Camphora officinalis

Volumen I — Texto principal

CAMPHORA.

Aceite volátil concreto de Laurus Camphora L. Orden nat., Lauráceas.

1. Experimentaciones. — 1. Hahnemann, Mat. Med. Pur., vol. iv del original, vol. i de la traducción. Contiene 105 síntomas observados en sí mismo, 147 procedentes de 4 coexperimentadores y 93 de 21 autores.

2. Un caballero ingirió, a modo de experimento, media dracma (ʒss), disuelta en aceite. Al cabo de ½ h., le sobrevino tal confusión mental que no podía leer; se tambaleaba al caminar y parecía que una nube oscura le cubría los ojos; pero, al salir al aire libre, los síntomas comenzaron a disminuir y, en unas pocas h., desaparecieron. (Whytt, Works, p. 646.)

3. Otro, tras tomar la misma cantidad, presentó síntomas cefálicos semejantes, pero además, después de 2 h., náuseas con vértigo y oscurecimiento de la visión, que progresaron hasta vómitos activos de bilis teñida de sangre; después de ello, el pulso se volvió frecuente, pequeño y débil, con debilidad general que persistió algún tiempo, especialmente en las piernas. (Griffin, Diss. de Camph. virtutibus, Edinb., 1765.)

4. Otro tomó ʒij (dos dracmas). Al principio tuvo ardor en el estómago con disminución de la frecuencia del pulso; a las 3 h., tambaleo y sopor, vértigo que aumentaba por intervalos, intoxicación, mente alterada, ligero estremecimiento y palidez de la cara; finalmente, sueño. [Ibid.)

5. Alexander, después de haber tomado ʒj (una dracma) sin efecto, salvo una ligera disminución del pulso, tomó ʒij (dos dracmas, en jarabe). Al cabo de unos 15 min. comenzó a sentir una lasitud inusual y abatimiento del ánimo, acompañados de frecuentes bostezos y desperezamientos, que aumentaron durante ½ h.; para entonces se habían vuelto sumamente molestos; el pulso había descendido de 77 a

6. Poco después le sobrevino tal vértigo que apenas podía cruzar la habitación; al abrir la ventana y mirar hacia fuera, todos los objetos parecían agitarse tumultuosamente y confundirse. Sintiéndose él mismo envuelto en aquel tumulto, y como si fuera a caer por la ventana, se tambaleó hasta la cama e intentó leer, pero no podía comprender el sentido del libro. Los movimientos tumultuosos se extendieron entonces a las letras, obligándolo a desistir; otro intento de caminar tuvo aún menos éxito. Tragó un poco de caldo, volvió a la cama y la creciente confusión pronto se convirtió en inconsciencia. Un alumno que entró en ese momento refiere que A — le pidió que cerrara la ventana; después se echó hacia atrás sobre la cama, se incorporó bruscamente, se sentó en el borde e hizo esfuerzos ineficaces por vomitar; finalmente volvió a arrojarse hacia atrás con gritos espantosos, cayó en fuertes convulsiones, echó espuma por la boca, clavó una mirada extraviada e intentó asir y desgarrar todo cuanto quedaba a su alcance. Siguió entonces un estado de calma semejante a un desmayo, salvo que el color de la cara era rubicundo. Mandaron llamar a un hermano, quien le habló, y despertó como de un sueño profundo, pero sin saber dónde estaba. El pulso era de 100. Sintiéndose muy acalorado y tembloroso, se levantó, se arrojó al suelo e hizo que le bañaran la cara y las manos con agua fría. Luego, tras beber abundantemente agua tibia, vomitó y expulsó la mayor parte de la C. ingerida. Fue recobrando gradualmente el reconocimiento de las cosas y las personas, aunque como si las conociera por primera vez. Sobrevino una cefalea bastante intensa, y continuaron el vértigo, los zumbidos de oídos, el calor y el temblor, aunque en menor grado. El termómetro colocado sobre el estómago marcó 2° por encima de la temperatura de la sangre. Durmió profundamente toda la n.; al d. siguiente tuvo una evacuación muy dificultosa y sintió gran dolorimiento y rigidez por todo el cuerpo, que desaparecieron al cabo de unos pocos d. más. [Experimental Essays, 1768.)

7. Enders, 24 de dic. de 1821, a las 9 a.m., tomó 4 gotas de solución alcohólica (1 grano en 8 gotas). Hacia el mediodía, esto le produjo cefalea sorda que se extendía desde la frente hacia las sienes, de más de 1 h. de duración, sensación de abatimiento de ánimo y, durante la noche siguiente, sueño pesado. Al día siguiente tomó 8 gotas. La cefalea reapareció y sentía la cabeza completamente embotada. La cefalea aumentó gradualmente y alcanzó su máxima intensidad por la tarde, acompañada a veces de punzadas fugaces en ambas regiones temporales y en las órbitas; se alivió p.m. al caminar al aire libre. Durante todo el día sintió aversión a cualquier esfuerzo. La transpiración cutánea se hizo más abundante y una sed constante lo impulsaba a beber con frecuencia. Después de 12 gotas sintió, a los pocos min., que se tambaleaba como si estuviera ebrio. Al cabo de 3 h. sintió la misma cefalea que antes, pero de menor intensidad. Aumentó la transpiración cutánea y la sequedad de boca, que duró todo el día, lo obligó a beber abundantemente. Durante la tarde, el pulso estuvo ligeramente excitado. El 27 de dic., a las 8.30 a.m., tomó 16 gotas. Después de ½ h. fue acometido por un vértigo tal que se vio obligado a permanecer sentado durante varios min. para evitar caer. Al cabo de 2 h. sintió que comenzaba la misma cefalea en la región frontal, extendiéndose más tarde hasta el occipucio y persistiendo 3 h. Transpiró abundantemente durante el día y la sequedad de boca fue considerable. Después de 20 gotas reaparecieron los mismos síntomas, excepto que esta vez había más bien confusión que dolor en la cabeza, estado que persistió varias h. Una dosis de 28 gotas produjo los mismos síntomas. (Jorg, Materialien.)

8. Meurer, 24 de dic. de 1821, a las 8.30 a.m., tomó 4 gotas. Después de ½ h. se sintió algo animado; la excitación no fue seguida de depresión perceptible. Después de 8 gotas, además del síntoma anterior, sintió en la frente una sensación de presión, aunque no propiamente dolorosa, que al cabo de 1 h. se transformó en confusión de la cabeza, persistente hasta el mediodía y acompañada —1 h. después de la dosis— de bostezos profundos y frecuentes; 12 gotas produjeron una sensación de calor, primero en los órganos de la deglución, luego en el estómago y más tarde en todo el cuerpo, y, después de pocos min., una ligera cefalea frontal, que gradualmente se volvió más aguda y estuvo acompañada de punzadas aparentemente procedentes del hueso temporal, repetidas cada 5 min. Durante más de 1 h. el pulso permaneció excitado, con una frecuencia de 10 a 15 latidos por min. superior a la habitual; la cefalea, con boca seca y sed constante, duró 6 h., momento en que desaparecieron las punzadas y, en lugar de verdadero dolor, apareció confusión de la cabeza, que persistió algunas h. Al cabo de 9 h., el experimentador se quedó dormido y durmió profundamente durante 3 h. Una dosis de 16 gotas produjo los mismos síntomas, aunque no con mayor intensidad y sin dolor punzante; 28 gotas produjeron una sensación de calor más intensa y, después de 5 min., una punzada en el estómago que duró 1 min. Pronto apareció confusión de la cabeza y el pulso se aceleró; al cabo de 3 h. sobrevinieron somnolencia y un estado de embotamiento de la cabeza, moderándose este último hacia las últimas horas de la tarde. (Ibid.)

9. Heisterbergk, 29 de agosto de 1823, a las 8 a.m., tomó 10 granos de la sustancia, triturados con igual cantidad de azúcar de leche. Después de 10 min. observó calor del rostro, con rubefacción; confusión de la cabeza, que a los pocos instantes llegó casi al vértigo; y temblor de las manos, especialmente evidente al escribir. Este estado duró 1 h. Después de 12 granos aparecieron síntomas semejantes. (Ibid.)

10. LIPPERT, el 9 de agosto, a las 8 a.m., tomó 2 granos triturados con ʒj (una dracma) de magnesia. La orina emitida después fue clara al principio, pero, al dejarla reposar, depositó un sedimento floculento, espeso y blanquecino; 3 granos causaron los mismos síntomas y también tres evacuaciones ligeras; había más sedimento en la orina. Después de 4 granos, además de los mismos síntomas, hubo sudor considerable, aunque el experimentador se movió muy poco, y hacia el mediodía apareció una cefalea frontal sorda, síntoma que se presentó constantemente tras las dosis posteriores. Después de 5 granos, además de los síntomas previos, sobrevino un cambio notable en la circulación: al cabo de 5 h., el pulso se hizo amplio, saltón y duro y, por momentos, irregular, permaneciendo en este estado varias horas. Después de 6 granos se presentaron vértigo y confusión de la cabeza, acompañados de una sensación de vacío en ella. La orina fue algo más escasa que con las dosis previas. (Ibid.)

11. PIENITZ tomó 1 grano el 8 de agosto de 1823, a las 8 a.m. Al cabo de 4 h., observó pulso lleno y dolor presivo detrás y por encima de cada órbita, que persistió durante 1 h. Después de 1 grano observó, al cabo de 2 h., sequedad de boca, eructos y pulso acelerado. Al día siguiente tomó 2 granos. A esto siguieron sequedad de boca hasta la tarde, mucha sed y, después de 1 h., dolor presivo detrás de ambas órbitas, que persistió durante 1 h.; al cabo de 2 h., el pulso se aceleró algunos latidos por minuto, lo que duró 2½ h. (Ibid.)

