Cyclamen

Europæum. Pan de puerco. N. O. Primulaceæ. Tintura de la raíz recogida en primavera.

Clínica

Anemia / Dolor en los huesos / Clorosis / Padecimientos del climaterio / Coriza / Diplopía / Dispepsia / Enteralgia / Afecciones de los ojos / Cefalea / Dolor en el talón / Hipo / Trastornos de la menstruación / Enajenación mental / Embarazo, náuseas del; trastornos del / Prostatitis / Reumatismo / Estrabismo / Ausencia de sed / Uretritis / Vértigo / Trastornos después del destete / Espasmo del escribiente

Características

Cyclamen tiene una reputación tradicional como remedio para las afecciones del útero y sus anexos. Las patogenesias posteriores han demostrado lo acertado de ello. Es en muchos aspectos análogo a Pulsatilla, de la que difiere principalmente en no tener > por el aire libre; y en no presentar ausencia de sed con tanta frecuencia como acompañante de otros estados.

Se adapta al temperamento flemático; a sujetos rubios, leucoflemáticos, con estados cloróticos; poco inclinados al trabajo y que se fatigan con facilidad; con los sentidos especiales debilitados o sus funciones suspendidas. Debilidad, torpor de mente y cuerpo. Embotamiento de los sentidos; centelleo ante los ojos; estrabismo, especialmente en relación con irregularidades menstruales o fiebres; después de convulsiones, estrabismo convergente; ojo izquierdo desviado hacia adentro. Ambliopía, diplopía, hemiopía. Muchos trastornos digestivos; la saliva tiene sabor salado, que comunica a todos los alimentos ingeridos. Después de comer poco, saciedad, aversión a los alimentos, con náuseas en el paladar y sed. Deseo de limonada. Aversión al pan, la mantequilla, la carne, la grasa, la cerveza y la comida ordinaria; deseo de cosas no comestibles; de sardinas. Vómitos frecuentes por la mañana. El hipo es muy marcado. Hipo durante el embarazo. Trastornos prostáticos, con punzadas y presión, urgencia para la deposición y la micción. Menstruación demasiado temprana, con algún alivio del estado de ánimo melancólico y de la pesadez de los pies. Menstruación escasa o suprimida, con cefalea y vértigo. Durante el embarazo: hipo; repugnancia y náuseas en boca y garganta. Trastornos después del destete. Dolores presivos, tironeantes o desgarrantes en partes donde los huesos yacen cerca de la superficie. Friolencia. Prurito que deja una sensación de entumecimiento. Sabañones; prurito y pinchazos, < por la noche en la cama. Eidherr, de Viena, ha dado la mejor exposición de este remedio (Allg. Hom. Zeit., liv. 7, traducido en H. R., viii. 558). Hahnemann lo experimentó sólo en varones, obteniendo como síntomas principales: «Estupor, memoria lenta, vértigo, cefalea sorda y presiva, vista oscurecida, pupilas dilatadas, dolores tironeantes en cuello y dientes; náuseas, eructos, disgusto por los alimentos, hipo que sigue pronto a la comida; dolores punzantes y retortijones en el abdomen; flatulencia y presión para orinar. Opresión del pecho, dolor presivo en el pecho, dolor tironeante y punzante en la espalda. Presión aserrante, tironeo y punzadas en las extremidades; postración y prurito. Hosquedad, somnolencia, lasitud, sueños pesados y perturbadores; friolencia de todo el cuerpo alternando con calor, ausencia de sed, desgana para el trabajo o la conversación, gran abatimiento y melancolía; a veces sensaciones alegres con fantasías vivaces». Las experimentaciones de Viena corroboraron esto, pero, al incluir ambos sexos, también suscitaron síntomas en la esfera sexual femenina: menstruación más abundante; más frecuente; demasiado temprana, con dolores abdominales intensos. Acompañada de dolores como de parto; flujo excesivo, negro y grumoso. Reaparición de la menstruación después de una cesación prolongada (clínica). La experiencia clínica de Eidherr ilustra de modo notable la esfera de acción de . Sus casos incluyen: 4 de clorosis; 9 de menstruación retardada y escasa; 18 de complicaciones con vértigo y cefalea que acompañaban a menstruaciones escasas; 2 de diplopía; 1 de estrabismo. En varios casos desarrolló síntomas oculares en los pacientes, en 15x y 3x. En un caso, una potencia más alta del mismo remedio antidotó este efecto. Halló el remedio especialmente indicado para sujetos rubios