Cyclamen europaeum

Europæum。猪面包草。N. O. Primulaceæ。以春季采集的根制成酊剂。

临床

贫血 / 骨痛 / 萎黄病 / 更年期病症 / 鼻炎 / 复视 / 消化不良 / 肠痛 / 眼部疾患 / 头痛 / 足跟痛 / 呃逆 / 月经失调 / 精神错乱 / 妊娠呕吐；妊娠期病症 / 前列腺炎 / 风湿病 / 斜视 / 无口渴 / 尿道炎 / 眩晕 / 断奶后病症 / 书写痉挛

特征

Cyclamen 传统上以治疗子宫及其附件疾患而闻名。后来的药物试验已经证实这一点。它在许多方面与 Pulsatilla 相似，主要区别是：它在户外空气中并不 >；且无口渴不像在 Pulsatilla 中那样频繁伴随其他病症。

本药适合黏液质体质；金发、白皙黏液质并有萎黄病状态者；不愿劳作且易疲劳；特殊感觉减弱或其功能暂停。身心虚弱、迟钝。感觉迟钝；眼前闪烁；斜视，尤其与月经不调或发热有关；惊厥后出现会聚性斜视；左眼向内偏斜。弱视、复视、偏盲。多种消化障碍；唾液有咸味，并使所吃的一切食物都带有咸味。只吃少量即饱，对食物厌恶，伴腭部恶心感和口渴。想喝柠檬水。厌恶面包、黄油、肉、脂肪、啤酒及普通食物；渴求不可食之物；渴求沙丁鱼。早晨频繁呕吐。呃逆非常显著。妊娠期呃逆。前列腺病症，伴刺痛及压迫感，并有便意和尿意。月经过早，忧郁心境及双足沉重感略有缓解。月经量少或闭止，伴头痛和眩晕。妊娠期间：呃逆；口腔和咽喉有厌恶感与恶心感；断奶后病症。骨骼贴近体表处有压迫痛、牵拉痛或撕裂痛。畏寒。瘙痒后留下麻木感。冻疮；瘙痒和针刺感，夜间卧床时 <。维也纳的 Eidherr 对本药作了最出色的论述（Allg. Hom. Zeit., liv. 7，译载于 H. R., viii. 558）。Hahnemann 仅在男性身上试验过本药，所得主要症状为：“木僵、记忆迟钝、眩晕、钝性压迫性头痛、视物昏暗、瞳孔散大、颈部及牙齿牵拉痛；恶心、嗳气、厌恶食物、晚餐后不久即呃逆；腹部刺痛、夹痛；胃肠胀气及尿意压迫感。胸部憋闷、胸部压迫痛、背部牵拉痛和刺痛。四肢有锯割样压迫感、牵拉痛和刺痛；虚脱及瘙痒。乖戾、困倦、倦怠、纷扰而沉重的梦；全身畏寒与热感交替，无口渴，不愿工作或交谈，极度沮丧和忧郁；有时感觉愉快并伴活跃的幻想。”维也纳的药物试验证实了这些症状；由于试验包括男女两性，还引出了女性生殖系统症状：月经量更多；更频繁；过早，伴剧烈腹痛。伴分娩样疼痛；经量过多，色黑且成块。长期停经后月经重新来潮（临床）。Eidherr 的临床经验以非凡的方式阐明了 Cyclamen 的作用范围。他的病例包括：4例萎黄病；9例月经延迟且量少；18例月经量少并发眩晕和头痛；2例复视；1例斜视。在许多病例中，Cycl. 的15x和3x在患者身上引发了眼部症状。有一例使用同一药物的更高效力后解除了这一作用。他发现本药尤其适合金发、白皙黏液质者。（但治愈者中有一名犹太女性，大概并非金发。）可以看出，Hahnemann 所述的“困倦、乖戾和倦怠”以及眩晕，在 Eidherr 的许多病例中也很突出。Josepha K.，24岁，金发，皮肤苍白娇嫩，嘴唇和牙龈苍白；至22岁月经一直正常，当时月经刚开始时，她在一次野餐中淋湿。月经立即停止，直至十个月后，在积极使用各种家庭疗法后才重新出现。此后每次行经均伴可怕的腹部分娩样疼痛，持续十一小时。月经每两个月或四个月来一次，总是伴有疼痛；疼痛自骶骨开始，沿腹部两侧延伸至骨盆。疼痛呈周期性，每隔一、二或五分钟发作一次，发作期间没有经血流出；这些发作后出现的血液略呈水样。其他症状有：眼睑轻度水肿；前额压迫痛；眩晕常转为晕厥；全身畏寒；睡眠不安宁且不能恢复精力，其间夹杂可怕的梦；持续厌恶肉类；渴望咸鱼；早晨频繁呕吐。经 Puls. 部分缓解后，Cyclamen 使其完全痊愈。随后出现的眼部症状十分显著。眩晕和头痛未受 Puls. 影响，但在 Cycl. 15x 下迅速消退。眩晕和头痛消失时，她夜间醒来可见火焰在眼前舞动，早晨则看一切皆为双影。她还有一种幻觉，仿佛床上躺着两个人，另一个人的身体有一半与她的身体重叠。停用 Cycl.，两天后视力恢复正常。Anna F.，20岁，金发，自十岁开始行经。十七岁时患萎黄病；此后月经规律，但仅持续一至两天，量中等。