12. SEYFFERT, después de tomar 5 granos en ayunas el 7 de agosto, a las 8 a.m., observó una confusión transitoria de la cabeza. El día 12, a las 8 a.m., tomó 7 granos. Después de 1 h. sintió confusión de la cabeza, que progresó hasta un verdadero vértigo y duró más de 1 h. Al mediodía, el vértigo volvió súbitamente y se acompañó de epistaxis después de permanecer inclinado durante 3 min sobre un trabajo manual. Efectos similares siguieron a dosis de 6, 7 y 8 granos, exceptuando únicamente la epistaxis. (Ibid.)

13. GUNTZ tomó, el 8 de julio a las 8 a.m., 1½ granos en forma de píldora. Después de 1 h.

experimentó en la región epigástrica una sensación como si la cavidad abdominal estuviera demasiado llena en ese punto y, por ello, el diafragma fuese empujado hacia arriba. Esta sensación se acompañó de opresión respiratoria y duró hasta el mediodía. Efectos similares, aunque algo más prolongados, siguieron a una dosis de 2 granos; además, el pulso se aceleró varios latidos y la piel transpiró más de lo habitual. Después de 3 granos siguieron los mismos efectos, acompañados, al cabo de 1 h., de una ligera presión en la región frontal. (Ibid.)

13. KNESCHKE, el 6 de julio a las 5 p.m., tomó ½ grano triturado con

2 granos de magnesia. Después de ½ h. sintió una ligera confusión de la cabeza, aunque no molesta, como si hubiera bebido varias copas de vino, que duró ½ h. Al día siguiente tomó 1 grano en forma de píldora, que masticó bien antes de tragarla. Después de 10 min sintió congestión hacia la cabeza, que causaba una ligera confusión, especialmente en la frente; persistió durante 1 h., pero no desapareció por completo hasta pasadas 4 h. Después de 1 h., el pulso se aceleró varios latidos; esto duró 1 h. Efectos similares siguieron a 1½ granos tomados del mismo modo. Después de 2 granos sintió los mismos efectos, acompañados, al cabo de 5 min, de presión en la frente y la sien; entretanto, el pulso estaba más lleno y acelerado, estado que persistió durante 2 h. Después de

3 granos, además de los síntomas anteriores, durante la primera hora se sintió más vivaz de lo habitual; los efectos no desaparecieron por completo hasta pasadas 9 h. (Ibid.)

14. Otto, el 5 de julio, a las 7.30 a. m., tomó 1 grano en estado bruto. A los 8 minutos observó aumento del calor cutáneo sin sudor; el pulso se hizo más lleno y fuerte, pero no más rápido. Tras 1 grano observó (al cabo de ½ hora) que el pulso era más fuerte y rápido de lo habitual; a esto siguió un estado de excitación cerebral, con aflujo de sangre hacia la cabeza y aumento del calor del rostro, especialmente en las mejillas; se sentía muy excitado, pero sin vértigo; todo parecía moverse con mayor rapidez; comprendía lo que leía más rápida y fácilmente; se sentía de ánimo satisfecho. Más tarde, sintió algún dolor en la cabeza y los ojos. Estos síntomas duraron en total 1½ horas. Tras 2 granos observó los mismos efectos sobre la piel y el pulso, pero sin congestión de la cabeza ni aumento de la sensibilidad (en esta ocasión se movió libremente durante todo el día al aire libre). Tras 3 granos sintió aumento del calor en la región del estómago, que se extendió gradualmente por todo el cuerpo y fue seguido de sudoración general moderada. El único síntoma cerebral fue una sensación de excepcional alegría y vivacidad. Efectos semejantes siguieron a 4 granos. Tras una dosis de 5 granos, además del calor general y la sudoración, observó poco después de tomarla una considerable confusión mental, que pasó a vértigo y verdadera cefalea (como tras un leve exceso), y cesó al cabo de ½ hora al caminar al aire libre; entretanto, el pulso era ligeramente más rápido, lleno y fuerte de lo habitual. {Ibid,)

15. SiEBENHAAR, el 5 de julio, a las 5 p. m., tomó 1 grano. Al cabo de ½ hora comprobó que el pulso se había vuelto más rápido, lleno y fuerte de lo habitual, y que había aumentado el calor cutáneo, principalmente en la cabeza y especialmente en la frente y las sienes; los síntomas desaparecieron al cabo de 1 hora. Tras 1½ granos observó los mismos síntomas, además de pesadez en la región frontal y ligero borborigmo intestinal. Tras dosis de 2 y 3 granos ocurrieron los mismos efectos (excepto el borborigmo intestinal), pero con mayor intensidad. [Ibid.)

16. JoRG tomó 1 grano, triturado con 5 granos de azúcar, el 5 de julio a las 10 a. m.; durante 2 horas sintió movimientos perceptibles en los intestinos, seguidos de la frecuente emisión hacia abajo de flatos malolientes. La noche siguiente, entre la 1 y las 2 a. m., despertó con un dolor presivo agudo en la región de

Ganglio celíaco, dolor que le hizo transpirar abundantemente durante 1 h. Después cesó gradualmente. Durante este ataque, el pulso fue de cinco a seis latidos más rápido, pero más bien blando que duro. Al levantarse aún persistía un dolor sordo muy leve en la misma región; durante el d. padeció, de manera intermitente, dolores presivos en la cabeza, unas veces en la frente y otras en los lados. La orina de ambos días parecía más concentrada de lo habitual. Poco después de tomar 1 grano de la sustancia, sintió mayor calor en el estómago, que se extendió imperceptiblemente por todo el cuerpo, mayor actividad de la piel, máxima después de 2 h., y aceleración de la circulación. Después de 1½ h., sequedad de boca y sed algo molesta. Después de 2 h. sintió como si la sangre y el calor ascendieran en cierta medida hacia la cabeza. Después de 5 h., al sentarse a escribir, observó que temblaba, especialmente de las manos. Al cabo de otra ½ h., las manos y los brazos volvieron a quedar firmes. Después de 7 h. lo molestó un dolor en la región del ganglio celíaco, que duró 2 h. Al d. siguiente tomó 2 granos, cuyos efectos fueron más leves y parecieron desaparecer en el plazo de 1 h. Sin embargo, después de 5 h. percibió una sensación punzante, de raspadura y con cierto ardor, que erraba por el abdomen y que iba y venía durante 4 h.; entonces se transformó en el dolor molesto antes mencionado en la región del ganglio celíaco y, al cabo de otra 1½ h., se hizo tan agudo que el sudor le corría a chorros; de vez en cuando se presentaba un ligero escalofrío, y tenía la sensación de que una inflamación muy aguda de varias vísceras partía de la raíz del eje celíaco o del ganglio celíaco. La irritación parecía entonces ascender y le causaba tos repetida, con una sensación dolorosa en la cara interna de la columna espinal, desde el diafragma hacia arriba. Al mismo tiempo, la circulación se aceleró unos diez latidos por m. (pulso pequeño y blando), acompañada de zumbido en la cabeza. Diez h. después de la dosis, los síntomas comenzaron a disminuir, pero se despertó varias veces durante la n. por sensaciones sordas en la región del ganglio celíaco. Los intestinos permanecieron estreñidos. El día 11, a las

8 a. m., tomó 2 granos, que mascó y luego tragó. El calor y la sudoración comenzaron como antes y duraron, con mayor o menor intensidad, toda la mañana. Desde las

9 hasta las 10, mientras transpiraba, sintió un leve dolor cortante en la región del ombligo, expulsión de gases, urgencia de deposición y de micción, irritación en la región de los riñones y excitación de los genitales (sensación como si el recto, la vejiga y los genitales tuvieran que evacuarse todos al mismo tiempo, y como si hubiera una turgencia general de aquella parte del cuerpo por donde emergen los tres grandes conductos). Esta urgencia duró apenas ½ h.; pero, en lo relativo a los genitales, reapareció entre las 12 y la 1 y duró 1 h. Además, entre las 12 y la 1 aparecieron irritación y movimientos en los intestinos, que a veces se transformaban en verdaderos temblores. Tras desaparecer esto, a las 11 a. m., apareció debajo del diafragma un dolor presivo y de estiramiento, que se extendía hacia arriba y hacia abajo y, al cabo de ½ h., se convirtió en dolor en la región del ganglio celíaco; fue moderado hasta las 7 y luego aumentó gradualmente hasta las 8:30, cuando comenzó a disminuir, y a las 10:30 había desaparecido. Durante la tarde se sintieron leves dolores cortantes en el abdomen, sin diarrea, pero con expulsión constante de gases fétidos y acres. Las deposiciones fueron de consistencia más fluida y en menor cantidad de lo habitual. La orina parecía muy concentrada y tenía un olor acre (no el del medicamento). Hacia las 10:30 apareció una leve sensación de confusión, especialmente en la parte anterior de la cabeza, con ligero ardor en los párpados. Durante la n. siguiente tuvo sed constante y durmió mal. {IhU)

