Borax veneta

过去民间常将 Borax 与蜂蜜调和成洗剂，用于母亲或儿童的**“哺乳期口疮”**。

这种广泛应用会使顺势疗法医师不禁猜想，人们是否碰巧发现了某种确有实效的东西；事实上，Borax 能迅速治愈口疮。

它有这种作用并不奇怪，因为在药物试验中，Borax 会产生口腔阿弗他性病变，并可延伸至咽喉，甚至进入胃部。当生殖器和肛门被这种阿弗他样病变覆盖时，它也能治愈。

精神

焦虑、坐立不安和敏感是 Borax 的突出表现。患者会为琐事焦虑。每逢响声、听到意外消息、听到音乐或受到刺激时，都会惊跳。

这种焦虑或神经紧张，这种存在于患者内心、难以言表的感觉，会因向上或向下运动而加重。

像乘坐我们的电梯上升这样的运动，几乎会使患者焦躁得发狂，但下降时加重得更厉害。所有病症均因向下运动而加重。

在常规实践中有人说，凡儿童口疮病例，只要儿童因向下运动而加重，Borax 就是相应的药物。

母亲正要把儿童放到床上时，儿童常会从睡眠中惊醒，并因恐惧而喊叫。如果乘电梯登上这种高楼的顶部，再乘电梯下降，便更能体会这种焦虑。

快速运动时，每个人的胃部自然都会产生焦虑感和坠落感；这对健康人是自然现象，但若将其极度放大，就形成了 Borax 状态：哪怕极轻微的向下运动，包括乘行下坡、走下楼梯，或儿童被母亲抱在怀里下楼，都会引起剧烈加重。全身神经都处于焦躁状态。

我们注意到，Borax 患者全身的活动性增强；所有感觉都变得更加敏锐。

听觉增强，对周围环境过度敏感，过度焦虑。全身呈易兴奋状态。乘行下坡会引起眩晕。

神经兴奋时：恐惧与忧虑。这是 Borax 的一个显著特征。它有许多这类症状，而其神经方面的表现均属这种类型。

随着我们继续研习本药，还会指出许多其他表现；但可以说，这是其精神状态的主要特征，并且在很大程度上是识别 Borax 病例的关键。

“向下运动或摇动时有焦虑感。”

存在这种状态时，腹泻可以治愈。存在这种状态时，阿弗他性病变可以治愈。风湿病、月经障碍及许多其他病症，在具有这一关键特征时，给予 Borax 后都会消失。

它有癔症表现。

“从一项工作换到另一项工作。”

患者全身贯穿着一种坐立不安、神经紧张、焦虑、易兴奋的状态。儿童被抱着逗弄并上下抛动时，会尖声喊叫。

脑部的运动，即摆荡、摇动等造成的上下运动，会使患者失去自持，几乎不知道自己身在何处；随即出现意识混乱和眩晕。若有人摇动儿童，其面部会呈现焦虑表情。

“快速乘行下坡时非常焦虑。”

“焦虑逐渐加重，直至晚上 11 点。”

我注意到，这是 Borax 焦虑加重的一个特殊时间。我曾在有阵发性精神错乱的女性中观察到这一点，她们的神经症状和精神状态会一直持续到晚上 11 点。有时可以看到精神错乱者似乎被魔鬼附体；随后清醒间歇会突然到来，他们说起话来就像什么都未发生过一样。

Borax 也是如此，晚上 11 点可能出现巨大转变；焦虑与神经兴奋状态可在该时刻停止。

“烦躁、脾气恶劣、懒怠”的状态逐渐加重，直至排便，并于排便后缓解。

“听到焦急的喊声便惊跳；”听到意外响声、听到某物从椅子落到地板上，或房门意外打开时，都会如此。

这些都与 Borax 的本性相符。若将 Borax 与其他 Natrum 类药物相比较，就会发现其神经兴奋性有惊人的相似之处；如 Natrum carb. 和 Natrum mur.

