- Allen HC — De kernsymptomen die dit middel onderscheiden van zijn naaste verwanten.
“Varkensbrood. (Primulaceae.) Het best geschikt voor leuco-flegmatische personen met anemische of chlorotische toestanden; gemakkelijk vermoeid, en daardoor tot geen enkele arbeid geneigd; zwakke of opgeheven functies van organen of bijzondere zintuigen. Bleek, chlorotisch; gestoorde menstruatie (Fer., Puls.), gepaard…”
- Allen TF — Een samengesteld symptoomoverzicht op basis van verslagen van geneesmiddelproeven en andere bij naam genoemde observaties.
“Cyclamen Europæum, Linn. Natuurlijke orde , Primulaceæ. Volksnamen , Varkensbrood; (Duits), Erdscheibe. Bereiding , tinctuur van de in het voorjaar verzamelde wortel. Bronnen.”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“Varkensbrood (CYCLAMEN) Grote doses veroorzaken hevige purgering en braken; verstoorde spijsvertering met zeer zout speeksel. Anemische en chlorotische toestanden. Aandoeningen van de uterus. Gastro-intestinale en genito-urinaire tractus zijn aangedaan en veroorzaken secundaire anemie en verschillende…”
- Boger (GA) — Onder welke algemene rubrieken dit middel valt — het analytische raamwerk.
“LEVEND, gewaarwordingen alsof er iets leeft (Comp. Formicatie) ZWART, donker, enz. VERBRAND, alsof gebroeid BEWEGING, Amel. DRUK, Agg., liggen op de pijnlijke of aangedane zijde, enz., Agg. ZITTEN, AGG. STAAN, Agg. GEZICHTSVERMOGEN”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“Europæum. Varkensbrood. N. O. Primulaceæ. Tinctuur van de in het voorjaar verzamelde wortel. Anemie / Botten, pijn in / Chlorose / Climacterische klachten / Neusverkoudheid / Diplopie / Dyspepsie / Enteralgie / Ogen, aandoeningen van / Hoofdpijn / Hiel, pijn in / Hik / Menstruatie, stoornissen van / Geestesstoornis /…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Varkensbrood. Primulaceæ. Een plant die inheems is in het zuiden van Europa. De tinctuur wordt bereid uit de verse wortel, in de herfst verzameld. "Het Cyclamen Europæum, of varkensbrood, werd door de ouden veelvuldig in de geneeskunde gebruikt. Hun beschrijvingen van zijn eigenschappen zijn vaag genoeg, maar het is…”
- Kent — Het mentale en algemene beeld — hoe Kent het historische symptoombeeld van het middel ordent.
“Opmerkingen: Afkeer van beweging, toch beweging verbetert haar pijn en onbehagen. Afkeer van de open lucht, toch verbetert open lucht sommige symptomen, vooral de neusverkoudheid en de hoest. De uitgesproken afgestomptheid van de zintuigen en van de bijzondere zintuigen is een opvallend deel van dit beeld. Chlorose…”
- Lippe (KN) — Alleen de symptomen die Lippe betrouwbaar genoeg vond om op voor te schrijven.
“Drukkende, trekkende en scheurende pijn, voornamelijk in het periost. Wintertenen aan de voeten. Zolang hij rondloopt voelt hij zich, afgezien van matheid, goed; maar zodra hij gaat zitten, vooral 's avonds, krijgt hij verschillende klachten. Geen dorst. Menstruatie te overvloedig. Nadelige gevolgen van het eten van…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Zwijgzaam, neerslachtig, humeurig. Geneigd tot innerlijk, niet geuit verdriet. Plotselinge afwisseling van droefheid en opgewektheid. Zwakte van het geheugen. Traagheid van de geest en onlust om enige vorm van arbeid te verrichten. Duizeligheid; bij het leunen tegen iets heeft hij het gevoel alsof de hersenen in…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Gewone naam: varkensbrood. Het heeft veel gemeen met Pulsatilla (Bl.). Het is het best geschikt voor leucoflegmatische personen met anemische of chlorotische toestanden (A.). Gemakkelijk vermoeid, en daardoor niet geneigd tot enige vorm van arbeid (A.). Bleek, chlorotisch, met ontregelde menstruatie, gepaard gaand met…”
- Nash — De vergelijkingen — het middel naast de middelen waarmee het het vaakst wordt verward.
“Hevige hoofdpijn, met flikkeringen voor de ogen, of vlekken en verschillende kleuren, < 's morgens en tijdens de menstruatie.”