17. Lembice, 14 de junio, 8 p. m., 15 gotas de tintura. Pulso antes de tomarlas, 70. A los 10 min, frío interno en las regiones lumbar y sacra, aumentado al caminar; sensación de calor en el estómago; ligera emisión de gases; frente caliente; pesadez de cabeza, principalmente en la coronilla; pupilas con tendencia a dilatarse rápidamente; presión en la rodilla l.; sobre la r., en la parte inferior de la pierna; manos calientes; presión intensa y persistente en el lado r. de la coronilla; luego, presión sorda y profunda en el vértice, con aumento del calor del cuero cabelludo en la coronilla y sensación de peso en la cabeza. Frío interno ocasional en la región lumbar; pupilas dilatadas; emisión de muchos gases; al caminar, presión profunda en el muslo r.; dolor tirante en la pantorrilla l.; presión en el lado r. de la frente; frecuentes eructos de aire; presión en la planta l.; dolor lancinante fino en la pantorrilla l. 8:30 p. m., dolor contuso en la parte inferior del antebrazo l. Pinchazos en la piel del cuarto dedo r., en el lado de la última articulación. Frecuentes eructos de aire; dolor de fatiga en la rodilla r., con gran sensación de calor en ella; después, comienzo de entumecimiento en los dedos del pie r., seguido de una sensación de frío interno desde la rodilla hasta el pie estando sentado; dolor tirante-lancinante en la segunda articulación del índice l.; presión en medio de la pantorrilla l. al caminar y estando sentado; frío interno entre las escápulas; frío interno en toda la pierna r., como si sobre ella soplara aire frío. 9 p. m., presión en la frente l. Dolor tirante en la eminencia tenar l.; sensación de cansancio en el brazo l.; peso y presión en ambas rodillas estando sentado, con sensación interna de frío en ellas, como si un líquido frío descendiera desde la rodilla; caminar aumenta la friolencia; también se enfrían las manos; el aire de la habitación, al aspirarlo por las fosas nasales, se siente fresco; bostezos al caminar, eructos de aire. 9:15 p. m., manos y pies fríos; dolor tirante en los molares inferiores cariados al caminar; dolor tirante en los incisivos superiores cariados; presión en la pierna l. y en los dedos del pie r. 10:30 p. m., dolor lancinante a ambos lados del tendón de Aquiles al caminar; sensación de cansancio desde el codo r. hasta la mano; una taza de té hizo desaparecer los síntomas. Sueño más profundo de lo habitual. — Día 15. Al despertar a las 5:30 a. m., sensación de calor en toda la piel, como de sudor incipiente, tras lo cual volvió a dormirse. Al levantarse, cierta pesadez en la frente. — Día 21, 8 p. m., 15 gotas de espíritu de alcanfor en agua azucarada. Después de algunos min, friolencia en la espalda; dolor lancinante en la almohadilla plantar del pie l.; dolor tirante en los dedos del pie l. y en la almohadilla plantar del pie r.; la sensación de frío en la espalda aumenta, como si sobre ella soplara aire frío; presión en la rodilla r.; pesadez del brazo l.; cansancio en las piernas, especialmente en las rodillas, estando sentado; luego, en el brazo l., desde el hombro hasta la muñeca, aliviado al mover el brazo; cuando el brazo está en reposo reaparece el dolor opresivo y compresivo; presión y peso por encima de la frente; el mismo dolor en el brazo r.; ligera sensación de raspadura en la garganta, que provoca una tos corta; eructo con sabor a alcanfor; intenso dolor tirante en el pie r.; sensación de frío desde la rodilla r. hasta el pie estando sentado. 8:30 a. m., sensación de calor; temblor interno desde la nuca hasta entre las escápulas, que se extiende como presión hacia las extremidades, con calor y sudor en la frente, estando sentado; dolor tirante en la planta r.; presión en el occipucio, el antebrazo r. y los tobillos; presión con sacudidas en la cabeza, por encima del oído l.; sensación de hormigueo y reptación sobre el lado l. del cuello y la clavícula l.; sensación de calor que asciende desde la nuca hasta la cabeza, con una sensación intercalada de frío; piel caliente, ligeramente sudorosa; frente húmeda; pulso un poco acelerado; dolor terebrante súbito, durante un instante, en el lado r. de la nariz; dolor opresivo intenso y persistente en la cara flexora de la muñeca l.; sudor en la espalda y la frente estando sentado; cuando los brazos y las piernas están en reposo, presión y dolor tirante en la cara interna de ambos

piernas hasta el tobillo, y aún más en la cara interna de los brazos; con el movimiento ] pero vuelve durante el reposo. 9 a. m., escozor en los párpados, también; p. m. Al caminar, presión en la nuca, pesadez en la frente; eructación de gases; expulsión de mucha flatulencia; punzadas profundas en el oído izq.; pesadez en el sincipucio, agravada al caminar; también dolor en las piernas y los tobillos; escozor en la narina izq., estornudos; presión en varias partes del sincipucio; sentado, hormigueo a través de las piernas; gran presión en el tobillo y la rodilla izq. 10 a. m., pesadez en el sincipucio; intenso dolor contuso en ... y en la rodilla der. estando sentado; al caminar, presión en los tobillos; estando sentado, en las rodillas; durmió profundamente. — Día 22, mañana, orina como de costumbre. Durante la mañana, pesadez en la frente, presión en la pierna der.; escozor en la punta de la lengua, como por pimienta. — ^th, 8.30 a. m., 5 gotas. Después, aumento del calor en la nuca, la cabeza y la cara, calientes al tacto; más calor, palmas húmedas, calor en la espalda; pupilas contraídas, ojos sensibles a la luz; presión en los dedos de los pies; eructación de aire; sensación de frío en ... y en los dedos de los pies; todos estos síntomas estando sentado y leyendo; presión en la cabeza <; presión en la rodilla izq.; las manos sudan profusamente; pequeños puntos flotan ante los ojos; presión externa en el tobillo der. y en la rodilla der.; sensación ... en la muñeca der., con tironeo en el pulgar y sensación de rigidez en ...; aumento de la sensación de frío en la pierna der., como si soplara sobre ella un viento frío; ... en el empeine. 9 a. m., manos frescas, vasos sanguíneos contraídos; debilidad de cabeza; pupilas contraídas; moscas volantes; al estar de pie y caminar, la pierna der., especialmente la rodilla, está dolorosa; mucha flatulencia; frío, sensación de frío en la cabeza; dolor de espalda al agacharse; zumbido en los oídos; estornudos repetidos; escozor en los párpados; al caminar, alternancia de frío y calor en el sacro; dolor en la rodilla der., tironeo en la tibia izq. y en los músculos del brazo; cansancio en el sacro; más tarde, presión en la tibia izq., tironeo en el ángulo der. de la mandíbula, dolor lancinante en el mentón; intenso durante el día; al caminar, tironeo en la tibia K. — Día 29, 8 a. m. Inmediatamente, calor en la cabeza, especialmente en la coronilla y en los oídos; inmediatamente después, ardor en la cara, tironeo repetido en los dedos del pie izq.; el] calor de la cara y la cabeza aumenta, la cara se enrojece, gran ardor; tironeo en el brazo izq., venas distendidas, manos calientes, ojos sensibles a la luz; puntos negros flotan ante ellos; pulso ligeramente acelerado; dolor roedor en los músculos de la cara interna del brazo izq.; frialdad en toda la pierna der. —presión en el tobillo izq.—, como una corriente de aire frío que desciende por ella hasta el pie, también estando de pie; dolor contuso en el codo, la muñeca y los dedos der.; pesadez de cabeza. 8.30 a. m., al caminar, pesadez en toda la pierna der.; disminuye el calor de la cara y la cabeza, pero aumenta la pesadez en el sincipucio; estando sentado, siempre hay frialdad en la pierna der.; al caminar] hay calor en ella; presión en los músculos por encima del codo der.; eructación frecuente con sabor a alcanfor; tironeo en la palma izq., presión en la rodilla izq., tironeo en los músculos y en la pierna izq. hasta el pie, estando sentado; tironeo en la cabeza por encima de la presión en el sincipucio; sensación repetida de calor en el estómago; tironeo en el lado izq. de la nariz y en el hombro der., después presión intensa sobre el hombro; dolor en el empeine der. al caminar y en la piel por encima y por debajo de la clavícula izq.*; dolor en ambos hombros; pulso más lleno y más amplio; dolor intenso en la espalda; ligera tendencia a transpirar al moverse, a las 2 p. m. A las 5 p. m., sensación repetida de frío en la pierna der. estando sentado; ardor en el borde de la lengua, también en el paladar; dolor desgarrante en el empeine izq., en el codo izq. y sobre la tibia der.

dolor en el brazo izq., especialmente en la articulación del hombro. A las 9 p.m., en la piel de la raíz de la nariz, algunos pinchazos o sensación de reptación desde el dorso hasta la punta, repetidos, de modo que tiene que frotarse la nariz, con lo cual desaparecen, pero pronto vuelven; por la n., emisión seminal sin sueño. — Día 30. Más hacia la e., tirantez en la tibia izq. y los bordes del pie; tirantez en el lado izq. de la nuca, hacia el hombro izq., tanto en reposo como en movimiento; deposición retardada y muy dura. A las 10 p.m., tirantez en la tibia der. y presión en el lado izq. de la frente.— 25 de julio, 3.30 p.m., 30 dr. Después de algunos m., calor en el occipucio, pesadez de las rodillas, presión en la frente, sensación de calor que recorre la espalda, piel del cuerpo y de la cara húmeda, gran presión en los tobillos y las rodillas; vasos sanguíneos muy distendidos, pupilas contraídas, todo parece más luminoso; pulso 80. Tirantez en el empeine, pesadez en brazos, manos y piernas; una sensación de calor fluye por la espalda y penetra en las piernas; dolor opresivo en el codo der.; tirantez entre los dedos de la mano izq.; calor en la cara y la cabeza; repetidos sofocos en la espalda, con sudor caliente general; dolores desgarrantes detrás y por encima de las orejas; sensación de entumecimiento en la pierna der.; vértigo estando sentado — a las 4.30 p.m. Dolor lancinante intenso en el dedo gordo der.; tirantez desde el lado izq. de la nuca hasta el hombro; manchas negras revolotean ante los ojos, con sensación de mayor luminosidad; persisten el calor y el sudor general; pulso 80; ardor en los bordes de los párpados; dolores lancinantes en las pantorrillas; tirantez en los dedos de los pies; dolor lancinante debajo de la rodilla izq. y en la mejilla izq.; entumecimiento del pie der.; tirantez alrededor del tobillo der.; eructos frecuentes — a las 5 p.m. Pesadez en el sincipucio, presión en el hombro izq., peor al levantar el brazo; desaparecen el calor y el sudor; compresión en los tobillos, presión en la articulación de la cadera der. A las 5.30 p.m., vuelve el calor en la espalda, luego por todo el cuerpo y en la cara, con humedad de la piel. Todos estos síntomas estando sentado. Al caminar, hormigueo en las puntas de los dedos del pie izq., luego en n.; muchos gases; presión en el hombro der.; tirantez en los dedos de los pies, dolor tirante en la piel de la nuca y debajo de ambas apófisis cigomáticas; presión en los dedos de los pies; rigidez de la nuca; ardor y dolor lancinante en la planta der.; la expulsión de gases y los eructos continuaron hasta las 7.30 p.m. A las 6 p.m., dolor desgarrante en la ingle izq.; ardor en los párpados izq.; tirantez en el lado der. de la frente; dolor perforante en el cigoma der.; al caminar, sensación dolorosa de rigidez en la cara externa del muslo der. El dolor de la nuca persiste, especialmente en la región de las vértebras cervicales 5.ª, 6.ª y 7.ª, agravado al mover la cabeza y aliviado por la presión de la mano. A las 7 p.m., dolor desgarrante en el empeine estando sentado; presión en la muñeca izq., luego en el tobillo izq.; está tan fatigado y soñoliento que tiene que acostarse; sueño inquieto. — Día 26, m., dolor desgarrante en la mano der.; durante el d., presión en los hombros y las rodillas, también al caminar; tirantez en los dedos de los pies y en la cara interna del brazo izq., en el antebrazo izq., en las manos y entre los dedos. Los dolores son peores por la e. (A^. Z./ h. A"., x, 161, 169.)

