Benzoicum acidum

每当我们在一种药物的特性中，看到某些独特的症状群所指示的人体的一种界定明确的状态和状况时，我们便可知道，人类中存在这样一种病态。

药物本身无力创生任何病态，除非人类机体中原本就有这样一种可被唤起的状态。

它们只是在某一个体身上唤起该个体本来就具有的某种东西，而这种东西属于整个人类；因此，每当我们在药物中看到一种病态时，便知道它的存在与人类中的某种状态相对应。

一切都安排得各有其用。人类中可能存在一些我们迄今尚无药物可治的状况。

我们看到某些特殊症状群反复出现，便知道它们代表着机体的一种状态，但直到今天，我们可能还没有在《药物

学》中看到与之对应者。

在药物中，我们具有与人类疾病完全对应的症状谱。

痛风体质：现在，这种药物具有一种状态和状况，有时称为痛风性体质、尿毒性体质或尿酸血性体质；由于这种状态十分顽固，这些病例很难处理。它是Psora的表现之一。

尿液：这些患者或多或少有肾脏功能不规律；有时尿量少，继而出现身体不适；另一些时候尿量多，其不适便得到缓解。

他们易发生风湿性发作和关节疼痛，表现出痛风体质；当尿量多且含有大量沉淀物时，便得到缓解；但当尿量或多或少而比重低时，发作便随之而来，此时全身疼痛；他们就这样起伏变化。

年轻的处方者有时会看到患者排出大量尿酸，形成红椒样沉淀，便以为必须制止这种现象；他的主要想法是遏止这一特定现象。

然而，患者有这种现象时，情况要好得多。遏止它就如同抑制皮疹或压制疾病的任何其他表现一样。

可以注意到，本药表现中最突出的特点之一，是尿液气味强烈；尿液气味刺鼻，有时强烈到闻起来像 Hippuricum acid，所以有这样的说法：尿液气味强烈，如马尿。

本药的气味近似 Hippuricum acid 的气味。

病症：因此，Benzoïc acid 的病症具有多变性，而我们知道它们为何多变；当尿量多、排出大量尿酸且尿液中充满沉淀物时，患者状态最佳；当尿量少或比重低时，患者背痛、关节痛，受大气变化影响，对冷风和空气敏感；但一旦尿量再次增加——这种变化以某种交替方式发生，比重低的尿液与比重高的尿液交替——患者便又感到舒适。

此外，还有一些伴尿液气味强烈而刺鼻的病症；这常见于儿童。令人惊讶的是，这些幼儿在生命早期便显现出尿酸素质。

儿童：母亲们常形容这种气味具有极强的尿臊味。它闻起来像被强化了的尿味；与其说是尿液腐败或恶臭的气味，不如说是尿味本身被强化了。

对于尿床，即睡眠中不自主排尿，本药曾多次治愈；床被尿湿数次后，会变得无法清洁。

几乎一走进房间便可闻到；孩子们全身都带有尿味，即强烈的尿味；屋子也充满尿味。如果有两三个这样的小家伙夜间尿床，尿味强烈得立刻便能说明问题。

本药需要重新进行药物试验；细节尚未充分揭示，但其特性已经明确。我们有许多具有这种特性的药物，不过本药或许与其中任何一种同样强烈。

当然，本药并不适合所有这些患者，因为它不符合他们各自的特殊症状；然而，它具有这种特性或总体状态，而总体状态当然先于一切；当它也与所有具体症状相符时，确实能带来奇妙的改变。

精神

精神症状不多。

“倾向于反复想着令人不快的事；如果看到任何畸形者，便会不寒而栗。”

深沉睡眠与长时间清醒交替。清醒期间，夜间会反复想着所能想到的一切令人不快的事情。

这种状态与持续数周的昏沉酣睡之夜相交替，并随尿液状态的波动而起伏。

“悲伤。”

“出汗时焦虑。”

“儿童易怒。”

头部

头痛很多；具有尿毒性特征，发生于多个部位，并有许多细节。

“枕部或小脑区域剧烈得可怕的疼痛。”

“头部风湿性疼痛。”

这样的描述很贴切，因为这些具有尿毒性特征的头痛呈现出与风湿痛相似的性质。

“尊崇和坚毅器官区域疼痛、发热。”

“头顶部撕裂样痛。”

头痛极为繁多；本药充满钝痛、酸痛性质的枕部头痛，因天气变化而于夜间发作。

关节疼痛已持续一段时间且尿量很少之后，疼痛位于脑底部。

每次稍因受寒而病，尿量便减少，头部充满钝痛和酸痛，尤其在枕部。

嗅觉 ： 嗅觉倒错。

“嗅觉减退。”

“鼻骨疼痛。”

舌

本药还会出现另一种转变：身体的一切痛风症状消退，随即发生舌炎。

因受寒、暴风雨天气，关节疼痛突然停止，继而舌突然肿胀。

Mercury 也有这种状态。

“舌广泛溃疡，表面有深裂或呈真菌样。”

此外，同一原因还会引起特殊类型的咽喉疼痛。

尿量突然停止增加或减少；尿液变得量少、色深、气味刺鼻，闻起来如马尿 ( Nitric acid )，同时伴有扁桃体急性炎症、肿胀及咽喉炎症；扁桃体炎伴尿量少、气味强烈而刺鼻、闻起来如马尿的尿液。

