Camphora officinalis

Cinnamomum Camphor, Fr. Nees；Laurus Camphora, Linn.

自然科属，Lauraceæ。

制备，樟脑块酊剂。

资料来源。

1，Hahnemann, R. A. M. L., vol. 4；2，Franz., ibid.；3，Hartmann, ibid.；4，Hermann, ibid.；5，Stapf, ibid.；6，Wislicenus, ibid.；7，Alexander, Exp. Essays p. 227，大剂量药物试验，Hahnemann引述；8，Collin, Obs. circa morbos, III, 148，大剂量药物试验，ibid.；9，Cullen, Mat. Med.，一名女性躁狂症患者服用grs. xl后的结果；10，De Meza, Compend. Med. Pract., p. 3 [无法获得。]，ibid.；11，Geoffroy, Mat. Med. IV, 30，作者们的一般性陈述，ibid.；12，Griffin, Dis. de Camph. viribus.，大剂量药物试验，ibid.；13，Heberden, Med. Transact., I, 471，大剂量在患者中的效应，ibid.；14，Hergt, Hufeland's Journ., XXVII, 1, 151，每日两次、每次3 grs.所致，ibid.；15，Hoffmann, Opera Omnia（日内瓦，1740）, VI, 60，根据观察所作的一般性陈述，ibid.；16，Hufeland's Journ., I, 428，大剂量在一名风湿病患者中所致，ibid.；17，Koodhaas, Med. Not. Zeit., 1799 [无法获得。]，ibid.；18，Loss, Obs. Med., p. 314，一名40岁男子持续嗅闻后所致，ibid.；19，Murray, App. Med., IV, 584，作者们的一般性陈述，ibid.；20，Ortel, Med. Pract. Beob., I, 1, [无法获得。]，ibid.；21，Ponteau, Melange de Chir., p. 184，一名分娩后三周的妇女，ibid.；22，Quarin, Meth. Med. Febr., p. 51，大剂量在发热患者中偶尔产生的效应，ibid.；23，Sommer, Hufeland's Journ., VII, 87，铅绞痛患者服用gr. 8-12后所致，ibid.；24，Sponitzer, Hufeland's Journ., V, 3, 16 [未找到观察记录。]，ibid.；25，Unzer, Med. Handbuch, II, 25 [无法获得。]，ibid.；26，Whytt, works, p. 646，服用gr. xxx后所致，ibid.；27，Tode, Acta H., IV, 4, 188，发热初起时服用gr. v后所致，ibid.；28至33，Jörg及其学生用酊剂和原药进行的药物试验（未与氧化镁混合时），Jörg's Materalien；34，Delander，十二格令药物试验，Frank's Mag., 3, 463；35，Schreter, N. Archiv. f. Hom., 3, 1, 183，将X加入水中服用后出现的症状；36，Lembke，酊剂药物试验，N. Z. f. H. Kl., 10, 161及169；37，ibid.，用200th进行的药物试验；38，B. F. Joslin. M.D.，用200th进行的药物试验，U. S. Med. and S. J., 3, 146；39，Dr. Norton，酊剂药物试验，每次10至40滴，5天内重复6次，B. J. of Hom., 17, 465；40，Dr. B. Fincke, Hom. Month., 2, 12，用22m进行的药物试验；41，ibid.，用1st. trit.（一格令）进行；42，Dr. Berridge吸入原樟脑，N. Eng. Med. Gaz., 9, 401；43，Dr. Hiller，一名男子因性欲过强，每日服用约一scruple，持续一个多月后出现的症状，A. H. Z., 33, 381；44，Klingbon, A. H. Z., 33, 381，一名男子将一盎司樟脑加入一些白兰地中服下；45，Siemerling, Frank's Magazine, 1, 30，一名患风湿病的男子服用two drs.；46，Frank's Mag., 4, 12，一名唇癌患者服用了四盎司、含160 grs.的药物，该药原本按医嘱用于擦揉其患风湿病的肩部；47，Eickhorn, Lond. Med. Gaz., 11, 722，一次服用120 grs.的效应；48，Kohler, Schmidt's Jahrb., 159, 240，一名妇女因“胆汁性绞痛和腹泻”服用200 grs.；49，Toothaker, Hom. Times, 5, 284，服用约半葡萄酒杯饱和溶液的效应；50，Trousseau and Pidoux, Trait. Mat. Med.，5至18 decigrammes的效应；51，Wildberg, Jahrb., 1837，35格令的效应，由Cattell引述，B. J. of Hom., 11, 527；52，布雷斯劳的Wendt，大剂量的效应，由Cattell引述，B. J. of Hom 11；53，Mesarguel（阿拉伯人），一次服用six drs.的效应，出自Leadam, B. J. of hom., 8, 391；54，Pharm. Journ., 26, 557，少量含樟脑油剂在一名20个月大男童中产生的效应；55，Dr. Beck, Practitioner, 2, 61（出自St. Louis Med. and S. Journ.），一名3岁儿童因樟脑块中毒；56，Braithwaite, Med. Times and Gaz., 1, 658，30 grs.导致的中毒；57，Reynolds, L. and Ed. M. J. of M. S., 1846，一名男子因食用数小块樟脑而中毒（几分钟内总计约1至2 drs.）；58，Journ. de Chim. Méd., 1860，一名妇女为引产而将12 grs.加入白兰地中服用；59，Schaaf, Ed. M. J. of M. S., 1850，三名儿童中毒，每人服用半茶匙樟脑块；60，Klingelhöffer, Lond. Med. Rec., 1, 654（Berlin Kl. W.），30 grs.的效应；61，Hahn. Month., 9, 301，两汤匙酊剂的效应；62，Lancet, 1874, p. 105，25滴至一茶匙浓溶液的效应；63，Emerich, Hom. Archiv., 2, 36，将其置于法兰绒带中佩戴所产生的效应；64，Beebe, Med. Invest., 9, 17，一大块樟脑导致的中毒；65，Aran, N. Z. f. H. Kl., 1, 98，樟脑灌肠剂的效应；66，Hom. Vierteljahrsch., 8, 107，为治疗阴茎持续勃起而进行灌肠的效应；67，Christison，由Harley引述，Practitioner, 9, 210，40 grs.的效应；68，Orfila，由Harley引述，l. c.，将40 grs.加入橄榄油中服用的效应；69，Harley, l. c.，出自Journ. de Chim. Méd., 1860，180 grs.的效应；70，Harley, l. c.，两汤匙含樟脑油剂（Ol. oliv. 3j. camph., 3ss.）在一名成年女性中产生的效应；71，为治疗遗精而服用数小块原樟脑的效应，Hom. Vierteljahrschrift, 1, 231。

精神

• 情绪。
• 激动不安，52。*
• 极度兴奋，51。
• 兴奋，如同醉酒一般（三小时后），45。
• 极度兴奋，几近狂乱（两小时后），57。
• 狂怒，伴口吐白沫，7 。[无意识期间。见 S. 61。]
• 在街上时，常感觉仿佛自己应该杀人；从未觉得想杀自己的任何家人，却认为自己应该杀某个人，49。
• 谵妄，16。
• 轻度谵妄，伴嗜睡及细小无力的脉搏，68。
• 略有谵妄，59。[10.]
• 活跃性谵妄，66。
• 极度狂暴的谵妄，两名男子费了很大力气才将其制伏在床上（一小时后），56。
• 谵妄，伴胃痛，51。
• 神志谵妄，但与其说话时能作出合乎理性的回答（三小时后），70。
• 手势和言谈非常怪异狂乱，57。
• 言语狂乱，不断重复同一句话（一小时后），56。
• 说话不合情理，并提出荒谬的事情，25。
• 捶打自己的胸部，随后陷入晕厥，9。
• 脱去自己的衣服，并试图跳出窗外，51。
• 脱得赤身裸体，狂乱地四处跳舞，并企图跳出窗外，57。[20.]
• 厌恶一切外界事物，这些事物使其产生排斥性的烦躁，1。
• 厌恶各种工作，25。
• 对精神和脑产生平静的阿片样作用（两小时后），39。
• 淫欲观念（八天后），35。
• 心情活泼（半小时后），29。
• 情绪极度振奋（不久后），57。
• 常有哭泣的倾向，自己也不知道为什么；工作或四处走动时，常会发现自己正在哭泣，49。
• 儿童爬进角落，号叫哭泣；别人对其说的任何话，都被理解为是在命令他，并认为他很淘气、会受到惩罚，1。
• 发出一种怪异的尖叫，近似号叫，从床上跃起，显然极其痛苦，并决意做出某种不顾一切之事（半小时后），49。
• 情绪低落、悲伤、心情不佳，35。[30.]
• 情绪低落、易激惹、沮丧，35。
• 第一天，在寒冷感和寒战期间，性情懒散而低落；但二十四小时后，性情不断好转，即使疼痛期间也是如此，2。
• 难以形容的痛苦，49。*
• 焦虑，1、52、63。*
• 极度焦虑，68。*
• 非常强烈的焦虑，15。*
• *极度焦虑和极端躁动，在床上辗转不安；试图站起，但又躺了下来，46。
• 过度恐惧，尤以黑暗中为甚，49。
• 害怕独自处于黑暗中，49。
• 对被向上拉起有难以形容的恐惧，49。[40.]
• 害怕房间里的镜子，唯恐会在镜中看见自己；夜间这种恐惧有时如此强烈，以至于本会起身把镜子打碎，只因他更害怕独自在黑暗中起身才未如此；此前无论昼夜，从不害怕任何事物，49。
• 被发现时极为激动，大声尖叫：“我不会晕厥！我不会晕厥，因为一旦晕厥，我就会抽搐发作，而且永远无法从中恢复！”，61。
• 儿童易激惹，63。
• 非常易激惹且烦躁，每一句话都会使其恼怒和激动；在最初几天，35。
• 夜间烦躁、焦虑，伴可怕的幻象，43。
• 想要争辩；任性，1。
• 服用后片刻，我醒来，感到一种难以形容的不安，并因樟脑的味道和气味而产生极其致命般的恶心。我无法躺卧；一个念头如在谵妄中一般不断出现：“我死了！不，我没有死！但我的确一定已经死了！”于是，我像陀螺一样绕着自己飞转，除樟脑的强烈气味外再无任何感觉。外部世界对我而言已不复存在。我的思想消失了；只剩下一个可怕的念头；我想象自己已被转移到另一个世界；对我而言，其余一切都已熄灭。我在床上坐起，但周围的一切确实都已消失。我独自处于浩瀚宇宙之中，是万物最后的遗存。我对于世界、上帝和宗教的观念，此时在我看来似乎只存在于自己的想象中；昨日我还在其上生活和行动的地球，已经走完命定的历程，而我是整个造物中最后、孤独的一块残片。我的灵魂中再无其他感受，只有自己绝望而无尽的沉沦感。我向后倒在床上，相信自己是一个被上帝遗弃之世界中的邪恶之灵 。信仰与希望都已消失。这里已不再有上帝，或者更确切地说，无限者本身也像其一切造物一样，已不复存在。我的痛苦无边无际；时间本身也不复存在；总之，我承受着任何想象都无法理解的可怕苦楚。哪个灵魂能够想象自己永恒的居所：作为恶者，独自处于浩瀚宇宙中，没有信仰或希望，心灵永远被无法想象的折磨所摧毁？
• 我突然从床上起来，冲向窗户，把窗户猛然推开。那是九月的一个夜晚；万物静卧，在月光照耀下，清澈的群星俯瞰大地。这一景象加深了我的绝望；可怜的自然已经熄灭；天空透明而无生气；大地静止在朦胧、死寂的光线中。我无法忍受。触觉消失了，双眼突出眶外。有一刻，我决意从窗户跳下，横越我的地狱王国，但一线微弱的理智阻止了我。我试图哭泣，但双眼干涩；双手再也抓不住任何东西，眼中也感觉不到湿润。我试图祈祷，但话语从胸中发出空洞的声响，如同破裂器皿中的回声。可怕的恐惧攫住了我，我不知道该逃往何处。我大声喊道：“所以我的确已经死了；我过去所想的地狱并非虚构，而是我注定要永远亲历的现实。然而就在今天早晨我还作了忏悔，我的良心上并无重罪。”随后，我对自己的教义观点产生了怀疑，因为我的信仰从来不坚定。就这样，在绝望中献身于永恒的沉沦时，我想起壁橱里有些糖浆，是一种健胃酏剂，便在黑暗中摸索寻找；但是，啊，太可怕了！我的手再也感觉不到阻力，整个身体像大理石一样毫无感觉而干燥，体内也感觉不到任何温暖。在不断加剧的恐惧中，我试图重新唤起感觉，哪怕是疼痛也好，于是撕抓脸部和手部的皮肤，但毫无用处；我仍然什么也感觉不到。

