe amândouă, deși într-un mod atât de uimitor, încât ocupațiile mele, relațiile și tot ceea ce era de aceeași natură, pe care le uitasem cu desăvârșire, pe măsură ce îmi reveneau în minte mă surprindeau ca și cum ar fi fost lucruri pe care nu le cunoscusem niciodată; și, ceea ce este și mai extraordinar, după ce i-am recunoscut pe toți membrii familiei mele, nu-mi aminteam întrebuințarea niciunei piese de mobilier din propria mea cameră; iar fiecare obiect asupra căruia îmi îndreptam privirea îmi părea la fel de străin și de nou ca și cum abia în acel moment mi-aș fi început existența.

Nu știu dacă aceasta se datora vărsăturilor sau Camforului, dar acum am avut o cefalee destul de severă, care m-a tulburat mult pe tot parcursul serii. Între orele 5 și 6, amețeala, țiuitul din urechi, căldura excesivă și tremurul, care fuseseră înainte atât de intense, se atenuaseră acum considerabil, dar erau departe de a fi dispărut cu totul. În jurul orei 7, dr. Monro a revenit să mă viziteze și a constatat că pulsul meu scăzuse de la 100 de bătăi pe minut la 80. Am așezat atunci un termometru pe stomacul meu, iar într-o jumătate de oră mercurul s-a ridicat cu două grade peste temperatura sângelui; termometrul a fost apoi mutat de pe stomacul meu pe cel al doctorului, iar într-o jumătate de oră mercurul a coborât cu mai mult de un grad.

Între orele 8 și 9, simțindu-mă încă foarte confuz, m-am dus la culcare și, la scurt timp după aceea, am căzut într-un somn foarte liniștit și tihnit, care a continuat până în dimineața următoare, cu mult mai puține întreruperi decât de obicei. Când m-am trezit, am constatat că cefaleea dispăruse complet, deși mai persista o ușoară senzație de confuzie. După un timp, când am încercat să am scaun, eram extrem de constipat, deși nu mai fusesem astfel înainte; și nici ulterior nu am mai avut această problemă. În toată acea zi am avut o sensibilitate dureroasă și o rigiditate foarte accentuate în întregul corp, ca și cum aș fi fost expus la frig sau aș fi făcut un efort fizic intens; dar acestea, împreună cu toate celelalte simptome, au dispărut complet în câteva zile. Hoffman a menționat un caz în care o jumătate de drahmă, administrată unui bărbat sănătos, nu i-a crescut temperatura firească a corpului, nu i-a accelerat pulsul, nu i-a provocat sete și nu a produs nicio senzație neplăcută; și un altul în care două scrupule, aproape imediat ce au fost înghițite, au provocat o cefalee deosebit de severă, o senzație extremă de frig, față palidă, puls slab, transpirație rece pe cap, pierderea memoriei etc. Monsieur Duteau relatează că unei fete cu o colică foarte severă i-a fost administrată o drahmă. După ce a luat-o, durerea s-a ameliorat curând, dar i-a provocat o răcire atât de extremă a întregului corp, asemănătoare celei din moarte, care cu greu a putut fi înlăturată cu ajutorul pânzelor calde înfășurate în jurul ei și prin consumul de vin, 72.

Cefalee violentă, stare de rău și incapacitate de a munci timp de două luni, 82.
Durere violentă în cap și în tâmple, însoțită de o senzație indescriptibilă de sfârșeală și epuizare, ca și cum suflul ar fi părăsit-o (imediat); față îmbujorată, ochi congestionat, pupile dilatate, extremități reci, puls plin, moale și de aproximativ 40, respirație dificilă și ducerea neîncetată a mâinii spre creștetul capului și apoi din nou spre stomac, ca și cum ar fi suferit de o durere intensă în ambele organe, creierul și stomacul. Pe lângă aceste simptome, a existat o pierdere totală temporară a vorbirii; dar, deși capacitatea de a vorbi era pierdută, auzul i-a rămas neafectat, astfel încât înțelegea fiecare întrebare care îi era adresată și răspundea afirmativ sau negativ, prin mișcări ale capului, la toate întrebările care îi erau puse (după patru ore), 73.

Camphora officinalis