转移

另一个特征看起来几乎像病症转移。

设想一个关节中一直有程度不等的风湿性酸痛者；他因受寒而病后，这一切疼痛都停止了，但第二天却因舌炎或咽喉疼痛，或胃部炎症 ； 而病倒，以致吃下任何东西都吐出。

痛风转移到不同部位，在这个例子中转移到了胃；此时 Benzoic acid、 Antimonium, crud. 或 Sanguinaria 可能有效。

当痛风转移至咽喉，或随后出现舌肿胀时，应考虑 Mercury 和 Benzoic acid。

每当这种痛风状态转移至胃时，当然必须符合本药特性中所具有的那些症状。

本药有：

“厌食，胃部不适，”

“恶心，伴干呕，”

“呕吐咸味物质；苦味，”

当我们考虑用 Benzoic acid 治疗胃部症状时，重要的是牢记其全部特性、它如何引起其病症，以及 Benzoic acid 患者有何特征。

我们无法仅凭胃部症状加以辨别；必须把药物的特征与这些症状一并考虑。

大便：本药有许多肝脏功能紊乱和肝脏症状。就肠道、大便、直肠、肛门和泌尿器官而言，其症状极其丰富。

我会请你们注意其中显著的症状，但要记住其游走性、转移性特征，以及病症从一处转移至另一处的性质；这种性质会伴随以下症状。

“大便量多，水样。”

这也适用于突然发生的夏季腹泻，“极度 恶臭，”

白色、如肥皂水样的大便是一个如此有力的症状，即使没有痛风体质，本药也能奏效。

“极度恶臭，使整栋房屋都充满气味。”

“腐败样，带血。”

“水样、色浅、气味非常难闻的大便（儿童）。”

因此，我们得到这样的印象：大便呈白色，最初几次排出物如肥皂水，但后来肥皂水样外观消退，只留下白色大便。

排出浅色稀便时，往往最好牢记几种能产生这种状态的药物，并确定大便是像肥皂水，还是充满气泡。

“儿童腹泻。”

身体的尿臊气味，尤其是尿液那种特别刺鼻、强烈的气味。

“肛门周围有轻度隆起、疣状的圆形表面。”

泌尿系统症状过多，无法一一读出。

“尿液恶臭。”

“尿液气味非常令人厌恶。”

“遇盐酸起泡。”

气味有时像鹿角精；气味刺鼻；这些说法只是试图描述其强烈气味。

“尿液深棕色。”

正常尿液静置一段时间后确实也会产生恶臭，但在本药中，刚排出的尿液便可恰当地形容为尿臊味极其强烈。

“尿液含黏液和脓液。”

“尿液的病态使尿液呈酸性。”

原文写作“Hippuricum acid”，但这是一种罕见状况。

“棕色尿液闻起来有酸味。”

“排空膀胱的欲望过于频繁。”

“肾绞痛。”

“尿色深，尿臊气味高度增强。”

肝脏的痛风性病症；风湿病；肾绞痛；本药曾治愈淋病后出现的这类状态，但它并不是主要的淋病用药。

当存在风湿状态和这些症状时，肾区或多或少会有疼痛。

“背部疼痛，有痛楚感；肾区灼痛。”

“子宫脱垂，伴尿液恶臭。”

“婴儿尿潴留。”

“哮喘，伴炎性风湿性病症。”

“咳嗽后咳出绿色黏液。”

心脏

在这些风湿性病症中，最常受累的器官是心脏。风湿离开身体最外部位时，没有哪个器官比心脏更容易受累。

心脏区域疼痛。因此，在这种素质中，伴有气味强烈的尿液和痛风，我们可以预期心脏受累。

“疼痛不断变换部位。”

“心悸。”

当然，这是风湿正在累及心脏。

“午夜后因心脏剧烈搏动而醒来。”

稍加思考，你就会明白什么样的病例需要 Benzoic acid。

伴随心脏症状、呼吸困难以及具有风湿症状的心脏区域疼痛，本药的体质特征立刻浮现于脑海；

“无法入睡。”

想一想失眠与睡眠的交替；想一想气味强烈的尿液、起伏不定的病症和游走不定的体质。

“心悸夜间加重。”

“四肢风湿痛使心脏症状缓解。”

这里我们看到了缓解；病症返回四肢时，心脏症状得到缓解。当尿量增多，或风湿返回四肢、进入手指和膝部时，心脏症状便会缓解；在 Benzoic acid 中尤以膝部为甚。

风湿在四肢与心脏之间交替。本药曾治愈这样的心脏病症：风湿早已从四肢消失，此后一直累及心脏；给予 Benzoic acid 后，其发挥作用的一个很好征象是四肢开始疼痛、尿量增多；排尿通畅，尿中固形物增加；原先比重低的尿液变得比重高。

“脉搏有力、频数。”

四肢

四肢充满风湿性病症。

“下肢倦怠。”

“膝部肿胀。”

一切痛风性病症都属于本药。

“痛风石。”

“关节结节。”

对于长期痛风体质，本药常是一种极好的姑息药；他们希望手指、结节和关节处的疼痛得到缓解。手指发出裂响，活动笨拙且疼痛。

但疼痛得到缓解后，往往转移到其他部位。本药是能将病症从内脏驱向外部的药物之一，并且通常会使四肢疼痛加剧，患者会为此抱怨不休。

“颤抖，伴心悸。”

“极度虚弱；出汗并呈昏迷状态。”

注意伴出汗的昏迷状态；Benzoic acid 患者出汗后并不缓解。

大汗淋漓，令人精疲力竭，并陷入深睡，但症状并不缓解。

“因呼吸困难而醒来。”

全身搏动感。

“各种卡他性状态；痛风素质、伴关节结节的痛风、梅毒性风湿病等。”

这些患者的生命状态日益衰落，组织变得虚弱。皮肤和黏膜上形成溃疡。