18. El Dr. Norton, el 6 de marzo de 1851, tomó 10 dr. de tint. (probablemente 1 en 6) al acostarse. Durante la n., ardor sexual inusual, con ilusiones persistentes acerca del objeto del abrazo. Día 7. — A las 7.30 a.m., 20 dr. Dos h. después, tranquilo efecto opiáceo sobre la mente y el cerebro. A las 10 p.m., repitió la dosis, sin efecto apreciable. Día 8. — A las 7.30 a.m. tomó lo mismo; unas 2 h. después, ligera confusión de la cabeza. En una ocasión, durante algunos m., ardor en la uretra como por cantaridina. Día 9. — A las 9 a.m., 20 dr.; en 2 h., sensación estupefaciente como después del láudano; también indiferencia respecto a cómo lo tratase el mundo. Los efectos desaparecieron en 2 o 3 h. Día 10. — A las 8 a.m., 40 dr. Ningún efecto perceptible salvo embotamiento intelectual; también

6^2

dolorimiento o sensación tensa de rigidez en los ojos y los párpados durante todo el d. (Brit. Journ. of Hom., xvii, 464.)

19. a. Purkinje, tras tomar una dosis de 12 gr., en cama y en ayunas, presentó ardor de estómago, calor agradable y húmedo por todo el cuerpo, excitación general y agradable del sistema nervioso, especialmente marcada en la piel y los músculos, excitación peculiar del cerebro y, sobre todo, sensación de embriaguez. Estas sensaciones continuaron durante 11 h. y se disiparon con las ocupaciones habituales del d. No fueron seguidas de sensación alguna de lasitud.

b. El mismo tomó ^ij de igual manera. El primer efecto fue provocar tal inquietud que no pudo permanecer en cama. Había una singular sensación de ligereza en las extremidades; todos los movimientos se ejecutaban con inusual facilidad; al caminar, levantaba las piernas más de lo ordinario, sin que su vigor inherente aumentase ni disminuyese. La piel y los músculos mostraban una susceptibilidad disminuida a las impresiones externas; era incapaz de realizar trabajo literario alguno por la multitud de ideas que se precipitaban sobre él; un pensamiento seguía rápidamente a otro, pero no podía fijar la atención en ninguno; perdió la conciencia de su propia personalidad, mientras los pensamientos se perseguían unos a otros con furia creciente. Después del vómito volvió la conciencia, pero continuaron la distracción mental, el olvido y la aglomeración de ideas; el tiempo le parecía muy largo y lleno de acontecimientos que era incapaz de recordar. Esto continuó durante 3 h., durante las cuales podía, con esfuerzo, aplicarse al trabajo. Pero las impresiones recibidas por el sentido de la vista eran evanescentes (las auditivas persistían más); finalmente, un calor opresivo se extendió por la cabeza y el cuerpo, perdió la conciencia y cayó. Tenía la cara rubicunda; durante ½ h. respiró lentamente y permaneció inconsciente, mostrando leves movimientos convulsivos. Al despertar, tuvo que hacer un esfuerzo persistente para recobrar la conciencia de su personalidad y el conocimiento de cuanto lo rodeaba; pero no presentó agotamiento ni efectos posteriores. (Richter, Spec. Ther., Suppl. Bd., p. 442.)

20. Un hombre adulto, en buen estado de salud, inhaló durante algunas h. vapor de C. (humedecida con alcohol) para contener un catarro. Al cabo de cierto tiempo se sintió dominado por una lasitud general. La cabeza se volvió pesada, embotada y dolorosa; la visión se alteró y aparecieron escalofríos a intervalos. Pronto fue incapaz de mantenerse en pie; sobrevinieron desvanecimientos y náuseas, y el médico lo encontró en un estado de postración extrema, pálido, con las manos frías y temblorosas, tendencia a leves desvanecimientos, pulso lento y blando, respiración rápida e irregular, cefalea intensa y zumbidos en los oídos. Se recuperó pronto, y la orina exhalaba un olor muy marcado a C. (Journ. de Chim. Méd., 1860, p. 466.)

21. Una mujer, æt. 37, con dolor ovárico crónico y dismenorrea, pero por lo demás normal, tomó C. durante 4 meses.

a. Durante la 1.ª semana tomó diariamente 2 gr. en solución, con el estómago vacío. Declaró que el medicamento no la afectaba de modo alguno; pero la observación tras la primera ingestión mostró que el pulso había disminuido de 72 a 60.

b. Durante la quincena siguiente, 4 gr. diarios de la misma manera. Describió que la dosis causaba una sensación de calor por todo el cuerpo, especialmente en el pecho y las mamas.

c. Durante las semanas 4.ª y 5.ª, 5 gr. por la m. y por la e. Vértigo manifiesto después de cada dosis, que comenzaba al cabo de unos 20 m. y duraba 10 m. En dos ocasiones fue considerable.

d. Durante la 6.ª semana, 10 gr. diarios. La primera dosis, tomada 2½ h. después del desayuno, le produjo en ½ h. vértigo intenso e impotencia motora; la sensación desapareció en 10 m. Una dosis posterior, tomada antes del desayuno, produjo en 10 m. tal vértigo que apenas podía atravesar la habitación caminando. La sensación permaneció en su máximo durante 15 m. y luego disminuyó, pero no desapareció por completo hasta después del desayuno, 1½ h. después de la dosis.

e. Durante las 3 semanas siguientes, 15 gr. cada 3.ª m. antes del desayuno. El vértigo aparecía en 5—15 m., permanecía en su máximo durante 15 m. y disminuía a lo largo de otra 1 h. Ningún otro efecto, salvo un poco de confusión cuando levantaba la vista de la costura.

f. Después de 20 gr. hubo también temblor de las manos y ligera somnolencia. Al cabo de 2½ h. todavía estaba algo temblorosa e insegura en sus acciones, y se sentía lánguida y soñolienta; el pulso había descendido de 72 a 66.

g. Después de 30 gr., los mismos síntomas; el pulso descendió de 70 a 60.

h. Durante las últimas semanas del período tomó 10 gr. dos o tres veces al d. Durante la semana 16.ª parecía lánguida y letárgica, y así se sentía, con las piernas débiles y temblorosas; dos veces se sintió muy desfallecida y presentaba constantemente pesadez y embotamiento de la cabeza, que parecía confusa. No había oscurecimiento de la vista, pero la visión era «vacilante y débil»; pulso natural; respiración de 23 una m. y de 19 la siguiente, con una inspiración larga y profunda. Ninguna otra función estaba afectada. (Harley, Pract., ix, 215.)

22. Un joven de 17 años fue tratado con C. por emisiones seminales, en dosis crecientes de 4 a 30 gr. Se observaron el mismo vértigo, calor interno y disminución del pulso. En una ocasión tomó 35 gr. después de caminar, cuando el pulso era de 86. El vértigo «sobre la parte posterior y superior de los ojos» apareció en 15 m. y permaneció en su máximo durante 20 m. A los 35 m., pulso 76, lleno y saltón; mejillas calientes y rubicundas, con algo de somnolencia y sensación de calor en la parte superior del pecho. Después de 2 h., pulso 76, regular y de fuerza y volumen habituales; habían desaparecido la somnolencia y la rubicundez, pero todavía sentía pesadez alrededor de los ojos. Regresó caminando a casa, pero al llegar presentó un ligero vértigo que duró ½ h.

23. a. Un hombre tomó 10 gr. En 10 m. el pulso descendió a 64; sensación de frío y acritud en el estómago; en 20 m., pulso 60, sensación en el estómago como la producida por el hambre. Una h. después de tomar C. persistía el frío en el estómago, pero había una sensación general de bienestar. En 3 h., pulso 74, su frecuencia normal, y todos los síntomas cedieron.

b. En otra ocasión, 20 gr. produjeron síntomas semejantes, pero aumentados en proporción a la mayor dosis.

c. Una tercera experimentación con 36 gr. dio los resultados siguientes: — Inmediatamente, sensación de frío que penetraba todo el tronco, percibida especialmente en el estómago y el esófago. Sensación de bienestar como la que se experimenta al tomar un helado estando acalorado; en ½ h. el pulso descendió de 72 a 60. Ligera sensación de agotamiento; el frío continúa, aunque en el tubo digestivo comienza un ligero grado de acritud y escozor. La extensa sensación de frío continúa muy marcada. Acción afrodisíaca indudable. El frío y la sensación de bienestar aumentaban al

694-

caminar, pero no se percibieron la ligereza ni la capacidad de volar observadas en algunas experimentaciones. Dos h. después de tomar C., la sensación de frío en el tubo digestivo fue reemplazada por otra de calor ligero y agradable. En 3 h. desaparecieron todos los efectos. El aliento estuvo impregnado de C. durante un breve tiempo después de tomarla, pero no el sudor ni la orina. (Trousseau y Pidoux, Op. cit., sub voce.)