我跑到壁炉台前，点亮了灯。我看见了灯光，恢复了自我意识，并想到这一切终究可能只是一场梦——一个可怕的夜间幻象。我让灯继续亮着，又躺下来，拿起一本书，想借此驱散那些可怕的意象；但刚躺到床上，它们便再次出现，随之而来的还有重新从窗户跳下的欲望。我猛然起身，跑了出去，在离一位邻居家门不远处扑倒在地，同时大声尖叫求救。人们走了出来，见我处境绝望，正要给我拿一剂兴奋饮剂，但我无法忍受独处。由于害怕发生新的不幸，我抓住邻居，紧紧抱住他，不让他离开我。他们给我喝了几口摩尔达维亚水，随后出现恶心和作呕。第二天，他们告诉我，由于樟脑的气味，他们无法待在我的房间里；因此，当他们为我泡茶时，便把我带下楼来到街上，让我呼吸新鲜空气。天空和苍白月光的景象再次唤起折磨我的幻想。我紧贴着邻居，恳求他同我说话，好使我摆脱这些幻想；但他被我的恐惧吓住，找不到任何话题可谈。我们再次上楼，他们给我茶喝。茶喝起来是冷的，尽管那位妇女第二天向我保证，当时茶确实相当滚烫。随后发生剧烈呕吐，但我的狂乱丝毫未得缓解；他们为我朗读，但我无法跟随其中的思路；我自己的思想完全占据了我。

• 呕吐后，我开始感觉有些冷；我变得较为安静，被安置到床上，随后睡着。翌晨，我再次来到夜间幻象发生之处，并试图凭借意志力驱散这些病态印象。我进城办事，但发作再次出现。我又感到触觉消失；双眼突出眶外，头部发生痉挛性运动，并且怎么也暖和不起来。一位医生开了某种镇静合剂。晚上我去了剧院；但人群的激动、音乐和戏剧几乎都无法转移我的思绪。

我所叙述的一切并非发生在半睡半醒的状态中，而是清晰而鲜明，并且我完全确信其真实性；这些经历如此鲜明，以至于我能完整回忆起最细微的事件。我承受这一切，其程度不仅远超我所能表达，而且在感受中持续的时间也长得难以想象。当我作为恶魔伸展着躺在卧榻上，承受一个被定罪且遭上帝遗弃之灵魂的一切苦楚时，时间仿佛成了永恒；最痛苦的念头是，我已永远失去神的庇护，也失去一切慰藉与希望。除了确信自己将永恒沉沦之外，我一无所有。

从那以后，每当夜间独处，我就容易出现这些恐惧发作。我感觉有一种自我观照的倾向；外界事物消失，而我在精神中看见自己脱离了物质。

尽管意志竭力抗拒，思想也竭尽所能地反对，我仍被迫陷入这种痛苦的自我观照 。结果，我的神经易激惹性大为增强，只能睡很少，并且睡得极不安稳，这与我从前的习惯完全相反。遗精的频率已大为降低，但我常因梦魇惊恐而醒；我尖叫呼救，因为仿佛有一个凶手站在床边。我不敢喝茶或咖啡，唯恐那个致命夜晚的幻象重现；若喝了，我便完全无法入睡。我的性情易激惹而乖戾，并有绝望和自杀的倾向。我害怕入睡；当我觉得睡眠将至时，它又突然离我而去，我双眼大睁，陷入自我观照以及神秘而阴郁的思绪之中。烦扰我的根源并非意象的呈现，而只是感觉本身，其中不掺杂任何可见之物；那是我个人的自我，是我脱离肉身的灵魂。白天我相当平静；夜晚和独处则令我恐惧。我仍保有足够的信仰和理智，能看出这一切不过是病态状态的现象，71。

• 不在意世人善待还是恶待自己（两小时后），39。
• 智力。思维。
• 头脑异常清晰（不久后），57。
• 从未感觉如此良好；思维从未如此活跃或清晰；仿佛智力增强了；香槟酒从未带来过更令人愉悦的醉意（半小时后），47。[50.]
• 智力迟钝，39。
• 智力变得极为紊乱，34。
• 一阵纷乱的粗略念头在脑中浮动，67。
• 思绪混乱，谵妄，10。
• 记忆。
• 记忆力缺失，63。
• 一次僵直症发作后记忆完全丧失，伴意识丧失，随后呕吐（三小时后），6。
• 认知。
• 知觉昏钝，如同晕厥，25。
• 意识丧失，65。
• 意识丧失数小时，62。
• 倒下，意识丧失，伴有嚎叫声，44。[60.]
• 意识丧失，1。
• 意识丧失，7，25 。[原文经 Hughes 医生校正。]
• 意识丧失，在此期间出现剧烈惊厥发作和狂躁性狂乱，67。
• 有时意识完全丧失，有时知觉恢复，59。
• 无知觉，9。
• 知觉消失，7。
• 知觉消失（数分钟后），1。
• 昏迷，7，58，62。
• 昏迷（半小时后），48。
• 昏钝性昏迷和谵妄，5 。[引自其他作者，仅为对其提出质疑。]

头部

• 头脑昏乱与眩晕。 [70.]
• 头脑昏乱，28。
• 头脑昏乱，但神志完全清楚，5。
• 头脑昏乱，继而转为眩晕（一小时后），31。
• 头脑昏乱，不久转为眩晕，30。
• 头脑轻度昏乱（两小时后），39。
• 头脑轻度昏乱，尤以头部前方为甚，33。
• 头脑昏乱，灼热，46。
• 眩晕，7、8、25等。
• 眩晕；不得不使自己保持稳定，感觉仿佛无法站稳，4。
• 眩晕极重，不得不坐下，以免跌倒（服16滴后第十四小时），28。[80.]
• 眩晕极重，以致双膝相撞，几乎跌倒（服20滴后不久），28。
• 眩晕在不同时间复发，12。
• 屡次欲吐之后，短暂眩晕发作，16。
• 频繁短暂眩晕发作，16。
• 坐位时眩晕，36。
• 行走时眩晕，有向前跌倒的倾向，37。
• 眩晕及头重，俯身时尤甚，31。
• 眩晕，眼前有火花，46。
• 她说没有疼痛，只是觉得头在旋转（三小时后），70。
• 突然感到眩晕；为求缓解，她走出房间，但眩晕反而加重，迫使她返回，60。[90.]
• 眩晕、头脑昏乱且健忘（一小时后），67。
• 眩晕且视物昏暗（二十分钟后），51。
• 他像醉酒一样踉跄，4。
• 行走时左右摇晃，为了站稳，不得不使自己保持稳定，6。
• 头部概况。
• 头向后仰，65。
• 头部痉挛性地被牵向一侧肩部（数分钟后），1。[给一名儿童服用大剂量后的作用，因此其知觉消失；全身各部变得冰冷如死，等等。-H.]
• [脑部炎症（致死）]，22。
• 血液涌向头部（六小时后），1。
• 大量血液涌向头部，26。[最初的眩晕和意识丧失连同全身寒冷，似乎是大剂量樟脑的原发作用，提示由心脏流向身体远端各部的血液减少；而血液涌向头部、头部发热等，则是生命力的反应，正如先前相反的状态被认为是原发作用一样。因此，突然出现的轻度炎症，可由内服樟脑之原发作用所产生的姑息性、冷却效应消除；但持续已久的炎症不能如此消除。持续或甚至频繁反复使用樟脑后，常会出现顽固性眼部炎症；这是机体的继发性或反应性状态之一，并会持续存在。虽然我不能否认，外用樟脑在急性眼部炎症病例中具有同种疗法作用，但我本人并不赞成这样做，因为根据经验，我从不用外治法治疗此类病例。-H.]
• 头部充血，34。[100.]
• 头部有轻飘感，51。
• 头部感觉颇为轻飘，47。
• 头重，52。
• 头重感，11。
• 头重，尤以头顶为甚，36。
• 头重并伴眩晕；头向后垂下（十分钟后），4。
• 伴眩晕的头重感（十二小时后），4。
• 头部有令人昏沉的感觉，如同鸦片酊的作用（两小时后），39。
• 头痛，16、58、69。
• 头痛，始于额区并延伸至枕部，28。[110.]
• 连续数日早晨起床后头痛，2。
• 头痛，伴胃部灼痛、嗳气、极度口渴及四肢蚁走感，60。
• 头痛，右侧伴牵拉感，35。
• 突发头痛（不久后），57。
• 重度头痛，25。
• 极重度头痛，46。
• 剧烈头痛，使他卧床数日，62。
• 剧烈头痛及眩晕，52。
• 猛烈头痛，36。
• 头部发热并有撕裂样头痛，很快减退，按压时消失（十一小时后），2。[120.]
• 头痛，仿佛脑部受到收缩挤压，1。
• 短暂头痛，仿佛脑部从四面八方受到压迫；仅在半清醒、未留意自己身体时感觉到；若意识到疼痛并想到它，疼痛便立即消失（四个半小时后），2。
• 脑底部有收缩性疼痛，尤以枕部为甚，并见于鼻根上方；疼痛持续不止，因而头偏向一侧或另一侧；深度俯身、躺下或外部按压时疼痛显著加重；伴手足寒冷、前额发热及醒状昏迷，1。
• 傍晚时，感到头部中央隐痛，从前额向后延伸，持续整个晚上及次日，40。
• 头部四周有牵拉感，仿佛头部神经全被向上牵起；牵拉持续数分钟，继而间歇，随后又再次牵拉，49。
• 钝性头痛从前额延伸至两颞部，三小时后出现；次日服用较大剂量后，此痛再次出现，整日逐渐加重，傍晚达到最严重程度；常伴两颞部及眼眶内短暂针刺样痛；下午在户外散步时显著缓解，28。
• 头部有压迫感，5。
• 立即出现由内向外的压迫性头痛，6。
• 头部有细微撕裂样感，尤以前额为甚（七小时后），3。
• 压迫性撕裂样头痛，1。[130.]
• 头痛，仿佛受挫伤，或仿佛脑部有疼痛不适感，1。
• 头痛；躺下后立即有切割样抽痛从前额和颞部射向脑中央，短暂间歇后复发（半小时后），6。
• 头部搏动，51。
• 搏动性头痛，1。
• 前额。
• 前额沉重且发热，行走时加重，36。
• 前额有令人难受的沉重感，33。
• 前额发热，36。
• 前额发热，尤以头顶为甚，36。
• 前额轻微头痛，逐渐变得更为剧烈，并伴针刺样痛；针刺样痛似乎起自颞骨，每五分钟复发一次，29。
• 额骨上方钝性头痛，伴恶心，1。 [140.]
• 前额有压力感，36。
• 前额中央有压力感（三个半小时后），4。
• 前额上部有压力感及沉重感，36。
• 前额右侧有压力感，36。
• 前额左侧有压力感，36。
• 前额左侧有撕裂样压迫感及由内向外的顶压感（七个半小时后），4。
• 前额有压迫感，但不疼痛，半小时后转为头脑昏乱，29。
• 晚间左眼上方有压迫性头痛（九小时后），2。
• 压迫性头痛在前额与头部两侧交替出现（第二日），33。
• 前额有撕裂-针刺样头痛，额骨上部有压力感（四小时后），2。[150.]
• 前额有搏动性蜇刺样头痛，持续整夜，伴全身干热，无口渴，1。
• 前额左侧及枕部左侧有细微撕裂样痛（半小时后），4。
• 前额搏动性头痛，63。
• 前额鼻根上方有搏动性头痛，伴发热（一个半小时后），40。
• 颞部。
• 颞动脉搏动，颈静脉扩张，34。
• 两颞部钻痛，尤在早晨小睡期间；在整个药物试验期间每日复发；醒后停止，继而出现牙痛，35。
• 右颞部钻痛，以一次针刺样痛结束；该针刺样痛极其剧烈地延伸至眼及牙齿，持续三秒，三秒后复发；早晨醒来时出现（第二日），35。
• 右颞部有撕裂样压迫感（一小时后），4。
• 两颞部有搏动性压迫感，5。
• 右颞部及前额有细微撕裂样感（一个又四分之三小时后），4。
• 头顶。 [160.]
• 头顶区域有钝性压力感，36。
• 头顶右侧有强烈压力感，36。
• 顶骨部。
• 左耳上方头部有阵发性压力感，36。
• 右半脑出现一次剧烈针刺样痛（四小时后），1。
• 枕部。
• 后脑部有不适感（第二日），60。
• 枕部有压力感，5、36。
• 切割样压力感从枕部左侧向前额延伸（半小时后），4。
• 小脑部搏动，45。
• 头部外部。
• 头皮灼热异常，55。