噪声使症状加重、对噪声过度敏感以及神经过度兴奋，贯穿整个钠盐药物家族。这类人的反应强烈得惊人。

“工作时专注思考，出现强烈恶心。”

Borax 曾多次治愈这种病症。我见过它以这种方式出现：任何形式的思考都会使患者恶心并兴奋，必须离开工作休息一会儿；随后再次工作，直到胃部难受，于是又不得不休息。

从脑力活动、噪声、兴奋及向下运动所致的加重中，我们可以看出 Borax 的精神面貌。

进一步检查其神志与知觉状态可见：

“下山或下楼梯时眩晕并有头部胀满感。”

这是同一种焦虑感的一种形式。本药有相当多的眩晕，有时为持续性眩晕；向下运动会使其变得极为剧烈，以致患者必须静坐，什么也不能做。

它有许多充血性头痛、压迫性头痛以及明显的头内热感。

眼

有许多眼部症状。

“眼睑呈颗粒状。”

“睫毛向内倒向眼球并使其发炎。睑内翻。”

眼睑黏膜颗粒增生并增厚；收缩、形成瘢痕并向内牵拉。

“下眼睑完全内翻。”

“眼睑难以睁开。”

鼻

与所有钠盐一样，鼻黏膜会发生慢性炎症，呈卡他状态，伴大量分泌物和鼻内结痂；鼻塞。整个 Natrum 类药物都有这种鼻内干痂和大量鼻分泌物。

Natrum mur. 主要产生白色分泌物，Borax 也如此；Natr. sulph. 产生黄色分泌物，Borax 也如此；Natr. sulph. 可产生黄色、甚至黄绿色的鼻分泌物。

记载中 Borax 可产生浅绿色分泌物；而它具有特征性、并作为本药全身性特征的分泌物，是白色分泌物。

面部

婴儿面色苍白，呈土色。

“儿童口周及前额有小水疱。”

Natr. mur. 在其所有发热状态以及患者受凉患病时，都会在口周产生疱疹样皮疹。有时人们会忘记 Borax，转而想到更为人熟知的 Natr. mur.

当存在 Natrum 体质时，就需要通过个体化辨别来确定究竟哪一种 Natrum 适用。

“口腔和舌上有阿弗他性病变。”

“舌上及颊内侧有阿弗他性病变。”

这一点本身并不是使用 Borax 的指征，尽管当口腔疼痛得使儿童松开乳头或奶瓶时，Borax 是众多可用药物之一。许多处方者仅凭这一指征就给予 Borax；但应查明其体质状态，使选用该药具有体质方面的依据。

Sulph. ac. 是更常见的适应药物。

“舌上有红色水疱。”

“饮水后呕吐。”

这使人推测，阿弗他性病变已沿食管向下蔓延至胃部。患者有许多胃部症状，很可能是由这种病变造成的。

“颊黏膜高度发红。”

母亲和婴儿所患的这种口疮，可以用 Borax 治愈。

“每餐后胃肠气胀。”

“持续呕吐。”

“呕吐酸性黏液。”

胃内有阿弗他性病变的 Borax 患者会作呕、干呕并咳嗽，这就是所谓的**“胃性咳嗽”。**

母亲们说：

“这是胃性咳嗽”，因为儿童咳嗽时伴有作呕和干呕。

“胃性咳嗽，疼痛延伸至脾区。”

肛门与大便：幼儿需要 Borax 时，常会在夏季患病。可见肛门四周呈阿弗他样病变。昼夜均排出大量黏液便；儿童持续可怜地哭泣；口腔有阿弗他性病变，身体日渐消瘦，并将头向后仰。

“大便：频繁、软、淡黄色、黏液样。”

肛门排出大量煮熟淀粉样液体；Borax 和 Argentum nitricum. 都有这一症状。

直肠还可出现黏膜增厚并形成狭窄，管腔越来越小，最终排出细长大便，粗细不超过一支铅笔。这种炎性狭窄曾被 Borax 治愈。

泌尿：在这种过度敏感的儿童中，当卡他状态遍及全身时，尿液排出时引起强烈灼痛，以致首次出现尿意时（尿意使儿童意识到自己很快必须排尿）便尖声喊叫；因尿意而尖叫。

这就是下列记载的含义：

“排尿前加重。”

这并不是说泌尿器官的病态在排尿前加重，而是儿童意识到自己必须排尿时便尖声喊叫。

“尿频，排尿前哭叫。”

尿液引起灼痛；儿童一开始哭泣，你便可知道其很快就要排尿。

“排尿后，尿道口疼痛，仿佛有痛处。”

“有尿意，却一滴尿也排不出。”