其他时候也受眩晕以及前额和太阳穴压迫痛困扰，这些发作以加灰的足浴缓解。食欲差；少有口渴；大便规律；睡眠时间过长；总是困倦；心境沮丧、乖戾；一切动作及言语均迟缓；心悸。Puls. 未产生变化。Cycl. 3x 很快改善了头痛、眩晕及情绪。三天后视物昏暗，并有眼前微光闪烁。一名活泼的犹太少女，16岁，六月初潮后月经规律地来了两次，继而间隔六周，到十二月底月经完全不再来潮。她情绪低落，寻求独处，因极琐碎之事而感到受冒犯；厌烦自己平常的工作，别人也无法劝她出门散步。她早晨会异常久睡。这个一向容光焕发的少女变得苍白、贫血，眼睑肿胀；嘴唇和牙龈苍白；心搏剧烈。她主要诉说极度倦怠，上楼梯时迫使她频频停下休息；无故心悸；她忧惧不安，感觉仿佛所有房间都太小，却又不肯离开房屋。她拒绝一切消遣；只有能够独处、坐下哭泣时才感到满足。上午常有前额压迫痛并伴眩晕；食欲差；排便迟缓。3月14日处方 Cycl. 15x。数周后，头痛和眩晕程度减轻，发作也减少。4月19日月经来潮，随着经血流出，头痛和眩晕完全消失。5月15日月经再次来潮，量颇多，患者康复。两例肺卡他均获治愈，二者都有压迫性头痛和眩晕，其中一例还伴月经量少。下列一例偏头痛获治愈：Theresa F.，37岁，月经量少且不规律（常间隔两三个月）。四年来患剧烈头痛，累及头部及面部右侧；每8至14日发作一次，每次持续12至36小时。月经期间发作格外剧烈。患者消瘦；皮肤、牙龈及嘴唇苍白。右眼因眼睑痉挛而闭合；强行睁开时涌出一股热泪；除此之外眼睛正常。在 Cycl. 3 下症状减轻，但出现“眼前闪耀火花”，并在所有头痛症状消失后仍然存在。持续给予 Cycl. 后，月经变得规律且量颇多，头痛完全停止。另一病例（一名刚给婴儿断奶的乳母）表现为持续不断的剧烈太阳穴刺痛，延伸至头顶。颞动脉搏动。Bell. 减轻了疼痛，但随后出现眩晕。在 Cycl. 3x 下，头痛和眩晕完全消失，但患者诉说视力变得如此微弱，以致不敢独自行走。停药后此症消退，头痛也未复发。Cycl. 15x 治愈了一名严重斜视的男孩。六个月前，他从桌上跌落；继而出现惊厥，第二次发作后出现斜视。给予 Arnica 后惊厥未再发，但斜视仍在。给予 Cycl. 15x，几周后斜视完全消失。（Wurmb 曾用 Cycl. 治愈一名马车夫的斜视。）Eidherr 还治愈了一例伴月经闭止的急性风湿病。他的最后一例既显著又重要。Theresa P.，30岁，身材矮壮，十年前一直从未患病。当时在没有明显感染的情况下，全身出现皮疹，瘙痒剧烈。该病被认定为疥疮，并用硫磺软膏将皮疹压退。随着皮疹消退，她的视力也减退，很快便无法在没有引导者的情况下行走。她只能看见大物体的轮廓，而且仅在强光下才能看见；在封闭房间内什么也辨认不出。瞳孔散大，但无其他客观症状。她从未来过月经。她约每三四周出现一次血液充血，伴头痛、压迫性眩晕、下肢沉重及频繁颤抖，并有向阴部的压迫感。数月来她全身皮肤瘙痒，尤其在本应来月经的时期变得无法忍受。然而皮肤上看不见任何东西。九月给予 Sul. 15x，很快缓解了皮肤症状；但后来（十二月初）她因剧烈头痛和眩晕求治。Cycl. 3x 至第四天使二者减轻。一周后她报告两种症状均已消失；但此时“火球不断在眼前舞动”。给予 Cycl. 15x，每日三次。不久后（12月27日），火球不再困扰她。一月初月经重新出现，伴明显腹痛，头痛和眩晕则已完全消失。此后月经规律且量多。从 Eidherr 医生的记述来看，视力似乎并无改善。George Royal 医生（爱荷华州得梅因）记录了本药的另一用途。一名医生的足跟酸痛已持续三个多月。酸痛似乎位于骨内，坐着或站立时 <。行走时不太明显。Rhus, Kali bi. 和 Phos. ac. 均无效。Cycl. 30 一周内将其治愈。本药还在三天内治愈了一例几乎完全相同的病例；该例唯一的 < 是站立时。Cycl. 曾在 Iris v. 失败后治愈伴闪光的偏头痛。在所记录的病例中，随着视力恢复，头痛加剧，头部仿佛将要胀裂（Kali bi.）。瘙痒、针刺感，夜间卧床时 <。许多症状休息时 <，四处走动时 >。坐着使月经量 <。双肩向前牵引使背部抽痛 <，向后牵引则 >。许多症状夜间 <。户外空气 <，冷水使头痛 >。湿润患处及洗浴后 >。夜间进食后 <。