眼

• 客观症状。
• 双眼凝视，68。* [170.]
• 他凝视着一个人，并在神志不清的状态下显出惊奇（两小时后），6。
• （双眼发炎，目光凝滞），22。
• 双眼凝视、歪斜，1。*
• 眼窝凹陷（三天后），58。*
• 眼周有青蓝色眼圈，63。
• 眼睛明亮，52。
• 眼睛闪光，46。
• 双眼歪斜，20。
• 双眼发炎，63。
• 眼部炎症（十小时后），1。
• 主观症状。 [180.]
• 眼内有紧张感（三刻钟后），4。
• 双眼及眼睑整日有痛楚感，或有紧绷、僵硬感，39。
• 眼眶等。
• 右眼上方有压迫感，37。
• 右眉肌处有压迫感（三刻钟后），4。
• 眼睑。
• 眼睑布满许多红斑（二十四小时后），6。
• 眼睑颤搐，63。
• 眼睑不断颤动并半闭，露出向上、向外转动的眼球，59。
• 上眼睑有可见的抽动和颤搐（三十六小时后），2。
• 眼睑出现短暂灼热感，33。
• 睑缘有灼热感，36。 [190.]
• 眼睑有咬噬感和刺痛（五小时后），2。
• 睑缘有咬噬感，36。
• 眼睑有辣痛感，36。
• 眼睑有咬噬样瘙痒，5。
• 外眦频繁颤搐（二十八小时后），2。
• 外眦有咬噬感（半小时后），1。
• 泪器。
• 在户外流泪，5。
• 结膜。
• 结膜充血，51。
• 结膜充血（两小时后），57。
• 右眼眼白处有非常红的斑点，无痛（二十四小时后），6。
• 眼球。 [200.]
• 眼球向外转动，1。
• 转动右眼球时，眼球内有向外压出的疼痛（两小时后），2。
• 左眼球有仿佛从后方受到压迫并被推挤的感觉（两个半小时后），2。
• 瞳孔。
• 瞳孔易迅速散大，36。
• 瞳孔散大，51、66。
• 瞳孔散大（一小时后），56。
• 瞳孔散大（三小时后），70。
• 瞳孔散大（五小时后），1。
• 瞳孔散大不甚；对光几乎无反应（两小时后），57。
• 瞳孔缩小，1、36。 [210.]
• 瞳孔过度缩小（三十五分钟后），4。
• 瞳孔先缩小，后散大，63。
• 瞳孔正常，但无反应，44。
• 视觉。
• 视物更清晰，36。
• 视物模糊，51。
• 视野昏暗，25、26。
• 视野频繁昏暗，并有许多视错觉，46。
• 轻度视物不清，伴有视觉幻觉，52。
• 畏光且视觉敏感，63。
• 双眼对光敏感，36。 [220.]
• 无法忍受光线（半小时后），1。
• 物体在眼前颤动，67。
• 上午阅读手写文字时，字母连成一片，以致只能极其困难地阅读；停止阅读后，眼前出现一个明亮的圆圈，35。
• 物体似乎闪闪发光，63。
• 眼前闪烁，45。
• 眼前闪烁（第三天），35。
• 有光感增强的感觉，36。
• 感觉仿佛所有物体都过于明亮并闪闪发光（五小时后），1。*
• 眼前有耀眼的光，51。
• 眼前有火花和火轮，63。 [230.]
• 眼前发黑，仿佛物体被云雾环绕，63。
• 小黑点在眼前飘动，36。
• 视觉幻觉，66。
• 奇异的扁平形象出现在眼前，25。
• 打盹时闭上眼睛，眼前会出现幻想中的物体，有时似乎太厚，有时又太薄；这种变化与脉搏交替出现（两小时后），1。

耳

• 耳垂红而热，5。
• 左侧 external meatus auditorius 内有一个豌豆大小的暗红色溃疡；触及时感到刺压感（十二小时后）；开始化脓（三十六小时后），4。
• 耳内有灼热感，36。
• 因穿堂风或风而耳内刺痛，35。
• 耳内刺痛，63。 [240.]
• 左耳深处刺痛，36。
• 左耳内有一种撕裂感（一小时后），1。
• 耳后及耳上方有撕裂痛，36。
• 耳鸣，34、51、63。
• [耳鸣]，7 。[就在失去意识前。]
• 左耳内有鸣唱声，36。
• 耳内轰鸣，45。

鼻

• 客观症状。
• 右侧鼻腔阻塞，随后分泌稀薄黏液（立即），41。
• 鼻塞，或流涕，或鼻出血，63。
• 打喷嚏（两次），36。 [250.]
• 鼻卡他（十小时后），1。*
• 闭塞性鼻卡他，1。
• 早晨起床时（以及晚上入睡时？），鼻内流出稀薄黏液，无喷嚏，也并非真正的鼻卡他（十八小时后），1。
• 鼻出血（四小时后），31。
• 中度鼻出血（第二天上午7时），30。
• 主观症状。
• 行走时，经鼻吸入的室内空气似乎更凉，36。
• 右侧鼻内突然出现一过性钻痛，36。
• 左侧鼻内有牵拉感，36。
• 从鼻根几乎延至鼻尖，有剧烈刺痛或蚁行感，36。
• 鼻孔前角有蜇刺痛，仿佛该处已溃疡并有痛楚（两小时后），1。 [260.]
• 鼻内瘙痒，63。
• 左鼻孔瘙痒，36。

面部

• 客观症状。
• 面色苍白，1、51、63。*
• 原本红润的面色变得苍白（六小时后），60。
• 面色苍白而青紫（三天后），36。*
• 面容苍白而憔悴（两小时后），57。*
• 面色苍白而焦虑（三小时后），70。
• 面容苍白、歪斜、凹陷，66。*
• 面色非常苍白，双眼起初紧闭，随后睁开并凝视，眼球向外转（两小时后），6。
• 面色极度苍白，目光固定而痴钝，59。 [270.]
• 面部和双手惨白如死，61。*
• 面色青蓝，65。*
• 面部潮红，69。
• 面部潮红，神情狂乱（一小时后），56。
• 面部发红，36、52、58。
• [面部非常红]，22。
• 面部发红、浮肿，44。
• 面部猩红、浮肿，46。
• 面色发黑，62。
• 早晨面容不安，眼周有青蓝色眼圈（第二天），40。 [280.]
• 五官松弛，毫无表情，63。
• 面部轻微颤搐，39。
• 面色交替苍白和青紫，面部不断发生痉挛性动作，59。
• 面肌痉挛性歪斜，伴口吐白沫，20 。[由向正中静脉注入数 grains 的 Camphor 所致。]
• 面部触之发热，36。
• 面部有灼热感，36。
• 面颊。
• 面颊及耳垂发红，1。
• 左颊刺痛，36。
• 右侧颧骨钻痛，36。
• 左侧颧骨有牵拉感，37。
• 下颏。 [290.]
• 下颏刺痛，36。
• 双颌闭锁（trismus），1。
• 咀嚼肌有紧张性疼痛，63。
• 右侧下颌角有牵拉感，36。