24. a. El Dr. Scudery, de Mesina, tomó de 10 a 15 gr. de C. En 15 m. el pulso se hizo más frecuente y vibratorio, lo que duró 2 h.; luego las mejillas enrojecieron y se produjo un acceso febril; la piel se volvió seca; dolor de cabeza con vértigo; ojos brillantes y sensibles a la luz; sensación de contracción en el pecho y aliento con olor a C. No hubo ardor ni pesadez en el estómago, sino, por el contrario, sensación de fuerza y bienestar en él. A veces, deseo de orinar, y la orina tenía olor a C. En 4 h. desaparecieron estos síntomas y fueron sucedidos por la n. por sueños amorosos, erecciones y emisiones seminales. Orina escasa y ardorosa; estreñimiento.

b. Scudery repitió la patogenesia en cinco ocasiones diferentes con resultados semejantes; solo que algunas veces la fiebre fue más marcada y duró más, especialmente cuando aumentó la dosis a 40 gr.

c. El Dr. Pasquali, de Roma, tomó 10 gr. con azúcar y goma arábiga. Su pulso se hizo más frecuente y vibratorio; en 15 m., ligera cefalea frontal, que aumentó durante 30 m.; seguida de vértigo, inyección conjuntival y sensación de bienestar en el estómago. La cefalea duró todo el d. siguiente.

d. El Dr. Mezzetti tomó 8 gr. Al principio su pulso era de 66; sensación de calor en el estómago; 1½ h. después, pulso más lleno y vibratorio; cabeza pesada y dolorosa, ideas confusas. La patogenesia, repetida algunos d. después, dio resultados semejantes, con el añadido de emisión frecuente de orina ardorosa. Por la n. presentó un poco de delirio, lengua seca y sed. (Journal des Progrès des Sciences Médicales, xvii, 78.)

»5. Un caballero que había tenido emisiones nocturnas en una medida excesiva para la salud y había adoptado una melancólica orientación religiosa tomó una n., al acostarse, algunos trozos de alcanfor. Se acostó, pero inmediatamente presentó un malestar indescriptible y náuseas; no podía permanecer acostado; sentía una especie de locura y pensaba alternativamente que estaba muerto y que estaba vivo. Se agitaba mucho. El mundo exterior parecía haber desaparecido; imaginaba hallarse en un mundo completamente distinto, en un espacio inmenso, y ser el único que quedaba de todo el mundo, es decir, el único superviviente de todas las cosas creadas. Estaba convencido de su condenación eterna. Pensaba que era el demonio maligno de aquella tierra abandonada por Dios. Todo consuelo y toda esperanza se habían perdido; Dios mismo había dejado de existir. Se sentía indeciblemente desdichado y padecía la más intensa agonía mental. Era el espíritu maligno de un mundo vacío, sin esperanza ni posibilidad de consuelo, con el corazón quebrantado por penas sin precedente. Se levantó súbitamente de la cama, corrió hacia la ventana y la abrió de par en par. Era una hermosa noche de luna, pero esto no hizo sino aumentar su tormento. Los cielos parecían transparentes y sin vida, y la tierra yacía en una penumbra sombría. Había perdido el sentido del tacto; los ojos estaban protruidos. Sintió el impulso de arrojarse por la ventana para flotar por su reino demoníaco, pero un leve destello de razón lo contuvo. Tenía los ojos secos y la mano no podía asir nada. Intentó rezar; las palabras le salían del pecho como si este fuera un recipiente agrietado. Fue presa del espanto y quiso huir. Gritó: «Realmente estoy muerto y he ido al infierno por toda la eternidad, y, sin embargo, me confesé esta m. y ningún pecado pesa sobre mí». Comenzó a dudar de la solidez de sus concepciones dogmáticas, aunque siempre había sido un creyente firme. Recordó que tenía un jarabe estomacal en el armario. Extendió la mano para tomarlo, pero se horrorizó al descubrir que no tenía sensibilidad; todo su cuerpo parecía insensible.

y no tenía sensación alguna de calor interno. Se arañó la piel de la cara y de las manos, pero no sintió nada. Encendió una vela y se sintió mejor; pero, al volver a la cama, sintió de nuevo el deseo de arrojarse por la ventana. Se levantó, salió precipitadamente de la casa y cayó cerca de la puerta de un vecino, lanzando un fuerte grito. Los vecinos salieron y le administraron reanimantes. No soportaba que lo dejaran solo ni un instante. Le dieron una taza de té caliente, que a él le pareció fría. Vomitó y después sintió frío. Lo acostaron y se durmió. A la m. siguiente, los horribles delirios reaparecían si no hacía un esfuerzo enérgico por reprimirlos. Nada de esto ocurrió en un estado de semisueño; por el contrario, estaba completamente despierto y recuerda hasta el menor incidente. Ahora, aunque ha transcurrido un tiempo considerable, los horrores de aquella ocasión reaparecen cuando está solo, y siente como si su alma se liberara de su morada material. Si bebe té o café, se presentan las mismas visiones y delirios. Tiene pesadillas con frecuencia y no puede dormir cuando lo dominan los delirios. Su carácter es muy irritable y taciturno, con tendencia a la desesperación y al suicidio. Durante el d. está bastante tranquilo, pero por la n. y cuando está solo lo atormentan sus alucinaciones. {Horn. Hertelj, i, 231. Comunicado por el propio paciente.}

II. Intoxicaciones.—1. M—, de constitución delgada y tez clara, sujeto a leves afecciones nerviosas, pero por lo demás sano, había padecido durante algunos d. una constricción espasmódica del sphincter ani. Se prescribió un enema de 30 granos de C. A los pocos m., sabor de C. en la garganta; a los 15 m. —aún retenía el enema—, sensación de desasosiego y malestar general, que fue en aumento. Saltó de la cama, se sintió más ligero de lo habitual y, al caminar, parecía apenas tocar el suelo, como si se deslizara sobre él. Buscó ayuda, pues su marcha era insegura y vacilante; gesticulaba mucho y no dejaba de pedir vino. Cara pálida, ojos hundidos, facciones alteradas. Sensación de frío en toda la piel, con entumecimiento del cuero cabelludo, especialmente en la nuca. La piel estaba fresca y húmeda en algunas partes; el pulso, débil y contraído. Tendencia al desmayo; la mente estaba especialmente afectada, en un estado de gran inquietud, pero sin temor al peligro. Estaba emocionalmente impresionable y derramaba lágrimas, lo cual lo sorprendía, pues no había motivo para ellas y, sin embargo, no podía contenerlas. Este estado continuó unos 30 m. y desapareció gradualmente. Un vaso de vino ayudó a restablecerlo. Exhaló olor a C. durante todo el d. (Orfila, 4th ed., ii, 495.)

2. Hombre, aet. 39, ingirió unos 35 granos de C. pulverizado. Presentó una crisis epiléptica que duró unos 10 m., seguida de un estado extraordinario de agotamiento. Las extremidades estaban frías y la superficie corporal cubierta de sudor pegajoso; el pulso era frecuente y apenas perceptible; las pupilas estaban dilatadas. Cuando se lo estimulaba, apenas tenía fuerzas para articular palabras. Durante los tres meses siguientes hubo supresión ocasional de la orina. [Había tenido una vez una crisis epiléptica durante una intoxicación.] {Lancet, 1842-3, i, 300.}

3. Una joven tragó un trozo aproximadamente del tamaño de una canica. Presentaba una expresión facial extremadamente vacía; los ojos vagaban por la habitación; estaba sin habla y sin fuerzas; pronto tuvo una violenta crisis epiléptica que duró 2 m. Cayó en estado de estupor y, al cabo de aproximadamente ½ h., vomitó abundantemente; la materia expulsada olía intensamente a C. A la m. se quejó de dolor violento en la cabeza y el pecho; la boca estaba ligeramente desviada; persistían el sabor y el olor de C., sumamente desagradables. {Ibid., 1857, i, 384.}

4. Muchacho, aet. 13, ingirió dos trozos de C., unos 120 granos. Después de 4 h. se observó que hacía algo que motivó la pregunta: «¿Estás soñando?». No respondió, y se advirtió que algo le ocurría al muchacho; tenía la mirada fija, y permanecía inmóvil e inconsciente. Su hermano lo levantó para llevarlo a la habitación contigua,

cuando inmediatamente entró en convulsiones y quedó perfectamente rígido, con la cabeza y las piernas arqueadas hacia atrás, de modo que solo pudieron colocarlo de lado. Las convulsiones aumentaron hasta que la superficie corporal, desde la cabeza hasta los hombros, se volvió violácea, y el pulso disminuyó rápidamente hasta dejar de percibirse. El cuerpo perdió entonces la rigidez y parecía sin vida; pero, al cabo de unos 10 segundos, el pulso volvió a percibirse, retornaron las convulsiones y echó espuma por la boca. La aplicación de agua fría le hizo recobrar el conocimiento en unos 4 m.; sobrevinieron entonces vómitos violentos; estuvo histérico durante un tiempo, pero antes de una h. se había recuperado lo suficiente para que pudieran acostarlo. (New Remedies, 1876, p. 85: de Allen.)