本药曾治愈淋病。凡有黏膜之处，都可能出现阿弗他性斑片。它还有另一个类似于 Natr. mur. 和 Natr. Carb. 的特征；无论男性还是女性，它都会消除性欲；它使患者感觉麻木迟钝，因此精神和性器官均处于淡漠状态。

女性、母亲与儿童：接下来是 Borax 关于女性生殖器官最显著的特征；经血中可见膜片。

Borax 能治愈最剧烈的膜性痛经：经血来潮前及行经期间出现剧烈的分娩样痛，感觉子宫仿佛要从阴道自行排出。

起初仅有少量经血流出，但同样剧烈的疼痛持续不断，直至膜片排出。我所知道的 Borax 治愈病例中，排出的膜片呈子宫铸型。这类患者很容易因向下运动而受惊；在膜性痛经中，应以此作为选用 Borax 的指引。

患者畏惧向下运动，也畏惧摆荡和摇动之类的运动。

“行经期间；头部搏动，耳内如有奔流声。”

“腹部掐痛及绞痛；”

这个词并不能准确描述这种疼痛，因为它像分娩痛；

“从胃部延伸而来的疼痛。”

腹股沟出现如刀刺般的疼痛，可发生于月经前或行经期间。

“疲倦；午夜后出汗。”

但请记住，出现这类症状时还必须具备相应的精神状态，即神经紧张、易兴奋的状态；此时 Borax 才能治愈这种痛经。

我在下一句中读到 Borax 的另一个重要特征。

“白带如蛋清。”

它有蛋白样白带，感觉如热液，并沿双腿向下流淌。

“白色蛋白样或淀粉样白带。”

“刺激性白带，出现两周。”

“白带呈白色黏液样，无任何其他不适。”

这种刺激性白带、这种月经状态，以及假膜的形成与脱落，难怪会使女性不孕。

这些女性全都不孕，凡有这类症状者均不孕；当这种状态是不孕的原因时，Borax 曾治愈不孕。你会发现，按套路处方者不考虑具体状态，便给所有不孕女性开 Borax。因不孕而给予某种药物时，必须查明患者是否存在该药特有的状态，即该药能在健康女性身上产生的那种状态。

另一个特征。我曾多次在母亲无法哺乳时使用 Borax；她总说自己的乳汁只有少量，而且浓稠。

“乳汁过于浓稠，味道不好。”

这种乳汁状况使母亲无法哺乳。这是一种体质状态；如果在妊娠初期给具有 Borax 状态的患者服用 Borax，它会改变乳汁以及其余体质状态，使母亲能够哺乳。

有好几次，母亲已生过几个孩子，却始终无法哺乳；我给予 Borax 后，病情受到相应影响，使她能够哺育下一个孩子。本药还有婴儿厌恶吮乳的症状，这是因为乳汁味道不好，并非儿童本身有任何缺陷。

你可能会想到给婴儿处方，但仔细检查病例便会发现，儿童不肯吃奶，是因为乳汁令其厌恶。母亲需要服用一剂 Borax，这可治愈儿童的腹泻和厌乳。

“婴儿面色苍白，几乎呈土色。”

“试图把儿童放下时，儿童会猛然举起双手。”

如果母亲属于 Borax 型，儿童很可能也是 Borax 型；母亲和婴儿需要同一种药并不少见；当两者都需要同一种药时，我曾多次通过母乳给儿童用药。

另一个特殊特征是，儿童吃奶时，母亲的对侧乳房疼痛。Borax 并不一定只适用于分娩期；对人生各阶段的神经敏感女性，Borax 都有实际用途。

Borax 曾治愈与 Bryonia 极为相似的胸膜炎，尤其是像 Bryonia 那样发生于右侧者；有从外向内的针刺痛或急射痛，仿佛从后方穿过右肺上部

这种针刺痛可能会使你想到 Bryonia。

“皮肤萎蔫、起皱。”

“皮肤苍白或青紫。”

消瘦；皮肤松弛的儿童日渐消瘦。儿童在出现阿弗他性病变的同时变得消耗衰弱；他们无法消化食物。他们会呕吐或腹泻；阿弗他性病变沿肠道全长延伸；累及所有黏膜。儿童过度敏感，因向下运动而尖叫。阿弗他性病变还牵涉许多其他症状；因膀胱受到累及，排尿前哭叫。

阿弗他性病变以及因向下运动而加重；对噪声过度敏感、容易受惊、焦虑感等，是最显著且最具特征性的表现。