口腔

• 牙齿与牙龈。
• 紧咬的牙齿周围有少量泡沫，39。
• 牙齿疼痛性松动（十小时后），1。
• 短暂牙痛，时而在一颗牙，时而在另一颗牙，35。
• 牙齿似乎过长，伴切割样牙痛，似乎源自一侧颌下腺肿胀，1。
• 下排后部龋空牙中有牵拉感，36。
• 行走时，龋坏的上切牙中有牵拉感，35。[300.]
• 持续数周的牙痛；几乎所有后牙均有啃咬痛和钻痛，但龋空牙尤甚；咖啡或含酒精饮料使之加重，即使一小块软面包触及患牙也会加重；饮冷水可缓解；然而，若将冷水含在口中，则疼痛加重，冷空气亦然；同时渴望啤酒，饮后可获缓解，吸烟亦可缓解，35。
• 牙痛时，一进入寒冷或有风的空气中，便有一道刺痛从牙齿窜至眼部，35。
• 牙痛；短暂的切割样窜痛，穿过牙龈直达切牙和犬牙的牙根（一刻钟后）（由嗅闻引起），6。
• 性交期间牙痛停止，随后立即安静入睡，这是首次如此，35。
• 牙龈松弛，呈青紫色，43。
• 舌。
• 舌厚、海绵样、有裂纹，覆有大量黏稠的淡黄色黏液，43。
• 舌干燥，或覆有口疮，63。
• 舌后部有干燥感，如同刮擦感，伴唾液很多，5。
• 舌冷、松软、颤抖，66。
• 舌缘及硬腭有非常明显的灼热感，36。[310.]
• 感觉舌肿胀且麻木，61。
• 舌尖有咬噬感，如胡椒所致，36。
• 口腔一般症状。
• 呼气带有樟脑气味（六小时后），60。
• 晨起口中有恶臭，自己也能察觉（二十小时后），1。
• 口干；迫使其频繁饮水，28。
• 整日口腔极度干燥（服用16滴后），1。
• 口干，伴口渴，33。
• 口腔非常干燥，伴口渴加重，29。
• 口干持续，伴口渴加重，28。
• 一种寒冷感上升至口腔和腭部（四至六小时后），2。[320.]
• 凉爽感变为尖锐感和灼热感（半小时后），50。
• 口中有令人不适的温热感，7。
• 口腔和胃中有热感，19。
• 口中有如吃过薄荷糖后的感觉，胃中亦有同样感觉（立即），50。
• 整个口腔内部，包括舌、牙龈和腭部，感觉仿佛肿胀，41。
• 腭部剧烈灼热，向下延伸至咽部，迫使其饮水，但无论饮用多少均不能缓解（嗅闻后立即），6。
• 腭部有单发的粗重刺痛（四小时后），1。
• 腭部有干燥的刮擦感，5。
• 唾液。
• 唾液流出（数分钟后），34。
• 唾液不断积聚于口中（半小时后），4。[330.]
• 唾液积聚于口中，有时呈黏滑、黏稠状（一个半小时后），4。
• 大量分泌水样唾液，5。
• 口吐泡沫，65。
• 泡沫从口中流出（数分钟后），1。
• 口中冒出泡沫，62。
• 味觉。
• 味觉不佳，63。
• 所有食物的味道均增强；肉汤味道非常浓烈（两小时后），1。
• 味觉本身正常，但他所尝的一切，甚至平素吸用的烟草，都呈苦味（十三小时后），2。
• 食物味苦，肉比面包更苦（进食期间及进食后的嗳气带樟脑味）（四小时后），2。
• 烟草有令人不快的苦味（两小时四十五分钟后），2。
• 言语。 [340.]
• 被唤醒时，他几乎无力清楚发音（二十分钟后），51。
• 言语和思维极为困难，61。
• 言语无力、断续、嘶哑，43。

咽喉

• 咽喉有热感，59。
• 咽喉、口腔和胃中有灼热感，58。
• 在户外行走时，咽喉侧部和颈侧有疼痛性牵拉感及僵硬感（五小时后），2。
• 吞咽时咽喉疼痛（夜间），不吞咽时甚至更甚，仿佛咽喉疼痛并被撕裂，伴有如同吃了酸败物质后的感觉，1。
• 咽喉有刮擦感，69。
• 咽喉有轻微刮擦感，36。
• 咽部和胃中有灼热感，45。[350.]
• 咽后部及偏左侧反复出现短促刺痛，42。
• 食管和胃中有轻微温热感，扩展至全身（不久），29。
• 饮水困难，44。

胃

• 食欲与口渴。
• 食欲完全丧失（六小时后），60。
• 对平素的吸烟产生厌恶，尽管烟味并不难闻；很快便厌恶至欲吐的程度，1。
• 口渴，59。
• 极度口渴（六小时后），60。
• 持续口渴，频繁饮水，28。
• 想要饮用饮料，但并不口渴，1。
• 口渴消失（最初二十四小时），6。[360.]
• 口渴消失（最初三十六小时），4。
• 嗳气。
• 频繁嗳气，36。
• 频繁嗳气，带樟脑味，36。
• 偶尔嗳气，带有强烈的樟脑气味，60。
• 进食后频繁空嗳气，且几乎持续不断（三小时后及以后），4。
• 嗳气，并有胃内容物上涌，1。
• 恶心与呕吐。
• 恶心，7、12、37。
• 恶心（一个半小时后），40。
• 恶心，伴唾液积聚，5。
• 恶心并欲吐，每次嗳气后均消失（一刻钟后），2。[370.]
• 恶心和呕吐，尤以晨间为甚，63。
• 干呕，44。
• 持续干呕，59。
• 呕吐，56、64等。
• 原有的晨间大量呕吐酸性黏液，在整个樟脑药物试验期间消失，35。
• 呕吐黄色水样液体，带樟脑气味，68。
• 吐出带黑色条纹的液体，有强烈樟脑气味，62。
• 胆汁性呕吐，呕吐物带血色，12。
• 她喝了一些咖啡，引起呕吐，40。
• 胃部。
• 消化受阻，9。[未找到。] [380.]
• 消化不良，53。
• 胃中有类似饥饿的感觉（二十分钟后），50。
• 剧烈胃痛，62。
• 胃痛，1。
• 上腹部疼痛，16。
• 上腹部疼痛，起初中等程度，后来变得极为剧烈，放射至整个腹部和四肢，伴子宫努责感，68。
• 上腹部、腰部和肠道疼痛逐渐加剧，伴尿淋沥涩痛和呕吐（十小时后），58。
• 胃中有凉爽感（一小时后），36。
• 仅胃中有寒冷感，61。
• 胃中有热感，69。[390.]
• 胃中有强烈热感，52。
• 胃中灼热，12、25、26等。
• 胃中剧烈灼热，46。
• 胃窝处感觉仿佛膨胀并有挫伤样痛，伴腹部胀满（二十五小时后），2。
• 胃窝区域有一种感觉，仿佛腹部在此处膨胀，因而将膈肌向上推压；此感觉伴呼吸受压迫感，32。
• 胃窝或肝脏前部有压迫痛，1。
• 胃窝有压迫感，伴温热感，32。
• 胃中刺痛（五分钟后）（服用28滴所致），29。

腹部

• 季肋部。
• 短肋下方有紧缩痛，延伸至腰椎，1。
• 季肋部压迫痛（一小时后），1。[400.]
• 肝区刺痛，自前向后，跑步时加重（第二日），40。
• 脐部。
• 腹部脐上方有硬实感和沉重感，5。
• 脐上方有压迫感和灼热感，43。
• 脐区轻微切割痛，随后排出肠气、欲排便并有尿意窘迫，33。
• 全腹。
• 腹部凹陷，55。
• 一过性腹水，14。
• 肠内翻动，下午频繁排出恶臭肠气；次夜1至2时，腹腔神经节部位出现剧烈压迫痛，严重得令其担心随后会发生炎症，由此引起极度焦虑和出汗，33。
• 腹胀气，63。
• 腹部胀气不适，1。
• 排出少量肠气，36。[410.]
• 排出大量肠气，37。
• 行走时排出许多肠气，36。
• 起初排出许多肠气，数小时后于早晨，腹部出现如因胀气而膨胀的压迫感，1。
• 腹痛，感觉仿佛将要腹泻，但腹泻并未发生（第二日），40。
• 上腹部和下腹部有寒冷感（十四小时后），4。
• 腹部灼热并膨胀，43。
• 上腹部和下腹部有剧烈灼热感（四小时后），4。
• 下腹部捏掐样痛，尤以脐区为甚（七个半小时后），4。
• 腹部痉挛样痛，随后数次腹泻（一个半小时后），40。
• 压迫感和张紧感自膈肌向下延伸；半小时后转变为腹腔神经节区域的疼痛，并持续数小时，33。[420.]
• 压迫痛，似乎位于腹腔神经节区域，晚间严重得令其冒出焦虑的汗；感觉仿佛腹腔脏器将遭受一种非常急剧的炎症；这种易激状态向上延伸至肺部，并引起咳嗽，同时脊柱内面有疼痛感，自膈肌向上延伸，33。
• 夜间切割性腹绞痛（五小时后），1。
• 整个右侧腹部有牵拉性、如挫伤般的疼痛，内部重于外部，吸气时尤甚，并延伸至肝区和胸部（三个半小时后），2。
• 刮擦样辛辣刺激感，时而在腹部两侧，时而在腹部左侧；有时更多位于腹部后部，有时更多位于前部；这种感觉接近灼热感，数小时后转变为腹腔神经节区域的咕噜样痛，33。
• 下腹部和髂区。
• 下腹痛，63。
• 下腹部有灼热感（一个半小时后），4。
• 髂骨前嵴下方一片手掌大小的区域有灼热刺痛，延伸至腹股沟，2。
• 左侧下腹部有牵拉感，伴张紧、如挫伤般的感觉（十二小时后），2。
• 右侧下腹部有刺痛牵拉性沉重感，按压时感觉明显，2。
• 左侧下腹部有强烈压迫感（一小时后），4。[430.]
• 右侧腹股沟有瘙痒蚁行感，摩擦后消失（一刻钟后），6。

直肠和肛门

• 排出肠气时，感觉直肠似乎收缩、肿胀且疼痛，1。
• 沿直肠有压迫感，并有尿意窘迫；这种感觉不仅在膀胱内，而且始于肾脏，沿输尿管延伸至膀胱，并伴有沿精索牵拖至睾丸的感觉，以及该身体部位普遍的胀满感，33。
• 直肠辣痛，5。
• 便意窘迫（四小时后），4。
• 便意窘迫；大便硬度如常，但仅排出少许，随后再次出现非常剧烈的便意窘迫，又仅排出少量（一小时后），4。

大便

• 腹泻。
• 第一日排便两次，之前腹部略有绞痛；第二日无大便；第三日大便较硬且难以排出，2。
• 大便深棕色、稀薄且量少，33。
• 大便硬且迟滞，36。
• 大便有酸味，63。[440.]
• 最初几日大便增多，此后只有经过大量用力和强烈努责才能排出；许多肠气也像最硬的大便一样难以排出；这种排气通常先于排便，35。
• 便秘。
• 便秘，1。
• 便秘持续五至八日，43。
• 次日排便时极度秘结，7。[已校正。]
• 大便排出迟缓且不尽，33。
• 粪便难以排出，必须用力收缩腹肌，仿佛肠蠕动减弱，同时直肠收缩（二十四小时后），1。

泌尿器官

• 膀胱。
• 膀胱排尿能力减弱；尿液排出非常缓慢，但无任何机械性阻碍（二十小时后），1。
• 尿道。
• 有一次尿道出现如斑蝥作用所致的炽热灼烧感，持续数分钟，39。
• 排尿时有刺痛灼热感，35。
• 尿意频繁，59。[450.]
• 尿意频繁，精索血管走行处略有疼痛（两小时后），57。
• 排尿。
• 排尿频繁且困难*；尿液清澈*，51。
• 几乎不自主排尿，并有一种疼痛感，仿佛尿液通过尿道时尿道自前向后发生收缩，1。
• 强烈尿意窘迫后不自主排尿，1。
• 尿量很大，可能是由于饮水很多，65。
• 尿量增多，呈深棕色，33。
• 尿量多、无色且频繁，几乎每五分钟一次，43。
• 排尿减少，36。
• 最初数小时尿量少，但排尿不困难；数小时后（下午），排尿时尿道后段出现啮咬样痛，持续数日；随后膀胱出现压迫感，如同再次产生尿意，2。
• 最初十小时无尿排出，6。[460.]
• 尿潴留二十四小时，膀胱充盈，58。
• 尿潴留，伴尿意窘迫；膀胱颈部有里急后重感，1。
• 尿潴留（最初十二小时），膀胱内持续有压迫感和尿意，但无尿排出；二十四小时后排尿频繁，每次尿量如常，但总尿量较多；四十八小时后，排尿更加频繁且尿量更大，4。
• 排尿疼痛，1。
• 尿液有灼热感，1。
• 尿淋沥，66。
• 几乎立即出现尿淋沥，13。
• 尿液呈细流排出，1。
• 尿液呈非常细的流束排出，仿佛尿道有狭窄（两个半小时后），4。
• 尿液滴沥，1。[470.]
• 此后他对泌尿症状毫无知觉，51。
• 尿液。
• 尿液十分清澈，但与汗液一样有非常强烈的樟脑气味（两小时后），57。
• 尿液黄绿色、浑浊，带霉味（十小时后），6。
• 尿液呈红色，1。
• 尿液呈红色（极少见），15。
• 尿液呈棕色，33。
• 排出浑浊尿液，静置后变得非常浑浊、黏稠，呈白绿色，但不形成沉淀，4。
• 尿液含糖，色淡、无气味、含黏液，无沉淀，43。
• 尿液有白色或红色沉淀，63。