leucoflemáticos. (Pero una de las curadas era una judía y presumiblemente no era rubia.) Se observará que la «somnolencia, hosquedad y lasitud», así como el vértigo señalado por Hahnemann, son prominentes en muchos de los casos de Eidherr. Josepha K., de 24 años, rubia, piel pálida y delicada, labios y encías pálidos, había menstruado normalmente hasta los 22 años, cuando se mojó en un picnic justo cuando comenzaba la menstruación. Ésta cesó de inmediato y no reapareció hasta diez meses más tarde, tras el uso enérgico de toda clase de remedios caseros. Ahora los períodos se acompañaban de terribles dolores abdominales, como de parto, que duraban once horas. La menstruación reaparecía cada dos o cuatro meses, siempre con dolores que comenzaban en el sacro y se extendían a lo largo de ambos lados del abdomen hasta la pelvis. Eran periódicos, cada uno, dos o cinco minutos, durante los cuales no había flujo; la sangre que aparecía después de estos ataques era algo acuosa. Otros síntomas eran: párpados ligeramente edematosos; dolor presivo en la frente; vértigo que frecuentemente cambiaba a síncope; friolencia de todo el cuerpo; sueño perturbado, no reparador, entremezclado con sueños terribles; continua repugnancia por la carne; deseo de pescado salado; vómitos frecuentes por la mañana. Después de un alivio parcial con ., produjo una curación completa. Los síntomas oculares que se desarrollaron fueron notables. El vértigo y la cefalea no fueron tocados por ., pero cedieron rápidamente con . 15x. Al desaparecer éstos, veía llamas ígneas danzando ante sus ojos al despertarse por la noche, y por la mañana veía todo doble. Y tenía la alucinación de que dos personas yacían en su cama, y de que el cuerpo de la otra la sobrepasaba hasta la mitad. Se suspendió ., y en dos días su vista era normal. Anna F., de 20 años, rubia, menstruaba desde los diez años. A los diecisiete padeció clorosis; desde entonces, menstruación regular, pero durando sólo uno o dos días y en grado moderado. También en otras ocasiones se ve afectada por vértigo y dolor presivo en la frente y las sienes, ataques que mejoran con baños de pies con ceniza. Apetito pobre; poca sed; deposición regular; duerme demasiado; siempre somnolienta; de humor abatido, hosco; todos los movimientos, así como el habla, lánguidos; palpitación. . no produjo cambio. . 3x mejoró rápidamente la cefalea, el vértigo y el ánimo. Después de tres días la vista se volvió oscura y hubo destellos ante los ojos. Una judía vivaz, de 16 años, menstruó dos veces regularmente después de la primera aparición en junio; luego pasaron seis semanas, y a fines de diciembre la recurrencia cesó por completo. Perdió el ánimo, buscaba el aislamiento, se ofendía por nimiedades; su trabajo habitual le resultaba desagradable, y no se la podía persuadir de salir de casa a pasear. Dormía inusualmente mucho por la mañana. La muchacha, hasta entonces floreciente, se había vuelto pálida, anémica, con párpados hinchados; labios y encías pálidos; corazón agitado. Se quejaba sobre todo de gran lasitud, que la obligaba a descansar frecuentemente al subir escaleras; palpitación sin causa; estaba aprensiva, tenía la sensación de que todas las habitaciones eran demasiado pequeñas, y sin embargo no quería salir de casa. Rechazaba todos los entretenimientos; sólo estaba contenta cuando podía aislarse, sentarse y llorar. Durante la mañana tenía a menudo dolores presivos en la frente con vértigo; apetito pobre; deposición perezosa. El 14 de marzo se prescribió . 15x. Después de varias semanas la cefalea y el vértigo se habían vuelto menos intensos y los ataques menos frecuentes. El 19 de abril apareció la menstruación, y con su flujo la cefalea y el vértigo la abandonaron por completo. El 15 de mayo la menstruación reapareció bastante copiosamente, y la paciente estaba bien. Se curaron dos casos de catarro pulmonar; ambos tenían cefalea presiva y vértigo, y uno también menstruación escasa. Se curó el siguiente caso de : Theresa F., de 37 años, había menstruado escasa e irregularmente (a menudo a intervalos de dos o tres meses). Durante cuatro años sufrió una violenta cefalea que afectaba el lado derecho de la cabeza y la cara; aparecía cada 8-14 días, y los accesos duraban 12-36 horas. Durante la menstruación los ataques eran especialmente intensos. La paciente estaba emaciada; piel, encías y labios pálidos. Ojo derecho cerrado por calambres en los párpados; al abrirlo por la fuerza, brotaba un chorro de lágrimas calientes; por lo demás, el ojo era normal. Con . 