Cyclamen Europæum aparece em 12 dos 13 livros clássicos no Similia. Cada um foi escrito com uma finalidade diferente — aqui está o que cada um acrescenta sobre este remédio, com o início do seu verbete.
- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Pão-de-porco. (Primuláceas.) Mais apropriado para pessoas leucoflegmáticas com estados anêmicos ou cloróticos; fatigam-se facilmente e, em consequência, não têm inclinação para qualquer espécie de trabalho; funções débeis ou suspensas dos órgãos ou dos sentidos especiais. Palidez, clorose; fluxo menstrual desordenado…”
- Allen TF — O registo bruto da experimentação — sintomas tal como os experimentadores os relataram, sem edição.
“Cyclamen Europæum, Linn. Ordem natural , Primulaceæ. Nomes comuns , pão-de-porca; (al.), Erdscheibe. Preparação , Tintura da raiz colhida na primavera. Autoridades.”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Pão-de-porca (CYCLAMEN) Grandes doses produzem purgação violenta e vômitos; digestão alterada, com saliva muito salgada. Estados anêmicos e cloróticos. Afecções do útero. Tratos gastro-intestinal e genito-urinário afetados, induzindo anemia secundária e vários reflexos. Sonolência, taciturnidade e lassitude . Tosse à…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“VIVO, sensações como se algo estivesse vivo (Comp. Formicação) PRETO, escuro, etc. QUEIMADO, como se escaldado MOVIMENTO, Amel. PRESSÃO, Agg., deitado sobre o lado doloroso ou afetado, etc., Agg. SENTADO, AGG. EM PÉ, Agg. VISÃO”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Europæum. Pão-de-porca. N. O. Primulaceæ. Tintura da raiz colhida na primavera. Anemia / Ossos, dor nos / Clorose / Sofrimentos do climatério / Coriza / Diplopia / Dispepsia / Enteralgia / Olhos, afecções dos / Dor de cabeça / Calcanhar, dor no / Soluços / Menstruação, distúrbios da / Alienação mental / Gravidez…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Pão-de-porco. Primuláceas. Planta indígena do sul da Europa. A tintura é preparada com a raiz fresca colhida no outono. «O Cyclamen Europæum, ou pão-de-porco, foi amplamente usado em medicina pelos antigos. As descrições que deram de suas propriedades são bastante vagas, mas é notável que lhe atribuam o poder de…”
- Kent — O quadro mental e geral — quem é o paciente, antes daquilo que o remédio cura.
“Observações: Aversão ao movimento, e no entanto o movimento melhora sua dor e mal-estar. Aversão ao ar livre, e no entanto o ar livre melhora alguns sintomas, especialmente a coriza e a tosse. O acentuado embotamento dos sentidos e dos sentidos especiais é uma parte saliente deste quadro. Clorose; menstruações…”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Dor compressiva, repuxante e lacerante, principalmente no periósteo. Frieiras nos pés. Enquanto caminha, sente-se bem, com exceção de languidez; mas, assim que se senta, especialmente à noite, sofre vários incômodos. Ausência de sede. Menstruação demasiado abundante. Maus efeitos ao comer muita comida gordurosa (carne…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Taciturno, deprimido, mal-humorado. Propenso a um pesar interior, sem o demonstrar. Mudança súbita de tristeza para alegria. Fraqueza da memória. Embotamento mental e indisposição para realizar qualquer espécie de trabalho. Tontura; ao apoiar-se em alguma coisa, sente como se o cérebro estivesse em movimento. Tontura…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: pão-de-porca. Tem muito em comum com Pulsatilla (Bl.). Mais adequado a pessoas leucoflemáticas com estados anémicos ou cloróticos (A.). Fatiga-se facilmente e, em consequência, fica sem inclinação para qualquer espécie de trabalho (A.). Pálida, clorótica, com menstruação desordenada, acompanhada de…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Cefaleia violenta, com cintilações diante dos olhos, ou manchas e várias cores, < pela manhã e durante a menstruação.”