生殖器官

• 男性。
• 生殖器无力，且性欲缺乏（最初两日），6。[480.]
• 站立时左侧阴阜、阴茎根部及腹股沟有压迫感（十小时后），2。
• 阴阜、腹股沟及阴茎根部有向外压迫感，仿佛疝将要突出（十二小时后），2。
• 包皮内面有刺痒感，4。
• 勃起不完全，伴微弱性欲，性欲很快再次消失（一小时后），50。
• 勃起完全不能，持续一年半（因男性性欲亢进而服用）；阴囊松弛，即使受冷也不收缩，43。
• 阳痿，53、63等。
• 最初两日阴囊松弛，无勃起、无性欲；但四十八小时后，勃起远比平常强烈，4。[从这些观察可见，性欲、勃起和遗精的缺失仅是樟脑的初级作用；因此，若将其用于治疗已持续很久的性欲过盛、勃起过度和频繁遗精，它只能起姑息作用；随后，由于机体的反应性作用，疾病反而加重。H.]
• 睾丸内有收缩感，5。
• 性欲增强，19。
• 最初数日性欲似乎增强（治疗作用），35。[490.]
• 夜间出现异常强烈的性欲，并持续有关于拥抱对象的妄想，39。
• 易于发生夜间遗精，1。
• 连续数夜遗精（六十小时后），2。
• 夜间遗精，无梦，36。
• 女性。
• 子宫口增大且发热，58。
• 剧烈的产痛样疼痛，如同分娩时，13。[源自以 gr. xl 灌肠。]
• 流产，58。
• 阴道排出少量血液，58。
• 性高潮，17。
• 月经过多，63。[500.]
• 月经已完全停止，61。
• 一名女性最初数日性欲增强，35。

呼吸器官

• 喉、气管和支气管。
• 气道内有黏液；使声音嘶哑，轻咳或清嗓也不能将其清除，1。
• 气道和支气管疼痛，主要见于咳嗽时，甚至轻咳和清嗓时亦有，1。
• 主诉喉部有收缩感，仿佛由硫磺烟雾所致，20。
• 咳嗽。
• 因咽喉刮擦感而短促咳嗽，36。
• 轻咳，干咳，63。
• 干性轻咳，尤以上午为甚，持续十四日以上，35。
• 呼吸。
• 呼吸急促，51。
• 呼吸急促，有时极为费力（两小时后），57。[510.]
• 呼吸深而缓慢，1。
• （睡眠期间吸气和呼气短促），1。
• 呼吸短促并带鼾声，59。
• 呼吸受阻，44。
• 呼吸费力（三日后），58。
• 呼吸沉重、缓慢、困难（一又四分之一小时后），4。
• 呼吸受压迫、焦灼，呈叹息样，20。
• 窒息感，65。
• 窒息性呼吸困难，仿佛源于心窝部的压迫感（一小时后），1。
• 有使其窒息并令喉部收缩之势，23。[520.]
• 呼吸几乎完全停止，1。
• 呼吸似乎几乎完全停止，9。

胸部

• 胸部收缩感，63。
• 胸部压迫感，63。
• 胸内有疼痛感，如刺痛，5。
• 胸部刺痛，尤以左侧为甚，常延伸至脊柱，63。
• 胸部刺痛并有轻咳，仿佛由气道深处的切割样寒冷感所致（两小时后），2。
• 胸内及胸周的刺痛日益加重，2。
• 乳头有细微刺痛（两小时后），1。
• 右乳头附近有细微撕裂痛，向下延伸至骨盆（四个半小时后），4。
• 前部。 [530.]
• 胸骨上部有压迫感，如负重物，2。
• 站立时胸骨有压迫感（二十七小时后），2。
• 胸内胸骨下方有轻柔的压迫感，伴呼吸困难及寒冷感；此寒冷感由胸部上升至口中（二十九小时后），2。
• 侧部。
• 行走时左侧胸部刺痛（半小时后），2。
• 左侧卧时，左侧胸内及左臂内部颤抖；转为右侧卧时消失（第二日），35。

心脏与脉搏

• 心前区焦虑不安，43、45。
• 心前区极度焦虑不安，46。
• 有人非常大声地对他说话时，他诉心前区有难以言明的不适；有强烈寒冷感和不可抗拒的困倦，68。
• 左侧卧时，心区有痉挛性刺痛，伴胸部压迫感；转为右侧卧时消失（第二日），35。
• 心脏活动。
• 心脏冲动强硬但有规律，44。[540.]
• 心悸，63。
• 心悸，1。
• 进食后，他感觉到并听见心脏抵着肋骨搏动（四又四分之三小时后），2。
• 心搏非常缓慢，并有间歇，61。
• 脉搏。
• 脉搏加快，29、36。
• 脉搏加快，19。[服用 gr. xl 后。]
• 脉搏由 70 加快至 79（数分钟后），34。
• 脉搏加快十至十五次并变紧张（持续使用大剂量所致），16。[大剂量为 40 至 60 grs.]
• 脉搏加快二十次（100），33。
• 脉搏加快二十三次（三小时后），7。[从意识丧失中恢复后。] [550.]
• 脉搏极度加快，但呈波动状且无力，66。
• 脉搏频率过高，66。
• 脉搏频数、充实而硬，或柔软，52。
• 脉搏频数且几乎摸不到（二十分钟后），52。
• 脉搏非常快，22。
• 逐渐增加樟脑剂量后，脉搏连续数日（近十日）变得非常快，而体温并未升高，16。
• 脉搏逐渐变快，12。
• 脉搏比平常快十至十五次（一小时后），29。
• 脉搏近 90，但难以计数（一小时后），56。
• 脉搏在 90 至 100 之间，细小而不规则（六小时后），60。[560.]
• 脉搏 108，无力（四个半小时后），70。
• 脉搏 120，无力（三小时后），70。
• 脉搏 180，细小，51。
• 脉搏 180，细小（两小时后），57。
• 脉搏缓慢、细小、硬，几乎受抑；伴发热和出汗时则充实，63。
• 脉搏减慢三次，7、12。
• 脉搏减慢十次，7、9、16。
• 脉搏降至比正常低十次（一个半小时后），35。
• 脉搏由 72 降至 60（半小时后），50。
• 脉搏 60（二十分钟后），50。[570.]
• 脉搏降至 56（两小时后），50。
• 傍晚脉搏易激惹，28。
• 脉搏硬而充实，44。
• 脉搏充实而快，1。
• 脉搏更加充盈且更大，36。
• 脉搏充实、易激惹，16。
• 脉搏与其频率相应地呈细小状，47。
• 脉搏细小而无力，15。[未找到。]
• 脉搏细小、无力且相当频数，47、68。
• 脉搏细小而硬，越来越慢，1。[580.]
• 脉搏细小、缓慢；每分钟六十次（十二小时后），4。
• 脉搏极其细小（76 至 80），65。
• 脉搏无力如丝（三日后），58。
• 脉搏非常微弱，几乎摸不到，9。
• 腕部触不到脉搏，61。
• 脉搏无法计数（半小时后）；次日极其微弱，48。

颈部与背部

• 颈部。
• 颈后僵硬，38。
• 颈后及颈下部肌肉有紧绷性疼痛；每次活动及转动颈部时均加重（十五小时后），4。
• 颈后左侧有牵引感，朝向肩部，36。
• 活动时颈部靠近右肩处刺痛（一个半小时后），2。[590.]
• 头向前弯时颈后有撕裂痛（两小时后），1。
• 活动时颈椎处数次出现无痛性牵引感，5。
• 颈部左侧、锁骨上方有蚁行感，36。
• 颈部腺体肿胀，63。
• 背部。
• 背部剧烈疼痛，持续整日，36。
• 沿脊柱走向疼痛，51。
• 沿 medulla spinalis 有疼痛性撕裂感，45。
• 胸背部。
• 肩胛骨前缘有撕裂样压迫感，使手臂活动困难（三十二小时后），2。
• 牵引性疼痛刺痛穿过肩胛骨及两肩胛骨之间，活动手臂时延伸至胸部，持续两日（二十四小时后），2。
• 腰部。
• 腰部有压迫感，43。[600.]
• 行走时腰部有疲乏感，36。
• 骶部。
• 骶部有刺入样寒冷感，以闪电般的速度沿椎骨一侧传至颈后并遍及全身，与一过性热感交替出现，66。

四肢一般症状

• 伸展四肢，63。
• 四肢颤抖，63。
• 强直性僵硬之后，四肢出现痉挛性躁动，54。
• 四肢剧烈痉挛（三日后），60。
• 四肢沉重如铅，43。
• 四肢难以活动，1。
• 四肢普遍呈疼痛性敏感，63。

上肢

• 上肢抽搐较下肢更甚，59。[610.]
• 双臂内侧有压迫感和牵引感，这些部位静止时出现，活动时消失，36。
• 左臂沉重，36。
• 左臂有疲劳感，36。
• 手臂静止时疼痛立即再次出现；右臂亦然，当右臂静止时即出现，36。
• 左臂有疲乏感，自左肩开始，延伸至腕部；活动手臂时缓解，36。
• 左臂内侧有撕裂感，有时传至拇指和食指，37。
• 肩部。
• 肩顶有压迫感（两小时后），2。
• 右肩顶有剧烈压迫感，36。
• 左肩有牵引痛，35。
• 双肩有挫伤样痛，36。
• 上臂。 [620.]
• 右上臂后部中央有撕裂样压迫感，4。
• 从左上臂内侧面中央至前臂中央有抽动性、细微撕裂感（三刻钟后），4。
• 行走时左上臂肌肉有牵引感，36。
• 左上臂内侧肌肉有撕裂感，37。
• 肘部。
• 右肘关节有疼痛性压迫感，倚压其上时更剧烈，并延伸至手部（一个半小时后），4。
• 右肘、腕和手指有挫伤样痛，36。
• 前臂。
• 从左肘至手部有疲乏感，36。
• 右前臂有压迫感，36。
• 左前臂内侧面有撕裂样压迫感，4。
• 前臂刺痛（一又四分之三小时后），2。[630.]
• 左前臂下部有挫伤样痛，36。
• 左前臂内侧面有疼痛性压迫感（一又四分之三小时后），4。
• 左侧桡骨、腕部稍上方有撕裂样压迫感（七小时后），4。
• 腕部。
• 左腕屈肌有剧烈、持续的压迫痛，36。
• 手部。
• 双手颤抖，书写时尤为明显，30。
• 双手持续活动（六小时后），69。
• 手指。
• 活动拇指时，其末端关节疼痛，如扭伤（二十小时后），1。
• 左手各指有牵引感，尤以关节处为甚，37。
• 左手拇指球部有牵引感，36。
• 左手食指第二关节有牵引性刺痛，36。[640.]
• 左手第三指有撕裂感，37。