3 los síntomas disminuyeron, pero aparecieron «chispas brillantes ante los ojos», y éstas permanecieron después de que todos los síntomas de cefalea hubieran desaparecido. Se administró . con persistencia, los períodos se hicieron regulares y bastante abundantes y las cefaleas cesaron por completo. Otro caso (en una nodriza que acababa de destetar a su hijo) presentaba dolor punzante, violento e incesante en la región temporal, extendiéndose al vértex. Arterias temporales palpitantes. . disminuyó el dolor, pero apareció el vértigo. Con . 3x desaparecieron por completo la cefalea y el vértigo, pero la paciente . Esto pasó cuando se suspendió el medicamento, y la cefalea no recidivó. . 15x curó a un niño de un estrabismo violento. Seis meses antes, había sufrido una caída desde una mesa; siguieron convulsiones, y después del segundo ataque apareció el estrabismo. Se administró y las convulsiones no reaparecieron, pero el estrabismo permaneció. Se dio . 15x, y tras unas semanas el estrabismo desapareció por completo. (Wurmb curó un caso de estrabismo en un cochero con .) Eidherr también curó un reumatismo agudo con retroceso de la menstruación. Su último caso fue notable e importante. Theresa P., de 30 años, de talla baja y robusta, nunca había estado enferma hasta diez años antes. En ese tiempo, sin infección aparente, apareció una erupción por todo el cuerpo con terrible prurito. Fue declarada sarna y se la hizo desaparecer con ungüento de azufre. Con la desaparición de la erupción su vista fue debilitándose, hasta el punto de que pronto no podía caminar sin guía. Ve los objetos grandes sólo en contorno, y sólo si hay una luz intensa; en habitaciones cerradas no puede distinguir nada. Las pupilas están dilatadas, pero no hay otros síntomas objetivos. Nunca había menstruado. Se queja de congestiones sanguíneas cada tres o cuatro semanas, acompañadas de cefalea, vértigo presivo, pesadez y frecuentes temblores de las extremidades inferiores y de una presión hacia las partes genitales. Desde hace varios meses experimentaba un prurito en la piel por todo el cuerpo, que se vuelve intolerable, especialmente durante el tiempo en que debería tener su período. Sin embargo, no hay nada visible en la piel. En septiembre se administró . 15x y alivió rápidamente los síntomas cutáneos; pero más tarde (a comienzos de diciembre) buscó alivio por una violenta cefalea y vértigo. . 3x los disminuyó al cuarto día. Una semana después refirió que ambos síntomas habían desaparecido; pero ahora «bolas de fuego danzaban continuamente ante sus ojos». . 15x tres veces al día. Poco después (27 de diciembre) las bolas de fuego dejaron de molestarla. A comienzos de enero reapareció la menstruación, con considerables dolores abdominales, y la cefalea y el vértigo habían desaparecido por completo. A partir de entonces la menstruación apareció regularmente y copiosamente. Del relato del Dr. Eidherr no parece haberse obtenido mejoría en la capacidad visual. El Dr. George Royal (de Des Moines, Iowa) refiere otro uso de este medicamento. Un médico había padecido dolorimiento del talón durante más de tres meses. El dolor parecía estar en el hueso, y era al sentarse o al estar de pie. Se notaba menos al caminar. ., y . no habían hecho bien. . 30 lo curó en una semana. También curó, en tres días, un caso casi idénticamente similar. Aquí el único era al estar de pie. . ha curado migraña con centelleos después del fracaso de . En el caso registrado la cefalea aumentó a medida que volvía la visión; la cabeza parecía a punto de estallar (.) Prurito y pinchazos por la noche en la cama. Muchos síntomas están por el reposo, al caminar. Sentarse el flujo menstrual. Al llevar los hombros hacia delante, ; al llevarlos hacia atrás, las punzadas en la espalda. Muchos síntomas están por la noche. Aire libre , agua fría la cefalea. al humedecer las partes enfermas y por el baño. por comer de noche.