关系

Ferr. 和 Chi. 在萎黄病方面与本药相似；Crocus 和 Thuja. 在腹内有活物的感觉方面相似；Am. mur.（月经夜间 <）；Iris v. 和 Kali bi.（伴闪光的偏头痛；随着视力恢复头痛 <，Kali bi.）；Coccus c.（白带坐着时 <、行走时 >；Cycl. 月经坐着时 <、行走时 >）；Rhus t.（肠痛）；Gels. 和 Seneg.（复视），Arn.（跌倒）；Baryt. c., Calc. c., Canth.（畏寒和发热）；Coccul.。很快即饱方面：Lyc., Nux, Sep.。前列腺炎及尿道炎方面：Lith. c., Dig., Sel., Caust., Lyc., Apis；斜视方面：Alum.；月经时视力突然消失：Sep., Pul.（Pul. 量少，Cyc. 量多而色暗）；咽喉恶心感：Sep.。Berb.：站立时足跟痛。想喝柠檬水：Bell., Sabi.。解毒药： Camph., Coff., Puls.（Cycl. 的加重与缓解因素通常与 Puls. 相反；Cycl. 的经血在休息时较多；Puls. 的情况则相反）。

1. 精神

沉默寡言、抑郁、心情不佳。悲伤与愉快突然交替。记忆力弱。暗自烦恼，良心不安。阵发性心情恶劣、邋遢，并厌恶交谈。喜爱劳作与懒惰交替。记忆时而敏捷，时而薄弱。思维迟钝混乱，不能胜任任何劳作。幻觉，仿佛床上躺着两个人，另一个人的身体有一半与她的身体重叠。

2. 头部

站立时（倚靠任何物体时）眩晕，仿佛脑在移动。眩晕；在户外活动时 <，坐在室内时 >。早晨起身时头痛。麻木性头痛，伴视物昏暗。偏头痛，眼前有闪光；随着视力恢复，头部仿佛将要胀裂。弯腰时脑内射痛。太阳穴射痛（左太阳穴、前额，伴头晕）。头皮针刺样瘙痒，搔抓该处只使瘙痒转移位置（晚间及休息时 <，活动后 >）。血液上冲头部；头部热感增强。

3. 眼

双眼无神而凹陷。眼及眼睑射痛。眼睑肿胀。眼睑瘙痒。瞳孔散大。双眼深陷于眼眶，目光昏暗，周围有蓝圈。复视；斜视。眼内灼热；阅读时 <。视物模糊，仿佛透过云雾观看。眼前微光闪烁、亮光闪耀。火焰在眼前舞动。

4. 耳

耳内牵拉感。听力减退，仿佛耳朵被堵塞。

5. 鼻

嗅觉减退。流涕畅流的鼻炎，伴喷嚏（早晨）。

7. 牙齿

牙痛，夜间伴钝性牵拉感。牙齿射痛及穿刺痛。

8. 口腔

舌覆白苔。口中持续有粗糙感及黏液感。上唇麻木感，仿佛已经变硬。嘴唇干燥，但不渴。口腔及咽喉比平时更红。舌面有细微刺痛。舌尖灼热（晚间）。晚间腭部极度干燥，伴饥饿和口渴。扁桃体和腭部皱缩、色白。