下肢

• 下肢步态蹒跚、疲倦并有沉重感（1小时后），4。
• 步态蹒跚，34。
• 双腿难以活动且疲倦，1。
• 行走困难（6小时后），60。
• 坐位时双腿有疲倦感，尤以膝部为甚，36。
• 双腿内侧有压迫感和牵引感，延至踝部；这些部位休息时出现，活动时消失，36。
• 髋部。
• 髋、膝和踝关节发出爆裂声和嘎吱声，1。
• 右髋关节有压迫感，36。
• 大腿。
• 大腿后部、腘窝上方疼痛，如长途步行后一样，2。 [650.]
• 行走时，右大腿外侧有疼痛性僵硬感，39。
• 右大腿内部有寒冷感，仿佛冷风吹在其上，36。
• 臀大肌上部、髂嵴附着处有牵引感，仿佛会使腿活动不灵，2。
• 行走后大腿有牵引性挫伤样痛（5小时后），2。
• 右大腿以及髌骨附近和下方的内侧有牵引性挫伤样痛；担心腿会突然向前屈曲（4个半小时后），2。
• 整个右大腿深部有压迫感，36。
• 大腿有撕裂痛（28小时后），2。
• 膝部。
• 双膝感觉仿佛会突然向前屈曲，并有如被殴打感（26小时后），2。
• 坐位时双膝沉重并有压迫感，36。
• 右膝疼痛，如疲劳所致，36。 [660.]
• 坐位时右膝有寒冷感，延伸至足部，36。
• 右膝剧烈发热感，36。
• 膝内侧、髌骨下方有压迫牵引感（30小时后），2。
• 右膝有压迫感，36。
• 左膝有压迫感，36。
• 双膝髌骨下方有撕裂痛，多在行走时出现（6小时后），2。
• 坐位时右髌骨有刺痛（半小时后），2。
• 小腿。
• 小腿沉重，36。
• 坐位并屈膝时腿发麻，伴寒冷感（21小时后），1。
• 右腿有麻木感，36。 [670.]
• 左腿有压迫感，36。
• 右腿上部有压迫感，36。
• 腿下部有压迫感，36。
• 小腿沉重，仿佛膝关节上悬着重物并向下拖拽，4。
• 小腿内侧面中部有压迫感，4。
• 左小腿后侧、外踝上方有压迫感，4。
• 双侧腓肠肌有刺痛，36。
• 左侧腓肠肌有牵引感，36。
• 行走和坐位时左侧腓肠肌中央有压迫感，36。
• 左侧腓肠肌有细微刺痛，36。 [680.]
• 行走时跟腱两侧有刺痛，36。
• 踝部。
• 早晨起身及行走时踝部疼痛，如扭伤或拉伤所致（18小时后），1。
• 站立时右踝突下方、踝突与跟腱之间有压迫牵引性痛；活动足部时转为撕裂痛（4个半小时后），2。
• 双踝有压迫感，36。
• 行走时踝部压迫感较重；坐位时则膝部较重，36。
• 足部。
• 双足颤抖，1。
• 双足颤抖、摇晃且不稳，1。
• 行走时双足极度疲倦；腿有挫伤感和紧绷感，5。
• 右足麻木，36。
• 右足有剧烈牵引感，36。 [690.]
• 行走时左足前部、趾尖及趾甲下有撕裂痛（10小时后），2。
• 足背有牵引夹捏样痛，活动足部时尤甚，2。
• 足背有撕裂夹捏样痛，沿小腿外侧延伸至大腿（13小时后），2。
• 足背有牵引感，36。
• 右足背有撕裂性压迫感，4。
• 右足底有灼热感和刺痛，36。
• 左足底有压迫感，36。
• 左足跖球部有刺痛，36。
• 足趾。
• 右足趾麻木，36。
• 右足趾有压迫感，36。 [700.]
• 趾关节及鸡眼处有痛楚（26小时后），2。
• 左足趾尖有针刺感，随后右足趾尖也出现，36。

全身症状

• 客观症状。
• 看似醉酒，51。
• 极度消瘦，43。
• 肌肉和力量减退，43。
• 易发生炎症，11。
• 动脉扩张，36。
• 全身松弛并有沉重感（25分钟后），4。
• 剧烈症状约在20分钟后减轻；此后3小时安静地躺着，语无伦次地自言自语，并用目光追随室内人员的动作，56。
• 肌肉活动普遍兴奋（服用后不久），34。 [710.]
• 动作和言语急促，1。
• 醒着时常容易受惊，随后感到搏动或心悸，49。
• 颤抖，7，25。
• 颤抖，以致无法书写，33。
• 颤抖，主要在心脏部位，20。
• 肌腱颤搐并失去知觉，51。
• 痉挛，8。
• 痉挛，类似癫痫性痉挛（15分钟后），48。
• 惊厥，65。
• 惊厥，7，22。 [在 Alexander 的病例中，发生于意识丧失期间。 [720.]
• 儿童惊厥，63。
• 真性惊厥，伴意识丧失，持续时间或长或短，59。
• 强烈惊厥，55。
• 剧烈抽搐，62。
• 剧烈惊厥，27。
• 剧烈惊厥，伴面部表情异常；面色青紫，59。
• 极为剧烈的全身惊厥，尤以手足为甚，以致5个人几乎都无法将其按住，44。
• 阵挛性抽搐动作，每隔数秒一次，有时每隔1分钟一次。
• 痉挛性圆周运动（双臂旋转），1。
• 身体数次蜷缩成球状，继而又极有力地猛然伸展开，59。 [730.]
• 身体完全僵硬，处于角弓反张早期，54。
• 木僵性强直伴意识丧失，持续15分钟；随后全身松弛下坠，以致在15分钟内几乎无法使其保持直立；继而呕吐，呕吐后意识恢复（2个半小时后），6。
• 从椅子上跌落，呈一种癫痫样发作，持续约10分钟（20分钟后），51。
• 摩擦自己的前额、头、胸及其他部位；不知道自己是谁；靠在某物上，神志离去，身体下滑并跌倒在地，僵直地伸展着；双肩向后弯，双臂起初略微屈曲，双手向外弯曲并略微握紧，手指张开；随后所有部位均僵直伸展，头偏向一侧，下颌张开而僵硬，双唇向内收，牙关紧闭，双眼闭合，面肌不断抽搐，全身冰冷，无呼吸，持续15分钟（2小时后），6。
• 倦怠而无精打采（20分钟后），67。
• 疲乏，36。
• 异常疲乏并情绪低落，15。 [已订正。]
• 疲倦，36。
• 主诉虚弱，44。
• 感到虚弱（4个半小时后），70。 [740.]
• 极度虚弱，66。
• 显著虚弱，65。
• 过度虚弱，10。
• 特异的虚弱感（早晨），37。
• 严重虚脱和虚弱，几近晕厥感，63。
• 阵发性虚脱，伴晕厥感及所有肢体完全松弛，66。
• 极度疲惫，51。
• 全身极度疲惫并闭尿3个月（20分钟后），51。
• 轻微晕厥感（半小时后），50。
• 突然出现可怕的晕厥感、寒战和麻木（不久后），61。 [750.]
• 倒下并失去知觉（2个半小时后），54。
• 肌肉呈麻痹性松弛，1。
• 数日内部分瘫痪，62。
• 烦躁不安，63。
• 夜间非常烦躁不安；跳动并辗转不安，49。
• 焦虑地在床上辗转不安，不断哭泣，16。
• 对触碰无感觉，44。
• 主观症状。
• 全身舒适感（1小时后），50。
• 全身不适，63。
• 全身不适（3小时后），4。 [760.]
• 全身有不适感，63。
• 全身有难以言表的不适感（半小时后），4。
• 如同死亡般的感觉，65。
• 醉态，8，10，12 等。
• 醉态症状，69。
• 醉酒状态，63。
• 感觉仿佛醉酒，伴步态蹒跚（不久后），2。
• 出现类似震颤谵妄的症状，如视觉错觉、恐惧、尖叫、看见可怕景象，并将头埋进枕头里，64。
• 夜间，感觉仿佛能飞起来；更确切地说，仿佛不由自主地必然会被、且正在被向上牵引到空中，49。
• 身体内部及体表有干燥感，尤以头部和支气管内为甚（2小时后），1。 [770.]
• 所有骨骼的骨膜疼痛，1。
• 神经性牵引感，伴有某种类似寒战的感觉，49。
• 所有肌肉均有风湿性刺痛，尤以肩胛之间为甚，1。
• 关节各处有撕裂性刺痛，63。
• 樟脑所致的大多数疼痛，在最初几天仅于部分注意的状态下存在（例如，身体各部位的撕裂痛仅在入睡时出现），而且一旦意识到自己有疼痛并将注意力集中于此，疼痛即消失，头痛尤其如此；相反，在随后的几天里，只有想到这些疼痛时才会诱发疼痛，或者在密切注意自身时对疼痛的感觉明显得多，而在不去想自己时感觉最佳，2。

皮肤

• 皮肤总体显得苍白而湿润，体表热度降低，59。
• 皮肤皱缩、松弛，常发冷，63。
• 皮肤变得皮革样、干燥，有灼热感，无一丝汗液，43。
• 丹毒样炎症，1 。[由外用樟脑所致。]
• 丹毒（由外用所致），24。
• 颈部和胸部有小疱，63。[780.]
• 皮肤非常干燥，即使在床上也是如此，同时食欲良好，16。
• 左锁骨上方和下方的皮肤内有剧烈牵拉感，36。
• 右手食指末端关节一侧的皮肤有针刺样痛，36。
• 晚间躺到床上后，身体各处瘙痒（六小时后），1。
• 剧烈瘙痒（由外用所致），24。
• 手掌瘙痒（五小时后），2。
• 手背和指关节处瘙痒不断加重，伴刺痛，搔抓可缓解（四个半小时后），2。
• 指关节处及其间瘙痒（二十五小时后），2。

睡眠与梦

• 嗜睡。
• 呵欠，63。
• 呵欠并嗜睡，12。[790.]
• 频繁呵欠，5。
• 行走时呵欠很多，但不嗜睡，36。
• 嗜睡，1，36。
• 近中午时嗜睡，伴明显的头脑混乱，29。
• 困倦疲乏；仿佛就要睡着（一个小时后），4。
• 晚上7 P.M.，他被睡意压倒，睡了两个多小时；醒来时，他不知道自己中间曾醒过并同某人说过话，尽管平常即使最轻微的声响也会使他醒来；醒后头痛缓解，但仍感嗜睡，28。
• 睡眠深沉、持久，醒后精神恢复，28。
• 昏沉入睡，伴掐夹样头痛、全身非常热且静脉扩张、呼吸非常急促，并有背部挫伤样痛；无口渴，味觉正常，1。
• 第一夜睡眠非常酣沉，早晨几乎无法醒来；次夜，他在午夜醒来，无法再次入睡，但到早晨又因嗜睡而无法使自己清醒，35。
• 失眠。
• 失眠，36，43。[800.]
• 睡眠缺失，11。
• 往常晚间在沙发上睡的一觉没有睡，35。
• 睡眠不安，36。
• 睡眠不安，因口渴而不断醒来，33。
• 睡眠苦恼不安，伴可怕的梦、幻象、幽灵等，49。
• 睡眠中惊跳，49。
• 睡眠时吸气和呼气均打鼾，1。
• 他在睡眠中低语并叹息，1。
• 整夜睡中低声说话，1。
• 睡眠中喊叫并惊起，63。
• 梦。 [810.]
• 睡眠中充满梦境，63。
• 梦见计划从事的事务，2。
• 焦虑的梦（第四天），38。
• 第一天的梦非常混乱；后来做活跃的梦，再后来做焦虑的梦，梦见死亡等；他还梦见前一日谈论过的情形，尤其是在早晨，35。