Relaciones

Ferr. y Chi. se le asemejan en la clorosis; Crocus y Thuja en la sensación de algo vivo en el abdomen; Am. mur. (menstruación < por la noche); Iris v. y Kali bi. (migraña con centelleos; cefalea < cuando vuelve la vista, Kali bi.); Coccus c. (leucorrea < al sentarse > al caminar; en Cycl. la menstruación < al sentarse > al caminar); Rhus t. (enteralgia); Gels. y Seneg. (diplopía), Arn. (caídas); Baryt. c., Calc. c., Canth. (friolencia y fiebre); Coccul. En la saciedad rápida, Lyc., Nux, Sep. En prostatitis y uretritis, Lith. c., Dig., Sel., Caust., Lyc., Apis; en estrabismo, Alum.; desaparición súbita de la vista con la menstruación, Sep., Pul. (Pul. escasa, Cyc. abundante y oscura); náuseas en la garganta, Sep. Berb., dolor en los talones al estar de pie. Deseo de limonada, Bell., Sabi. Antidotado por: Camph., Coff., Puls. (Las modalidades de Cycl. son en general opuestas a las de Puls.; el flujo menstrual de Cycl. es más abundante durante el reposo; con Puls. ocurre lo contrario).

1. Mente

Taciturno, deprimido, malhumorado. Cambio súbito entre tristeza y alegría. Debilidad de la memoria. Vejación secreta y conciencia intranquila. Mal humor y descuido, con aversión a la conversación, por accesos. Amor al trabajo, alternando con indolencia. Memoria alternativamente viva y débil. Embotamiento y confusión mental, con ineptitud para toda clase de trabajo. Alucinación como si dos personas yacieran en su cama, y el cuerpo de la otra se sobrepusiera al suyo hasta la mitad.

2. Cabeza

Vértigo al estar de pie (al apoyarse en algo), como si el cerebro se moviese. Vértigo; < al hacer ejercicio al aire libre, > al sentarse en una habitación. Cefalea por la mañana, al levantarse. Cefalea embotadora, con oscurecimiento de los ojos. Migraña con centelleos ante los ojos; al volver la visión, la cabeza parece a punto de estallar. Dolores lancinantes en el cerebro al agacharse. Dolores lancinantes en las sienes (en la sien izq., la frente, con mareo). Prurito punzante en el cuero cabelludo, que sólo cambia de lugar al rascar la parte (< por la tarde y en reposo, > por el movimiento). Congestión de sangre a la cabeza; aumento de la sensación de calor en la cabeza.

3. Ojos

Ojos apagados y hundidos. Dolores lancinantes en los ojos y los párpados. Hinchazón de los párpados. Prurito de los párpados. Pupilas dilatadas. Los ojos están hundidos en las órbitas, se ven apagados y están rodeados de círculos azulados. Visión doble; estrabismo. Ardor en los ojos; < al leer. Vista confusa, como si mirara a través de una nube. Destellos y centelleos ante la vista. Llamas ígneas danzando ante los ojos.

4. Oídos

Tironeo en los oídos. Disminución de la audición, como si los oídos estuvieran tapados.

5. Nariz

Disminución del olfato. Coriza fluente, con estornudos (por la mañana).

7. Dientes

Dolor de muelas, con tracciones sordas por la noche. Dolores lancinantes y perforantes en los dientes.

8. Boca

Lengua cargada con una capa blanca. Sensación constante de aspereza y de moco en la boca. Sensación de torpor en el labio superior, como si estuviera endurecido. Sequedad de los labios, sin sed. Boca y garganta más rojas de lo habitual. Finas punzadas en la superficie de la lengua. Ardor en la punta de la lengua (por la tarde). Por la tarde, gran sequedad en el paladar, con hambre y sed. Las amígdalas y el paladar están encogidos y blancos.

9. Garganta

Sequedad en la garganta. Sensación de constricción dolorosa en la garganta. Ardor y raspadura en la garganta. Náuseas en la garganta.

10. Apetito

Sabor pútrido en la boca. Sabor insípido de todos los alimentos. Ninguna sed en todo el día, pero aparece por la tarde cuando la cara y las manos se ponen calientes. Hambre y apetito más bien débiles, especialmente por la mañana y por la tarde. Saciedad rápida, seguida de disgusto, al empezar a comer. Después de comer poco, aversión al resto de los alimentos, con sensación de náuseas en la garganta. Repugnancia a la mantequilla (aversión a comer pan con mantequilla) y a la comida fría; menos aversión a la comida caliente. Gran inclinación a dormir después de una comida.

11. Estómago

Eructos frecuentes, vacíos o ácidos. Eructos con hipo, especialmente después de una comida. Náuseas, con inclinación al vómito, e inquietud en la región del epigastrio, como después de tomar alimentos grasos, especialmente tras la comida y la cena. Náuseas y plenitud en el pecho, con hambre inusual (por la mañana). Náuseas causadas por comer y beber; sólo podía beber limonada sin sentir náuseas. Vómito de moco seguido de sueño. Vómito de sangre. Pirosis acuosa, con náuseas, especialmente por la tarde.

12. Abdomen

Plenitud y presión en el hoyo del estómago, como si estuviera sobrecargado. Inquietud en el abdomen, con náuseas. Sensibilidad dolorosa del abdomen al menor contacto. Ataques súbitos de retortijones, con pellizcamientos. Punzadas en el estómago, región del hígado, ombligo y abdomen. Borborigmos en el abdomen, inmediatamente después de una comida.