5. El Dr. Beck encontró a un niño bien desarrollado, aet. 3, acostado en el regazo de su madre y presa de fuertes convulsiones. El cuero cabelludo estaba intensamente caliente; las extremidades, frías; el abdomen, retraído; y el paciente parecía moribundo. El aliento olía a C., y se averiguó que el niño había conseguido en la casa un fragmento de esta sustancia 7-8 h. antes. Un enema de whisky y hielo triturado aplicado a la cabeza restablecieron al niño en aproximadamente ¾ h. {St. Louis Med. and Surg. Journ., May, 1862.}

6. Un joven, por lo demás sano, tomó para el insomnio, mientras padecía coriza, unos 20 granos de C. en trozos pequeños. Pronto sintió escalofríos y sobrevino un estado semejante a la pérdida de conocimiento; cuando se recuperó, se sentía como si estuviera loco. Esto se repitió varias veces, hasta que un emético hizo expulsar cierta cantidad de C. Aún sentía frío desde el estómago hasta las piernas; las manos le parecían paralizadas, y todo cuanto miraba temblaba. Tras descansar unos pocos d., volvió a su trabajo; pero, después de tres semanas, aparecieron cefaleas laterales, globus, pérdida de memoria, facilidad para asustarse, palpitaciones, alucinaciones, alternancia de llanto y risa, poluciones sin ideas sexuales y un estado de sonambulismo; pasó algún tiempo antes de que volviera a sentirse bien. (Planat, Med. Psychol., Bruxelles, March, 1885.)

7. El Dr. Eichorn había pulverizado cierta cantidad de C. con azúcar para aliviar un catarro de cabeza y, en el curso de 3 h., tomó de vez en cuando una cucharadita, sin reparar en la cantidad que estaba ingiriendo, que ascendió a unas 2 dracmas. Al acostarse, no padeció ninguna molestia durante 1 h. Poco después, sin embargo, comenzó a sentir cada vez más calor, hasta presentar un ardor; el pulso se hizo muy frecuente, pero no había malestar en la cabeza. Dice: «Nunca me sentí mejor; nunca fueron mis ideas más vivaces ni más claras; parecía como si mis facultades intelectuales hubieran aumentado, y ciertamente el champán jamás produjo una intoxicación más agradable. Al cabo de aproximadamente 1½ h., mi piel comenzó a humedecerse; poco después, el pulso se hizo más lento y me dormí. A la m. siguiente desperté miserablemente débil; el sudor había penetrado hasta la cara inferior del colchón de plumas, y mi camisa y la ropa de cama estaban empapadas». (Lond. Med. Gaz., xi, 772.)

8. El Sr. C—, aet. 20, de constitución sana y pletórica, se encontraba en una tienda donde un droguero estaba partiendo bloques de C. Comenzó a comer pequeños trozos y probablemente ingirió entre 1 y 2 dracmas en unos pocos m. Al presentar súbitamente cierto grado de cefalea, salió a la calle y, al encontrarse con un amigo, le propuso una partida de whist. Sentía la mente inusualmente despejada; pero, poco después de sentarse, sus gestos y su conversación se volvieron muy singulares y desordenados. Salió súbitamente de la habitación, se retiró al dormitorio contiguo y volvió desnudo, bailando

desenfrenadamente e intentando saltar por la ventana. El pulso era de 180 y pequeño; las conjuntivas estaban inyectadas; las pupilas no estaban muy dilatadas, pero apenas reaccionaban a la luz; el semblante era pálido y demacrado; la respiración, apresurada y, por momentos, muy laboriosa; había deseo frecuente de orinar, con cierto dolor a lo largo del cordón espermático; la orina era completamente clara, pero tenía —al igual que el sudor— un fuerte olor a C.; brotaba sudor pegajoso por todo el cuerpo. Se administró entonces opio, que complicó los fenómenos posteriores. El paciente describió las sensaciones experimentadas bajo la influencia de C. como «sumamente estimulantes, pero gradualmente opresivas». (Reynolds, Monthly Journ. of Med. Sc., Sept., 1846.)

9. Dos pacientes tomaron C. —2 y 1 dracmas, respectivamente— para un cólico intenso. En ambos casos, además de otros síntomas, todo el cuerpo palideció y se volvió extremadamente frío; en el primero hubo también insensibilidad y colapso. (Cullen y Duteau, en Stillé, op. cit., ii, 61.)

10. Un hipocondríaco tomó 2 dracmas en aceite. Apenas había ingerido la dosis cuando fue presa de vértigo; las extremidades se enfriaron, el semblante palideció y el pulso se hizo pequeño y muy lento; había angustia precordial y brotó sudoración fría en la frente; la mente se alteró, y el paciente reía ruidosamente en un momento y al siguiente se abatía por el temor a morir. Los líquidos volátiles y estimulantes acercados a la nariz aumentaban la intoxicación; las extremidades del paciente parecían fatigadas y, aunque proclamaba su fuerza, caminaba tambaleándose. Al cabo de 2 h. comenzó a recobrarse, pero estaba débil y laxo; siguieron sudor abundante, piel caliente y pulso frecuente, y disfrutó de un buen descanso nocturno. (Hoffmann, en Ibid., p. 58.)

11. A una mujer nerviosa y delicada, aquejada de neuralgia y diversos dolores dispersos, se le administraron por enema 4 g de C. suspendidos en agua. Apenas habían transcurrido 2 m. cuando la paciente se quejó de una sensación de desmayo que parecía amenazarla de muerte y de dolor intenso en el abdomen. Inmediatamente después quedó inconsciente y sufrió convulsiones; las extremidades estaban contorsionadas; la cabeza, echada hacia atrás; el rostro, amoratado, y la boca despedía espuma. El ataque duró 12 m. M. Aran la encontró pocos m. después con los ojos entreabiertos, el pulso entre 76 y 80 y extremadamente débil, las extremidades frías y lívidas y la respiración suspendida. La paciente recobró la conciencia al rociársele agua en el rostro, pero se quejó de dolor abdominal y de una sensación de sofocación que duró varias h. Se administró un enema purgante y se le dio café fuerte; pero muy poco después, aunque entretanto había evacuado parte del linimento alcanforado, los síntomas de sofocación se intensificaron, con el rostro y las extremidades fríos como el mármol; solo se mitigaron mediante chorros de agua fría sobre la cabeza. Como persistían la inconsciencia y la frialdad, se colocó a la paciente en una cama caliente y se le administró vino con canela. A partir de entonces se inició la reacción: el tronco se calentó y llegó incluso a estar caliente, el pulso aumentó y se hizo frecuente (88-92), y 4 h. después de tomar el C. los únicos síntomas restantes eran fiebre, enrojecimiento del rostro, calor de la piel y sensación de cansancio y debilidad. Al día siguiente habían desaparecido por completo. La paciente no conservaba recuerdo alguno de los acontecimientos del ataque. {Bull, de ThSrap.^ xli, 164.)

12. La Srta. T—, act. 20, tomó para un resfriado leve 25 gotas de una solución concentrada de C. en agua. Sintió de inmediato una sensación de ardor en la boca

y la garganta; tomó agua, seguida de gachas, se acostó y cree que se durmió inmediatamente. Poco después, su hermana la oyó emitir un ruido extraño y no recibió respuesta al hablarle. La encontraron inconsciente, con espuma en la boca, el rostro ennegrecido y violentas convulsiones. Al cabo de pocos m. cesaron las convulsiones, seguidas de vómitos de un líquido rosado, probablemente teñido de sangre, que olía intensamente a C. En el transcurso de una h. cayó en un sueño profundo del que no podía despertársela. La garganta parecía inflamada, la lengua estaba cubierta por una saburra cremosa y espesa y las pupilas estaban dilatadas. Durante varias h. el aliento continuó oliendo a C. y ella permaneció muy somnolienta. Durante varios d. se quejó de dolor y sensibilidad dolorosa sobre el estómago, aumentados al ingerir alimentos; el entumecimiento de la lengua persistió 2 semanas, y el brazo y la pierna izquierdos quedaron parcialmente paralizados. Al caminar arrastraba el pie izquierdo por el suelo. Durante algunos meses tuvo constantemente sueños angustiosos por la noche, se sintió débil y nerviosa y presentó debilidad y entumecimiento ocasionales del brazo y la pierna izquierdos. (G. Johnson, Trans, of Clin, SocUiyy vii, 28.)

13. El Rev. W. R—, act. 64, tomó para un resfriado leve 3 gotas de C. de Rubini cada 5 m., hasta completar 8 dosis. Súbitamente sintió un dolor intenso en la cabeza que lo obligó a acostarse y duró 48 h.; adquirió una palidez cadavérica y vomitó varias veces. Cuando se levantó, apareció un dolor intenso en la columna que le dificultaba mantenerse erguido. Durante 2 meses no pudo reanudar su trabajo. {Ibid,)

14. Una joven, aet. 19, tomó para la diarrea una cucharadita de solución concentrada de C. en agua. Pronto sintió dolor urente en la boca, las fauces y el epigastrio, oscurecimiento de la vista, vértigo, tinnitus aurium, entumecimiento y hormigueo de brazos y piernas, con pérdida de fuerza muscular. La inconsciencia duró 3 h.; durante ese tiempo hubo frialdad de la superficie corporal, pulso rápido y débil, conjuntivas insensibles al tacto, ausencia de percepción del cosquilleo en los pies, respiración débil y convulsiones leves. Se administró un emético y la sensibilidad volvió gradualmente. Parecía alguien que despertaba de un sueño profundo; después presentó ardor de la piel, pulso lleno y rápido, marcadas sacudidas oculares, gran agitación, cefalea, vértigo e incapacidad para caminar por pérdida de fuerza muscular; la mucosa de la boca estaba ligeramente enrojecida, hinchada y dolorosa. {Ibid,)

15. P—, act. 18, tomó para una diarrea leve una cucharadita de C. de Rubini en agua. Pronto se sintió confuso y mareado y tomó un poco de coñac. Unos 30 m. después cayó súbitamente al suelo y sufrió violentas convulsiones. Los presentes supusieron que se trataba de un ataque epiléptico. Al cabo de unos 10 m. recobró la conciencia y tomó un emético. Durante 5 d. presentó vértigo ocasional. {Ibid.)