发热

• 畏寒。
• 全身通常相当寒冷，1。*
• 全身寒冷，伴面色苍白，9。
• 皮肤寒冷，65。*
• 皮肤寒冷且无感觉（三天后），58。
• 皮肤寒冷，覆有黏腻、无气味的汗液，66。
• 寒战，63。[820.]
• 傍晚躺卧时寒战并畏寒，35。
• 全身寒战、畏寒，并阵阵起鸡皮疙瘩，持续一小时（立即），2。
• 轻微寒战，伴面色苍白，12。
• 对凉空气敏感，63。
• 傍晚，全身对寒冷极其敏感，并有头痛，感觉仿佛脑部被紧箍，伴鼻根上方压迫感（十二小时后），2。
• 他对冷空气极其敏感，1。
• 极度厌恶冷空气；冷空气使他感到非常不适；他不得不把自己裹得暖暖的，即便如此仍全身发冷，35。
• 他连轻微的寒冷也无法忍受，受寒后或出现寒战，或出现腹部切割痛，并排出一次腹泻样的黑褐色或黑色粪便，状如咖啡渣，1。
• 频繁出现冷感，尤以心窝部为甚，15。
• 畏寒（十小时后），1。[830.]
• 全身畏寒（一刻钟后），4。
• 全身畏寒（一个半小时后），40。
• 全身畏寒（两个半小时后），随后（一个半小时后）全身温热感增强，4。
• 畏寒并寒战，伴鸡皮疙瘩；全身皮肤有疼痛性敏感，受到最轻微的触碰即感酸痛，1。
• 严重畏寒，63。
• 极度寒战，43。
• 战栗性寒战并牙齿打颤，20。
• 全身寒冷并有牵拉感，双臂、双手和双足发冷（四又四分之三小时后），2。
• 寒冷持续一小时，伴面色死一般苍白，21。（因绞痛服用六十格令后；疼痛消失，但继而出现此状况。恢复后她即无恙。）
• 行走时，内在冷感加重，36。[840.]
• 不断诉说冻得发冷，61。
• （阵发性发热；剧烈寒战，伴磨牙和非常口渴；寒战后立即入睡，频繁醒来，此后几乎无丝毫热感），1。
• 身体整个上部区域出现舒适的凉爽感，尤以胃和食管为甚，50。
• 内部有冷感，先在右侧，继而在左侧，仿佛有冷液从头部向下流动，36。
• 前额、面颊和双手寒冷（六小时后），60。
• 面颊和背部畏寒，5。
• 背部畏寒，36。
• 背部频繁畏寒，5。
• 两肩胛骨之间有内在畏寒感，36。
• 背部畏寒，夹杂温热感，仿佛即将出汗，5。[850.]
• 行走时，腰背部畏寒与热感交替，36。
• 腰部及腰背部区域有内在冷感，即使只走几步也会加重，36。
• 四肢寒冷，44、55。
• 四肢寒冷（二十分钟后），51。
• 手足寒冷（三小时后），70。
• 行走时双手变冷，36。
• 双手和手指寒冷，36。
• 坐着时，有从膝部延伸至足部的内在冷感，36。
• 热。
• 体温升高，33。
• 皮肤热度增加，36。[860.]
• 皮肤灼热，52。
• 全身有舒适的温暖感（三小时后），2。
• 全身温热感增强，伴面部发红（四十五分钟后），4。
• 开始感到越来越热，直至出现灼热感；与此同时，心脏搏动越来越频繁，直至脉搏快得无法计数（半小时后），47。
• 全身发热（一个半小时后），40。
• 全身发热，行走时变得极其严重（五小时后），4。
• 早晨醒来时，全身皮肤有一种特殊的热感，仿佛即将出汗，36。
• 皮肤发热、灼热且干燥，43。
• 发热，伴颤抖，25。
• [严重发热（一段时间后）]，15。[见 S. 736。] [870.]
• 早期症状很快继之以严重发热和脉搏加快，68。
• 炽热，伴脉搏洪大而快速，46。
• 热感难以忍受，并使其状况加重，46。
• 身体发热并出汗，44。
• 感觉仿佛曾被热得很厉害，同时有热感及血液涌向头部的感觉，33。
• 凉爽感转为容易忍受的灼热感（两小时后），50。
• 刺激性发热；干热，继而容易出汗，63。
• 身体各部位的温热感增强，36。
• 胃中有温热感，36。
• 热感从颈项升至头部，36。[880.]
• 耳垂有热感，5。
• 面部有热感，伴双手寒冷（一个半小时后），2。
• 整个背部有热感，36。
• 坐着时有热感，同时出现从颈项及两肩胛骨之间发出的内部震颤，并以压迫感延伸至四肢，伴前额发热、出汗，36。
• 头部和面部发热，36。
• 头部、双手和双足发热，无口渴，1。
• 四肢和腹部寒战时，头部发热，并感觉仿佛即将出汗（三小时后），1。
• 枕部发热，36。
• 面部发热，伴红色加深（十分钟后），30。
• 双手发热，36。[890.]
• 背部有阵阵蔓延的热感，36。
• 汗。
• 全身及面部皮肤湿润，3。
• 一个半小时或两小时后，皮肤开始变得湿润。次日早晨醒来时虚弱不堪，汗液已渗透至羽毛褥子的底面，衬衣和衣服均被浸透，47。
• 在凉爽的阴雨天气中，稍微用力即有一定的出汗倾向，36。
• 出汗较平常多，32。
• 大量出汗，33。
• 整日汗出甚多，28。
• 全身出温汗，36。
• 出冷汗，尤以前额和胸部为甚（十二分钟后），38。
• 睡眠期间大量出汗，51。[900.]
• 嗅闻樟脑后出汗，19。
• 大量出汗（持续一个半小时），51。
• 服用后大量出汗数小时，30。
• 大量出汗数小时，醒来时虚弱而精疲力竭，51。
• 大量出汗使症状缓解（一个半小时后），45。
• 全身出温汗，1。
• 冷汗，1。*
• 开始呕吐时出冷汗，尤以面部为甚，6。
• 大量出冷汗，20。
• 全身冒出黏腻的汗（两小时后），57。[910.]
• 头部出冷汗，68。
• 前额和手掌出温汗，1。
• 前额出温汗（一个半小时后），40。
• 坐着时前额出汗，36。
• 行走时颈项出汗，36。
• 坐着时背部出汗，36。
• 双手出汗过多，36。

条件

• 加重。
• （早晨），起床后头痛；醒来时颞部头痛；起床时鼻分泌物流出；口中有气味；恶心等；肝区刺痛；起身行走时踝部疼痛；醒来时有心脏感觉。
• （上午），干咳。
• （傍晚），各种疼痛；眼上方头痛；躺卧时寒战等；对寒冷敏感等。
• （夜间），所有症状；恐惧等；独处时恐怖发作；切割样腹绞痛。
• （天色变暗），所有症状在夜间及天色开始变暗时均显著加重；白天常能舒适地工作，夜晚来临时则几近狂乱、痛苦而沮丧绝望；受寒后亦加重；即使五年后，情况或多或少仍是如此；夜间从不独自进入地窖，但会带着年幼的女儿一同前往，她只是一个八九岁的孩子；即使状况最佳时，也几乎不敢独自在自己家中过夜，49。
• （露天），流泪。
• （含酒精饮料），牙痛。
• （咖啡），牙痛；呕吐。
• （冷空气），牙痛。
• （口中含冷水），牙痛。
• （黑暗中），恐惧。
• （行动后），心脏搏动。
• （吸气时），腹部侧面疼痛。
• （倚靠患处），右肘关节压迫感。
• （光线），各种症状。
• （躺卧），脑底部疼痛。
• （躺下后），立即头痛；瘙痒。
• （左侧卧时），左胸颤抖；心区刺痛等。
• （活动），大多数疼痛；颈项疼痛；颈部刺痛；颈椎牵拉感；拇指关节疼痛；足背疼痛。
• （按压），脑底部疼痛。
• （休息期间），双臂侧面压迫感等；腿部压迫感等。
• （坐着时），腿部感觉；膝部沉重感等；膝部感觉；膝部压迫感。
• （睡眠期间），大量出汗。
• （晨睡期间），颞部头痛。
• （站立时），踝骨突下方疼痛。
• （弯腰时），眩晕等；脑底部疼痛。
• （触碰），牙痛。
• （行走时），眩晕等；沉重感等；前额；鼻中感觉室内空气较凉；门齿牵拉感；排出肠气；左胸刺痛；上臂肌肉牵拉感；右大腿感觉；跟腱两侧刺痛；踝部压迫感；足部疲倦；打哈欠；内在冷感；腰部寒冷等；全身发热。
• （行走后），大腿疼痛。
• （书写时），双手颤抖。
• 缓解。
• （下午），在露天散步期间，钝性头痛。
• （露天），所有症状。
• （啤酒），牙痛。
• （性交期间），牙痛停止。
• （饮用冷水），牙痛。
• （活动），手臂疲倦感。
• （搔抓），双手瘙痒。
• （大量出汗），各种症状。
• （），牙痛。

补遗：CAMPHORA。资料来源。

72，Wm. Alexander, M.D., Exper. Essays, London, 1770；73，Jas. L. Brooks, Bost. Med. and Surg. Journ., vol. xix, 1838, p. 397，B.小姐服了一甜点匙浓溶液；74，Mr. Clark, Lancet, 1842-3 (1), p. 300，一名三十九岁男子食用了约35 grains的C.粉末；75，Dr. O. E. Brown, West. Med. and Surg. Journ., 1847，A.先生在一个晚上吃了几小块C.胶；76，J. H. Beech, M.D., Penn. Journ. of Med., Feb., 1855, p. 367，一名五十岁男子吞服了一定量近饱和酒精tinct.；77，T. P. M., Lancet, 1857 (1), p. 384，一名十八岁年轻女子吞下了一块弹珠大小的药物；78，A. Legat, M.D., Brit. Med. Journ., 1875 (1), p. 242，一名二十岁年轻女子服用了几滴溶液；79，Geo. Johnson, Brit. Med. Journ., 1875 (1), p. 272，一名十四岁男孩因感冒服用了约15滴hom. C.；80，ibid., p. 171，一名三十五岁女士以糖为载体服用了7滴hom. sol. of C.；81，ibid.，一名年轻女子因感冒服用了25滴；82，ibid.，一名男子在四十分钟内服了八剂，每剂3滴；83，W. Thursfield, M.D., Lancet, 1875 (2), p. 825，一名刚从发热中恢复的儿童被给予half an ounce的C.搽剂；84，New Remedies, 1876, p. 85，一名十三岁少年吃了两块C.（约120 grains）；85，省略；86，Geo. Johnson, M.D., Brit. Med. Journ., 1877 (1), p. 607，一名十八岁男子在六小时内以糖为载体服了七剂hom. C.，每剂3滴；87，Chas. Hallet, Lancet, 1841-2 (2), p. 891，一名三十岁女子服用了约一scruple溶于精馏酒精中的药物。