13. Deposiciones y Ano

Evacuaciones duras y frecuentes. Evacuaciones de la consistencia de una papilla, con vómitos por la noche. Presión en el recto. Descarga de sangre por el recto. Presión tironeante en el ano y en el periné, como por ulceración subcutánea, al caminar o al sentarse.

14. Órganos urinarios

Frecuente deseo de orinar, con emisión abundante de orina blanquecina. Dolores lancinantes en la uretra al orinar, seguidos de una descarga súbita de orina rojo oscura.

15. Órganos Sexuales Masculinos

El prepucio y la corona del glande se sienten doloridos por un roce leve.

16. Órganos Sexuales Femeninos

Catamenios demasiado abundantes y demasiado frecuentes. Antes de la menstruación (por la noche), dolores como de parto; el abdomen estaba distendido e hinchado el día previo; la sangre menstrual es negra y coagulada. Secreción de las mamas hinchadas, como leche. Menstruación suprimida.

17. Órganos Respiratorios

Al leer en voz alta la voz es débil. Raspadura y sequedad en la faringe, causando tos sofocante.

18. Pecho

Por la tarde, falta de aliento, como por debilidad. Accesos de sofocación. Presión en el esternón. Opresión del pecho, con dificultad para respirar. Sensación de gran debilidad en el pecho, como si no hubiera fuerzas suficientes para respirar. Lancinaciones y tirones agudos en el pecho, con respiración corta y difícil.

19. Corazón

Presión sobre el corazón, como por congestión de sangre, con palpitaciones muy perceptibles del corazón; punzadas en la región del corazón.

20. Cuello y Espalda

Dolores escoriantes en la nuca. Dolorimiento, con debilidad paralítica, o tironeo en la nuca y en el cuello. Dolores lancinantes en los lomos. Punzadas sordas en la región del riñón; peor al inspirar profundamente.

22. Extremidades Superiores

Presión, como por un cuerpo duro, en los brazos, hasta los dedos, que impide escribir. Dolores tironeantes en los brazos, y hasta los dedos. Contracción lenta, como de calambre, del pulgar y el índice derechos; tienen que ser extendidos por la fuerza. Dolores en los huesos de los antebrazos, como de contusión, < por el tacto, la presión y el movimiento. Dolor, como después de un golpe, o dolor contusivo en los brazos. Tironeo doloroso en los brazos y en la muñeca. Contracción de los dedos. Vesículas rojas en las articulaciones de los dedos, precedidas de prurito intenso, que cesa después de rascarse.

23. Extremidades Inferiores

Dolores como de calambre en los muslos. Manchas rojas en el muslo, como de quemadura. Prurito frecuente y violento en las pantorrillas, en los tobillos y en los dedos de los pies. Dolor como de luxación en las articulaciones del pie. Sensación como de esguince en el pie izq. Dolorimiento de los talones al caminar. Dolores escoriantes en los dedos de los pies, al caminar. Entumecimiento de los dedos de los pies después de caminar. Sudor fétido entre los dedos de los pies.

24. Generalidades

Tironeo opresivo, o dolores desgarrantes, principalmente donde los huesos están cubiertos por la piel. Afecciones de las sienes internas; falta de apetito; náuseas en la garganta; hipo; simple presión en los músculos; desgarro con tironeo y presión en los huesos; dolor como si estuviera paralizado. Durante el movimiento, todos los padecimientos, excepto el abatimiento, desaparecen; pero numerosos síntomas se manifiestan en posición sentada. Gran lasitud, especialmente por la tarde, con cansancio doloroso y rigidez en las piernas, y presión tironeante en muslos y rodillas.

25. Piel

Prurito roedor en varias partes de la piel, especialmente al estar sentado. Prurito punzante e insoportable, por la tarde en la cama.

26. Sueño

Gran inclinación a acostarse y a dormir. Sueño tardío por la noche, con pulsaciones perceptibles en el cerebro. Pesadilla al conciliar el sueño. Sueño no reparador, entremezclado con sueños terribles.

27. Fiebre

Pulso con doble latido. Accesos de friolencia por la mañana o por la tarde. Durante la tarde, escalofrío, gran sensibilidad al aire frío o a estar descubierto. Escalofríos febriles y frío, seguidos de calor, sobre todo en la cara, con enrojecimiento, aumentados después de una comida; después ansiedad, con calor en algunas partes, en el dorso de la mano y en la nuca, pero no en la cara.