16. Juan, guía de montaña suizo, tomó unas 20 gotas para la diarrea. Pronto sintió vértigo con cefalea, náuseas y nerviosismo extremo. Tuvo que acostarse y descansar por algún tiempo; después quedó tan nervioso que debía escoger cuidadosamente cada paso sobre la nieve por temor a caer, y entró en una especie de letargo del que era despertado frecuentemente. Al d. siguiente estaba completamente bien. (Clifford Allbutt, in Ibid,)

17. Un muchacho, act. 14, tomó unas 15 gotas de tintura homeopática.* Inmediatamente quedó inconsciente; poco después fue encontrado sin pulso, con las extremidades frías y el rostro y los labios pálidos. Se administró un emético, que le hizo expulsar

• En todos estos casos fue la tintura saturada (de Rubini) la que —muy impropiamente— se empleó, pues se tomaba tan solo para un resfriado.—Eds.

una cantidad de C., y al cabo de ½ h. recobró la conciencia. (G. Johnson, Brit. Med. Journ.^ 1875, i, 272.)

18. Una señora, at. 35, tomó 7 gotas de la misma preparación. Inmediatamente sobrevino una sensación muy intensa de desmayo, que la obligó a tenderse completamente sobre la alfombra de la chimenea, y casi perdió la conciencia. Esto duró unos 5 m. Cuando llegué, su rostro estaba muy pálido y su pulso era débil. Quedó muy somnolienta después de acostarse. [Ibid.^ p. 171.)

19. Un joven tomó en el transcurso de 6 h. 7 dosis de 3 gotas cada una. Dentro de los 5 m. siguientes a la última dosis, sin el menor aviso, sufrió un intenso ataque epiléptico durante el cual se mordió gravemente la lengua. Desde entonces se ha sentido «raro» y se queja de una peculiar sensación de frío en la lengua, que se extiende alrededor de media pulgada desde la punta. {Ibid.^ 1877, > ^o?)

20. Una joven tomó unas pocas gotas de la misma preparación. Inmediatamente sintió un vértigo intenso y, descompuesta, se aferró a una hermana, tras lo cual sufrió fuertes convulsiones. Al cabo de aproximadamente ½ h. hubo vómitos abundantes y permaneció inconsciente durante algún tiempo más. Más tarde se quejó de cefalea y vértigo y estaba manifiestamente confusa; el pulso era rápido y la piel estaba húmeda. (A. Legat, M.D., Ibid.y 1875, i, 242.)

21. El paciente era un hombre que generalmente gozaba de buena salud; al acostarse ingirió medio vaso de vino de solución saturada. Después de permanecer ½ h. en la cama, gritó súbitamente, saltó de ella y, presa de gran angustia y desesperación, se dobló en dos. Se llamó a un médico, quien administró un emético; después se sintió aliviado y al d. siguiente pudo atender sus ocupaciones. Aquella n. se produjo otro paroxismo violento; imaginaba que podía volar de un lado a otro y que, pese a su resistencia, era arrastrado por el aire; sentía una tirantez alrededor de toda la cabeza, como si los nervios fueran traccionados hacia arriba, con remisiones breves, acompañada de escalofríos reptantes y una indescriptible sensación de malestar. Se desarrolló entonces en él un carácter sumamente temeroso, aunque antes nunca había sabido lo que era el miedo; lo atormentaba especialmente el temor de quedarse solo en la oscuridad, así como el de los espejos de la habitación y la idea de verse reflejado en ellos. El sueño era inquieto, alterado por visiones espantosas de fantasmas, etc., frecuentes vueltas en la cama y sobresaltos; incluso despierto se sobresaltaba con frecuencia como aterrorizado, con palpitaciones. Sentía inclinación a gritar incluso durante el trabajo y en la calle, sin causa aparente; se sentía impulsado a atacar a la gente en la calle y matarla. Estas sensaciones, que siempre se intensificaban en la oscuridad, durante la n. y con el frío, pero que no interferían con sus ocupaciones diarias, persistieron durante casi 2 años; después de 5 años todavía lo perturbaban un poco y aún no había superado por completo su temor. {Horn, Times ^ v, 285.)

22. La Srta. J—, act. 27, para aliviar la dismenorrea, tomó dosis crecientes a intervalos durante el d. y, a las 6 p.m., 2 cucharadas soperas de tintura en una sola dosis. A los pocos momentos quedó libre de dolor y fue a visitar a una vecina; pero al entrar en la casa sufrió una espantosa sensación de desmayo, escalofríos y entumecimiento, sin sensación de frío salvo en el estómago. Solo pudo llegar a casa concentrándose en no desmayarse, comiendo nieve constantemente y arrojándosela al rostro. Al llegar, se negó a entrar hasta que llegara el médico, alegando que, si entraba, se desmayaría, sufriría ataques y nunca saldría de ellos. El Dr. Young

;oo

\P

la encontró en ese estado y muy excitada. Hizo que la llevaran a una habitación caliente y la colocaran junto a un fuego intenso. Se comprobó que la menstruación había cesado por completo; el pulso era imperceptible; el corazón, muy lento e intermitente; el rostro y las manos presentaban una palidez cadavérica y las extremidades estaban entumecidas; se quejaba constantemente de que se helaba. Entonces se produjo la reacción, y un baño caliente, junto con acónito y pulsatila, restableció la menstruación. Al d. siguiente se sintió tan bien como de costumbre, salvo por una sensación ocasional como si fuera a desmayarse; durante 4 d. más atendió sus ocupaciones habituales. Al anochecer del 4.º d., mientras estaba al piano, una amiga le acercó súbitamente a la nariz un frasco de C. La paciente afirma que sabe que solo hizo una inhalación, pero inmediatamente reaparecieron todos sus antiguos síntomas, a saber: sensación de desmayo, escalofríos, frialdad, entumecimiento y engrosamiento de la lengua, con dificultad para hablar y pensar. [Estos dos últimos síntomas también ocurrieron durante la reacción a la intoxicación original; pero, como se habían administrado abundantemente café y láudano, se omitieron por considerarlos poco puros.—Eds.] Estos síntomas no eran constantes, sino que aparecían varias veces durante el d., por varios d.; desaparecían gradualmente y luego reaparecían sin un momento de aviso. Durante algún tiempo persistió esta sensibilidad al medicamento. {Hahn, Afonthfyy ix, 301.)

III. Experimentos en animales.—1. a. El C. disuelto en aceite pronto provoca en los perros paroxismos de espasmo tetánico. Al principio, los sentidos permanecen intactos durante los intervalos; pero gradualmente se embotan hasta que finalmente se establece un estado de sopor profundo, con respiración ruidosa y trabajosa y exhalación de vapores alcanforados; en este estado, el animal perece pronto. Una solución de 20 granos en aceite de oliva mata a un perro en menos de 10 m. cuando se inyecta en la vena yugular. Cuando se administra C. a los perros en fragmentos, no provoca convulsiones, sino que los mata más lentamente al inducir inflamación del tubo digestivo. Estos son los resultados de numerosos experimentos realizados por Orfila.

b. Fueron confirmados por otros efectuados posteriormente por Scudery, de Mesina; pero este experimentador observó asimismo que las convulsiones iban acompañadas de una clase singular de delirio, que hacía correr a los animales de un lado a otro sin causa aparente, como si estuvieran maníacos. También comprobó que los órganos urinarios estaban generalmente afectados, la mayoría de las veces con estranguria.

c. En los perros examinados inmediatamente después de la muerte, el corazón ya no es contráctil y sus cavidades izquierdas contienen sangre arterial de color pardo rojizo. Cuando el veneno se ha administrado en fragmentos, deja señales de inflamación en el estómago y los intestinos. En tales circunstancias, Orfila encontró estos órganos muy inflamados. Scudery encontró las membranas del cerebro muy inyectadas y el propio cerebro a veces reblandecido; la mucosa del estómago, muy enrojecida o moteada de manchas negras, semejantes a gangrena, del tamaño de semillas de mijo; el duodeno, en el mismo estado; los uréteres, la uretra y el cordón espermático, inflamados; y todos los órganos del cuerpo, incluso el cerebro, despedían un fuerte olor a C. (Christison, op. dt,^ pp. 808, 810,)

2. a. Menghini comprobó que el efluvio de C. era mortal para muchos de los articulados cuando se los encerraba con esta sustancia en un recipiente de vidrio cubierto con papel perforado para permitir la entrada de aire. Los insectos son sensiblemente afectados por sus emanaciones, que finalmente los destruyen. Según algunos experimentadores, todas las aves pequeñas resultan afectadas en mayor o menor grado; algunas sufren convulsiones epileptiformes; otras, una especie de intoxicación o locura; y otras caen en estado de estupor o muestran signos de sufrimiento, con respiración estertorosa, hipo y espuma en la boca; en algunos casos se manifiesta, en cambio, una acción purgante, emética o diurética. Con mayor frecuencia, la muerte del animal sigue rápidamente a estos síntomas; en la disección se detectan diversos signos de inflamación en las meninges, los pulmones, el corazón y los intestinos.

b. Cuando se administra C. en pequeñas dosis a caballos, bueyes, ovejas, &c., se dice que acelera el pulso y causa excitación general; la sangre extraída de una vena fluye con más fuerza y es más roja que antes del experimento. Según Moiroud, dosis mayores desarrollan una sensibilidad exaltada e inducen convulsiones; cantidades aún mayores producen un grado más intenso de sensibilidad mórbida, mayor frecuencia del pulso, paroxismos convulsivos y, por último, insensibilidad y un estado apoplético. (Stille, op. cit.)