• 精神极度兴奋，很像醉酒，间有谵妄，并有外观费力的呼吸，且呼吸时腹肌不参与；极度焦虑、倦怠和眩晕，间有失明，但瞳孔完全正常；还有一种非常痛苦的麻木及麻刺感，伴四肢冷感，严重时完全不能行走；用她自己的话说，“感觉它们仿佛不属于她”；脉搏90次，极弱，87。
• 立即出现很强的将要晕厥感，迫使她平躺在壁炉前的地毯上，并几乎失去意识；这种情况持续约五分钟。我到达时，她面色非常苍白，脉搏微弱。上床后她非常嗜睡，80。
• 他立即失去知觉；不久被发现脉搏消失，四肢冰冷，面部和嘴唇苍白，79。[920.]
• 末次服药后五分钟内，毫无任何先兆，他发生严重的癫痫发作，舌被严重咬伤。此后他一直感到“异样”，诉舌有一种特殊的冷感，自舌尖向后延伸约half an inch，86。
• 面容表情极其茫然，双眼在房间内游移，不能言语且无力。不久发生剧烈的癫痫发作，持续约两分钟。随后她进入木僵状态，并在约半小时后大量呕吐，吐出物有极浓烈的Camphor气味。早晨她诉头部和胸部剧痛，Camphor的味道和气味仍令她极为不适；口角轻度歪斜，77。
• 癫痫发作持续约十分钟，继之以异常的精疲力竭状态。四肢冰冷，体表覆有黏冷汗；脉搏频数，几乎不可触及，瞳孔散大。被唤醒时，他几乎无力清楚发音。此后三个月内偶有尿潴留，74。
• 剧烈惊厥及神经性后遗症，持续数月，81。
• 惊厥；不能言语，但对周围发生的一切完全清楚，73。
• 呼吸缓慢，呈鼾声；脉搏98次而有力；前额静脉扩张、迂曲；面色青紫并覆有汗液；半小时后发生惊厥，剧烈并使全身猛烈抽动，其中角弓反张显著；全身体表因毛细血管充血而发红，眼球充血并一度突出，随后双眼用力紧闭；高声呻吟，磨牙，血性唾液从紧闭的牙齿间被吹出（三刻钟后）；这种情况持续约半小时，随后角弓反张转为快速地反复翻滚，时而朝这一方向，时而朝另一方向，有时将脸埋在床上一会儿，以致呼吸有时困难，76。
• 口腔、咽喉和胃部灼热（立即）；惊厥（十五分钟后）；面部发黑，身体向后弓起；牙齿紧咬，牢固到任何东西都无法使其分开；双眼大睁，瞳孔对强光完全无反应，但既不缩小也不散大；眼球迅速左右滚动；脉搏有时几乎触不到，有时则洪大而跃动；呼吸呈喘息样，每次喘息之间间隔很长（三小时后），83。
• 立即变得非常眩晕和不适；她挥动双臂搂向姐姐，随后发生强烈惊厥。约一刻钟后大量呕吐，并继续昏迷了一段时间。稍后她诉头痛和眩晕，且显然神志混乱；脉搏快；皮肤湿润，78。
• 四小时后，有人观察到这名儿童做了某种举动，因而问道：“你在做梦吗？”儿童没有回答，这时人们注意到他出了问题；他双眼凝视，站立不动且无意识。他的哥哥将他抱起，准备把他送到相邻房间；此时他立即发生惊厥，全身完全僵硬，头和双腿向后弯曲，以致只能让他侧卧在地板上。惊厥不断加重，直至从头部到肩部的皮肤变为紫色；脉搏迅速减弱，直至无法触及。随后身体失去僵硬，表面上似已无生命；但约十秒后脉搏又可触及，惊厥再次出现，儿童口吐白沫。冷水敷用约四分钟后使其苏醒；随后发生剧烈呕吐；他一度呈癔病样表现，但一小时内已恢复到可以安置上床的程度，84。[930.]

第一次试验。

• 我服了一scruple用少量罗望子果肉包裹的Camphor。它未使置于我胃部的温度计中水银柱的高度发生任何变化。但二十分钟后，我的脉搏仅为66次；而服药前为68次；再过一段时间，降至65次。

第二次试验。

• 我以少量淡色玫瑰糖浆服下两scruples；口腔内立即产生一种感觉，有些像饮用浓薄荷水所引起的感觉，但要令人不适得多。观察置于我胃部的温度计时，发现服药十分钟后水银柱下降了一度；而我的脉搏在服药前为77次，此时仅为75次。服药二十五分钟后，水银柱回升至服药前的同一高度，脉搏也恢复至77次。

然而，早在此时之前，我便开始感到异常的倦怠和精神低落，并伴有频繁的呵欠和伸懒腰；这些症状以缓慢而几乎无法察觉的程度逐渐袭来，直至自其初次出现起三刻钟后，已变得极其难受。温度计内的水银柱仍保持在服药前的同一高度；但我的脉搏此时已从77次降至67次。

此后不久，我的头变得极其眩晕，以致要走过房间都非常困难；当我感到自己似乎窒息时，以为新鲜空气会消除这一症状，因此打开窗户向外望去；但街上的一切在我看来都处于极度的骚乱和混乱之中；我以为自己也卷入其中，感到有失去平衡并从所在位置跌落的危险。因此，我从窗边踉跄着走到床边；随身带着一本书，便读了其中几页；但我对任何一个句子都没有清晰的概念，更无法将两个或更多句子联系起来，以理解作者的意思。最后，由于我所看到的书中文字发生纷乱的移动，再也无法阅读，而且发现阅读也无力使我的注意力从困扰我的不适感觉上转移开，我便起身，想看看自己是否能走得好一些；但令我极为懊恼的是，我发现头脑更加混乱，几乎完全不能行走。随后我回到床上；因为稍感口渴，便让人拿些羊肉汤来喝。此时正值用餐时间，仆人不知道我不舒服，没有端来肉汤，而是像往常一样摆好餐桌。饭菜端上来后，我再次下床，颇不情愿地咽下少量肉汤；但因有恶心感，面包和肉都尝不出味道，不过这种恶心并不伴有任何想要呕吐的倾向。

我此时又踉跄着回到床上，拿起留在那里的书，想再努力一次，使自己的注意力从所感到的不适感觉上转移开；但我无法阅读，因为书上的文字只形成一团混乱、摇摆不定的影像。此时我头脑的混乱加重到如此程度，并伴有这样的耳内噪声，以致对眼前事物的一切认识以及对过去的记忆，很快都在一种无知觉状态中完全丧失。

幸运的是，大约此时，我的一位年轻绅士走进房间；他后来告诉我，我曾让他关上窗户，随后仰身倒在床上，安静地躺了几分钟，然后突然起身，坐在床边，几次试图呕吐，但什么也没吐出来；随后我又伴着可怕的尖叫向后倒下，发生强烈惊厥，口吐白沫，目光狂乱，并竭力抓住和撕扯伸手可及的一切东西。这次狂暴发作之后出现了平静状态，有些类似晕厥，唯一的不同是我的面色非常红润。仆人们断定我发了疯，不敢靠近我，因此派人去叫住在不远处的哥哥。他到达并与我说话时，我感觉自己仿佛从沉睡中醒来，只恢复了刚够认出他的知觉。我的脉搏每分钟100次。虽然我已从刚才描述的发作中恢复到能认出身边每个人的程度，但奇怪的是，我对自己的行为以及身在何处完全一无所知。

此时我感到自己非常热，便下床倒在地板上，觉得地板的冰凉使我恢复了些精神，于是要了一些冷水，用来浸洗双手和面部。这使我稍微恢复了一些，并在一定程度上平息了已侵袭全身各处的震颤。我喝了大量温水，很快便呕吐；虽然服用Camphor后已过去三个多小时，其中大部分仍以未溶解的状态随水一同排出。

我先前曾提到，我不仅完全丧失了对自己过去行为的记忆，而且也不认识眼前的任何事物；但此时，这两方面的记忆和认识开始缓慢恢复，不过其恢复方式极其令人惊异：我原已彻底忘记的事务、关系以及所有同类事情，最初重新出现时都令我心中惊愕，仿佛它们是我从未接触过的事物；更为异常的是，即使我已经认出了家中的每个人，却仍想不起自己房间里任何一件家具的用途；而我目光所及的每件东西，对我而言都显得如此陌生而新奇，仿佛我直到那一刻才开始存在。

我不知道这是呕吐所致，还是 Camphor 所致，但此时出现了颇为严重的头痛，整个晚上都令我十分不适。5至6点之间，先前曾十分严重的头部眩晕、耳鸣、过度发热感和震颤，此时已显著减轻，但远未完全消失。约7点，Monro 医生再次前来探视，发现我的脉搏已从每分钟100次降至80次。随后我们将温度计放在我的胃部，半小时内水银柱升至血温以上两度；继而把温度计从我的胃部移至医生的胃部，半小时内水银柱下降了一度多。

8至9点之间，我仍感到神志十分混乱，便上床睡觉，不久即进入非常平静安适的睡眠，一直持续到次日早晨，受到的干扰比平时少得多。醒来时，我发现头痛已完全消失，不过头部仍残留少许混乱感。此后一段时间，排便时发现大便极为秘结，而此前并无这种情况；此后也未再感到任何这方面的不适。那一整天，我全身都有非常明显的疼痛感和僵硬，仿佛曾受寒或经历过某种剧烈运动；但这些症状连同其他所有症状，都在数日内完全消退。Hoffman 曾提到一个病例：给一名健康男子服用半 drachm，既未增强其正常体热，也未使其脉搏加快，未引起口渴，亦未造成任何不适感；另一个病例中，二 scruples 几乎刚一吞下，便引起异常剧烈的头痛、极度寒冷、面色苍白、脉搏无力、头部冷汗、记忆丧失等。Monsieur Duteau 叙述，一名患有极剧烈腹绞痛的女孩服用了一 drachm。服后疼痛很快缓解，但随即引起全身极度寒冷，仿佛死亡一般，只能勉强借助裹在她身上的温布和内服葡萄酒才得以消除，72。

• 剧烈头痛、恶心，并有两个月无法工作，82。
• 头部及贯穿两侧颞部的剧痛，伴有一种难以形容的下沉感和精疲力竭感，仿佛气息正离她而去（立即）；面色潮红，眼部充血，瞳孔散大，四肢寒冷，脉搏充盈、柔软，约40次，呼吸费力，并不断把手放到头顶，继而又放到胃部，仿佛脑和胃这两个器官都在承受剧痛。除这些症状外，当时还完全丧失了言语能力；然而，尽管言语能力丧失，她的听力仍完好无损，因此能够理解向她提出的每个问题，并以点头表示对所问问题的肯定或否定（四小时后），73。