9. 咽喉

咽喉干燥。咽喉疼痛性紧缩感。咽喉灼热及刮擦感。咽喉恶心感。

10. 食欲

口中有腐败味。一切食物均味淡。整日不渴，但晚间随着面部和双手变暖而出现口渴。饥饿感和食欲颇弱，尤其在早晨及晚间。开始进食后很快即饱，继而产生厌恶。只吃少量后便厌恶余下食物，伴咽喉恶心感。厌恶黄油（不愿吃抹黄油的面包）及冷食；对温热食物的厌恶较轻。饭后非常想睡。

11. 胃

频繁嗳气，为空嗳或酸嗳。嗳气伴呃逆，尤其饭后。恶心，有呕吐倾向及上腹部不适，仿佛吃了肥腻食物之后，尤其在晚餐和夜餐后。恶心及胸部饱满感，伴异常饥饿（早晨）。进食及饮水引起恶心；只有喝柠檬水才不会恶心。呕吐黏液后入睡。呕血。清水上泛，伴恶心，尤其在晚间。

12. 腹部

心窝部饱满及压迫感，仿佛过度充塞。腹部不适，伴恶心。腹部对最轻微触碰即有疼痛性敏感。突然发作的绞痛，伴夹痛。胃部、肝区、脐部及腹部刺痛。饭后立即出现腹鸣。

13. 大便与肛门

大便硬且频繁。大便呈糊状，伴夜间呕吐。直肠压迫感。直肠排血。行走或坐着时，肛门及会阴有牵拉性压迫感，仿佛皮下溃疡形成。

14. 泌尿器官

尿意频繁，排出大量白色尿液。排尿时尿道射痛，继而突然排出暗红色尿液。

15. 男性生殖器官

轻微摩擦即使包皮及冠状沟感到疼痛。

16. 女性生殖器官

月经过多且过频。月经前（夜间）有分娩样疼痛；前一日腹部胀满、肿胀；经血黑而凝块。肿胀的乳房分泌乳汁样液体。月经闭止。

17. 呼吸器官

高声朗读时声音微弱。咽部有刮擦感及干燥，引起窒息性咳嗽。

18. 胸部

晚间气短，仿佛由虚弱所致。阵发性窒息。胸骨压迫感。胸部憋闷，伴呼吸困难。胸内有极度虚弱感，仿佛没有足够力气呼吸。胸部锐利刺痛及剧烈牵拉痛，伴呼吸短促而困难。

19. 心脏

心脏部位有压迫感，仿佛血液充血，伴非常明显的心悸；心区刺痛。

20. 颈与背

项部有擦破样痛。项部及颈部酸痛，伴麻痹样无力，或有牵拉感。腰部射痛。肾区钝刺痛；深吸气时加重。

22. 上肢

双臂有仿佛受硬物压迫的感觉，一直延伸至手指，妨碍书写。双臂牵拉痛，一直延伸至手指。右手拇指和食指缓慢痉挛样收缩；必须用力将其伸直。前臂骨内有挫伤样痛，触碰、按压及活动时 <。双臂有仿佛受击后的疼痛，或挫伤样痛。双臂及腕部有疼痛性牵拉感。手指挛缩。指关节处有红色小疱，之前有剧烈瘙痒，搔抓后停止。

23. 下肢

大腿痉挛样疼痛。大腿有仿佛烧伤所致的红斑。小腿肚、踝部骨突及足趾频繁剧烈瘙痒。足部关节有脱位样痛。左足有仿佛扭伤的感觉。行走时足跟酸痛。行走时足趾有擦破样痛。行走后足趾麻木。足趾之间有恶臭汗液。

24. 全身症状

压迫性牵拉感或撕裂痛，主要位于骨骼仅由皮肤覆盖之处。内侧太阳穴疾患；食欲缺乏；咽喉恶心感；呃逆；肌肉内单纯压迫感；骨内有伴牵拉及压迫感的撕裂痛；仿佛麻痹般疼痛。活动期间，除情绪沮丧外，一切病症均消失；但坐姿时会出现许多症状。极度倦怠，尤以晚间为甚，伴双腿疼痛性疲乏和僵硬，以及大腿和膝部牵拉性压迫感。

25. 皮肤

皮肤多处有啃咬样瘙痒，尤其坐着时。晚间卧床时有窜刺样、难以忍受的瘙痒。

26. 睡眠

非常想躺下睡觉。晚间很迟才入睡，伴脑内可明显感觉到的搏动。入睡时梦魇。睡眠不能恢复精力，其间夹杂可怕的梦。

27. 发热

脉搏呈双搏。早晨或晚间阵发畏寒。晚间寒冷，对冷空气或身体未盖严极为敏感。发热性战栗及冷感，继而出现热感，尤以面部为甚，伴面红，饭后加剧；随后焦虑，某些部位有热感，包括手背和项部，但面部无热感。