Cyclamen Europæum aparece en 12 de los 13 libros clásicos de Similia. Cada uno fue escrito para cumplir una función distinta — esto es lo que cada uno aporta sobre este remedio, con el comienzo de su entrada.
- Allen HC — Los síntomas clave que distinguen este remedio de sus remedios más cercanos.
“Pan de puerco. (Primuláceas.) Especialmente adecuado para personas leucoflemáticas con estados anémicos o cloróticos; se fatigan fácilmente y, en consecuencia, no se sienten inclinadas a ninguna clase de labor; funciones débiles o suspendidas de los órganos o de los sentidos especiales. Pálida, clorótica; menstruación…”
- Allen TF — El registro bruto de la experimentación — síntomas tal como los comunicaron los experimentadores, sin editar.
“Cyclamen Europæum, Linn. Orden natural , Primuláceas. Nombres comunes , pan de puerco; (al.), Erdscheibe. Preparación , tintura de la raíz recogida en primavera. Autoridades.”
- Boericke — La lectura clínica rápida — síntomas clave, modalidades y las afecciones para las que realmente se prescribe.
“Pan de puerco (CYCLAMEN) Las dosis grandes producen purgación violenta y vómitos; digestión alterada con saliva muy salada. Estados anémicos y cloróticos. Afecciones del útero. Se afectan los tractos gastrointestinal y genitourinario, induciendo anemia secundaria y diversos fenómenos reflejos. Somnolencia, hosquedad y…”
- Boger (GA) — A qué encabezamientos generales pertenece este remedio — el andamiaje analítico.
“VIVO, sensaciones de algo vivo (Comp. Formicación) NEGRO, oscuro, etc. QUEMADO, como si estuviera escaldado MOVIMIENTO, Amel. PRESIÓN, Agg.; al acostarse sobre el lado doloroso o afectado, etc., Agg. AL SENTARSE, AGG. DE PIE, Agg. VISIÓN”
- Clarke — La entrada más amplia — fuentes, experimentaciones, usos clínicos, relaciones y antídotos en un solo lugar.
“Europæum. Pan de puerco. N. O. Primulaceæ. Tintura de la raíz recogida en primavera. Anemia / Dolor en los huesos / Clorosis / Padecimientos del climaterio / Coriza / Diplopía / Dispepsia / Enteralgia / Afecciones de los ojos / Cefalea / Dolor en el talón / Hipo / Trastornos de la menstruación / Enajenación mental /…”
- Hering — Síntomas graduados, cada uno ponderado según la frecuencia con que los experimentadores y la práctica lo confirmaron.
“Pan de puerco. Primuláceas. Planta indígena del sur de Europa. La tintura se prepara con la raíz fresca recogida en otoño. «El Cyclamen Europæum, o pan de puerco, fue utilizado extensamente en medicina por los antiguos. Sus descripciones de sus propiedades son bastante vagas, pero es notable que le atribuyeran la…”
- Kent — La imagen mental y general — quién es el paciente, antes que lo que cura el remedio.
“Observaciones: Aversión al movimiento, y sin embargo el movimiento mejora su dolor y malestar. Aversión al aire libre, y sin embargo el aire libre mejora algunos síntomas, especialmente la coriza y la tos. El embotamiento marcado de los sentidos y de los sentidos especiales es una parte llamativa de este cuadro…”
- Lippe (KN) — Solo los síntomas que Lippe consideraba lo suficientemente fiables como para prescribir en base a ellos.
“Dolor opresivo, tirante y lacerante, principalmente en el periostio. Sabañones en los pies. Mientras camina se siente bien, salvo languidez; pero tan pronto como se sienta, especialmente al anochecer, sufre diversas molestias. Falta de sed. Catamenios demasiado abundantes. Malos efectos por comer muchos alimentos…”
- Lippe (MM) — La lectura hahnemanniana estricta — el cuadro sintomático sin interpretación clínica.
“Taciturno, deprimido, de mal humor. Inclinado a una pena interior, poco demostrativa. Cambio súbito de tristeza y alegría. Debilidad de la memoria. Embotamiento mental e indisposición para realizar cualquier clase de trabajo. Vértigo; al apoyarse en algo, siente como si el cerebro estuviera en movimiento. Vértigo…”
- Lippe (Red) — Síntomas clave con los más fiables marcados como síntomas de línea roja.
“Nombre común: pan de cerda. Tiene muchas cosas en común con Pulsatilla (Bl.). Se adapta mejor a personas leuco-flemáticas con estados anémicos o cloróticos (A.). Se fatiga fácilmente y, en consecuencia, no está inclinado a ninguna clase de trabajo (A.). Pálida, clorótica, con menstruación desarreglada, y acompañada de…”
- Nash — Las comparaciones — el remedio situado junto a aquellos con los que más a menudo se confunde.
“Cefalea violenta, con centelleos ante los ojos, o manchas y diversos colores, < por la mañana y durante la menstruación.”