Volumen II — Apéndice

Camphora.—Después de I. 25, insértese lo siguiente: 26. a. BERGONSI tomó 12 gr. en una pequeña cantidad de extr. heder. terrestr. Al cabo de pocos m., el pulso subió de 70 a 79 y más, con salivación, latidos de las arterias temporales, distensión de las venas yugulares, tinnitus aurium y aumento de la fuerza muscular. Al cabo de 2 h., estos síntomas cedieron gradualmente. b. 16 gr. en pan. Al cabo de 5 m., salivación; el pulso subió a 75 y, en ½ h., a 81; opresión general. Tomó una onza (Oj), seguida de media dracma (Ass) de salitre. Al cabo de ½ h., el intelecto se alteró y la marcha se hizo vacilante. Después de 1 h., debilidad, durante la cual se sintió feliz. c. Oj causó ptialismo y pulso rápido, seguido de congestión de la cabeza. (DELONDRE, Rec. périod. de la Soc. d. Méd., lvii, pt. 2, 238; en Frank's Mag., iii, 463.) Después de II. 22, insértese lo siguiente: 23. Una niña, æt. 5, tragó unos 8 o 10 gr. Al cabo de 10 m. palideció, se enfrió y adquirió una mirada fija; luego se desvaneció, quedó sin habla y perdió el conocimiento. Poco después, la cabeza fue atraída hacia el hombro der. y permaneció así; el resto del cuerpo estaba relajado y los sentidos, abolidos. A veces los brazos se movían involuntariamente; los ojos estaban vueltos hacia arriba; espuma delante de la boca, respiración apenas perceptible. El café provocó vómitos. Opium, 2 gr. por la boca y el ano, la reanimó. (HAHNEMANN, Hufeland's Journ., v, pt. 1, 6; Lesser Writ., 375.) 24. Un hombre, æt. 69, tomó para un reumatismo crónico 2 drm. a las 5 a.m. Al cabo de 3 h., excitación semejante al segundo estadio de la intoxicación; después, ardor en la boca, el esófago y el estómago, pulsaciones en el cerebelo, tracción dolorosa a lo largo de la medulla spinalis, ruido en los oídos, centelleos ante los ojos, ansiedad precordial, subsultus tendinum en el muslo y la pierna der., con pérdida de conciencia. Al cabo de 1 h., sudor profuso. (SIEMERLING, Med. Zeit. v. Ver. f. Heilk. in Preussen, vii, No. 2, p. 11; en Frank's Mag., i, 30.) 25. Un hombre, æt. 73, habituado a las bebidas espirituosas y afectado de cáncer del labio, bebió 4 oz. de espíritu de C., que contenían 160 gr. de C., a las 6 p.m. A las 7 p.m. fue hallado con intenso calor ardiente, pulso lleno y rápido, cara muy roja e hinchada, ojos centelleantes, cabeza confusa y ardiente; gran ansiedad, mucha inquietud, se agitaba en la cama e intentaba levantarse, pero pronto volvía a recostarse; se quejaba de violento ardor en el estómago, gran ansiedad precordial, cefalea muy intensa, vértigo y visión de chispas; la vista se le nublaba con frecuencia y sufría numerosas ilusiones visuales. El calor era intolerable. El labio enfermo, antes indoloro, estaba ahora muy doloroso y se sentía muy tenso. La conciencia no estaba alterada. Después de tomar una emulsión de almendras y algo de vinagre, cesó el ardor de estómago; tuvo sudor profuso y durmió durante 3 h. Se suprimió la secreción urinaria. Pronto se recuperó. (WENDT, Rust's Mag., xxv, pt. 1, 88.) 26. Una mujer fuerte y sana tomó para un esguince una dosis fuerte de C. en brandy, que causó gran congestión de la cabeza y habla incoherente; más tarde quedó en estado comatoso, con sobresaltos frecuentes y temblor de las extremidades; lengua de color rojo vivo, cavidad bucal completamente seca y caliente; pulso febril, duro y tenso; piel caliente y seca como pergamino. Se

le practicó una sangría, se aplicaron sanguijuelas, cataplasmas de mostaza en los pies y compresas frías en la cabeza, además de eméticos y clísteres. Sobrevino entonces un estado semejante a la fiebre tifoidea; tuvo estreñimiento obstinado durante 6 d., seguido de diarrea excesiva. El 22.º d. apareció un sudor crítico que olía a alcanfor. (PLUSKAL, Oest. med. Wochensch., 1843, No. 19, 508; en Frank's Mag., i, 704.)

Volumen IV — Apéndice

CAMPHORA. (Véase vol. i, p. 684; vol. ii, p. 730.)

II. 27. a. En la tarde del 15 de sept., la Srta. X. fue llevada a mi casa y hubo que transportarla en parte en brazos hasta el interior. Tenía el cabello y el vestido desarreglados; la cara, congestionada, de coloración oscura y sudorosa; la respiración, lenta y superficial, con tendencia a suspirar; el pulso, rápido, pequeño y depresible. Se hallaba en un estado de semiconsciencia, con los ojos medio cerrados, y, si se la colocaba sentada, la cabeza y el cuerpo tendían a caer hacia delante y hacia un lado; pero, si se la estimulaba y se le hablaba en voz alta, intentaba sentarse erguida, levantaba los párpados por un momento y respondía racionalmente, aunque con el habla mal articulada y entrecortada de una persona bajo los efectos de la bebida. Su aliento olía a alcanfor. Su hermana declaró que habían almorzado juntas a la 1, tomando café con pan y mantequilla, y que después habían salido de compras. Tenía un ligero resfriado, para el cual le habían recomendado probar el alcanfor. Se había provisto de un trozo del tamaño de una almendra, que había comenzado a masticar y tragar en porciones diminutas. Unos 20 m. después se quejó súbitamente de sentirse mareada y extraña; apenas tuvieron tiempo de entrar en una tienda ante la cual pasaban cuando cayó en una especie de desvanecimiento. Después de administrarle estimulantes, se reanimó un poco, pero comenzó a hablar con excitación e intentó cantar o tararear fragmentos de melodías, prestando muy poca atención a quienes la rodeaban. Tenía la cara enrojecida y una expresión peculiar; su hermana dijo que, de no saber que nunca bebía vino ni licores y que habían permanecido juntas toda la mañana, habría creído que estaba bajo los efectos de la bebida. Al pasar gradualmente la excitación eufórica a un estado de estupor, la hermana se alarmó e hizo que la llevaran a mi casa.

b. Le administré 20 gr. de sulfato de zinc, tras lo cual vomitó copiosamente.

Después de esperar 15 m., le administré 30 mínimos (m xxx) de sal volátil en una pequeña

taza de café negro fuerte. Mejoraron la respiración y la circulación;

535

la cara, antes enrojecida y oscura, había palidecido un poco y su expresión era más natural; gradualmente cayó en un sueño ligero. Al cabo de otra ½ h., tomó otra dosis de café y amoníaco, y a las 4 se había recuperado lo suficiente para ser trasladada a su propia casa. Estaba algo aturdida y mareada, pero solo se quejaba de un dolor urente en el epigastrio, que había desaparecido al día siguiente. (W. R. Ray, N. Eng. Med. Gaz., xxii, 236.)

28. A las 10 p.m. del 23 de feb. de 1886 fui llamado para ver a un joven, æt. 19, «en un ataque». Lo encontré en el suelo con convulsiones, la cara y el cuello de coloración oscura y espuma que salía despedida de la boca. El pulso estaba lleno y las pupilas dilatadas. Se le aflojó inmediatamente la camisa y se emplearon afusiones frías, con lo cual cesaron las convulsiones y quedó más tranquilo. Al cabo de 5 m. comenzaron las arcadas, y la pequeña cantidad de líquido que expulsó olía intensamente a alcanfor. Diez m. más tarde conseguí levantarlo y, mediante firme persuasión, hacer que subiera a su habitación; lo desvestí y lo acosté. Allí manifestó encontrarse completamente cómodo y tener solamente sueño. Averigüé que mi paciente, que era abstemio, tenía un resfriado de cabeza, por el cual había consultado a un farmacéutico que le recomendó esencia de alcanfor. Le habían dado media onza de esencia de Rubini; hacia las 7.30 empapó con ella un gran terrón de azúcar, derramando durante la operación un poco del alcanfor. No satisfecho con esto, tomó a las 8.30 aproximadamente la misma cantidad en agua, fue a la sala de fumar y fumó dos pipas de tabaco. A las 9.30 comenzó a sentirse mareado y a perder el dominio de sí mismo; habló de manera incoherente y excitada, corrió escaleras arriba y cayó al suelo «en un ataque». Otros dos miembros de la familia habían tomado trece gotas entre ambos, y en el frasco quedaban exactamente ochenta gotas, por lo que faltaban por contabilizar dos dracmas y media; concluyo, pues, que mi paciente debió de tomar casi dos dracmas, si no las dos completas: una dosis grande para recuperarse con tanta rapidez. Salvo por una fuerte cefalea, mi paciente estaba completamente bien a la mañana siguiente y tomó un buen desayuno, pero su resfriado no había mejorado.

Un punto interesante de este caso fue que, desde las 9.30, cuando comenzó a manifestarse la acción venenosa del alcanfor, hasta las 11.30, cuando realmente recobró por primera vez la conciencia, careció por completo de conciencia de cuanto hizo o dijo; y, sin embargo, se resistió a la aplicación del agua fría tanto de palabra como con sus actos; respondió inteligentemente a mis preguntas sobre el dolor, &c.; subió las escaleras, colaboró en los preparativos para acostarse y, ya en la cama, dijo que se encontraba cómodo. Por la mañana me aseguró que no había tenido conciencia de mi visita. (East, Brit. Med. Journ., 1886, i, 542.)